TGH6001S - Cucina Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TGH6001S Tomado

• Desnare l'apparecchio esclusivamente agli usi descri nelle istruzioni per l'uso. Ulizzare il piano di coura esclusivamente per la coura di alimen: l'apparecchio non è idoneo al riscaldamento degli ambien.

• PERICOLO! L'apparecchio e le sue componen diventano caldi durante l'ulizzo: evitare assolutamente di toccarli! In assenza di adul in grado di supervisionarne l'ulizzo, l'apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• L'apparecchio può essere ulizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a pao che siano adeguatamente supervisiona o siano sta sucientemente istrui sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tu i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.

• Non consenre ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.

• Non conservare ogge ulizzabili dai bambini in eventuali casse situa direamente sopra o soo l'apparecchio.

• Le zone di coura diventano calde durante l'ulizzo e conservano il calore, seppure per un periodo di tempo limitato, anche una volta spente. Impedire ai bambini di avvicinarsi all'apparecchio in funzione e appena spento.

• Qualora le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di rischio e pericolo non vengano rispeate, il produore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivan da tali comportamen.

• Non aprire mai l'apparecchio.

• Non riscaldare lane chiuse sul piano di coura, perché potrebbero esplodere a causa della pressione e causare usoni o ferite di altro po.

AVVERTENZE DI SICUREZZA – IT

IT - 61• PERICOLO! Rischio d'incendio! Non lasciare mai ogge incustodi sul piano di coura.

• PERICOLO! Lasciare grassi di qualsiasi po incustodi sui fuochi accesi è pericoloso e può causare incendi. Qualora ciò si vericasse, NON provare a spegnere le amme con acqua! Invece, spegnere l'apparecchio e soocare le amme coprendole ad esempio con un coperchio o una coperta anncendio.

• L'apparecchio non è idoneo all'uso in esterni.

• Non ulizzare l'apparecchio come piano di lavoro: è infa possibile che i fuochi siano ancora caldi o vengano accesi accidentalmente, pertanto gli ogge appoggia su di essi potrebbero diventare caldi, fondere o prendere fuoco.

• Non coprire mai l'apparecchio con un panno o simili: qualora i fuochi siano ancora caldi o vengano (accidentalmente) accesi, vi è infa il rischio d'incendio.

• Non ulizzare mai un pulitore ad alta pressione o a vapore per detergere il piano di coura.

• Non ulizzare l'apparecchio in presenza di una temperatura ambiente inferiore ai 5 °C.

• Durante il primo ulizzo, l'apparecchio potrebbe emeere quello che si denisce "odore di nuovo". Si traa di un fao del tuo normale. l'odore non è nocivo e sparirà da solo (si consiglia di venlare l'ambiente).

• Assicurarsi di venlare adeguatamente il locale durante l'uso.

• Mantenere aperte le aperture di venlazione naturale.

• In caso di uso prolungato del piano di coura, sarà necessario avvalersi di una fonte di venlazione supplementare. Ad esempio, si consiglia di aprire una nestra o di installare un venlatore meccanico.

• Non ambare mai le pietanze soo una cappa di aspirazione. In caso di ammate, potrebbero vericarsi incendi, anche qualora la cappa non sia in funzione.

• Le componen dei bruciatori diventano calde durante e appena dopo l'uso. IT - 62• Evitare di toccarle ed evitare che entrino in contao con materiali non resisten al calore.

• Non immergere le griglie e i piaelli dei bruciatori caldi in acqua fredda. L'improvviso calo di temperatura potrebbe danneggiarli.

• La distanza delle pentole dalle manopole di regolazione o da pare non resisten al calore deve essere sempre superiore ai due cenmetri. In caso contrario, a causa della temperatura elevata le manopole o le pare potrebbero scolorirsi e/o deformarsi.

• Ulizzare sempre le griglie e servirsi di pentole adae.

• Collocare le pentole sempre sulle griglie: infa, posizionandole direamente sui piaelli potrebbero vericarsi situazioni pericolose.

• I fogli o i contenitori di alluminio non sono ada come materiali per la coura. Bruciando, possono infa aaccarsi ai piaelli e alle griglie.

