Vacu Power 300 - Stroje na vákuové balenie Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vákuový baliaci prístroj
Značka	Leifheit
Model	Vacu Power 300
Rozmery	360 x 161,5 x 87 mm
Hmotnosť	1,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Spotreba elektrickej energie	110 W
Maximálna hodnota vákua	75 kPa
Hlavné funkcie	Automatické vákuovanie (AUTO), manuálne zváranie (SEAL), impulzné ovládanie (PULSE), núdzové zastavenie (STOP)
Materiál krytu	Plast
Vykurovací prvok	Vyhrievacia páska s teflónovým povrchom
Súčasťou dodávky	10 profesionálnych vákuovacích vreciek, návod na použitie
Použitie	Len pre domáce použitie
Údržba a čistenie	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou; vnútorné čistenie papierovou utierkou; gumové tesnenia umývateľné mydlovou vodou
Bezpečnosť	Neponárajte; riziko popálenia po zváraní; používajte na stabilnom povrchu; pred čistením odpojte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy len autorizovaným technikom; penové tesnenia vymeniteľné prostredníctvom zákazníckeho servisu
Všeobecné informácie	Záruka výrobcu; zákaznícky servis Leifheit (Nemecko); www.leifheit.com

Často kladené otázky - Vacu Power 300 Leifheit

Ako vákuovať vrecko pomocou prístroja?

Položte otvorený koniec vrecka na vyhrievaciu pásku, zavrite veko, kým nezacvakne, a potom stlačte tlačidlo AUTO. Proces vákuovania a zvárania prebieha automaticky.

Čo robiť, ak vrecko nie je úplne zbavené vzduchu?

Skontrolujte, či je otvorený koniec vrecka správne umiestnený v vákuovej komore a či je veko správne uzamknuté. Vyčistite vyhrievaciu pásku a penové tesnenia. Uistite sa, že vrecko nie je perforované.

Môžem použiť bežné mraziace vrecká?

Nie, používajte iba vrecká špeciálne určené na vákuovanie (odporúčané spoločnosťou Leifheit). Mraziace vrecká alebo potravinová fólia nie sú vhodné.

Ako zvariť vrecko z rolky?

Odstrihnite fóliu na požadovanú dĺžku, položte koniec na vyhrievaciu pásku bez toho, aby presahoval do vákuovej komory, zatvorte veko a stlačte tlačidlo SEAL.

Prístroj po vákuovaní neprechádza do režimu zvárania, prečo?

Môže to byť spôsobené nedostatočným vákuovým tlakom. Vyčistite penové tesnenia a vyhrievaciu pásku. Skontrolujte, či tesnenia nie sú deformované a či vrecko nemá netesnosť.

Ako čistiť prístroj?

Odpojte ho a nechajte vychladnúť. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Vnútro vyčistite papierovou utierkou. Gumové tesnenia je možné vybrať a umyť v teplej mydlovej vode, potom dôkladne vysušiť.

Môžem vákuovať tekuté alebo horúce potraviny?

Nevkladajte horúce potraviny do vákua. Pri tekutých potravinách ich najprv zmrazte vo vhodnej nádobe, potom zmrazený blok vákuujte a ihneď znovu zmrazte.

Koľko po sebe nasledujúcich zvarov môžem vykonať?

Obmedzte sa na maximálne 10 po sebe nasledujúcich zvarov s intervalom aspoň 1 minúty medzi nimi. Po 10 cykloch nechajte prístroj 15 minút vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu.

Ako skladovať prístroj?

Odpojte ho a zviňte kábel do otvoru pod prístrojom. Zatvorte veko bez zablokovania, aby ste nedeformovali tesnenia. Umiestnite ho mimo dosahu detí.

Čo robiť, ak sa po zváraní vracia vzduch do vrecka?

Skontrolujte prítomnosť záhybov, omrviniek alebo tuku v oblasti zvaru. Ak je vrecko neporušené, potraviny môžu uvoľňovať plyny (ovocie/zelenina). V takom prípade vrecko otvorte a rýchlo skonzumujte.

NÁVOD NA OBSLUHU Vacu Power 300 Leifheit

Bezpečnostné upozornenia

Pred prvym použitim si kompletne prečitajte námod na obsluhu.

