TMA1201W - Aire acondicionado Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TMA1201W Tomado

• Nouliceningúnproductoparaacelerarelprocesodedesescarcheniproductosdelimpieza quenohayansidorecomendadosporelfabricante.

• Guardeelaparatoenunlugardondenohayafocosdeigniciónpermanentementeacvos (porejemplo,unallamaexpuesta,unhornillodegasencendidoouncalefactoreléctrico encendido).

• Tengacuidado,algunosrefrigerantessoninodoros.

• Instale este aparato únicamente si cumple las leyes, los reglamentos y las normas locales y nacionales. IMPORTANTE

• Este aparato se ha concebido para usarse como equipo de aire acondicionado en viviendas y únicamente puede usarse dentro del hogar en cuartos de estar, cocinas y garajes en lugares secos, en condiciones doméscas normales.

• Si se daña el cable de conexión, deberá sustuirlo el fabricante, nuestro departamento de servicio técnico u otra persona cualicada, para evitar situaciones peligrosas.

• La instalación debe ser totalmente conforme con las prescripciones, disposiciones y normas vigentes en la localidad.

• Este aparato solo se debe usar en lugares secos, en interiores.

• Compruebe el valor de la tensión de la red eléctrica.

• Este aparato solo se puede usar con un enchufe con toma de erra, conectado a una corriente de 220-240 V/ ~50 Hz.

• El aparato siempre DEBE estar conectado a erra. Si el suministro eléctrico no ene toma de erra, no conecte el aparato bajo ningún concepto.

• El enchufe siempre debe estar fácilmente accesible mientras el aparato esté en marcha.

• Encargue la revisión de la instalación eléctrica a un profesional homologado si ene alguna duda sobre su correcto funcionamiento.

• No cubra nunca los oricios de entrada y salida de aire.

• Si va a desplazar el aparato, antes vacíe el depósito de agua a través del desagüe.

• No ponga nunca el aparato en contacto con productos químicos.

• No meta los dedos ni ningún objeto en los oricios del aparato.

• No ponga nunca el aparato en contacto con agua. No moje ni sumerja el aparato en agua, porque podría provocar un cortocircuito.

• Desenchufe siempre el aparato de la corriente eléctrica antes de limpiarlo o sustuir alguna pieza.

• No conecte NUNCA el aparato con un cable alargador. Si no hay ningún enchufe con toma de erra, encargue su instalación a un electricista homologado.

• Pensando en la seguridad, tenga siempre un cuidado especial cuando haya menores en las proximidades del aparato, igual que con cualquier aparato eléctrico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – ES

ES - 44• No ulice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la enda o a nuestro servicio técnico. En ningún caso deberá sustuir el enchufe o el cable por su cuenta.

• Siempre desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a usarlo.

• Si se daña el cable eléctrico, solicite su sustución al distribuidor o a una persona o un centro de servicio competentes.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer ulizar aparatos eléctricos. Por esa razón, no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.

• El aparato lo podrán ulizar niños de 8 o más años y personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello. No deje a los menores jugar con el aparato. No deje a los menores limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada. ¡ATENCIÓN!

• No ulice nunca este aparato en un espacio cerrado hermécamente, ya que podría producirse una presión negava. La presión negava altera el funcionamiento seguro de calentadores de gas, campanas extractoras, hornos y aparatos similares.

• El incumplimiento de estas indicaciones puede dar lugar a la invalidación de la garana del aparato.

• Levanten siempre el aparato entre dos personas.

• Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una supercie sólida y plana.

• No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento.

• Si quiere cambiar de lugar el aparato, este deberá estar desenchufado. Para moverlo, sujételo con las dos manos.

• No ulice nunca el aparato con piezas que no hayan sido recomendadas o suministradas por el fabricante.

• No re nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.

• Si el aparato no funciona después de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro eléctrico. El grupo puede estar demasiado cargado o tal vez se haya producido una derivación a erra.

• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la acvación de la protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustuyendo dicha protección. Es necesario que solo se ulicen piezas originales.

• La placa de circuito impreso (PCB) del aparato dispone de un fusible que protege de los picos de tensión. Las especicaciones del fusible están impresas en la placa, por ejemplo: T 2A o superior/250 V.

• Nosumerjanuncaelaparato,elcableoelenchufeenagua.

• Este aparato se ha concebido para uso domésco exclusivamente. Si el aparato se usa de forma indebida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garana perderá su validez.

Información especíca para aparatos con gas refrigerante R290.

• Lea detenidamente todas las advertencias.

• Para el desescarche y la limpieza del aparato, ulice exclusivamente herramientas recomendadas por el fabricante.

• Coloque el aparato en un lugar donde no haya focos de ignición permanentemente acvos (por ejemplo, una llama expuesta o un hornillo de gas o eléctrico encendido).

• No perforar ni quemar.

• Instale, ulice y guarde el aparato en un espacio con una supercie de suelo de al menos 15 m

• Este aparato conene 226 gramos de gas refrigerante R290 (véase la placa de caracteríscas en la parte posterior del aparato).

• R290 es un gas refrigerante que cumple las directrices medioambientales de la Unión Europea. No haga ninguna perforación en el circuito refrigerante.

• Si el aparato se va a instalar, manejar o guardar en una habitación sin venlación, esta habitación se debe preparar de tal modo que se evite la acumulación de sustancia refrigerante en caso de producirse una fuga. De lo contrario, la presencia de un calentador eléctrico, un fogón u otra fuente de ignición generaría un riesgo de incendio o explosión por inamación de la sustancia refrigerante.

• Guarde el aparato de tal modo que no puedan producirse averías mecánicas.

• Las personas que manejen el circuito refrigerante o tengan que realizar alguna tarea en él deben contar con un cercado adecuado emido por una organización competente, que indique que estas personas están cualicadas para manejar sustancias refrigerantes de manera segura y conforme a las especicaciones vigentes en la industria.

• Las reparaciones siempre deben efectuarse según las recomendaciones del fabricante del aparato. Las tareas de mantenimiento y reparación que requieran la ayuda de personas con otro po de formación deben efectuarse bajo la supervisión de una persona que sepa cómo deben manejarse las sustancias refrigerantes inamables. ES - 46 ADVERTENCIA Este símbolo indica que este aparato conene un refrigerante inamable. Si se produce alguna fuga del refrigerante y este se expone a una fuente de ignición externa, podría arder. ATENCIÓN Este símbolo indica que hay que leer atentamente el manual de funcionamiento. ATENCIÓN Este símbolo indica que el personal de mantenimiento debe manipular este aparato conforme al manual de instalación. ATENCIÓN Este símbolo indica que hay información disponible, como el manual de instalación o el de funcionamiento.REFRIGERANTE (CE) N 842/2006: Este equipo de aire acondicionado conene el refrigerante R290. La candad de refrigerante es inferior a 1 kg y se encuentra dentro de un circuito de refrigeración cerrado. El refrigerante ene un potencial de agotamiento de ozono nulo. No obstante, se considera un gas de efecto invernadero según el Protocolo de Kioto, es decir, que puede contribuir al calentamiento global del planeta si se libera a la atmósfera. Solo deben llenar o vaciar el aparato técnicos con la formación adecuada y provistos de un cercado que verique su cualicación. Si su equipo de aire acondicionado se usa correctamente y si el circuito de refrigeración no sufre daños, no necesitará reponer refrigerante. PCG: R290: 3.