• Il piano di coura funzionerà in maniera omale soltanto qualora le componen dei bruciatori siano inserite correamente nelle rispeve sedi. Assicurarsi di collocare le griglie una accanto all'altra e senza sovrapporle sul fondo del piano di coura. Soltanto in questo modo le pentole rimarranno stabili in posizione.

• Assicurarsi che guan da forno e soopentole non siano troppo vicini alle amme.

• Questo apparecchio deve essere installato unicamente da un tecnico qualicato.

• Le componen difeose devono essere sostuite esclusivamente con par di ricambio originali. Il produore può infa garanre la conformità ai requisi di sicurezza soltanto per le par di ricambio originali.

• I danni causa dall'installazione, dall'incasso o dall'uso non corre dell'apparecchio non sono coper dalla garanzia.

• Qualora il cavo elerico dell'apparecchio sia danneggiato, non sostuirlo da soli e rivolgersi unicamente al produore, al suo servizio clien o a un tecnico qualicato per evitare situazioni pericolose.

• I collegamen elerici devono essere conformi ai requisi di sicurezza in vigore a livello locale e nazionale. IT - 63• La spina e la presa di corrente a muro devono essere facilmente accessibili.

• Non collegare l'apparecchio alla corrente mediante una presa mulpla o una prolunga: in ques casi, infa, l'uso sicuro dell'apparecchio non è garanto.

• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra.

• La supercie su cui il piano di coura viene installato deve essere piana.

• Le pare e il piano di lavoro aorno all'apparecchio devono essere resisten al calore (almeno 90 °C). Anche se l'apparecchio non si riscalda, il calore di una pentola situata su una zona di coura può scolorire o deformare le pare.

IT - 64DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2. Bruciatore grande

3. Bruciatore piccolo

5. Manopola di regolazione fuoco posteriore destro

6. Manopola di regolazione fuoco posteriore sinistro

7. Manopola di regolazione fuoco anteriore sinistro

8. Manopola di regolazione fuoco anteriore destro

Laconfezioneconene: A. 1 x piano di coura B. 1 x adaatore M24 x 1/2” - collegamento gas Paesi Bassi C. 1 x adaatore AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell - collegamento gas Belgio D. 1 x adaatore per bombole del gas E. 1 x guarnizione

Prima di ulizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela il piano di coura dalla confezione e rimuovere tu i materiali da imballaggio. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plasca ed elemen in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Vericare accuratamente che l'apparecchio non presen danni visibili a occhio nudo, eventualmente subi durante il trasporto. Detergere la supercie con un panno leggermente umido. Vericare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhea da dell'apparecchio. Per l'installazione del piano di coura, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Installazione del piano di coura" in questo manuale. Pulire il piano di coura e tu i suoi accessori con una soluzione di acqua calda e detersivo delicato per pia, quindi risciacquarli e asciugarli accuratamente.

INSTALLAZIONE DEL PIANO DI COTTURA

In genere, il piano di coura viene fornito con l'adaatore B (collegamento gas Paesi Bassi) già montato. A questo adaatore può essere allacciato direamente il tubo del gas. L'adaatore C è specico per il Belgio e si può sostuire all'adaatore B qualora il piano di coura venga allacciato al gas in Belgio. ATTENZIONE! Non collegare MAI il tubo del gas in assenza di un adaatore (B, C o D) e ulizzare SEMPRE la guarnizione fornita in dotazione! ATTENZIONE! NON ulizzare più adaatori in combinazione: ogni singolo adaatore deve essere montato direamente sul piano di coura.

• L'uso sicuro dell'apparecchio è garanto soltanto qualora l'installazione sia stata eeuata correamente dal punto di vista tecnico e in conformità alle presen avvertenze. L'installatore è responsabile per qualsiasi danno provocato da un'installazione non correa.

• I collegamen del gas devono essere conformi ai requisi di sicurezza in vigore a livello locale e nazionale: rivolgersi pertanto a un tecnico qualicato per l'allacciamento al gas del piano di coura.

• I collegamen elerici devono essere eeua da un elericista qualicato ed essere conformi ai requisi di sicurezza in vigore a livello locale e nazionale.

