TMA1201W - Klimatyzacja Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator przenośny monoblok
Marka	Tomado
Model	TMA1201W
Wymiary (W x S x G)	715 x 440 x 335 mm
Masa netto	30,0 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	1 346 W
Wydajność chłodzenia	12 000 Btu/h (3,4 kW)
Klasa energetyczna	EER 2,6 (klasa A+ według starej klasyfikacji)
Czynnik chłodniczy	R290 (propan), 226 g, GWP = 3
Zakres termostatu	16 °C do 31 °C
Prędkości wentylatora	3 prędkości (niska, średnia, wysoka)
Maksymalny przepływ powietrza	380 m³/h
Maksymalne osuszanie	1,2 L/h
Maksymalny poziom hałasu	65 dB(A)
Zalecana powierzchnia	Do 105 m³ (pomieszczenie minimum 15 m² dla R290)
Funkcje	Chłodzenie, osuszanie, tylko wentylacja
Timer	Tak, 0-24 h (opóźniony start i automatyczne zatrzymanie)
Pilot	Tak, z bateriami AAA (w zestawie)
Obrotowe kółka	Tak
Filtr powietrza	Można prać, zalecane cotygodniowe czyszczenie
Odprowadzanie skroplin	Ręczne lub ciągłe (przez wąż 1/2 cala)
Maks. długość węża odprowadzającego powietrze	150 cm (dla optymalnego użytkowania utrzymuj < 1 m)
Klasa ochronności	IP20
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - TMA1201W Tomado

Jak zamontować wąż odprowadzający powietrze?

Przymocuj okrągły element łączący do tyłu klimatyzatora, wkręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie wkręć elastyczny wąż odprowadzający na element łączący. Pozwól, aby drugi koniec węża zwisał na zewnątrz przez okno lub otwór. Użyj dostarczonego zestawu uszczelniającego, aby uniknąć wycieków ciepłego powietrza. Upewnij się, że wąż nie jest zagięty ani ściśnięty, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wyjmij filtr powietrza znajdujący się z przodu (patrz instrukcja). Odkurz filtr, aby usunąć kurz. Jeśli filtr jest bardzo brudny, umyj go w letniej wodzie (maks. 40 °C) z łagodnym detergentem, wypłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia na powietrzu przed ponownym zamontowaniem. Nie wystawiaj go na słońce ani na źródło ciepła.

Co zrobić, gdy zbiornik na wodę jest pełny (zapala się kontrolka Full)?

Kontrolka Full oznacza, że zbiornik na skropliny jest pełny i należy go opróżnić. Aby opróżnić ręcznie, umieść pojemnik pod dolnym otworem odpływowym (z tyłu), wyjmij korek i pozwól wodzie spłynąć. Po opróżnieniu dokręć korek. W trybie osuszania możesz podłączyć wąż ogrodowy (12,7 mm) w celu ciągłego odprowadzania.

Dlaczego urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Najpierw sprawdź, czy wszystkie drzwi i okna są zamknięte. Upewnij się, że wąż odprowadzający powietrze jest prawidłowo zamontowany i nie jest zatkany. Wyczyść filtr powietrza, jeśli jest brudny. Odsuń źródła ciepła (bezpośrednie światło słoneczne, urządzenia elektryczne) od urządzenia. Ustaw temperaturę na niższą wartość (16-31 °C). Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź w instrukcji kody błędów.

Co oznaczają kody błędów E0, E1, E2, E3, E4?

Kody błędów są wyświetlane na panelu sterowania: E0: uszkodzony czujnik temperatury otoczenia (urządzenie może nadal działać). E1: uszkodzony czujnik skraplacza (skontaktuj się z serwisem). E2: zbiornik na wodę pełny (opróżnij zbiornik). E3: uszkodzony czujnik parownika (skontaktuj się z serwisem). E4: zbiornik na wodę pełny (opróżnij zbiornik).

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Nie, nigdy nie podłączaj urządzenia za pomocą przedłużacza. Używaj bezpośrednio gniazdka ściennego z uziemieniem (220-240 V / 50 Hz). Jeśli nie ma dostępnego gniazdka, zleć jego instalację wykwalifikowanemu elektrykowi.

Jak używać pilota?

Włóż dwie dostarczone baterie AAA 1,5 V zgodnie z biegunowością (+/-). Skieruj pilota w stronę czujnika urządzenia (zasięg maks. 8 m bez przeszkód). Używaj przycisków POWER, MODE, TEMP +/-, SPEED i TIMER tak jak na panelu sterowania. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (np. zimą).

Czy to normalne, że klimatyzator hałasuje?

Lekki hałas może pochodzić z cyrkulacji czynnika chłodniczego (gazu) – to normalne. Upewnij się, że urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby uniknąć wibracji. Maksymalny poziom hałasu wynosi 65 dB(A).