Návod na obsluhu najdete aj na domovskej stránke spolocnosti Leifheit www.leifheit.de.

Zariadenie používajte iba tak,
ako je popísané v tomto námode.
Pred použitím skontrolujte von-kajšie viditelné poškodenia na za-riadení. Nepoužívajte zariadenie, kad'je viditelné poškodené.
Zariadenie sa nesmie uviest do prevadzky,ked'je poskodenepripojovacie vedenie alebo konektor,ked' nefunguje spravne,ked'spadne alebo je poskodené.
Elektrická bezpečnost zariadenia je zaručena iba vtedy, ked'sa používa podla predpisov. Vy-robca neruci za pripadné škody, ktoré možu vzniknú't neodborným použivanim zariadenia. V pripad pochybností sa poradte s odbor-níkom.
Podla moznosti nepoužívajte ziadne adaptéry, viacnásobné zásuvky ani predlžovacie káble.

Pokial'by to predsa bolo potrebné, používajte výlučne také adaptéry, viacnásobné zásvuky a predlžová-cie káble, ktoré zodpovedajú bezpečnostnym predpisom a vŽiadinom pripadepneprekračujú majvyší vykon uvedeny na adapétri.

• Opravy možu vykonávat iba autorizovani technici zákaznickej sluzby.
  Neotvarajte zariadenie svojpo-mocne. Jednotlivé komponenty zariadenia sa nesmú Rozkladat, opravovat'ani prestavovat. Ak sa dotkete prípojok vedúcich napatie alebo elektrickych konštrukčnych dielov, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
  Neodborné opravy možu použiva-tel'ovi spôsobit značné nebezpečenstva a zrušit nárok na záruku.
  Predzasunutim sietového konektora do zásuvky, ako aj pred odpojením sa uistite, ze je zariadenie vypnuté.
  Nedotykajte sa zariadenia ani sietového konektora mokrymi rukami.
  Zariadenie neponárajte do vody ani inych kvapalin.

Deti starsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi a mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a poznatkov mozu zariadenie pouzivat len vtedy, ked'su pod dozorom alebo boli poucenio bezpecnom pouzivanizi zariadenia a Rozumeju rizikam, ktore mozu nastat.
Deti sa so zariadenim nesmuhrat. Uschovavajte zariadenie na bezpecnom mieste mimo dosahu deti.Deti nesmu zariadenie bez dozoru cistit ani na nom vykonavat udrzbu.
Ked'sa zariadenie nepouziva alebo kad'sa chisti, resp. sa na nom vykonáva udrzba, vždy vytiahnite sietovy konektor zo zásuvky.
Pri odpájaní sietového kábla zo zásuvky držte kabel za konektora netahajte za samotné kabel.
- Nezalamujte sietovy kabel a nepokladajte ho na ostré hrany, pretoze by to mohlo viest'k zlomeniu kábla.
Zariadenie používajte vždy na stabilnéch, rovněch a suchých povrchoch.

Zariadenie sa odporuca vylucne na pouzitie v interieroch.
- Chrante zariadenie pred silnym teplom a nepoužívajte ho v blízkosti horlavych plynov.
- Pre toto zariadenie nie je potrebné používat akékol'vek maziva.
Skór, aka zasuniete sietovy konektor zariadenia do zásuvky alebo skór, aka ho vytiahnete, vždy skontrolujte, aby kryt nebol uzavretý.
Pri uschovávani kryt zatvorte lenzlahka,nezaistujte ho,aby sa nezdeformovali tesnenia a nenarušila sa funkčnost prístroja.
Vákuovačka je vhodná len na použitie v domácnosti!

Medzinárodné Telefonne cislo (platéne):

(Po - Pia: 07:00 - 17:00 hodin)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.leifheit.com

Obsah

Obrazová príloha 4-7

Vyjměte prístroj z krabice a odstrante obalový material.

Originálni obal要去behem záručnidyoby prístroje uschovan,y,abystedonnej mohli prístroj v pripadé uplatnéni záruky opét náležite zabalit.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci uduşeni!

Sloužík zablokováni ochranného krytu pristroje.

Používejte prístroj pouze k určenému učelu a pouze vyrobcem doporučné sáčky a Časti príslušenstvi.