• Il piano di coura rientra negli apparecchi con classe di protezione III e può essere ulizzato soltanto in presenza di un collegamento elerico con messa a terra. Il produore non può essere ritenuto responsabile in caso di installazioni non a norma e di eventuali danni da esse derivan.

• Il piano di coura deve essere collegato a un impianto provvisto di disposivi di sicurezza per lo spegnimento automaco, in conformità ai requisi richies.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga piegato né altrimen danneggiato durante le operazioni di installazione.

• Il punto di collegamento, la presa di corrente a muro e/o la spina devono essere sempre accessibili facilmente.

• La supercie su cui il piano di coura viene installato deve essere piana, orizzontale e stabile.

• La garanzia perderà validità in caso di installazione, collegamen o montaggio non eeua correamente.

• Aenzione!Qualsiasi modica all'apparecchio, inclusa la sostuzione del cavo di alimentazione, deve essere eeuata da un tecnico qualicato.IT - 67 DIMENSIONI In gura sono riportate le dimensioni del piano di coura. Per un uso sicuro, è necessario lasciare uno spazio libero suciente tu'intorno all'apparecchio. Vericare che lo spazio necessario sia disponibile nel luogo prescelto per l'installazione. La distanza dal piano di coura alla cappa aspiratrice deve essere di almeno 650 mm.

Attenzione! Il piano di cottura deve essere allacciato a un impianto che eroghi il tipo di gas per il cui uso l'apparecchio è stato predisposto dal produttore. Le informazioni relative al tipo di gas adatto all'uso si trovano sulla targhetta dati dell'apparecchio. Il piano di cottura deve essere allacciato al gas soltanto da un tecnico qualificato. Inoltre, la conversione del piano di cottura a un altro tipo di gas deve essere effettuata soltanto da un tecnico qualificato. Istruzioniperl'installatore L'installatore deve:

• possedere le qualificazioni necessarie per effettuare l'allacciamento dell'apparecchio a un impianto del gas;

• consultare le informazioni sul tipo di gas adatto all'uso con questo piano di cottura, presenti sulla targhetta dati dell'apparecchio, e confrontarle con le specifiche dell'erogazione di gas nel luogo prescelto per l'installazione;

• controllare che: - la ventilazione, ovvero la circolazione dell'aria negli ambienti, sia sufficiente; - i collegamenti del gas non presentino fuoriuscite; - tutte le componenti del piano di cottura funzionino correttamente; - i collegamenti elettrici funzionino insieme a un conduttore di terra (conduttore di neutro);

• regolare le manopole dei bruciatori al fine di garantire il corretto funzionamento dell'accensione elettrica e della protezione contro le fuoriuscite di gas. Attenzione! Il piano di cottura deve essere collegato a una bombola del gas (liquido) o a un impianto del gas domestico soltanto da un tecnico qualificato, in conformità a tutte le norme di sicurezza in vigore.IT - 68 Collegamentoauntuboflessibileinacciaio Qualora il piano di cottura venga installato in base ai principi della classe 1, per l'allacciamento al gas si consiglia di utilizzare esclusivamente un tubo flessibile in acciaio conforme alle norme in vigore a livello nazionale. Il raccordo per l'erogazione del gas al piano di cottura ha una filettatura di tipo G½". Per l'allacciamento devono essere usati esclusivamente tubi e raccordi conformi alle norme in vigore a livello locale. La lunghezza di un tubo flessibile non deve superare i 2000 mm. Assicurarsi che il collegamento non entri in contatto con altre componenti semoventi, perché potrebbero danneggiarlo. Collegamentoauntubononduttile Il piano di cottura dispone di un raccordo con filettatura di tipo G½". Il piano di cottura deve essere allacciato all'impianto del gas in maniera tale che non vi sia tensione su alcun punto del collegamento e su alcun elemento del piano di cottura. In caso sia stato applicato un momento eccessivo durante il fissaggio (oltre 20 Nm), il collegamento potrebbe subire danni o potrebbero verificarsi fuoriuscite. Il tubo del gas non deve toccare gli elementi in metallo sulla parte posteriore del piano di cottura. Attenzione!Subito dopo la sostituzione del regolatore di pressione, è necessario sottoporre il piano di cottura a una revisione tecnica che includa i rubinetti del gas e il dispositivo di sicurezza dell'erogazione. Attenzione! Dopo l'installazione del piano di cottura, la tenuta di tutti i collegamenti deve essere controllata, ad esempio con acqua e sapone. Non utilizzare fiamme per controllare la tenuta. COLLEGAMENTO ELETTRICO

• Vericare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhea da dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra.

