Vacu Power 300 - Máquinas de embalagem a vácuo Leifheit - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de embalagem a vácuo
Marca	Leifheit
Modelo	Vacu Power 300
Dimensões	360 x 161,5 x 87 mm
Peso	1,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Consumo elétrico	110 W
Valor máximo de vácuo	75 kPa
Funções principais	Vácuo automático (AUTO), soldagem manual (SEAL), controle por impulsos (PULSE), parada de emergência (STOP)
Material do corpo	Plástico
Elemento de aquecimento	Fita de aquecimento revestida de teflon
Acessórios incluídos	10 sacos de vácuo profissionais, manual de instruções
Utilização	Doméstico apenas
Manutenção e limpeza	Limpeza exterior com pano húmido; interior com papel de cozinha; juntas de borracha laváveis com água e sabão
Segurança	Não imergir; risco de queimadura após soldagem; usar em superfície estável; desligar antes da limpeza
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparações apenas por técnico autorizado; juntas de espuma substituíveis através do serviço pós-venda
Informações gerais	Garantia do fabricante; serviço ao cliente Leifheit (Alemanha); www.leifheit.com

Perguntas frequentes - Vacu Power 300 Leifheit

Como embalar a vácuo um saco com o aparelho?

Coloque a extremidade aberta do saco na fita de aquecimento, feche a tampa até encaixar, depois prima o botão AUTO. O processo de vácuo e soldagem decorre automaticamente.

O que fazer se o saco não for completamente esvaziado de ar?

Verifique se a extremidade aberta do saco está bem colocada na câmara de vácuo e se a tampa está corretamente fechada. Limpe a fita de aquecimento e as juntas de espuma. Certifique-se de que o saco não está perfurado.

Posso usar sacos de congelação comuns?

Não, utilize apenas sacos especialmente concebidos para vácuo (recomendados pela Leifheit). Os sacos de congelação ou película aderente não são adequados.

Como soldar um saco a partir de um rolo?

Corte o filme no comprimento desejado, coloque a extremidade na fita de aquecimento sem que ultrapasse para a câmara de vácuo, feche a tampa e prima o botão SEAL.

O aparelho não entra em modo de soldagem após o vácuo, porquê?

Pode ser devido a pressão de vácuo insuficiente. Limpe as juntas de espuma e a fita de aquecimento. Verifique se as juntas não estão deformadas e se o saco não tem fugas.

Como limpar o aparelho?

Desligue-o e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior com um pano húmido. Limpe o interior com papel de cozinha. As juntas de borracha podem ser removidas e lavadas com água morna e sabão, depois secas cuidadosamente.

Posso embalar a vácuo alimentos líquidos ou quentes?

Não coloque alimentos quentes a vácuo. Para alimentos líquidos, congele-os primeiro num recipiente adequado, depois embale o bloco congelado a vácuo e recongele imediatamente.

Quantas soldagens consecutivas posso realizar?

Limite-se a 10 soldagens consecutivas no máximo, com um intervalo de pelo menos 1 minuto entre cada. Após 10 ciclos, deixe o aparelho arrefecer 15 minutos para evitar sobreaquecimento.

Como guardar o aparelho?

Desligue-o e enrole o cabo na abertura debaixo do aparelho. Feche a tampa sem a travar para não deformar as juntas. Coloque-o fora do alcance das crianças.

O que fazer se o ar voltar para dentro do saco após a soldagem?

Verifique a presença de dobras, migalhas ou gordura na zona de soldagem. Se o saco estiver intacto, os alimentos podem libertar gases (frutas/legumes). Nesse caso, abra o saco e consuma rapidamente.

MANUAL DE UTILIZADOR Vacu Power 300 Leifheit

Instruções de segurarça

Leia o manual completeness antes de utilizespearola primarya vez.

0 manual de instruções也是非常 pode ser encontrar na网页a Leifheit em www.leifheit.de.

Utilize o disposisivo somente conforme descririto;neste manual.
- Antes de utiliser, verifique o dispos-itivo quando a danos externos visíveis. Não utilize o dispos-itivo sekek daros visíveis.
- Não opere o disposicao se o cabo de alimentacao ou oplugue estiver danificado, se não funciona adequamente, cair ou estiver danificado.
- A segurarça eletrica do dispositivo está garantida, se utilizes de acordo com os regulamentos. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano que possa ser causado pelo uso inadequado do dispositivo. Em caso de duvida, consulte um especialista.
- Se possível, não utilize adapta-dores e tomadas multiplas e/ou cabos de extensão.