Jak odprowadzać skropliny w sposób ciągły w trybie osuszania?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wyjmij korek wkręcany z odpływu tylnego (może wypłynąć trochę wody, przygotuj pojemnik). Wkręć wąż ogrodowy (średnica 12,7 mm / 1/2 cala) w otwór. Umieść drugi koniec węża w odpływie lub wiadrze znajdującym się poniżej poziomu urządzenia. Podłącz i włącz urządzenie w trybie osuszania.

Jakie są środki ostrożności dotyczące czynnika chłodniczego R290 (propan)?

R290 to gaz łatwopalny. Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu o powierzchni co najmniej 15 m² z dobrą wentylacją. Nie przebijać obiegu chłodniczego, nie używać źródeł zapłonu (płomień, ogrzewanie elektryczne) w pobliżu. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez certyfikowanego specjalistę. Nie używać niezalecanych środków czyszczących do odszraniania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMA1201W Tomado

• Przed uzyciem urzadzenia naleźny najpierw uwaznie przyczytać całę instrukcję obstugi i zachować są na potrzeby poźniejszego wykorzystania.
• Nie uzywaj zadnych innych srodków czyszczących i srodków przyspieszajycch proces rozmrażania niz te zalecane przyrozducenta.
• Przechowuj urzadzenia w przyestrzeni, w ktorej nie ma stale działajych zródef zapłonu (np. otwartego ognia, wączonego urzadzenia gazowej lub wączonego grzejnika elektrycznégo).
• Nie przywiercaj urzadzenia aniNie przycecinaj go palnikiem.
• Uwaga! Niektóře srodki chłódźćne nie major zapachu.
• Instaluj, uzytkuj i przechowuj urzadzenie w pomieszczeniu, w którym podłoga ma powierzchnie co najmiej 15 m² (dla 12 000 Btu/h).
• Instaluj to urzadzenie tylko, jesti speltnia onomiejscowe lub krajowe przyepisy ustawowe, regulacja i normy.

WAZNE

• Urzadzenie s Foley jako klimatyzator w mieszkaniach i jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w pokojach, kuchniach i garañach - w miejscach suchych i w normalnych warunkach mieszkaniowych.
• Jesli przywośd jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez produkta, seinem serwis lub innne wykwalifikowane osoby, aby zapobiec niebezmiecznym sytuacimiento.
• Instalacja powinna spełniać lokalnie obłowiazujuce przyepamy, regulacja i normy.
• Urzadzenie jest przystosowane wyłacznie do uzytku w suchych mistrę pomieszczemu.
• Kontroluj napięcie sieciowe.
• Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do podȩczania do uziemionych gniażdek z napieciem przyȩczeniowym wynosźycym 220-240 V/ ~50 Hz.
• Urzadzenie POWINNO byc zawsze podłaczone do zródta zasilania z uziemieniem. Jesli zródto zasilania nie jest uziemione, urzadzenia wźadnym wypadku nie mayna podłaczać.

• Wtyczka powinna byc zawsze fotwo dostepna, kiedy urzadzenia jest podłaczone.

• Zleć kontrôle instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu fachowcowi, sąsi nie masz pewnosci, są sytuacja jest prawidłowa.

• Wlotów i wylotów powietrza nie pozna zakrywać.
• Przed przyemieszczaniem urzadzenia opróznij zbiornik wody za posrechnictwem spustu wody.
• Urzadzenie nie powinno miec nigdy kontaktu ze srokkami chemicznych.
• Nie wiktadaj palców ani przyedmiotów do otworów urzadzenia.
• Urzadzenie nie powinnomie nagdy kontaku z wod. Urzadzenia nie maya skrapiac wod ani zanurza c w zwiazku z zagrozeniem zwarciem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub wymiany urzadzenia lub.goe czeci zawsze wyciagaj najpierw wtyczkę z gniaźdka.
• NIGDY nie podłuczaj urzadzenia przy uzyciu przydłuczacja. Jeśli odpowiednie gniazdko z uziemieniem nie jest dostepne, zleć seinen instalȩcę wykwalifikowanemu elektrykowy.
• Ze względów bezpieczędwa zawsze uwazaj na daneci znajdujece są w poplizu urzadzenia, podobnie jak w przypadku kaczego innego sprzȩtu elektrycznégo.

TOMADO®

• Nie uzywaj urzadzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urzadzenia są uszkodzone, kiedy urzadzenia przystaje dziać prawidówo, lub kiedy upadnie będź w inny sposob ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach naleź skonsultowej są ze spreżedawca lub naszym dziać technicznych. W zadnym razieNie można samodzielnia wymieniać wtyczki ani kabla.
• Zawsze wymiągaj wtyczkę zgniazdka, sąsi urzadzenia nie jest uzywane.
• Wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajść goMZE zlecić wyłacznie dostawca lub upoważniona osoba/ punkt serwisowy.
• Urzadzenia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Dzieci nie zdaj są gobie sprawy z zagrożen, króre mogość wystepować podczas uzywania urzadzen elektrycznych. Dlatego wźadnym wypadku daneci nie powinnymie kontaku z urzadzeniami elektrycznych bez nadzoru. Wzwiazku z tym trzymaj urzadzenia i kabel poza zasiȩgiem daneci ponijej 8. roku zycia.
• Urzadzenia mogą uzywać daneci w wieku powyȩj 8 lat i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych i mentalnych będź osoby niedroiadczenia lub wiedzy, gdy uzywaju one urzadzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat和他的 bezpiecznégo uzytkowania, a takłe Rozumieje związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem. Urzadzenia nie są czyszczone ani konserwowane przy czcie, chyba są odbywa są to pod odpowiednim nadzorem.