ES - 47DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7. Tapón roscado de desagüe

10. Salida de agua de condensación

12.2 Botón del temporizador [TIMER]

12.3 Selector de función [MODE]

12.4 Botón para bajar la temperatura [TEMP -]

12.5 Botón para subir la temperatura [TEMP +]

12.6 Botón de velocidad [SPEED]

Antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale con cuidado el equipo de aire acondicionado y todos los accesorios y rere todo el material de embalaje y los rótulos adhesivos promocionales. Deje el embalaje (bolsas de plásco y cartón) fuera del alcance de los niños. A connuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos, posiblemente causados por el transporte. Coloque el aparato sobre una supercie plana sólida, dejando suciente espacio alrededor para permir una buena venlación. Compruebe que están presentes todos los accesorios mencionados. Limpie el equipo de aire acondicionado con un paño ligeramente humedecido. Antes de conectar el aparato, haga las siguientes comprobaciones:

• la tensión de la corriente se corresponde con la que gura en la placa de caracteríscas;

• el enchufe y el suministro de corriente son aptos para el aparato;

• la clavija del cable encaja en el enchufe;

• el aparato se encuentra sobre una supercie plana y estable. COLOCACIÓN DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Un equipo de aire acondicionado portál se debe colocar sobre una supercie plana con suciente espacio libre a su alrededor. No bloquee la salida de aire y deje un espacio libre de al menos 30 cm alrededor del equipo. Después de colocar el aparato derecho en su sio, espere como mínimo 2 horas antes de enchufarlo. INSTALACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DEL AIRE Coloque el aparato cerca de una ventana o un oricio, para poder evacuar el aire caliente a través del tubo de salida.

1. Tire con cuidado del tubo de salida hasta tener la longitud deseada.

2. Enrosque un extremo del tubo [15] en el adaptador redondo [14].

3. Enrosque el adaptador redondo [13] en el otro extremo del tubo.

4. Fije el adaptador [14] a la salida de aire situada en el lado trasero del aparato de aire acondicionado, girándolo hacia la derecha. 5. Cuelgue el otro extremo del tubo hacia fuera. Procure que el tubo no encuentre obstáculos. Cierre la ventana o la puerta todo lo que pueda. Si es preciso, ulice el kit de sellado de ventanas. NOTA: La longitud del tubo de salida y las curvas de su recorrido inuyen en el funcionamiento ópmo del equipo de aire acondicionado. Procure limitar ambos factores. El tubo exible suministrado ene una longitud máxima de 150 cm aproximadamente y se ha calculado en función de la capacidad del equipo de aire acondicionado. El uso de otros tubos o alargadores puede provocar averías en el aparato. El aire debe poder uir sin obstáculos ya que, de lo contrario, el aparato se podría recalentar o se podría acumular agua por condensación en el tubo de salida de aire. Por lo tanto, procure que el tubo de salida no tenga recodos ni curvas pronunciadas. Para conseguir un resultado ópmo, el tubo de salida debe tener una longitud inferior a un metro mientras el equipo de aire acondicionado está en funcionamiento. 30cm 30cm 30cm 30cm 131514alinear con la conexiónES-50 INSTALACIÓN DEL KIT DE SELLADO DE VENTANAS El kit de sellado de ventanas exible es apto para numerosos modelos de ventana. Por ejemplo, ventanas oscilobaentes, ventanas que abren hacia dentro y hacia fuera. Sirve para poder dejar colgando hacia fuera el tubo de salida sin que el aire caliente pueda volver a entrar o para evitar a los molestos insectos. Para las ventanas que abren hacia fuera, aconsejamos pegar el producto en los cuatro lados (a+b+c+d) del borde de la ventana. Para las ventanas que abren hacia dentro, solo en tres lados (a+b+c).

• Pegue la banda autoadherente en el marco de la ventana y en la ventana según una de las ilustraciones siguientes, la que más se parezca a su caso.

• A connuación, je la tela sobre la banda adherente que ha pegado en los oricios.

