TMA1201W - Aircondition Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TMA1201W Tomado

• Brugikkemidler,somfremskynderafrimningsprocessen,ellerrengøringsmidler,somikke eranbefaletaffabrikanten.

• Opbevarapparatetietrumudenkonnuerligtakveantændelseskilder(f.eks.åbenild, ettændtgasapparatellerettændtelektriskvarmeanlæg).

• Apparatetmåikkepunkteresellerarændes.

• Væropmærksompå,atvissekølemidlerikkeharnogenlugt.

• Dee apparat er beregnet l brug som klimaanlæg i boliger og er kun egnet l indendørs brug i opholdsrum, køkkener og garager på tørre steder og under normale husholdningsmæssige forhold.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskies af fabrikanten, vores kundeservice eller en anden fagperson for at undgå farlige situaoner.

• Installaonen skal være i fuld overensstemmelse med gældende lokale forskrier, bestemmelser og standarder.

• Apparatet er kun egnet l brug indendørs på tørre steder.

• Kontroller netspændingen.

• Dee apparat er kun egnet l en jordforbundet skkontakt, lslutningsspænding 220-240 volt/~ 50 Hz.

• Apparatet skal ALTID lslues en jordforbindelse. Hvis spændingsforsyningen ikke er med jordforbindelse, må apparatet under ingen omstændigheder lslues.

• Skket skal ald være let lgængeligt, når apparatet er lsluet.

• Få den elektriske installaon kontrolleret af en autoriseret tekniker, hvis du er i tvivl, om alt er, som det skal være.

• Luindtagene og -udtagene må ikke ldækkes.

• Tøm vandbeholderen via aapningsstedet, inden apparatet yes.

• Lad ikke apparatet komme i kontakt med kemikalier.

• Undlad at skke ngre eller genstande ind i apparatets åbninger.

• Lad ikke apparatet komme i kontakt med vand. Undgå at sprøjte vand på apparatet og at nedsænke det i vand, da det medfører kortslutningsfare.

• Træk ald først skket ud af skkontakten, inden apparatet eller dele heraf rengøres eller udskies.

• Tilslut ALDRIG apparatet ved hjælp af en forlængerledning. Hvis der ikke ndes en jordforbundet skkontakt på stedet, skal en sådan installeres af en autoriseret elektriker.

• Vær af sikkerhedshensyn ald ekstra opmærksom, når der er børn i nærheden af apparatet, ligesom med ethvert andet elektrisk apparat. SIKKERHEDSANVISNINGER – DA DA - 64• Brug ikke apparatet, hvis skket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, er væltet eller på anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i så fald forhandleren eller vores kundeservice. Udski under ingen omstændigheder skket eller ledningen selv.

• Tag ald skket ud af skkontakten, når apparatet ikke er i brug.

• En beskadiget elektrisk ledning må kun udskies af leverandøren eller af en autoriseret person/ et autoriseret serviceværksted.

• Opbevar apparatet ulgængeligt for børn. Børn er ikke bevidste om de farer, der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sørg for, at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opeer samt af personer med nedsae fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre det sker under opsyn. BEMÆRK!

• Rummet, hvor apparatet bruges, må ikke lukkes, så det er helt lutæt, da det skaber undertryk i rummet. Negavt tryk (= undertryk) kan påvirke funkonsdyggheden af vandvarmere, emhæer, ovne og lign.

• Eerlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.

• Hvis apparatet skal yes, skal det først sikres, at det er slukket. Flyt apparatet med begge hænder.

• Brug aldrig apparatet med reservedele, der ikke er anbefalet eller leveret af fabrikanten.

• Tag ikke skket ud af skkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugge hænder.

• Hvis apparatet ikke fungerer, når der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsaryderen i elskabet er slået fra. Gruppen kan være overbelastet, eller der kan have været en fejlstrøm.

• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i lfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gået, kan det tyde på en fejl, der ikke kan ajælpes ved ernelse eller udskining af sikringen. Der må kun bruges originale reservedele.

• Apparatets printplade (PCB) er forsynet med en overspændingsbeskyelse. Beskyelsens specikaoner er angivet på printpladen, f.eks. T 2 A eller derover/250 V osv.

• Nedsænkaldrigapparatet,ledningenellerskketivandellerandenvæske.

• Apparatet er kun beregnet l husholdningsbrug. Hvis apparatet ikke bruges eer hensigten, kan der ikke gøres krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garanen boralder.