UWAGA!

• Przestrzen, w której uzywa sie unto urzadzenia, nie maye byc w zadnym wypadku szczelnie zamykana bez dopfywu swiezychego powietrza. Zapobiega to powstawaniu podcijsnienia w takiej przystrzeni. Podcijsnienie Rozregulowuje bezpieczne dziatanie podgrzewaczy wody, wyciagów kuchennych, piekarników itp.
• Nieprzestrzeganie zalecen要去 prowadzić do wygaśnięcia gwarancji na urzadzenia.

• Urzadzenie podnos zawsze w dwie osoby.

• Zawsze dbaj o to, aby urzadzenie stafo na solidnym, plaskim podtozu.

• Nie pozostawiaj działajacego urzadzenia bez nadzoru.
• Jesli chcesz przyemieszcie urzadzenie, masz obowych zadbać o to, aby byto ono wyłaczone. Podczas przyemieszczania urzadzenia naleź uzywać obu rąk.
• Urzadzenia nie may na w zadnym wypadku uzywac, jesti sklada sie ono z czeci, ktoreNie są zaolecane lub dostarczone przyez producenta.
• Nie ciagrnj za kabel ani za urzadzenie, aby odłaczyc wtyczkę z gniaźdka. Urzadzenia nie maya dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Jesli urzadzenie nie działa po wączeniu,MZe byc to spowodowane aktywaczja bezpiecznika lub wythagznika roznicowopradowego w elektrycznej skrzyncse Rozdzielczej. GrupaMZe byc nadmiernie obciañza lubMZe wystepować prad roznicowy.
• W razie awari nigdy nie podejmuj sie naprawy; przybiecie zabezmieczenia w urzadzeniu moze sygnalizowac defekt, ktorego nie mayna naprawic poprzej usunięcie lub wymianękiego zabezpieczenia. Naleź koniecznie korzystać wyłucznych z oryginalnych czȩsci.
• Obwód drukowy (PCB) urzadzenia jest wyposzaźny w bezpiecznik chroniacy przyzed zbyt wysokim napieciem. Specyfikacja bezpiecznika podano na obwodzie drukowanym, np.: T 2 A lub wiecej/250 V itp.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłęczne do uzytku w gospodarstwach domowych. Jesli urzadzenie jest niewlasciwie uzytkowane, w razie ewentualnych defektów nie mayna roscićźadnych spraw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasaja.

OSTRZEJEENIE

Informacja spejalne na potrzeby urzadzen z gazem chłodniczym R290.

• Dokladnie przyszyszystaj wszystkie ostrzezenia.
• Podczas rozmrażania i czyszczenia urzadzenia korzystaj wyłącznie z narȩdzi zalecanych przyez producenta.
• Urzadzenie nalezy ustawic w przyestrzeni, w której nie ma stale działajycch zródef zapłonu (np. otwartego ognia, wączonych grzejników gazowych lub elektrycznych).
• Nie przywiercaj urzadzenia ani nie przycecinaj go palnikiem.
• Instaluj, uzytkuj i przechowuj urzadzenia w pomieszczeniu, w ktorym podfoga ma powierzchnie co najmiej 15m^2
• To urzadzenie zawiera 226 gramów gazu chłodniciego R290 (patrz tabliczka znamionowa z tyfu urzadzenia).
• R290 jest gazem chłodniczym zgodnym z europejskimi dyrektywami srodowiskowych. Nie przywiercajźadnej częsci obiegu chłodniczego.
• Jesli urzadzenie jest instalowane, obstugiwane lub przechowywane w przyestrzeni bez wentylacji, przyestrzen ta powinna byc wyposzażona w taki sposob, aby zapobiegać nagromadzeniu są czynnika chłodniczego wDyniku wycieków.

Moze to doprowadzić do zagrozenia poźarem lub wybuchem wwyniku zapłonu czynnika chłodniczego przy elektryczne urzadzenia grzewcie, piecyk lub innę zródró zapłonu.

• Przechowuj urzadzenia w taki sposob, aby zapobiegać awariom mechanicznym.
• Osoby, ktoré obstuguja obieg chtodniczy lub pracuj przy nim, powinny posiadc odpowiedn certyfikat upowaznionej organizacji, aby byty upowaznione do bezpiecznego postepowania z czynnikami chtodniczymi zgodnie ze specyfikacjami, ktoré majora zastosowanie w przemysle.
• Naprawy mogę byc wykonywane wyłacznie zgodnie z zaleceniami producenta urzadzenia. Konserwȩ i naprawę, która wymaga pomocy innego odpowiednio wyszkolonego personelu, naleź przy przechrowadzać pod nadzorem osoby, która wie, w jaki sposobNSE uzywać fátwopalnych czynników chłodniczych.