1. Pegue la banda autoadherente suministrada al marco de la ventana.

2. A connuación, pegue la banda autoadherente a la ventana.

3. Corte la banda sobrante.

4. Procure que los trozos de banda adherente queden bien ajustados en las esquinas para conseguir un buen sellado.

5. Fije la tela sobre la banda adherente que está pegada al marco de la ventana y a la ventana.

6. Asegúrese de que la tela quede bien pegada a ambos lados de la banda.

7. Abra la cremallera de la tela.

8. Meta el tubo de salida por la abertura y cierre bien la cremallera de la tela.

Además de refrescar, el equipo de aire acondicionado ene otras funciones, como hacer circular el aire y deshumidicar el aire. El equipo de aire acondicionado se puede manejar desde el panel de control del aparato o con el mando a distancia suministrado.

• Elija una ubicación donde haya un enchufe cerca.

• Instale el tubo de salida como se muestra en las ilustraciones y procure que la ventana quede lo más cerrada posible.

• Conecte el cable a un enchufe con toma de erra.

• Pulse el interruptor para poner en marcha el equipo de aire acondicionado.

• El rango de temperaturas del aire acondicionado es: de 16 °C a 31 °C.

• Compruebe que el tubo de salida esté montado correctamente.

• No comparta el enchufe con otros aparatos. AIRE FRESCO

• Pulse el selector de función [mode] hasta que se ilumine el piloto correspondiente a la función de aire fresco [ cool ].

• Pulse los botones [ temp + / y temp - / ] para ajustar la temperatura ambiente deseada (entre 16 °C y 31 °C).

• Pulse el botón [ speed / ] para ajustar la velocidad del caudal de aire. DESHUMIDIFICACIÓN

• Pulse el selector de función [mode] hasta que se ilumine el piloto correspondiente a la función de deshumidicación [ dry ].

• El aparato de aire acondicionado ajusta la temperatura automácamente a la temperatura ambiente menos 2 °C.

• La velocidad del venlador se ajustará automácamente al valor más bajo [ low ]. No se podrá cambiar. Mientras se use esta función, se debe conectar una manguera de riego (no suministrada) o algo similar para evacuar el líquido resultante de la condensación.

• Desenrosque el tapón del lado trasero del aparato.

• Conecte un extremo de una manguera de riego o similar a la salida y coloque el otro extremo en un cubo u otro recipiente similar situado en una posición por debajo de la salida del aparato, para recoger adecuadamente el agua de condensación. Atención:

• Puede salir líquido condensado si se quita el tapón roscado y se uliza el aparato en la posición de aire fresco. Tenga a mano un recipiente para recoger el líquido condensado cuando vaya a quitar el tapón.

• Procure que el tubo de salida de condensados esté bien colocado y no cuelgue por encima de la salida del aparato.

• Si uliza esta función, no es preciso tener conectado el tubo de salida del aire.

• Si uliza la función de aire fresco, se recomienda no evacuar connuamente el agua de condensación, sino volver a colocar el tapón roscado. De este modo, el aparato tendrá un funcionamiento ópmo.

Si uliza esta función, no es preciso tener conectado el tubo de salida del aire.

• Pulse el selector de función [mode] hasta que se ilumine el piloto correspondiente a la función de circulación de aire [ fan ].

• Pulse el botón [ speed / ] para ajustar la velocidad del caudal de aire: baja [low] o alta [high]. AJUSTEDELTEMPORIZADOR El temporizador se puede usar para encender el aire acondicionado automácamente (inicio programado) o para apagarlo en un momento determinado (apagado automáco). Inicioprogramado

• Con el aparato de aire acondicionado apagado, pulse el botón del temporizador [ mer/ ] y seleccione el momento en que quiere que se encienda el aparato con los botones [ temp + / y temp - / ]. El inicio se puede programar entre 0 y 24 horas.

• Conrme el número de horas pulsando de nuevo el botón del temporizador [ mer/

• El número de horas seleccionado aparecerá en la pantalla.

• Cuando pase el número de horas programado, el equipo de aire acondicionado se encenderá automácamente. Apagadoautomáco

• Con el aparato de aire acondicionado encendido, pulse el botón del temporizador [ mer/ ] y seleccione el momento en que quiere que se apague el aparato con los botones de temperatura y empo [ temp + / y temp - / ]. El apagado automáco se puede programar entre 0 y 24 horas.