• Aenzione! Il punto di collegamento, la presa e la spina devono essere sempre accessibili facilmente. CONVERSIONEDELPIANODICOTTURAPERL'UTILIZZODIALTRITIPIDIGAS La conversione del piano di coura per l'ulizzo di altri pi di gas deve essere eeuata unicamente da un tecnico qualicato. Qualora il po di gas disponibile dierisca dal po di gas per il cui uso il piano di coura è stato predisposto in fabbrica, ovvero G25/25,3-25 mbar, gli ugelli devono essere sostui e l'intensità della amma deve essere regolata nuovamente. Per adaare il piano di coura all'ulizzo di un altro po di gas è necessario:

• sostuire gli ugelli (fare riferimento alla tabella che segue);

• regolare la amma minima. Attenzione! Il piano di cottura è fornito in dotazione con ugelli adatti al tipo di gas indicato sulla targhetta dati dell'apparecchio. Tabellagas G25/25,3-25 mbar* G20/20 mbar G30/30 mbar Bruciatori SABAF Diametro ugello Marcatura ugello Diametro ugello Marcatura ugello Diametro ugello Marcatura ugello 1 0,72 mm 72 0,72 mm 72 0,50 mm 50 1 Bruciatore piccolo 0,95 kW 2 0,97 mm 97 0,97 mm 97 0,65 mm 65 2 Bruciatori medi 1,70 kW 3 1,15 mm 115 1,15 mm 115 0,85 mm 85 1 Bruciatore grande 2,90 kW Fiamma del bruciatore Passaggio da gas naturale a gas liquido Passaggio da gas liquido a gas naturale Massima 1. Installare gli ugelli corre in base alla tabella del gas 1. Installare gli ugelli corre in base alla tabella del gas Minima

2. Ruotandolo, aprire leggermente il dado di regolazione

e scegliere l'intensità desiderata della amma

2. Ruotandolo, aprire leggermente il dado di regolazione

e scegliere l'intensità desiderata della amma Ai ni della regolazione, sarà necessario sostuire le manopole di regolazione del gas.IT - 69 Gli ugelli forni in dotazione con il piano di coura a gas non necessitano di alcuna regolazione dell'erogazione. Una amma correa ha al suo interno coni ben delinea di color turchese. Una amma corta e rumorosa o una amma lunga, gialla e fumante senza coni ben delinea al loro interno indicano una scarsa qualità del gas domesco o un bruciatore sporco o danneggiato. Per controllare la amma, è necessario lasciare il bruciatore acceso circa 10 minu a amma massima, quindi portare la manopola di regolazione al minimo. La amma non deve spegnersi o portarsi al di sopra del piaello.

• Sulla targhea da dell'apparecchio è indicato il po di gas adao al piano di coura. Contaare il servizio clien di Inventum in caso si desideri adaare il proprio apparecchio all'uso con un altro po di gas. A questo ne, seguire le indicazioni riportate nel manuale del set per la conversione. G25/25,3 mbar* (kW) 1 0,95 1 Bruciatore piccolo 2 1,70 2 Bruciatore medio 3 2,90 3 Bruciatore grande Sostuzionediunugello Svitare l'ugello con l'aiuto di una chiave a tubo da 7 e sostuirlo con l'ugello adao al po di gas che si intende ulizzare (fare riferimento alla tabella del gas). Attenzione!La conversione del piano di cottura a un tipo di gas diverso da quello indicato dal produttore sulla targhetta dati dell'apparecchio o l'acquisto di un piano di cottura per un tipo di gas diverso da quello disponibile nel luogo previsto per l'utilizzo dell'apparecchio sono azioni per cui sono responsabili unicamente l'utente e/o l'installatore. Nei piani di cottura provvisti di dispositivo di sicurezza sono installati rubinetti con protezione contro le fuoriuscite di gas (vedere figura qui a fianco). I rubinetti devono essere regolati mentre la fiamma dei bruciatori è al minimo con l'aiuto di un cacciavite da 2,5 mm. Attenzione! Una volta effettuata la conversione del piano di cottura, applicare all'apparecchio un'etichetta indicante il nuovo tipo di gas in uso.IT - 70