	OSTRZEJELENIE Ten symbol oznacza, ze w urzadzeniu znajduje sie轨道交通у czynnik chłodźcy. Kiedy czynnik chłodźcy wycieka i jest narażony na zewnegrzne zródló zapłonu, występuje zagrozenia pożarem.
	UWAGA Ten symbol oznacza, ze naleźny uwaźnie zapoznać sie z instrukcjami uzytkOWANIA.
	UWAGA Ten symbol oznacza, ze podczas postępowania z tym urzadzeniem.personel zajmȩcy są konserwacja powinien stosować są do instrukcji instalacji.
	UWAGA Ten symbol oznacza, ze dostepne są informacje,takie jak instrukcje uzytkOWANIA lub instalacji.

TOMADO®

CZYNNIK CHŁODNICZY

(CE) N 842/2006: Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy R290.

Ilość czynnika chłodniczegoDynosi mniej niz 1 kg i znajduje sie w zamknietym obiegu chlodniczym. Czynnik chlodniczy nie ma potencjalu zubazania ozonu. jest to jakn gaz cieplarniany w mysl Protokoń z Kioto, aacious przyczyniac sie do globalnéo ocieplenia Ziemi w przypadku uwalniania sie do atmosfery. Wyć增长率 wyszkoleni technicy z odpowiednim certyfikatem chlodniczym moga napelniać lub oprozniać urzadzenia. W przypadku prawidfowego uzytkowania i braku uszkodzen w zakresie obiegu chlodniczego nie uzupeñia sie czynnika chlodniczego w klimatyzatorze. GWP: R290: 3.

TOMADO

OPIS PRODUKTU

1. Przód
2. Wylot powietra
3. Panel sterownikczy
4. Koto skrqtne
   5.Raczka
5. Wlot powietrza
6. Zatyczka srbubowa na potrzeby odphywu wody
7. Wylot powietra
8. Przewód
9. Odptyw skroplin
10. Wlot powletra

12

12.1 Przycisk wączanie/wyȩczanie [POWER]
12.2 Przycisk regulatora czasowego [TIMER]
12.3 Przycisk wyboru funkci [MODE]
12.4 Przycisk zmniejszania temperatury [TEMP-]
12.5 Przycisk zwiększania temperatury [TEMP +]
12.6 Przycisk prędkosci [SPEED]

1. Element przyloczeniowy
2. Element przyjaczenlowy
3. Wz wylotowy - powietrze
4. Tasma rzepowa
5. Elastyczny zestaw do uszczelniania okien

TOMADO

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naezy wykona cnapuace czynosci: ostrozie wyciagnckl klimatzator i wzystkie akcesoria oraz usunc wsztkie materialy opakowaniowe i ewentualne naklejki promocyine.

Opakowanle (workl plastikowe I karton) trzymaj poza zasieglem dziecl.

Po rozpakowaniu urzadzenia sprawdze je pod katem uzkodzen zewnetrznych, ktore moga ewentualnie powsta podcasi transportu.

Umiešć urzadzenie na solidnym, plaskim podložu i zworć uwage, aby zapewnic wokól niedo opodwiednia wentylacje. Sprawdź, czy wzystkie wymienione akcesoria zostaly dostarczone.

Wczyscklimatyzator lekko wilgotnascierka.

Przed podląceniem urzadzenia sprawdź,czy:

• naplecle przyfaczieniowe jest zgodne z podanym na tabliczce znamlonowej;
• gniazdka i zrodto doplywu energii elektrycznej jest przystosowane do urzadzenia;
• wtyczka przyzewodu pasujedo gniazdka;
• urzadzenie stoi na stabilnym i plaskim podlozu.

USTAWIANIE KIMATYZATORA

Przenosny klimatyzator nalezy ustawic na plaskim podlozu, zachowujc odpowiednia woln przystrzeń wokol niedgo. Nie blokuj wylotu powietra i zadbaj o woln przystrzeń minimum 30 cm wokol klimatyzatora.

Po ustawleniu urzadzenla pionowo pozostaw je w tej pozycj na minimum 2 godziny przyd podlaczieniem wtyczki do gnilazdka.

MONTAZ WEZA WYLOTU POWIETRZA

Umlesc urzadzenle w pobiu okna lub innego otworu, aby clepe powletrze moglo wypynac na zewnatrz za posrednictwem weza wylotowego.