• Conrme el número de horas pulsando de nuevo el botón del temporizador [ mer/

• El número de horas seleccionado aparecerá en la pantalla.

• Cuando pase el número de horas programado, el equipo de aire acondicionado se apagará automácamente.

EL MANDO A DISTANCIA

Dirija el mando a distancia hacia el sensor del aparato. El mando a distancia ene un alcance de 8 metros aproximadamente (sin obstáculos entre el aparato y el mando). Meta las dos pilas AAA de 1,5 volos suministradas en el mando a distancia. Fíjese en la indicación de los polos + y - dentro del mando. Nota:

• Si va a cambiar el mando a distancia o no lo va a usar más, quítele las pilas y deshágase de estos elementos conforme a las leyes vigentes en su localidad, ya que podrían ser perjudiciales para el medio ambiente.

• No ulice pilas nuevas y usadas mezcladas. No ulice pilas alcalinas, normales (de zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio) mezcladas.

• Las pilas pueden explotar o perder líquidos si se exponen al fuego. Deshágase de las pilas en un contenedor apropiado o en un punto limpio municipal.

• Saque las pilas del mando a distancia si no se va a ulizar el aparato durante mucho empo (por ejemplo, en invierno) y guárdelas en un lugar fresco y seco. full high low timer cool dry fan manguera o tubo de salida tapón roscadoEVACUACIÓN DE CONDENSADOS Si no se va a ulizar el equipo de aire acondicionado durante bastante empo, quite el taponcito de goma del oricio de desagüe situado en el lado inferior del aparato y coloque un barreño u otro recipiente vacío bajo dicho oricio. Se vaciará toda el agua del depósito. El depósito de agua está provisto de un sensor con alarma. Si el agua alcanza cierto nivel en el depósito, el piloto indicador de llenado [ full ] se encenderá. Si se sospecha que hay una avería en la bomba de agua, una opción puede ser evacuar el agua porque, de esta manera, la bomba no se acciona. Entonces, el aparato de aire acondicionado podrá volver a funcionar bien. Si la bomba de agua está averiada, también puede hacerse un drenaje provisional. Compruebe si se enciende el piloto indicador de llenado del depósito de agua [ full ]. En cuanto se encienda el piloto [ full ], conecte un tubo de la misma manera para que salga toda el agua del depósito. De esta manera, el aparato de aire acondicionado también podrá funcionar bien. Evacuaciónmanual - Cuando se usa el aparato en un lugar con una elevada humedad en el aire.

1. Rere el enchufe de la toma de corriente.

2. Coloque un recipiente vacío bajo el oricio inferior para evacuación de condensados (vea las ilustraciones 1, 2 y 3).

4. El agua saldrá por el oricio y caerá en el recipiente.

5. Vuelva a poner el tapón en cuanto deje de salir agua.

6. Vuelva a encender el aparato.

Evacuaciónconnua - Recomendada cuando se usa el modo de deshumidicador.

1. Rere el enchufe de la toma de corriente.

2. Quite el tapón. Tenga a mano un recipiente para recoger el líquido condensado que puede salir del oricio cuando quite el tapón.

3. Conecte el tubo de salida (1/2” o 12,7 mm).

4. El agua uirá connuamente por el tubo de salida.

5. Vuelva a encender el aparato.

Cuando quiera limpiar el aparato, primero apáguelo mediante el interruptor, espere unos minutos y desenchúfelo. Limpiezadelexterior Limpie la parte exterior del aparato con regularidad con un paño húmedo y, seguidamente, séquelo con un paño seco. Si es preciso, puede limpiar el exterior del aparato con un poco de detergente suave.

• No lave nunca el aparato con agua. Puede ser peligroso.

• No ulice gasolina, alcohol ni otros disolventes similares para limpiar el aparato.

• No lo rocíe con inseccidas en aerosol ni similares.

• No ulice detergentes agresivos o abrasivos para limpiar el aparato.