ACCENSIONE E REGOLAZIONE DEI BRUCIATORI

SCELTA DELLE PENTOLE ADATTE

• Assicurarsi che la amma rimanga sempre soo il fondo della pentola in uso. Qualora le amme fuoriescano dal fondo e brucino tu'intorno alla pentola, vi sarà una dispersione di energia e i manici della pentola potrebbero surriscaldarsi.
• Usare pentole di diametro adao a quello dei bruciatori. In questo modo, diminuirà il tempo di coura.• Usare soltanto pentole con fondo piao.• Usare la giusta quantà di acqua per la coura dei cibi e mantenere il coperchio sulla pentola.
• Si consiglia di ulizzare una pentola con un diametro di circa 2,5-3 volte superiore a quello del diametro del bruciatore, ovvero:
• per il bruciatore piccolo, un diametro di 120-150 mm • per il bruciatore medio, un diametro di 160-220 mm
• per il bruciatore grande, un diametro di 200-240 mm; e l'altezza della pentola non dovrebbe mai essere superiore al diametro.

REGOLAZIONE DEI BRUCIATORI

Vericare regolarmente che tue le componen dei bruciatori si trovino in posizione correa. In caso contrario, potrebbero vericarsi un'accensione non correa, una combusone irregolare e danneggiamen ai piaelli. 1. Spento (erogazione gas chiusa)

4. Termocoppia5. Accensione elericaLe manopole di regolazione avano il sistema di accensione elerica automaca. • Premere la manopola di regolazione e ruotarla in senso anorario sulla posizione "Fiamma massima"

• Tenere premuta la manopola per almeno 3 secondi. L'accensione elerica integrata avvia il bruciatore e la combusone del gas.

• Tenere premuta la manopola per altri 10 secondi dopo l'accensione della amma per avare la termocoppia. In caso contrario, la amma potrebbe spegnersi.• Qualora il bruciatore non si sia avviato dopo 15 secondi, sarà necessario aendere un minuto prima di riprovare.
• Nel caso in cui la amma si spenga, la termocoppia (disposivo di protezione) interromperà l'erogazione del gas per il bruciatore interessato (la amma può spegnersi a causa del traboccamento di liquidi, dell'umidità, dell'assenza di gas ecc.). Assenza di amma = erogazione del gas interroa! I bruciatori ben regola emeono amme di colore blu chiaro con al loro interno dei coni ben delinea. La scelta dell'intensità della amma dipende dalla posizione della manopola di regolazione del bruciatore.Fiamma grandeFiamma piccola (minima)Spento (l'erogazione del gas è interroa)

2PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il fondo del piano di coura dopo ogni ulizzo per mantenerlo sempre in buone condizioni. Qualora non vengano elimina tempesvamente, alcuni residui di cibo potrebbero in seguito risultare dicili da rimuovere. Per la pulizia del fondo, usare un detergente delicato, come il detersivo per pia. Le componen rimovibili non sono idonee al lavaggio in lavastoviglie. I materiali in cui sono realizzate potrebbero infa rovinarsi a causa del detersivo per lavastoviglie. Per pulire con facilità il fondo del piano coura è possibile rimuovere le griglie e le componen dei bruciatori.

• Pulire innanzituo le manopole di regolazione, i bruciatori e le griglie.

• Vericare che la termocoppia e l'accensione elerica siano pulite. Se necessario, pulirle aiutandosi con uno stuzzicaden.

• Quindi, passare alla pulizia del fondo del piano coura.

• Ripassare il tuo nuovamente con un panno umido e asciugare con cura con un panno morbido.