Specikke oplysninger om apparater med R290-kølegas:

• Læs alle advarsler nøje igennem.

• Til afrimning og rengøring af apparatet må kun bruges udstyr, som er anbefalet af fabrikanten.

• Placer apparatet i et rum uden konnuerligt akve antændelseskilder (f.eks. åben ild eller et tændt elektrisk apparat eller gasapparat).

• Apparatet må ikke punkteres eller arændes.

• Installer, brug og opbevar apparatet i et rum med et gulvareal på mindst 15 m

• R290 er en kølegas, som er i overensstemmelse med de europæiske miljødirekver. Ingen dele af kølekredsløbet må punkteres.

• Hvis apparatet installeres, betjenes eller opbevares i et rum uden venlaon, skal rummet være indreet således, at der ikke kan ophobe sig kølemiddel i lfælde af en utæthed. Det kan medføre brand- eller eksplosionsfare, hvis kølemidlet antændes af et elektrisk varmeanlæg, et komfur eller en anden antændelseskilde.

• Opbevar apparatet på en måde, så mekaniske fejl undgås.

• Personer, som betjener eller arbejder på kølekredsløbet, skal være i besiddelse af det fornødne cerkat fra en relevant organisaon, så de er autoriserede l at håndtere kølemidler på en sikker måde i overensstemmelse med de gældende specikaoner i branchen.

• Reparaoner må kun udføres i henhold l fabrikantens anbefalinger. Vedligeholdelse og reparaoner, som kræver assistance fra andet uddannet personale, skal udføres under opsyn af en person, der har forstand på håndtering af brændbare kølemidler. DA - 66 ADVARSEL Dee symbol angiver, at apparatet indeholder et brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet siver ud og udsæes for en ekstern antændelseskilde, opstår der brandfare. BEMÆRK Dee symbol angiver, at brugervejledningen skal læses nøje. BEMÆRK Dee symbol angiver, at vedligeholdelsespersonalet skal følge installaonsvejledningen ved håndtering af apparatet. BEMÆRK Dee symbol angiver, at der er oplysninger l rådighed, f.eks. brugervejledningen eller installaonsvejledningen.KØLEMIDDEL (CE) N 842/2006: Dee klimaanlæg indeholder kølemidlet R290. Mængden af kølemiddel er mindre end 1 kg, og kølemidlet bender sig i et lukket kølekredsløb. Kølemidlet har intet ozonlagsnedbrydende potenale. Det er imidlerd en drivhusgas i henhold l Kyoto-protokollen og kan således bidrage l den globale opvarmning, hvis det slipper ud i atmosfæren. Apparatet må kun fyldes og tømmes af en uddannet tekniker, der har det fornødne kølemiddelcerkat. Ved korrekt brug og et intakt kølemiddelkredsløb er det ikke nødvendigt at fylde ekstra kølemiddel på klimaanlægget. GWP: R290: 3.

7. Skruelåg l udtømning af vand

10. Udgang l kondensvand

12.3 Funkonsvælger [MODE]

15. Udblæsningsslange l lu

17. Fleksibelt vinduesgennemføringssæt

Inden apparatet tages i brug første gang: Pak forsiggt klimaanlægget og alt lbehør ud, og ern al emballage og eventuelle reklamemærkater. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for børns rækkevidde. Kontroller eer udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der måe være opstået under transporten. Placer apparatet på et fast, plant underlag, og sørg for, at der er lstrækkeligt med plads l venlaon omkring det. Kontroller, at alt det anførte lbehør er inkluderet. Rengør klimaanlægget med en let fugg klud. Kontroller følgende, før apparatet lslues:

• At lslutningsspændingen stemmer overens med angivelsen på typeskiltet

• At skkontakten og spændingsforsyningen er egnede l apparatet

• At skket på ledningen passer i skkontakten

Et mobilt klimaanlæg skal opslles på en plan ade på et sted, hvor der er lstrækkeligt med plads omkring det. Der må ikke blokeres for luudgangen, og der skal sikres mindst 30 cm frirum omkring klimaanlægget. Når apparatet er placeret i opretstående slling, skal det stå i mindst to mer, før skket sæes i skkontakten.

MONTERING AF UDBLÆSNINGSSLANGEN

Placer apparatet i nærheden af et vindue eller en åbning, hvor den varme lu kan udledes l det fri via udblæsningsslangen.