• No sumerja nunca el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en otros líquidos. Limpiezadelltrodeaire Para que el aparato tenga un funcionamiento ópmo, recomendamos limpiar el ltro de aire semanalmente. Este ltro puede quedar obstruido por polvo y suciedad. Desmonte el ltro de aire como se muestra en la ilustración. Ulice un aspirador para quitar el polvo del ltro de aire. Si el ltro está muy sucio, se puede limpiar con agua bia.

• Sumerja el ltro de aire en agua bia (como máximo, a 40 °C) con un detergente suave. Enjuague varias veces el ltro y deje que se seque al aire. No exponga el ltro al sol ni a la calefacción para secarlo.

• Vuelva a montar el ltro de aire. Compruebe que se haya secado perfectamente antes de volver a usar el aparato. Limpiezadelasentradasdeaire Para que el aparato tenga un funcionamiento ópmo, puede limpiar las entradas de aire con un aspirador que lleve montada una boquilla de cepillo suave. Inicioondelatemporada Al principio de la temporada, compruebe que no haya daños en el cable ni en el enchufe. Siga las instrucciones de instalación para montar el aparato. Al acabar la temporada, asegúrese de que no queden condensados dentro del aparato. Evacúe la humedad siguiendo las instrucciones del apartado de EVACUACIÓN DE CONDENSADOS y asegúrese de que el ltro de aire esté limpio antes de guardar el aparato.

Antes de llevar el equipo de aire acondicionado a un centro de servicio técnico para repararlo, compruebe lo siguiente: Problema Causaposible Solución El aparato no se enciende al pulsar el interruptor. El piloto luminoso del depósito de agua parpadea aunque el depósito está lleno. Vacíe el depósito de agua. La temperatura ambiente es inferior a la temperatura ajustada. Vuelva a ajustar la temperatura. El aparato no refresca lo suciente. No están cerradas todas las puertas y ventanas. Compruebe que todas las puertas y ventanas estén cerradas. Hay fuentes de calor en la habitación. Rere las fuentes de calor o, si es posible, apáguelas. La temperatura se ha ajustado a un valor demasiado alto. Vuelva a ajustar la temperatura. La entrada de aire está bloqueada. Limpie la rejilla de entrada del aire. El aparato hace ruido. La supercie sobre la que se ha colocado el aparato no está nivelada o no es sucientemente plana. Coloque el aparato sobre una supercie plana y lo más nivelada posible. El ruido se debe al ujo de refrigerante dentro del equipo de aire acondicionado. Esto es normal. Código de error E0 Fallo del sensor de temperatura ambiente. Solicite que le cambien el sensor (el aparato también puede funcionar sin cambiar el sensor). Código de error E1 Fallo del sensor del condensador. Póngase en contacto con el servicio técnico de Tomado. Código de error E2 El depósito de agua está lleno. Vacíe el depósito de agua. Código de error E3 Fallo del sensor del evaporador. Póngase en contacto con el servicio técnico de Tomado. Código de error E4 El depósito de agua está lleno. Vacíe el depósito de agua. ES - 53 RECICLAJE Este símbolo indica que el producto no se puede rar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selecva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negavas para el medio ambiente y la salud de las personas. El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo TMA1201W Voltaje 220-240 V ~50 Hz Potencia 1346 W Potencia de frío* 12.000 BTU/h (3,4 kW) Clase EE* A IEE* 2,6 Potencia absorbida kW 1,3 Potencia absorbida en reposo W 0,5 Consumo de corriente nom. A 5,9 Desplazamiento de aire máx. m

/h 380 Capacidad de deshumidicación máx. ** l/h 1,2 Apto para m

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

PEDIDOS DE ACCESORIOS

Este producto está cubierto por una garana de 24 meses. Su garana es válida siempre que el producto se ulice conforme a las instrucciones de uso y para el n para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el juscante de compra original, donde gure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de arculo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garana, visite nuestro sio web: www.tomado.com/support