Uchovávejte prístroj na rovném a bezpečné miste, a to mimo dosah detí.

Nikdy nenavíjejte kabel kolem prístroje.

NÁMENÍ

Pozor na poškození!

Doporucjeme používat originálni príslušenství značky Leifheit.

Bude-li prístroj vyrazen, je nutné jej uvést do
stavu nepoužitelnosti (napiř. odstrihnutím
elektrického kabelu a zástrčky) a prověst jeho
likvidaci v souladu s aktuálniimi zákony a ustánoveními platnými v dané zemi použiti. Informace o tom Vám poskytne príslušné obec.

Tento námod na používanie je sučastou vákuováčky. Musi si ho precîtat a aplikovat kázda osoba, ktorá pracuje so zariadením. Pri postúpení vákuováčky je potrebné odovzdat aj námod na používanie.

Medzinárodné Telefonne Číslo (platéné):

(Po - Pia: 07:00 - 17:00)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.leifheit.com

Obsah

Strany s obrakami 4-7

A Bezpečnostné upozornenia 18
B Rozsah dodávky 78
C Popis vyrobku 79
D Technické udaje 79
E Použitie v súlade s predpisanym učelom 80
F Príprava na uvedenie do prevádžky ... 80
G Vakuové balenie do vrecka. 81
H Zvarenie vrecka z rolky s foliou 81
Vakuové balenie do nádoby 82
Cistenie a udrzba 83
K Uschovanie 84
L Príslušenstvo 84
M Likvidácia 84
N Pomoc pri poruchach 84

Výstražné upozornenia

AROVANIE

Upozornenie na moznú nebezpečnú situáciu, ktorá moze viest'k važnym zraneniam alebo smrti.

DZOR

Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá može viest k lahkým zraneniam.

POZORNENIE

Upozornenie na moznú nebezpečnú situáciu, ktorá može viest k vecným skodám.

Rozsah dodávky

Toto tlacidlo ponuka 2 funkcie:

Vákuové, pričom so spodným tesnením vytvára vákuovú komoru.

[8]Spodné tesnenie

Spolu s hornym tesnenim sa podiela na tvorbe vakuovej komory.

[9]Vákuová komora

Vo vakuovej komore sa vysava vzduch z vrecka a zachytava sa unikajuca kvapalina.

[10] Prípojka na vákuovanie námob

Pripojka pre hadicove prisluosenstvo na vakuovanie nadob.

Použitie v súlades s predpísaným učelom

Toto zariadenie je urcené na vakuovanie vreciek a nádob, ak o aj na zvaranie foli a vreciek.

Je vchodné vylučne na použitie v domácnosti.

Používajte zariadenie iba na predpísaný účel a používajte iba vrecká a diely prislušenstva od vyrobuču.

Ak sa zariadenie pouzije na iny ucel alebo dojde k chybnej obsluhe/obsluhe v rozpore s predpismi, nemozej prebrat ziadnu zodpovednost za pripadne skody.

Zakladom námodu na obsluhu su normy a predpisy platné v Europskej unii. V zahraniči dodržiavajte smernice a zákony špecifiké pre danú krajinu.

Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost za skody na záklate:

• použitia v Rozpore s predpisánym učelom,
• neodbornych oprav,
• technickychzmien, modifikacia zariadenia
• použitia neschvalenych dielov prislušenstva a nahradnych dielov.

Priprava na uvedenie do prevadzky

Pred použitím postavte zariadenie na rovnú, suchú a stabilné pracovné plochu odolné voči teplu.

Zasunte sietovy konektor zariadenia do nastennej zasuvky (pozri kapitolu G, H, I).

0ZOR

Nebezpečenstvo popálenia!

Tesniaci pásik zariadenia je velmi horúci. Nikdy sa ho nedotýkajte bezprostredne po procese zvarania.

POZORNENIE

Pozor pred poškodeniami!

Medzi viacerymi pouzitiami nechajte zariadenie nakratko vychladit,aby ste predisli prehriatiu.

Neodporucame vzduchotesne pečatit viac akojednovrecko za minútu a rovnako neodporucame pečatit nepretržite viac ako 10 ráz za sebou. V opačnom pripadé by sa zariadenie prehrialo a muselo by sa nechat vychladit podobu minimálne 15 minút, kým ho budete moctznovu použit.