Se necessário, utilize semente adaptadores, tomadas multi-plies e/ou cabos de extensão que estejam em conformidade com os regulamentos de segurança e, em nenhum caso, exceedam a potência Tmaxima indicada no adaptorador.

Os reparos são poder ser realizados por技术和 assistencia autorizados.
- Jamais abra o disposicao por contapropria.Os componentes individuais do disposicao nao devem ser desmontados, reparados ou reconstruidos. Existe o risco deCHOque eletrico ao tocar conexoes ou componentes eletricos sob tensao.
- Reparos incorretos podem causar um risco consideravel ao utilizeadora e invalidar a garantia.
- Certifique-se de que o dispositovo esteja desligado antes de conectar e disconnectar oplugue na tomada.
- Não toque no disposicao ou noplugue com as mãos molhadas.
- Jamais vergulhe o disposativo em agua ou outros liquidos.

• Este dispositivo pode ser uso por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, desde que tenham sido supervisionadas ou instruidas sobre o uso seguro do dispositalo e entendam os riscos disso decorrentes.
• As crianças não devem brincar com o dispositivo. Mantenha o dispositivo num local seguro, fora do alcance das crianças. As crianças não devem limpar ou reparar o dispositivo sem supervisão.
• Sempre desconecte oplugue de energia da tomada quando o dispositivo não estiver em uso ou antes de limpar ou fazer manutençao.
• Sempre desconecte o cabo de alimentacao da tomada peloplugue e nãoaveled cabo

• Não dobre o cabo de alimentação não nem o colocque sobre arestas afiadas, quando é不错 quequebrá-lo do cabo.

• Sempre utilize o dispositivo sobre superficies estáveis, uniformes e secas.

• O disposicao é recomendado apenas para a utilização interna.
  Proteja o disposicao contra o calor forte e não o utilize perto de gases inflamaveis.
• Não é necessário'utilizar lubrificantes neste disposicao.
• Antes de ligar ou desligar o plugue do disposativo, verifique sempre se a tampa está destravada.
• Para armazenamento, feche a tampa apenas frouxamente, não trave, para que asVEDações não se deformem e afunção do dispositivo não sera prejudicada.
• O dispositivo de vácuo é adequado apenas para uso dométrico!

PT

A Yukazannya 6e30nacnoct

PpeHn PbPbA ynoTpe6a npoYeTe Te n3qIIO pBkoBOdCTBOTO 3a 06cLyXkBaHe.

Инструкцип Te 3a уnotpe6a ще намерп Te нaye6стразица Та Ha Leifheit: www.leifheit.de.

I3noJI3BaIte ypeDa cAmo TaKa, KaKTo e OINcAHO B TOBa pBkoBOdCTBO.
Ipeyn ynoTpe6a npOBepe te ypeda 3a BnIMN BbHsHn noBpeNi. He ocTabaIte ypeda 6e3 Ha3Op, KOrato e BKlIoUeH.
He pa6oTeTc ypeDa, aKo 3axpaHbAsnT Ka6eI nIi Ie enCeIbT ca NobpeDeH, aKO He pa6oTt npaBnIHo, aKO ca n3nychAtn nn NobpeDeH.
- Elenktpnueckata 6e3oNaChocT ha ypeDa e rapaHTnpaHa cAmO aKO ce n3No3BA B CbOTBETCTBVe c npabInaTa. Ipon3BOIDTeIaT He Hocn OTROBOPHOCT 3a UcETN, npuHHeH OTHenpaBnHo n3No3BaHe Ha ycToiCTBOTO.B CnyaHa hCaBMHeHne Ce o6bPheTe KbM CpeUaJIncT.
- ɪərbaɪteɪnɪənɪbæheTə ha aʌaɪntepn, paɪkɪoHɪtelen n/ nʌn yʌbʌŋtelennɪ kæbæn.

AkoToBaBce nak e Heo6xOdmo,
n3noI3BaIte cAmo aanTepei,
pa3KIOHNTeIN/nn
yIbJXHTeIN, KOnTO OTROBaprT
Ha npabInaTa 3a 6e30nacHOCT N B
HnKaKbB CnyaH He npebuwaBat
MaKcImaHaTa MoHOCT,
NoCooheHa Ha aanTepa.

