Vacu Power 300 - Stroje na vákuové balenie Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Vacu Power 300 Leifheit

Bezpečnostnéupozornenia

• Zariadeniepoužívajteibatak, akojepopísanévtomtonávode.

• Predpoužitímskontrolujtevon- kajšieviditeľnépoškodenianaza- riadení.Nepoužívajtezariadenie, keďjeviditeľnepoškodené.

• Zariadeniesanesmieuviesťdo prevádzky,keďjepoškodené pripojovacievedeniealebokonek- tor,keďnefungujesprávne,keď spadnealebojepoškodené.

• Elektrickábezpečnosťzariadenia jezaručenáibavtedy,keďsa používapodľapredpisov.Vý- robcaneručízaprípadnéškody, ktorémôžuvzniknúťneodborným používanímzariadenia.Vprípade pochybnostísaporaďtesodbor- níkom.

• Podľamožnostínepoužívajte žiadneadaptéry,viacnásobné zásuvkyanipredlžovaciekáble. Pokiaľbytopredsabolopotrebné, používajtevýlučnetakéadaptéry, viacnásobnézásuvkyapredlžova- ciekáble,ktorézodpovedajúbez- pečnostnýmpredpisomavžiad- nomprípadeneprekračujúnajvyšší výkonuvedenýnaadaptéri.

• Opravymôžuvykonávaťiba autorizovanítechnicizákazníckej služby.

• Neotvárajtezariadeniesvojpo- mocne.Jednotlivékomponenty zariadeniasanesmúrozkladať, opravovaťaniprestavovať.Ak sadotkneteprípojokvedúcich napätiealeboelektrickýchkon- štrukčnýchdielov,hrozínebez- pečenstvozásahuelektrickým prúdom.

• Neodbornéopravymôžupoužíva- teľovispôsobiťznačnénebezpe- čenstváazrušiťnároknazáruku.

• Zariadenieneponárajtedovody aniinýchkvapalín. Predprvýmpoužitímsi kompletneprečítajte návod na obsluhu. Návod na obsluhu nájdete aj na domovskej stránke spoločnostiLeifheit www.leifheit.de.19

• Detistaršieako8rokovaoso- bysozníženýmifyzickými, zmyslovýmiamentálnymi schopnosťamialebosnedos- tatkomskúsenostíapoznatkov môžuzariadeniepoužívaťlenvte- dy,keďsúpoddozoromaleboboli poučeníobezpečnompoužívaní zariadeniaarozumejúrizikám, ktorémôžunastať.

• Detisasozariadenímnesmú hrať.Uschovávajtezariadeniena bezpečnommiestemimodosahu detí.Detinesmúzariadeniebez dozoručistiťaninaňomvy- konávaťúdržbu.

• Keďsazariadenienepoužíva alebokeďsačistí,resp.sanaňom vykonávaúdržba,vždyvytiahnite sieťovýkonektorzozásuvky.

• Zariadeniepoužívajtevždyna stabilných,rovnýchasuchých povrchoch.

• Zariadeniesaodporúčavýlučne napoužitievinteriéroch.

• Chráňtezariadeniepredsilným teplomanepoužívajtehovblíz- kostihorľavýchplynov.

• Pretotozariadenieniejepotreb- népoužívaťakékoľvekmazivá.

• Skôr,akozasunietesieťový konektorzariadeniadozásuvky aleboskôr,akohovytiahnete, vždyskontrolujte,abykryt neboluzavretý.

• Priuschovávaníkrytzatvorte lenzľahka,nezaisťujteho,aby sanezdeformovalitesneniaa nenarušilasafunkčnosťprístroja.

• 10profesionálnychvákuovýchvreciek

• návodnaobsluhu Vybertezariadeniezkartónuaodstráňte obalovýmateriál. Uschovajtesioriginálnyobalpočaszáručnej dobyzariadenia,abystevprípadeuplatnenia zárukymohlizariadenieznovuriadnezabaliť.