1. Ostrożnie wymiągnij wź wylotowy na wymaganą dlugosci.
2. Wkre koncowke wzwa wylotowego [15] w okraghy element przylaczeniowy [14].
3. Wkre okragly element przyaczeniowy [13] do drugiego konca węza wylotowej.
4. Zamocuj element przylączeniowy [14] z tyfu klimatyzatora na wylocie powietrza, dokrćajc go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
5. Zawies drug konie wqta wylotowe go na zewntrz. Zadbaj o swobodne przejcie wqta. W miar mozliwo sci zamknij przy tym okno lub drzwi. Eeventualnie skorzystaj z zestawu do uszczelnianla oklen.

UWAGA: Optymalne Funktionen anliek klimatzatora jest uzaleznione od dlugosci węza wylotowej i liczy tuków. Staraj są agrniczac oba te parametry. Dostarczony w zestawie elastyczny wąź wylotowy ma maksymalnag dlugosc wynoszacq ok. 150 cm jest obliczony na potrzeby wydajnosci klimatzatora. Uzywanie innych węźow lub elementów przydüzach są doprowadzic do awariu urzadzenia. Powietrze powinno plynac w spośbNieutrudniony, poniewaz w innym razie są prowadzic do do przyegrzania klimatzatora lub skraplania sie wody w węźu wylotowywzmie dalse do baj o, aby na powierzchni wȩ nie powstawy zagiecia ani ostre tuki. Aby uźyska optymalne rezultytaty, wąź wylotowy podczas uzytkowania klimatzatora powinienMICdlugosc ponizej 1 metra.

TOMADO

MONTAZ ZESTAWU DO USZCZELNIANIA OKIEN

Elastczyny zestaw uszczelniajcy jest przyklad: okna uchylno-obrotowe, okna otwierane na zewnatr i do wewnatr. Sprawia to, ze waj wylotowy moze byc wywieszony na zewnatr, a cieplegowirte ne wplywa do srodka ani nie ma sie problemow z insectami.
W przypadku okien otwieranych na zewnatrix, zalecamy przyklejenie wszystkich czterech bokow (a+b+c+d) dookola okna, a w przypadku okien otwieranych do wewnatrix tylko z trzech stron (a + b + c) .
- Przyklej dostarczona dzwustronną tasmę uzczelnlajacja na futyrynie okienesj ilekne zgodnia z jejnym z ponijszych rysunków, k County najbardzje odpowiada Twojej sytuacji.
- Nastepnie przymocuj material do rzejów, które wkleiś w otwory.

1. Przyklej dolaczone rzepy do ramy okna.
2. Nastepnie przyklej rzej do okna.
3. Wytnij nadmiar rzepu.
4. Upewnij sie, ze rzepy na rogach zachodza na siebie, aby uzyskac dobre uszczelnienie.
5. Przymocuj material do rzejow przyklejonych do ramy okna i okna.
6. Upewnij sie, ze material jest starannie przyklejony do rzejów po obu stronach.
7. Otworz material.
8. Przeló węz spustowy przyez otwor zamknij material, aby uzyskać szczeline zamkniecle.

OBSLUGA KLIKATYZATORA

Klimatyzator, oprocz chlodzenia, ma ronyie dwie innne fungcje: cyrkulacja powietra i osuszanie powietra.

Klimatyzator moza oblugiwa c przy uzyciu panelu sterownikcego na urzadzeniu oraz przy uzyciu pilota zdalnego sterowania dofuczonego do zestawu.

• Wybierz lokalizacja, w poplizu tkórej znajduje sie gniaźdko.
  Zamontuj wz wylotowy zgodnie z rysunkami izadbai o to, aby okno byo wo miare mozliwosci zamknierte.
  Podlacz wtyczke do uziemionego gniazdka.
  Wcijsnij przycisk wlaczania/wylacznia,aby uruchomic klimatyzator.
  Zakres temperature klimatyzatora winosi: od 16 do 31^
• Sprawdź,czy wąź wylotowy jest prawidłowo zamontowany.
• Nie podłuczaj do tego samego gniażdka innych urzędzen.

CHŁODZENIE

• Kliknj przycijk fungcyjny [mode], aż na wyświetlaczu pojawi są kontrolka oznacząca chłodzenia [cool].
• Naciskaj przyc腥ki [temp +/▲ | temp -/▼], aby ustawic wymagana temperature polojowag (miedzy 16°C a 31°C).
  Naciñij pryzcik [speed / ],aby ustawic predkosc nawiewu.

OSUSZANIE

• Kliknij przyczlcfunkcyjny [mode], aż na wyświetlacu pojawi są kontrolka oznaczaća osuszanie [dry].
  Klimatyzator automatycznie ustawia temperaturę doactualnej temperatury pokojowej minus 2^
• Prędkość nawiewu bestehtie automatycznie ustawiona na niską [low]. Nie są za tego zmienić.
  Podczas korzystania z tego trybu nalezy podlączyc wą z ogrodowy (niedolączony do zestawu) lub podobny
  element na potrzeby odpradowania skroplin
• Odkrć zatyczke srbowag z tylu urzadzenia.
  Zamontuj koniec wega ogrodowoj lub podobnego wega wylotowo go wylotu, a drugi koniec umiesz w zbiornik, np. wiardrze, umieszczonym ponizej wylotu urzadzenia, aby uzmliwie prawidlowe odpwadzanie skroplin.