1. Træk forsiggt udblæsningsslangen ud i den ønskede længde.

2. Skru den runde adapter [14] på udblæsningsslangens ene ende [15].

3. Skru den runde adapter [13] på udblæsningsslangens anden ende.

4. Monter adapteren [14] på luudgangen på klimaanlæggets bagside ved at dreje den med uret, l den sidder fast.

5. Før den anden ende af udblæsningsslangen ud l det fri. Sørg for, at der er fri passage gennem slangen. Vinduet eller døren skal være lukket mest muligt. Benyt eventuelt vinduesgennemføringssæet. NOTE: For at sikre, at klimaanlægget fungerer opmalt, skal udblæsningsslangens længde og antallet af bøjninger begrænses mest muligt. Den medfølgende exslange har en maksimal længde på ca. 150 cm og passer l klimaanlæggets kapacitet. Hvis der bruges andre slanger eller forlængerstykker, kan det medføre drisfejl i apparatet. Luen skal kunne strømme uhindret; ellers kan det forårsage overophedning af apparatet eller dannelse af kondensvand i udblæsningsslangen. Derfor skal det sikres, at der ikke er knæk eller skarpe bøjninger på udblæsningsslangen. For at sikre et opmalt resultat skal udblæsningsslangen være kortere end 1 meter, når klimaanlægget er i brug. 30cm 30cm 30cm 30cm 131514Justeres med lslutningenDA-70

MONTERING AF VINDUESGENNEMFØRINGSSÆT

Det eksible vinduesgennemføringssæt passer l mange vinduer, f.eks. dreje-kip-vinduer og ind- og udadgående vinduer. Sæet sikrer, at udblæsningsslangen kan føres ud l det fri, uden at den varme lu strømmer lbage igen, og uden at du generes af insekter i boligen. Til udadgående vinduer anbefales det at klæbe alle re sider (a+b+c+d) fast omkring vinduet, og l indadgående vinduer kun tre sider (a+b+c).

• Klæb det medfølgende velcrobånd fast på vinduesrammen og vinduet i henhold l den af nedenstående tegninger, som passer bedst på din situaon.

• Fastgør hereer dugen på velcrobåndet, som du har klæbet fast i åbningen.

1. Klæb det medfølgende velcrobånd fast på vinduesrammen.

2. Klæb hereer velcrobånd fast på vinduet.

3. Skær overødigt velcrobånd bort.

4. Sørg for, at velcrobåndet overlapper lstrækkeligt i hjørnerne, så der opnås en god tætning.

5. Fastgør dugen på velcrobåndet, som er klæbet fast på vinduesrammen og vinduet.

6. Sørg for, at dugen klæbes ordentligt fast på velcrobåndet i begge sider.

8. Sk udblæsningsslangen igennem åbningen, og lyn dugen tæt l omkring slangen.

Ud over kølefunkonen har klimaanlægget yderligere to funkoner: lucirkulaon og augtning af luen. Klimaanlægget kan betjenes via betjeningspanelet på apparatet og ved hjælp af den medfølgende ernbetjening.

• Vælg et sted, hvor der er en skkontakt i nærheden.

• Installer udblæsningsslangen i henhold l tegningerne, og sørg for, at vinduet er lukket mest muligt.

• Sæt skket i en jordforbundet skkontakt.

• Tænd for klimaanlægget ved at trykke på tænd/sluk-knappen

• Klimaanlæggets temperaturområde er 16-31 °C.

• Kontroller, at udblæsningsslangen er monteret korrekt.

• Brug ikke skkontakten l andre apparater. KØLING

• Tryk på funkonsknappen [mode], indl indikatorlampen for køling [cool] lyser i displayet.

• Tryk på knapperne [temp +/ og temp -/] for at indslle den ønskede rumtemperatur (mellem 16 °C og 31 °C).

• Klimaanlægget indsller automask temperaturen på den aktuelle rumtemperatur minus 2 °C.

• Venlatoren starter automask på lav hasghed [low]. Det kan ikke ændres. Når denne funkon benyes, skal der lslues en haveslange eller lignende (medfølger ikke) l udtømning af kondensvand.

• Fjern skruelåget på apparatets bagside.

• Monter enden af en haveslange eller lignende udløbsslange på udgangen, og placer den anden ende af slangen i en opsamlingsbeholder, f.eks. en spand, som er placeret lavere end udgangen på apparatet, så kondensvandet kan løbe ud. Bemærk:

• Hvis skruelåget ernes, mens apparatet benyes med kølefunkon, kan der løbe kondensvand ud ad udgangen. Hold en drypbakke under udgangen, når skruelåget tages af, så kondensvandet opsamles.