Rozsahdodávky POZOR Upozornenienamožnúnebezpečnú situáciu,ktorámôževiesťkľahkým zraneniam. UPOZORNENIE Upozornenienamožnúnebezpečnú situáciu,ktorámôževiesťkvecným škodám. Priotázkachapodnetochjevámkdispozícii nášservisspoločnostiLeifheit. Leifheitstraße1,56377Nassau,Germany Medzinárodnételefónnečíslo (platené): (Po–Pia:07:00-17:00) Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.leifheit.com79 Model .........................................VacuPower300 Údajepripojenia................................220-240V,50Hz Príkon .........................................110W Hodnotavákua.................................75Kpa Rozmeryvýrobku...............................360x161,5x87 mm Hmotnosť .....................................1,5kg [1] TlačidloSTOP Tototlačidlozastavívákuovanie aproceszapečatenia. [2] TlačidloSEALskontrolkou Tototlačidloponúka2funkcie: a)Zvarenievreckabez vákuovania.Vreckojetakmožnévytvoriť zrolkysfóliou. b)Keďjeaktivovanáautomatickáfunkcia vákuovaniaazapečatenia,zastavítoto tlačidločerpadlomotoraaokamžitezačne sozapečatenímvrecka.Používateľtak môžeznížiťpodtlakvovnútrivrecka,aby sapredišlopomliaždeniucitlivýchpotravín. Tototlačidlofungujeibavtedy,keďjekryt zariadeniaúplnezatvorený. [3] TlačidloAUTOskontrolkou Tototlačidlospustíautomatickévákuova- nieazvarenievrecka. [4] TlačidloPULSEskontrolkou Tototlačidloslúžinaručnériadenieváku- ovéhočerpadla.Aksastlačítototlačidlo, začneprocesvákuovania. Priuvoľnenítohtotlačidlasaproces ukončí. Taksadajúšetrnevákuovouskladniť predovšetkýmpotravinyobzvlášťcitlivé natlak. Procesjemožnéopakovať. [5] Ohrevnýprvoksteónovouvrstvou Tentoprvoksazohrejeazapečatívrecko. [6] Tesniacipásik Natesniacompásikuzazvarívrecko. [7] Hornétesnenie Vákuové,pričomsospodnýmtesnením vytváravákuovúkomoru. [8] Spodnétesnenie Spolushornýmtesnenímsapodieľana tvorbevákuovejkomory. [9] Vákuová komora Vovákuovejkomoresavysávavzduch zvreckaazachytávasaunikajúca kvapalina. [10] Prípojkanavákuovanienádob Prípojkaprehadicovépríslušenstvona vákuovanienádob. [11] Bezpečnostnýhák Zaistíkrytzariadenia. [12] Tlačidloodblokovania Tlačidlásanachádzajúnaobidvoch stranáchzariadenia.Aktivovanímobi- dvochtlačidielsaotvoríkrytavypustísa podtlakvzariadení. [13] Sieťovýkonektor

Použitievsúlade spredpísanýmúčelom Totozariadeniejeurčenénavákuovanievreciek anádob,akoajnazváraniefóliíavreciek. Jevhodnévýlučnenapoužitievdomácnosti. Používajtezariadenieibanapredpísanýúčel apoužívajteibavreckáadielypríslušenstvaod výrobcu. Aksazariadeniepoužijenainýúčelalebodôjde kchybnejobsluhe/obsluhevrozporespredpis- mi,nemôžemeprebraťžiadnuzodpovednosťza prípadnéškody. Základomnávodunaobsluhusúnormy apredpisyplatnévEurópskejúnii.Vzahraničí dodržiavajtesmerniceazákonyšpecicképre danúkrajinu. Výrobcanepreberážiadnuzodpovednosťza škodynazáklade: -použitiavrozporespredpísanýmúčelom, -neodbornýchopráv, -technickýchzmien, modikáciezariadenia -použitianeschválenýchdielov príslušenstvaanáhradnýchdielov. Predpoužitímpostavtezariadenienarovnú, suchúastabilnúpracovnúplochuodolnúvoči teplu. Zasuňtesieťovýkonektorzariadeniadonásten- nejzásuvky(pozrikapitoluG,H,I). Pozorpredpoškodeniami! Medziviacerýmipoužitiaminechajte zariadenienakrátkovychladiť,abyste predišliprehriatiu. Neodporúčamevzduchotesnepečatiť viacakojednovreckozaminútuarov- nakoneodporúčamepečatiťnepretrži- teviacako10rázzasebou.Vopačnom prípadebysazariadenieprehrialo amuselobysanechaťvychladiťpo dobuminimálne15minút,kýmho budetemôcťznovupoužiť. Nebaľtežiadnehorúcepotraviny. Nebezpečenstvopopálenia! Tesniacipásikzariadeniajeveľmi horúci.Nikdysahonedotýkajte bezprostrednepoprocesezvárania.