• Collocare i bruciatori sul piano di coura, facendo aenzione a termocoppia e accensione elerica.

• Posizionare i piaelli sui bruciatori.

• Collocare le griglie sul piano di coura. Posizionare le griglie con aenzione sul fondo del piano senza farle scorrere. MACCHIE RESISTENTI Per eliminare lo sporco più resistente dalle griglie e dai piaelli, servirsi di un detergente liquido e, se necessario, di una spugna abrasiva in materiale sinteco. Nonulizzaredetergenaggressivieabrasivinéutensiliappunperlapuliziadelpianodicoura. Le macchie più resisten sull'acciaio inossidabile possono essere rimosse ulizzando un detergente specico. Stronare sempre nella direzione dell'acciaio per prevenire le macchie. Con il passare del tempo, è possibile che la supercie sia soggea a scolorimento. Si traa di un fao del tuo normale, non coperto dalla garanzia. IT - 71

PROBLEMI E SOLUZIONI

In caso di problemi, consultare questa sezione prima di contaare il servizio di assistenza. Problema Causa Soluzione Si sente odore di gas provenire dal piano di coura. Può esserci una fuoriuscita dal collegamento del gas. Chiudere il rubineo principale del gas. Contaare il tecnico che ha eeuato l'installazione dell'apparecchio. Un bruciatore non si accende.

• La spina per l'accensione elerica non è inserita in una presa di corrente.

• Un fusibile/interruore di sicurezza del quadro elerico è difeoso/è saltato.

• L'accensione elerica è sporca o umida.

• Le componen del bruciatore non sono posizionate correamente.

• Il bruciatore è sporco o umido.

• Il rubineo del gas principale è chiuso.

• Si è vericato un problema nell'erogazione del gas.

• È in uso un po di gas non adao.

• Inserire la spina in una presa di corrente.

• Sostuire il fusibile o riavare l'interruore di sicurezza.

• Pulire/asciugare l'accensione elerica.

• Posizionare le componen del bruciatore nel modo correo facendo aenzione a termocoppia e accensione elerica.

• Pulire/asciugare le componen del bruciatore.

• Aprire il rubineo principale del gas.

• Rivolgersi al proprio fornitore di gas.

• Vericare che il po di gas in uso sia adao al proprio piano di coura. Se necessario, contaare il tecnico che ha eeuato l'installazione dell'apparecchio. Dopo essersi acceso, il bruciatore si spegne subito.

• La manopola di regolazione non è stata premuta a sucienza (per almeno 3 secondi) e/o non è stata applicata la dovuta pressione.

• La termocoppia è sporca.

• Premere a fondo la manopola e tenerla premuta per almeno 3 secondi tra le indicazioni di amma massima e minima. Al primo ulizzo, il tempo necessario potrebbe allungarsi in base al tempo richiesto per la prima erogazione del gas.

• Pulire/asciugare la termocoppia. Il gas non ha una combusone regolare nel bruciatore.

• Le componen del bruciatore non sono posizionate correamente.

• Le componen del bruciatore sono sporche/umide.

• È in uso un po di gas non adao.

• Posizionare correamente le componen del bruciatore, facendo aenzione a termocoppia e accensione elerica.

• Pulire/asciugare le componen del bruciatore.

• Vericare che il po di gas in uso sia adao al proprio piano di coura. Se necessario, contaare il tecnico che ha eeuato l'installazione dell'apparecchio.SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodoo non può essere smalto insieme ai riu domesci indierenzia (direva 2012/19/UE). Si raccomanda di aenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smalmento degli apparecchi elerici ed eleronici. Uno smalmento correo del prodoo evita ricadute negave sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodoo sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smalrli separatamente. IT - 72•Læsførsthelebrugervejledningengrundigtigennem,inden apparatettagesibrug,ogopbevardendereeromhyggeligt lsenerebrug.

ES119 All’indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e par di ricambio.

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

Su questo apparecchio vige una garanzia del produore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodoo sia stato ulizzato in conformità alle istruzioni per l’uso e desnato ai ni a cui è preposto. A un’eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di arcolo del prodoo. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

CONDIZIONI DI GARANZIA