• Det skal sikres, at udløbsslangen l kondensvand føres nedad og ikke hænger højere end apparatets udgang.

• Når denne funkon benyes, er det ikke nødvendigt at lslue udblæsningsslangen.

• Når kølefunkonen benyes, anbefales det, at der ikke udtømmes kondensvand konnuerligt, men at skruelåget i stedet monteres igen. Det sikrer, at apparatet fungerer opmalt. LUFTCIRKULATION Når denne funkon benyes, er det ikke nødvendigt at lslue udblæsningsslangen.

• Tryk på funkonsknappen [mode], indl indikatorlampen for lucirkulaon [fan] lyser i displayet.

• Tryk på knappen [speed/ ] på ernbetjeningen for at indslle venlatorhasgheden – lav [low] eller høj [high].

INDSTILLING AF TIMER

Timerfunkonen kan benyes, hvis du ønsker, at klimaanlægget skal tænde automask (udskudt start) eller slukke automask (autosluk) på et bestemt dspunkt. Udskudt start

• Tryk på merknappen [mer/ ], mens klimaanlægget er slukket, og vælg det dspunkt, hvor klimaanlægget skal tænde, ved hjælp af knapperne [temp +/ og temp -/]. Den udskudte start kan indslles l mellem 0 og 24 mer.

• Når det indsllede antal mer er gået, tænder klimaanlægget automask. Autosluk

• Tryk på mertasten [mer/ ], mens klimaanlægget er tændt, og vælg det dspunkt, hvor klimaanlægget skal tænde, ved hjælp af knapperne for temperatur og d [temp +/ og temp -/]. Autoslukfunkonen kan indslles l mellem 0 og 24 mer.

• Når det indsllede antal mer er gået, slukker klimaanlæg automask. FJERNBETJENINGEN Peg med ernbetjeningen hen mod apparatets sensor . Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 8 meter (uden forhindringer mellem apparatet og ernbetjeningen). Anbring de to m edfølgende 1,5-volts-AAA-baerier i ernbetjeningen. Vær opmærksom på symbolerne for plus- og minuspoler indvendigt i ernbetjeningen. Note:

• Hvis ernbetjeningen skal udskies eller ikke længere bruges, skal baerierne tages ud og bortskaes i henhold l de lokale gældende regler, da de er miljøskadelige.

• Kombiner ikke gamle og nye baerier. Kombiner ikke alkalibaerier, almindelige baerier (kul-zink) og/eller genopladelige baerier (nikkel-cadmium).

• Baerier kan eksplodere eller lække, hvis de eksponeres for åben ild. Aever baerierne på en genbrugsstaon eller et godkendt indsamlingssted.

• Tag baerierne ud af ernbetjeningen, hvis apparatet ikke skal bruges i længere d (vinteroplagring), og opbevar dem på et køligt og tørt sted. full high low timer cool dry fan haveslange eller aøbsslange skruelågUDTØMNING AF KONDENSVAND Når klimaanlægget ikke skal bruges i længere d, skal gummiproppen ernes fra udgangen på apparatets underside, og en lav bakke skal placeres under udgangen. Alt vand løber ud af beholderen. Vandbeholderen er udstyret med en alarmsensor. Når vandet når et bestemt niveau i vandbeholderen, lyser indikatorlampen for fuld beholder [full]. Skulle vandpumpen være defekt, kan vandet med fordel tømmes ud, da vandpumpen således ikke bliver brugt. Klimaanlægget kan således fortsat fungere. Hvis vandpumpen er defekt, kan vandbeholderen også tømmes i den mellemliggende periode. Hold øje med, om indikatorlampen for fuld vandbeholder [full] begynder at lyse. Når indikatorlampen [full] lyser, lslues en udløbsslange på samme måde, og alt vandet løber ud af beholderen. På denne måde kan klimaanlægget fortsat fungere. Manueludtømning – ved brug af apparatet i et rum med høj lufugghed.

1. Tag skket ud af skkontakten.

2. Placer en lav bakke under den nederste udgang l kondensvand (se tegning 1, 2 og 3).

3. Fjern dækproppen.

4. Vandet løber ud ad udgangen og ned i bakken.

5. Sæt dækproppen i igen, når der ikke løber mere vand ud.

6. Tænd for apparatet igen.

Konnuerligudtømning – anbefales ved brug af augtningsfunkonen.