Prípravanauvedenie doprevádzky UPOZORNENIE POZOR81

1. Potravinyalebopredmety,ktoréchcete

uschovať,vložtedopríslušnéhovrecka.Otvo- renýkoniecvreckamusíbyťčistý,bezprachu, suchýarovný. 2.Otvortekrytavložteotvorenýkoniecvrecka natesniacipásik.Dbajtenato,abyvrecko zasahovalodovákuovejkomory. 3.Zatvortekrytnaobochstranáchtak,aby počuteľnezapadol.Použitenatooberuky. 4.Stlačtetlačidlo AUTO.Vreckosaautomaticky vákuovouzavrieanáslednezapečatí(kon- trolkytlačidielAUTOaSEALzasvietia). Procesjeukončenývtedy,keďsavákuové čerpadlovypneakontrolkyzhasnú. Upozornenie: Stlačenímtlačidla PUlSejemožnéproces vákuovaniaspustiťakontrolovaťajručne.Tak sadajúšetrnevákuovouskladniťpredovšet- kýmpotravinyobzvlášťcitlivénatlak. Následnesastlačenímtlačidla SeAl spustí proceszapečatenia. Pomocoutlačidla STOPjemožnékedykoľvek prerušiťvákuovanieaproceszapečatenia. Privákuovombalenísavovreckuvytvára veľmivysokýtlak.Sledujteproces,abysa predišlotomu,žesavdôsledkutlakupo- mliaždiapotraviny,ktorépečatíte.Automatic- kévákuovaniemôžeteprerušiť tlačidlom SeAlapredčasnespustiťzapeča- tenie. 5.Stlačtesúčasneobidvetlačidláodblokova- nia,abysteotvorilikrytzariadeniaavybrali vrecko. Skontrolujtezvarenévrecko;malobymať dvojitýzvaranemalobybyťpokrčené. Vopačnomprípadejeuzatváracízvar netesný.

ačistýmrezomznejodrežtepožadovanú dĺžku.

počuteľnezapadol.Použitenatooberuky.

Stlačtesúčasneobidvetlačidláodblokovania, abysteotvorilikrytzariadeniaavybrali hotovévrecko. Totovreckojeterazpripravenénavákuovanie. SK82 Pokynynamanipuláciuspotravinami Prišpicatýchpotravináchalebopotravinách sostrýmihranami(napr.kosti,rybiekosti) pokrytehranypapieromalebozvyškomfólie vákuovéhovrecka. Tekutépotravinypredvákuovanímzamrazte voformenapečeniealebovtvrdenejmiske. Následneichvzduchotesnezvarteaihneď znovuzamrazte. Navákuovézvarenienezamrznutýchpo- travínpotrebujetenavyšeasi5cmdĺžky vrecka,abysapotravinypočasmrazenia mohliešteroztiahnuť. Potravinypodliehajúceskazechlaďtealebo mrazteihneďpotom,akoichvákuovozvarí- te.Neskladujteichpriizbovejteplote. Správnezapečatenievyzerá„čisto“.Keďzvar vyzeráfľakato,neúplne,jepokrčenýalebo bielyakomlieko,odrežtezvaraopakujte proces. Citlivévýrobky,akýmisúmäso,ryby,bobu- ľovéplodyatď.bysamalipredmraziť,abysa privákuovanínerozmliaždilialebopoužite tlačidlo PULSEvákuovačkynato,abystesi vákuovaniemohliregulovať. Keďbalítečerstvémäsonezmrazené,vložte kuchynskúutierkualebopapierovú vreckovkumedzimäsoahornústranuvrec- ka.Pomôžetoabsorbovaťvlhkosť. Veľmiprašnéproduktybysanemalivákuovať dovreciek. Nikdyvákuovonebaľtehubyalebocesnak. Skôr,akobudetevákuovobaliťpotraviny, umytesirukyavšetkypomôckyapovrchy. Akovociealebozeleninupredvákuovým zváranímošúpete,predĺžisaichtrvanlivosť. Druhyzeleniny,akýmisúbrokolica,karol akapustakrátkopredvarteazamrazteskôr, akoichbudetevákuovať,pretoževopačnom prípadebudúvytláčaťplyny.

dostatočnúvzdialenosť(min.1cm)odkrytu nádoby.