Uwaga:

• Z wylotu magw ywypwac skropliny, kiedy zatyczka srbowa jest zdemontowan, a urzadzenie jest uzywane w trybie chlodenzia. Kiedy zatyczka srbowa jest zdemontowan, mischief zbiornik ociekowy w zalegu reki na potrzeby zbierniana skroplin.
  Zadbai o to, aby waj ywlotowy na potrzeby skroplin byl poprowadzony prawidlowo i nie wisial wyzej ni z wylot urzadzenia.
• W przypadku wykorzystania tego trybu wąź wylotowy powietrza nie musi byc podłoczony.
• W przypadku użycia trybu chłodzenia nie zaleca scie piaglego odpradowania skroplin, a zatyczka szrubowa powinna byc ponownie dokrecona. Dziegu temu urzadzenia moze dzialac z maksymnalny wydajnosci.

CYRKULACJA POWIETRZA

W przypadku wykorzystania tego trybu wą z wylotowy powietrza nie musi byc podłaczony.
- Kliknj przycik fungcyjny [mode], aż na wyświetlaczu pojawi są kontrolka oznacząć cyrkulacje powietrza [fan].
- Naciśnij przyczisk [speed / ], aby ustawic prędkość nawiewu: nisko [low] lub wysoko [high].

USTAWIANIE REGULATORA CZASOWEGO

Funkcji regulatora czasowego moza uzywac do automatycznego wlgczania klimatyzatora (odrozone uruchomienie) lub do automatycznego wlgczania go o okreslonej porze (automatyczne wylgczenie).

Odroczone uruchomienie

Nacijsnij przycisk regulatora czasowego [timer/ ①], kiedy klimatyzator jest wylaczony, a nastepnie wybierz godzine, o ktorej klimatyzator ma sie wlczyc
przy uzyciu przycisków [temp + /▲ i temp - /▼]. Odroczone uruchomlienie można ustawiać w zakresie od 0 do 24 godzin.
Zatwierdiz liczbegodzin,ponownie naciskajc przycisk regulatora czasowego [timer/
- Ustawiona liczba godzin jestPokazana na wyswietlaczu.
- Po uplywie ustawlonego czasu kllmatyzator wfczy sie automatycznie.

Automatyczne wylaczenia

Nacijsnij przycsk regulatora czasowego [timer/ ①], kledy klimatyzator jest wlaczy, a nastepnie wybierz godzine, o ktorej klimatyzator ma sie wylaczy przy uzyciu przyciskowy temperatury i czasu [temp + /▲ i temp - /▼]. Automatyczne wylaczenia moza ustawiac w zakresie od 0 do 24 godzin.
Zatwierd liczbe godzin, ponownie naciskajc przycisk regulatora czasewego [timer/ ①]
- Ustawiona liczba godzin jestPokazana na wyswietlaczu.
- Po uphywie ustawionego czasu klimatyzator wyfaczny sie automatycznie.

ZDALNE STEROWANIE

Skieruj pilot zdalnego sterowania w strone czujnika urzadzenia. Zsieg pilota zdalnego sterowania winosi ok. 8 metrow (bez przeszkod pomiedzy urzadzeniem a pilotem zdalnog sterowania).

Umieśc dwie dostarczone baterie AAA 1,5 V w pilocie zdalnégo sterowania. Uwazaj na znaki plus i minus wewnatrz pilota zdalnégo sterowania.

Uwaga:

• Jesli pilot zdalnego sterowania zostaje wymleniony lub przywany, baterie nalezy wciagnac i zutylzowac zgodnie z obowlazujacyml przyepisaml ustawowyml, ponlewaz sq one szkodliwe dla srodowiska naturalneo.
  Niz uzywaj starych i nowych baterii rownoczesnie ze soba. Nie uzywaj rownoczesnie ze soba baterii alkalicznych, standardowych (weglowo-cynkowych) lub do poinwnego tadowania (niklowa-kadmowsny).
  Baterie mog a wybuchnac lub wyclekna razie narazenia na otwarty ogien. Wyru c baterie do odpwiednich kontenerow na opady lub dostarcz je do oficjalnego punktu zbiorki.
  Wycnijbaterie z pilota zdalno sterowania, jesi urzadzenie nie jest uzywane prze duszcy czas (przechowywnia na zimq) i skladuj je w chlodnym, suchym mejscu.

ODPLYW SKROPLIN

Jesi klimatyzator nie jest uzywany przydzysz cyas, zdejmij gumowa oslong z otworu wylotowo g w dolnej czeci urzadzenia i umieść niski pojemnik pod odplywem. Cala woda wyplynie wtedy ze zbiornika.

Zbiornik wody jest wyposzań y czujnik alarmowy. Kiedy woda osiagnie okreslony poziom w zbiorniku wody, zaświeci są kontrolka napelnienla [full].