1. Tag skket ud af skkontakten.

2. Fjern dækproppen. Hold en drypbakke under udgangen, når dækproppen ernes, så det kondensvand, der måe komme ud ad udgangen, opsamles.

3. Tilslut udløbsslangen (1/2" eller 12,7 mm).

4. Vandet udtømmes nu konnuerligt via udløbsslangen.

5. Tænd for apparatet igen.

Inden apparatet rengøres: Sluk for apparatet på tænd/sluk-knappen, vent et par minuer, og tag skket ud af skkontakten. Rengøringafydersiden Rengør apparatets yderside med en fugg klud, og tør eer med en tør klud. Om nødvendigt kan ydersiden rengøres med et mildt opvaskemiddel.

• Vask aldrig apparatet med vand, da det kan være farligt.

• Brug ikke rensebenzin, sprit eller lignende opløsningsmidler l rengøring af apparatet.

• Spray aldrig med insektspray eller lignende midler.

• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller skuremidler l rengøring af apparatet.

• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller skket i vand eller anden væske. Rensningaflulteret For at sikre, at apparatet fungerer opmalt, anbefales det at rense lulteret en gang om ugen, da det kan blive lstoppet af støv og snavs. Fjern lulteret som vist på tegningen. Rens lulteret for støv med en støvsuger. Hvis lulteret er meget snavset, kan det renses i lunkent vand.

• Læg lteret i lunkent vand (maks. 40 °C) lsat et mildt rengøringsmiddel. Skyl lteret igennem et par gange, og lad det lutørre. Læg det ikke l tørre i solen eller på radiatoren.

• Sæt lteret på plads i apparatet. Kontroller, at det er helt tørt, inden apparatet tages i brug. Rengøringafluindtagene For at sikre, at apparatet fungerer opmalt, kan luindtagene rengøres med en støvsuger påsat et mundstykke med bløde børster. Startogslutpåsæsonen Når sæsonen starter, skal det kontrolleres, at ledningen og skket er fri for skader. Opsl apparatet i henhold l installaonsanvisningerne. Når sæsonen er slut, skal det sikres, at der ikke er kondensvand i apparatet. Tøm vandet ud i henhold l afsniet UDTØMNING AF KONDENSVAND, og sørg for, at lulteret er rent, før apparatet sæes væk.

3FEJLFINDING Kontroller først nedenstående fejlndingstabel, inden klimaanlægget sendes l reparaon. Problem Muligårsag Løsning Apparatet tænder ikke, når der trykkes på tænd/sluk-knappen. Indikatorlampen for vandbeholderen blinker, og vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen. Rumtemperaturen er lavere end den indsllede temperatur. Indsl temperaturen igen. Apparatet køler ikke lstrækkeligt. Der står en dør og/eller et vindue åbent. Sørg for, at alle døre og vinduer er lukkede. Der er akve varmekilder i rummet. Fjern varmekilderne, eller sluk for dem, hvis det er muligt. Den indsllede temperatur er sat for højt. Indsl temperaturen igen. Der er blokeret for luindtaget. Rens luindtagsristen. Apparatet larmer. Overaden, som apparatet står på, er ikke lstrækkeligt vandret eller plan. Placer apparatet på en plan og om muligt helt vandret ade. Lyden stammer fra kølevæske, der løber indvendigt i klimaanlægget. Det er normalt. Fejlkode E0 Rumtemperatursensoren er defekt. Få udskiet sensoren (apparatet kan også fungere, uden at sensoren udskies). Fejlkode E1 Kondensatorsensoren er defekt. Kontakt Tomados kundeservice. Fejlkode E2 Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen. Fejlkode E3 Fordampersensoren er defekt. Kontakt Tomados kundeservice. Fejlkode E4 Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen. DA - 73 BORTSKAFFELSE Dee symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU). Følg de gældende naonale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaer produktet korrekt, er du med l at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen aaldssorteres. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Typenummer TMA1201W Spænding 220-240 volt ~ 50 Hz Tilslutningsværdi 1346 wa Kølekapacitet* 12.000 BTU/h (3,4 kW) EE-klasse* A EER* 2,6 Eektoptag kW 1,3 Eektoptag på standby W 0,5 Nom. strømforbrug A 5,9 Lucirkulaon maks. m

På dee produkt gives 24 måneders garan. Garanen dækker, såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det lsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkviering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produktets varenummer. Garanbengelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado. com/support. GARANTIBETINGELSER