Nebalte ziadne horuce potraviny.

1. Potraviny alebo predmety, ktoré chcete uschovat, vložte do prislušného vrecka. Otvo-rený koniec vrecka musí byt Čistý, bez prachu, suchý a rovný.
2. Otvorte kryt a vložte otvorený koniec vrecka na tesniacci pásik. Dbajte na to, aby vreckozasahovalo do vákuovej komory.
3. Zatvorte kryt na oboch stranach tak, aby počutelne zapadol. Použite na to obe ruky.
4. Stlacte tlacidlo AUTO. Vrecko sa automaticky vakuovo uzavrie a nasladne zapecati (kontrolky tlacidiel AUTO a SEAL zasvietia). Proces je ukonceny vtedy, ked'sa vakuovc cerpadlo vypne a kontrolky zhasnu.

Upozornenie:

Používajte iba vyrobcom odporúčané vakuové nádoby a ubezpečte sa,Že su Čisté aSuché.

Dókladne skontrolujte, Či veko, ventil alebo nádoba nie su poškodené.

1. Vložte potraviny do nádoby. Dbajte na dostatočné vzdialenost (min. 1 cm) od krytunádoby.
2. Otvorte kryt zariadenia.

Zasunte hadicovy adaptor do prislušnej prípojky na zariadeni a položte nasávaciu hlavu na otvor krytu nádoby.

Pred použitím vákuovej nádoby tiež vždy dopržiavajte námod na obsluhu a pokyny vyrobcu.

Teraz możete vytiahnut nasávaciu hlavu a zo zariadenia odstránit hadicovy adaptor.

Vždy dodržiavajte námod na obsluhu vákuovej nádoby.

Pokyny na manipuláciu s potravinami

Pri špicatych potravinach alebo potravinach s ostrymi hranami (napr. kosteni, rybie kosteni)Pokryte hrany papierom alebo zvyškom fólie vákuového vrecka.

Tekuté potraviny pred vakuovanim zamrazte vo forme na pečenie alebo v tvrdenej miske. Následne ich vzduchotesne zvarte a ihned'znovu zamrazte.

Na vakuové zvarenie nezamrznutych potravin potrebujete navyse asi 5 cm dlžky vrecka, aby sa potraviny poças mrazenia mohli ešte roztiahnut.

Potraviny podliehajuce skaze chladte alebo mrazte ihned'po tom,ako ich vakuovo zvarite. Neskladujte ich pri izbovej teplate.

Správné zapečatenie vyzerá „cisto". Ked'zvar vyzerá flakato, neúplne, jePokrčený alebo biely ako mlieko, odrežte zvar a opakujte proces.

Druhy zeleniny, akymi su brokolica, karfiol a kapusta krátko predvarte a zamrazte skôr, ako ich budete vákuovat, pretože v opacnom prípadu budú vytláčat plyny.

Cistenie a udrzba

Zariadenie treba pravidne Čistit.

Nepoužívajte Žiadne agresívne ani abrazívne Čistiac prostriedky a rovnako nepoužívajte Žiadne Rozpústadlá.

Skôr, ako zariadenie znovu použijete, dókladne ho vysuste.

Cistenie vnútornej strany

Vnútornú stranu zariadenia Čistite kuchynskými utierkami, aby ste odstránili zvyšky potravin a kvapaliny.

Cistenie skladovacieho vrecka

Vrecká, ktoré sa použili na uschovanie surového
mása, rýb alebo mastních potravin sa
nésmú znovu použit.

Uschovávajte zariadenie na rovnom a bezpečnom miesto mimo dosahu detí.

Ked'sa zariadenie nebude dlhsiu dobu pouzivat,
vzdy vytiahnite sietovy konektor zo zasuvky.

Navinte sietovy kabel do urceného otvoru na spodnej strane zariadenia.

Kábel nenavíjaje okolo zariadenia.

POZORNENIE

Pozor pred poškodeniami!

Pri uschovávaní kryt zatvorte lenzlahka a nezaistujte ho, aby sa nezd deformovali tesnenia a nenarušila sa funkčnost' prístroja.

Príslušenstvo

Používajte iba vrecká a rolky, ktoré su výlučne určené na vákuovanie.