2. Otvortekrytzariadenia.

Zasuňtehadicovýadaptérdopríslušnej prípojkynazariadeníapoložtenasávaciu hlavunaotvorkrytunádoby.

3. Podržtenasávaciuhlavumiernepritlačenú,

abytesnepriliehalanakrytnádoby. Predpoužitímvákuovejnádobytiežvždy dodržiavajtenávodnaobsluhuapokyny výrobcu. Naspustenievákuovaniastlačtetlačidlo AUTO. Zariadeniesaautomatickyzastavíakontrolka zhasne,keďsaprocesukončí. Terazmôžetevytiahnuťnasávaciuhlavuazo zariadeniaodstrániťhadicovýadaptér. Vždydodržiavajtenávodnaobsluhuvákuovej nádoby.83 Zariadenietrebapravidelnečistiť. Čistiaceaúdržbovéprácesamusiavykonávať vždyprivychladenomzariadeníavytiahnutom sieťovomkonektore. Nepoužívajtežiadneagresívneaniabrazívne čistiaceprostriedkyarovnakonepoužívajte žiadnerozpúšťadlá. Nezoškrabujtesilnénečistotytvrdýmipred- metmi. Skôr,akozariadenieznovupoužijete,dôkladne hovysušte. Čistenievonkajšejstrany Vonkajšiustranuzariadeniautritevlhkou utierkou. Čistenievnútornejstrany Vnútornústranuzariadeniačistitekuchynskými utierkami,abysteodstránilizvyškypotravín akvapaliny. Čistenieskladovaciehovrecka Vypláchnitevreckovteplejvodeanásledneho nechajteporiadnevysušiť.Ažpotomhoznovu použite. Vrecká,ktorésapoužilinauschovaniesurového mäsa,rýbalebomastnýchpotravínsa nesmúznovupoužiť. Čistenietesnenívákuovejkomory Vybertegumenétesnenieavyčistitehovteplej mydlovejvode. Gumenétesneniebysamalopredtým,akosa znovunamontujte,dôkladnevysušiť. Opatrnenasaďtegumenétesneniepresnedo rovnakejpolohy,abysanepoškodiloaabyza- riadeniemohlofungovaťsprávne.

Čistenieaúdržba Pozorpredpoškodeniami! Vákuovačkunedávajtedoumývačky. Keďdozariadeniavniknevlhkosť, môžusapoškodiťelektronické konštrukčnédiely.Dbajtenato,abysa dovnútrazariadenianedostalažiadna kvapalina. UPOZORNENIE Nebezpečenstvozásahuelektrickým prúdom! Zariadenie,elektrickýkábelalebo sieťovýkonektorneponárajtedovody aniinýchkvapalín. VAROVANIE Nebezpečenstvopopálenia! Tesniacipásikmôžebyťpovákuovaní veľmihorúci.Počkajte,kýmsazaria- denievychladí. POZOR SK84 Vákuovačkanefunguje:

• Zariadeniejeprípadneprehriatevdôsledku dlhodobejprevádzkyatrebahonechaťmi- nimálne15minútvychladiť. Vzduchsaneodstránilzvreckaúplne:

• Nazabezpečenieriadnehotesneniasamusí otvorenýkoniecvreckakompletnenachádzať voblastivákuovejkomory.

• Skontrolujteznečisteniaasprávnupolohu tesniacehopásikaapenovéhotesneniapod krytom.Ubezpečtesa,čipenovétesneniana kryteanadneokolovákuovejkomorynepras- kajúačisanedeformujú.Dočistaichutrite aznovuichvyrovnajte.

• Vákuovévreckojemožnonetesné.Zapečaťte vreckoscieľomtestovaniastrochouvzduchu, ponortehodovodyavytvortetlak.Bubliny poukazujúnanetesnosť.Znovuzatvorte vreckoapoužiteiné.

• Používajteibavreckáodporučenévýrobcom.

• Možnosúnetesnostipozdĺžtesnenia,ktoré môžubyťzapríčinenéskladaním,vrstvením, mastnotoualebokvapalinami.Znovuotvorte vrecko,utritejehohornýkoniecavyrovnajte hopozdĺžtesniacehopásika.Ažpotomho znovuzatvorte.