Jesli pmpa wody bedzie uzkodzona, wode moza opcnalnie spucioc, poniewaz w tym przypadku pompa wody nie bedzie uzywana. Klimatzator moze wtedy wciadpwdo ziaatac.

Kledy pompa wody jest uszkodzona, moza rouniez zastosowac drena po sredni. Obserwu,czy swleci kontrkla napelnienia zbiornika wody [full].

Kiedy kontrlka [full] swieci, podlacz w ten sam spośob wąd odphywowy, przyte kóty cala woda wyplynie ze zbiornika. W tym przypadku klimatyzator moze równie prawidłow dożląc.

Odphyw reczny - w przypadku uzytkowania urzadzenia w przystrzeni o wysskiej wilgotnosci.

1. Wyclagnij wtyczke zgniazdka.
2. Umiesc niski povemnik pod dolnym wylotem skroplin, patrz: rysunki 1, 2 i 3.
3. Zdejmij zatyczke.
4. Woda z wylotu wyplynie do pojemnika.
5. Ponownie umieszć zatyczné na现阶段u, kiedy woda przystaje wypłwać.
6. Ponownie wącz urzadzenia.

Staly odphyw-zalecany w przypadku stosowania trybu osuszania.

1. Wyclagnij wtyczke zgniazdka.
2. Zdejmij zatyczke. Kiedy zatyczka jest zdje, mischief pojemnik ociekowy w gotowość, aby zbierac skropliny wypłyajace z wylotu.
3. Podlacz wą odptywowy (1/2" lub 12,7 mm).
4. Woda bedzie bez przerwy odpradowzana przy waz odplywowy.
5. Ponownie wącz urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Prz przstapieni mo czszczenia klimatzyata wylacg zo przy uzyciu przycisku wylaczanie/wylaczanie, zacekaj kilka minut i wycnig wtyczke g niazdka.

Czyszczenie klimatyzatora na zewnatrz

Czyśc zewétrzne elementy urzadzenia przy uzyciu nawlzonej sclerki l dokladné wycleraj nastepné sączierka. Jesli jest to konieczne, moźysz wyczȩcie urzadzenia na zewétrz przy uzyciu lagodnégo plynu do mycia naczn.

• Nigdy nie myj urzadzenia wodq. Moze to byc niebepezicne.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj benzyny, alkoholu ani innych tego rodzaju Rozpuszczalników.
• Nigdy nie opryskuj urzadzenia sprayami na insetky ani innymi tego rodzaju srodkami.
• Podczas czyszczenia urzadzenia nie można stosowej zadnych zracych ani sciernych siodkow czyszcząchy.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia, przyewodu ani wtyczki w wodzie lub jakichkolwiek innych cieczach.

Czyszczenie filtragowietrza

Aby urzadzene moglo dziaac optymalnie, zalecamy co tydzien czyscic filtr potiewtra. Filtr potiewtra moze mianowcie zatyka csi pylem i zabrudzeniami. Filtr potiewtra nalezy wciagac zgodnia z sytuacj przdastwionna rysunku. Uyol odkurzaca, ay busunac caly pyl z filtra potiewtra.

Jesli filtr powietrza jest bardzo zabrudzony, można wycyScić go letnią woda.

Zanurz filtr powlettra w letniej wodzie (maks. 40^ ) z dodatkiem delkatnego srodka czyszczacego. Oplucz filtr powlettra kika razy i pozostaw go do wyschniecia na powietrzu. W celu wysuszenia nie kladz filtra powletra na storuc ani na innym zrodle ogrzewania.
Z powrotem umieć filtr powietrza. Przed ponownym uzyciem urzadzenia sprawdź, czy filtr jest calkowicie suchy.

Czyszczenen wlotówgowiatrza

Aby urzadzenie moglo dziaiac optymalnie, mozna wycycić wloty powietrza przy uzyciu odkurzacza z delikatnym otworem ssacym ze szcztokka.

Poczatek lub koniecsezonu grzewczygo

Na pocztkusezonugzewczego sprawdz,czy przwod i wtyczka nie saszkodzone. Postepuj zgodnie z instrukcjami instalacji,aby ustawic urzadzenie.

Na konie sezonu uzytkowania zadbal o to, aby w urzadzeniu nie znajdowahy sie zdne skropliny. Odprowadz skroplny zgodnie z Instrukcamlawartymi w rozdziele ODPROWADZANIE

SKROPLIN izadbaj o to, aby filtr powietra byf czysty przyd odstawieniem urzadzenia do przechowania.