Odporučame používat originálne príslušenstvo spolocnosti Leifheit.

Vrecká na mrazenie a potravinové folie nie je moźné spracúvat pomocou tohto zariadenia.

Likvidácia

Ked'sa zariadenie vyradi, je potrebné
znefunkcnit ho (napr. odstrihnutim elektrické-ho kábla alebo konektora) a zlikvidovat ho
podla aktuálnych platnych zákonov a ustanovenív danej krajine.

Pozri predtym uvedeny nadv na obsluhu.

• Ubezpečte sa,Že je vrecko správné umiestnene vo vakuovej komore.
• Skontrolujte, Či kryt zapadol na obidvoch stranách.
  Zariadenie je pripadne prehriate v dosledku dlhodobej prevadzky a treba ho nechat minimalne 15 minut vychladit.

Vzduch sa neodstránil z vrecka úplne:

• Na zabezpečenie riadneho tesnenia sa musi otvorený koniec vrecka kompletne nachádzat v oblasti vákuovej komory.
• Skontrolujte znečistenia a správnu polohutesniaceho pášika a penového tesnenia pod krytom. Ubezpečte sa, ā penové tesnenia na kryte a na dne okolo vákuovej komory nepraskaju a ā sa nedeformujú. Dočista ich utrite a znovu ich vyrovnajte.
  Vákuové vrecko je možno netesné. Zapečatte vrecko s cielom testovania s trochou vzduchu, ponorte ho do vody a vytvorte tlak. Bubliny poukazuju na netesnost. Znovu zatvorte vrecko a použite iné.
  Používajte iba vrecká odporučné vyrobcom.
• Możno su netesnosti poźdlź tesenia, ktoré moźu byt zaprćinené skladaním, vrstvením, mastnotou alebo kvapalinami. Znovu otvorte vrecko, utrite jeho horny koniec a vyrovnajte ho poźdlź tesniaceho pásika. Aź potom ho znovu zatvorte.

Zariadenie sa po vakuovani automaticky neprepne do procesu zapecateenia:

V toto zariadeni je zagudovaný snímac podtlaku. Zariadenie neprejde automaticky do procesu zapečatenia, kěd vákuový tlak vo vrecku nedokáže dosiahnut stanovený vákuový tlak.
Skontrolujte znečistenia a správnu polohu tesniaceho pásika a penového tesnenia pod krytom. Dočista ich utrite, znovu ich vyrovnaje a skúste to znovu.
- Ubezpečte sa, Či penové tesnenia na kryte a na dne okolo vákuovej komory nepraskajú a āi sa nedeformujú. Vyberte ich z obalu, umyte ich a poriadne ich vysuste. Alebo ich vymente za nové penové tesnenia (zaobstaráte si ich v majblížšom servisnom stredisku).
Vakuove vrecko je mozno netesne. Zapecate vrecko s cielom testovania s trochou vzduchu, ponorte ho do vody a vytvorte tlak. Bubiny poukazuju na netesnost. Znovu zatvorte vrecko a pouzite ine.
- Możno su netesnosti poźdlź tesnenia, ktoré moźu byt zaprćinené skladaním, vrstvením, mastnotou alebo kvapalinami. Znovu otvorte vrecko, utrite jeho horný koniec a vyrovnajte ho poźdlź tesniaceho pásika. Až potom ho znovu zatvorte.

Po zapecatei sa znovu dostal vzduch do vrecka:

• Możno su netesnosti poźdlź tesenia, ktoré moźu byt zaprćinené skladaním, vrstvením, mastnotou alebo kvapalinami. Znovu otvorte vrecko, utrite jeho horný koniec a vyrovnajte ho poźdlź tesniaceho pásika. Až potom ho znovu zatvorte.
• Mõze dojst k uvolnenu zemnych plynov alebo k fermentaci potravin (napr. Čerstveho ovocia alebo zeleniny). Otverte vrecko, kad'si myslite,Že sa jaklo zaćina kazit, a zlikvidujte ho. Prilis slabé chladenie alebo kolisajuce teploty v chladnicke možu viestk tomu,Že sa potravinyPokazia.

Pokial sa potraviny este nestihli tokazit, mali by sa rychlo skonzumovat.