Pomocpriporuchách Uschovávajtezariadenienarovnom abezpečnommiestemimodosahudetí. Keďsazariadenienebudedlhšiudobupoužívať, vždyvytiahnitesieťovýkonektorzozásuvky. Naviňtesieťovýkábeldourčenéhootvoruna spodnejstranezariadenia. Kábelnenavíjajteokolozariadenia.

Uschovanie Keďsazariadenievyradí,jepotrebné znefunkčniťho(napr.odstrihnutímelektrické- hokáblaalebokonektora)azlikvidovaťho podľaaktuálnychplatnýchzákonovaustano- venívdanejkrajine. Informácieolikvidáciivámposkytnepríslušná obec. Nelikvidujtezariadenie vdomovomodpade. Oballikvidujteseparovane!

Likvidácia Používajteibavreckáarolky,ktorésúvýlučne určenénavákuovanie. Odporúčamepoužívaťoriginálnepríslušenstvo spoločnostiLeifheit. Vreckánamrazenieapotravinovéfólienieje možnéspracúvaťpomocoutohtozariadenia.

Príslušenstvo Pozorpredpoškodeniami! Priuschovávaníkrytzatvortelen zľahkaanezaisťujteho,abysanez- deformovalitesneniaanenarušilasa funkčnosťprístroja. UPOZORNENIE85 Zariadeniesapovákuovaníautomaticky neprepnedoprocesuzapečatenia:

• Vtomtozariadeníjezabudovanýsnímač podtlaku.Zariadenieneprejdeautomaticky doprocesuzapečatenia,keďvákuovýtlakvo vreckunedokážedosiahnuťstanovený vákuovýtlak. Skontrolujteznečisteniaasprávnupolohu tesniacehopásikaapenovéhotesneniapod krytom.Dočistaichutrite,znovuichvyrovna- jteaskústetoznovu.

• Ubezpečtesa,čipenovétesnenianakryte anadneokolovákuovejkomorynepraskajú ačisanedeformujú.Vyberteichzobalu, umyteichaporiadneichvysušte.Aleboich vymeňtezanovépenovétesnenia(zaobstar- átesiichvnajbližšomservisnomstredisku).

• Vákuovévreckojemožnonetesné.Zapečaťte vreckoscieľomtestovaniastrochouvzduchu, ponortehodovodyavytvortetlak.Bubliny poukazujúnanetesnosť.Znovuzatvorte vreckoapoužiteiné.

• Možnosúnetesnostipozdĺžtesnenia,ktoré môžubyťzapríčinenéskladaním,vrstvením, mastnotoualebokvapalinami.Znovuotvorte vrecko,utritejehohornýkoniecavyrovnajte hopozdĺžtesniacehopásika.Ažpotomho znovuzatvorte. Pozapečatenísaznovudostalvzduch dovrecka:

• Možnosúnetesnostipozdĺžtesnenia,ktoré môžubyťzapríčinenéskladaním,vrstvením, mastnotoualebokvapalinami.Znovuotvorte vrecko,utritejehohornýkoniecavyrovnajte hopozdĺžtesniacehopásika.Ažpotomho znovuzatvorte.

• Môžedôjsťkuvoľneniuzemnýchplynov alebokfermentáciipotravín(napr.čerstvého ovociaalebozeleniny).Otvortevrecko,keďsi myslíte,žesajedlozačínakaziť,azlikvidujte ho.Prílišslabéchladeniealebokolísajúce teplotyvchladničkemôžuviesťktomu,žesa potravinypokazia. Pokiaľsapotravinyeštenestihlipokaziť,mali bysarýchloskonzumovať.

• Skontrolujte,činiejevreckopoškodené alebonemádieru,cezktorúsamohlo uvoľniťvákuum. Nevákuujtežiadnetvrdépredmetysostrými špicmi.Vypchajteostréhranypapierovými vreckovkami,abystepredišlipoškodeniam. Vreckosaroztápa:

• Akbysatesniacipásikalebotesniaciprvok prehrialavreckobysazačalotopiť,treba prípadnenadvihnúťkryt,abysatesniaci pásikaleboohrevnýprvokniekoľkominút chladil. Nádobasanevákuuje:

• Ubezpečtesa,žepripájaciahadicajepevne spojenásozariadenímasnádobou.

• Nazačiatkuvákuovaniazatlačtenakryt nádobyALEBOnahadicovýadaptér,abyste predišlinetesnostiamtesniacichprvkov nádoby.