Przed oddaniem klimatyzatora do naprawy sprawdź majpierek ponieszne kwestie.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie są zwiąca są po nacisiłeci przyciscu wȩczanie/wȩćzanie.	K控制器ka zbiornika wody miga, a zbiornik wody jest pełny. Oprożni	zbiornik wody.
	Temperatura pokojowa jest niższa od ustawionej temperatury. Porsownie ustaw temperatury.
Urzadzenia nie stygni既有 opowsiednio.	Nie wzystkle drzw i okna są zamknipte. Zadbaj o to, aby wzystkle	drzw i okna były zamknipte.
	W pokoju są aktywne zródla grzania. Usuń te zródla lub wymięcz je, jest to jest to moziwość.
	Ustawiona jest zbyt wysoka temperatura. Ponownie ustaw temperatu
	Wlot powietrza jest zablokowywny. Wyczyść krataku wlotu powietrza.
Urzadzenia emituje hałas.	Powierzchnia, na ktorów stol urzadzenia, nie jest wypozlomowanab lub odpowiednio plaska.	Umieść urzadzenia na plaskim podło, w miarę moziwość wipozymołowamy.
	Hałas jest spowodowy przechywen chłodziwa wewnatrix klimatyzatora.	To normalne.
Kod blądu E0 Czujnik temperatury pokojowej jest uszkodzony. Zleć wymielan czujnika (urzadzenia要去 działy równe bez wymiany czujnika).
Kod blądu E1 Awaria czujnika kondensatora. Skontak tuj są z danelem serwisowym firmy Tomado.
Kod blądu E2 Zbiornik wody jest przypełnionicy. Oprożniż zbiornik wody.
Kod blądu E3 Awaria czujnika parownika. Skontak tuj są z danelem serwisowym firmy Tomado.
Kod blądu E4 Zbiornik wody jest przypełnionicy. Oprożniż zbiornik wody.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Numertypu

Napięcie

Moc przyfaczeniowa

Wydajnosc chlodzenia*

Klasa EE*

EER*

Pobórmocy kW

Pobó r mocy w trybie gotowosci W

Nom.zuzycie pradu A

Ruch powietrza maks. m^3/h

Osuszanie maks. ** L/h

Przeznaczony do m³

Czynnik chlodniczy / Typ GWP/g

Zakres termostatu ^ C

Predkosci wentylatora

Maks. poziom hafasu dB(A)

Wymiary (wys.xszer.xgt.)

Masa netto

Klasa ochronnosci

Zdalne sterowanie

TMA1201W

220-240V\~50Hz

1346W

12000Btu/h(3,4kW)

2,6

1,3

0,5

5,9

380

1,2

105

R-290/3/226g

16-31

Ten symbol oznacza, ze tego produktu nie moza utyilizowac wrz ze standardwymi odpadami komunalnymi (2012/19/UE). Przestrzejg przejisow obwiaguiacych w danym kraju odnosnie segregowania odapdow elektrycznych i elektronicznach. Utylizujac produkt pradiwlofo, zapobiegas negatywnkm skutkom dla strodowska izzdrowia publiczkiego. Materi opakowaniwy tego produktu w 100% ndaje są do ponownego uzycia, dlatego naley go wyrrucic osobno.

BEZPECNOSTNI PREDPISY-CS

Akcesoria lub czeci zamienne moza zamawlać na stronie Internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produkt jest objekty 24-miesiecznagwarancja. Gwarancja jest wazna, kledy uzytkuje sie produkt zgodnle i instrukcja obstugi oraz zgodnie z prezzanacieniem. Oprszte goe naleyz przy tym przedlozydowod zakupu z widocznata data zakupu, nazwa sprawedawcy detaliczneo原有 numerem artyu kulu dotyczacego produktu. Szegofowe warunki gwarancji maybe na zalec na naszej stronie internetowel pod adres: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANI PRISLUSENSTVI

CS

Pfslusenstvi nebo nahrdni dilly objednavejte prs www.tomado.com/support.

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na tento vyrobek se vzahuje záruka 24 meseicu. Vase zaruka je platna, budyVyrobek pouzit v souladu s navodem k pouzita zucelem pro kterby vyroben. Zroven je nutne pdeflozt puvodni doklad o koupi opatfeny datum nikupu, jmenn prodejce a cislem zbozi. Podrobné zaručni podminky na našich webovych strankach: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK

Prisluensstvo alebo nahradne diely objednavajte czw www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Na tento vyrobok na vztahuje zaruka 24 meslacov. Va sa zaruka je platna, Pokla' bol vyrobok pouzltv sula'des navdom na pouzitiu a na uely, na ktoré bol vyrobeny. Zaroven je nutne preloizit povodn'd doklad o kupe s datumom nakupu, menom predajcu a cislom tovaru. Podrobné zaruune podmienky najdete na naish webovych strankach www.tomado.com/support.

TOMADO®

TOMADO®

TOMADO®

TMA1201W

Tomado Electric Appliances

PO Box 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Zugligen en drukfuten vorherbogenen / Änderungen und Druckfelter vorherbalten / Souse reservde de modification / Modifications erding errors ergre / Sutjo a cambi y errores de Impression/ Con risera di modifica ed rorti di stampar / Der tages forbeshd for endringer n drukf / Zastrzge sie prawto i dzimian i biodow / Zmeyn a tskovce chby vhyrzhane / Zmeyn a tlocech chby su vhyrdrade

TMA1201W/01.0121