• Pemontn Morat da ce n3BbPwBaT camo OT ynbHOMOseHn TexHnCi nOT KIneHTcKaTa cnyK6a.
  Hnkora He otBapYte ypea camocToTeIHO. OTeJnHTe KOMnoHeNTHa OCHOBnYypeJ He Tp6Ba Da ce pa3rIo6yBaT, peMOHTnpaT nI npoe6pa3yBaT. CbueCTByBa onaCHOCT OT TOKOB ydap npi DoKOCBaHe Ha Bpb3Kn POn HaNPexKeHne nIeKTPnueckn KOMNoHEnTn.
  HeprabnHHrT pemOHr MOnKe da npuHH 3NaHTeHa OnaCHOCT 3a noTppe6nteY n Da aHyInpa rapaHcIyTa.
• YBepete ce,Ye cTe n3KlOuHn 3axpaHbAHeTo, npeNi da BkIouHTe 3axpaHbAaun Ka6eN B CTeHHn KoHTaKT IIn Da rO N3KlIOUHTe.
  He dokocba Te ypea nnn uencela c MOKpn pbue.
  Hnkora He notanayte ypea BbB Boda nI npytn TeuHOCTn.

To3n ypeJ moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT deca OT 8 roDHH n NOBuee, KaKTO I OT IuCa C HAmaleHn fN3NuYeCKn, cEH3OpHN nn MeHTaJIHn CNoC06HOCTn IIN HeOCTaTbUHO N03HaHnI ONIT, aKO Te 6bDat Na3npaBAHn IIN HCTpykTupAHn 3a 6e3oNaChata ynoTpe6a Ha ypeJa n pa3bupat npOn3JIIn3aUNTe OT TOBa ONaCHOCTn.
- Deça He 6nBa Da nrgaT c ypeDa. CbXpaHЯBaIte ypeDa Ha cnrypHo macto, daIeU OT DoCTbNa Ha Deça. Deça He 6nBa Da nouchTBaT nII n O6cnyKbAT ypeDa 6e3 Hau3Op.
BnHaHn n3KJIIOUbAaTe 7eencela OT KOHTaKTa, KOraTo He rO n3NoI3BaTe nIi npEiN IOuNCtBaHe nIi NODpBXKa.
BnHaN dIbPnaIte uencela, a He 3axpaHbau nka6eI, oT KOHTaKTa.
He orbBaIe 3axpaHbAunKa6eI, He rO noCTaBraIte Bbpxy OCTpn Pb6oBe,TbN KaTO TOBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDaTMy.
BnHaru n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy cta6nHN, paBHN i cyxN IOBbpxHOCTn.
- Преничва ce уnotpe6a ha ypeda camo Ha 3akpnto.

3aunTeypeDaOTnpekomepa TOnnHaHHeN3No3BaTte yctpoiCTBOTO6n3oDo 3anamnra30Be.
He e Heo6xoJMo da ce n3no3BaT cMa3OuHn MaTePnaI 3a T03n ypeI.
- ПразддвькючITEии нзкючITEурдаВ/OT КотtaКТа,Винаги ce уberяbaite, Че калakът e OTknюун. - Вьноги ce уberяbaite, Чe Калakът e OTknюун.
3a cbyxpanHe:camo 3aTbOpTe KaNaka,He 3akIouBaIte, TaKaYe Da He Ce DeΦopMnpaT yNtHEnrTa N Da He Ce NOBpeiNΦyHKcNoHnpaHTo Ha ypeHa.
- YpeDbT 3a BaKyymipaHe e IoXOJaIcMo 3a DomaSha ynoTpe6a!

BG

Deutsch

Spalati punga in apacaldasilasaio apoisa se usuce bine, inainte de a o folosi din nou.

Elima ti ambalajul ca de seu pesortimento!

Asistenta in caz de defeciuni

Aparatul de vidare nu fonctioneza:

com a compra deste dispositivo de vácuo, você adquiriu um produits de qualida de da Leifheit.

avor, leia atentamente.

o manual instruções, antes de utilizes o disposito, e guarde-o em local seguro.

Este manual de instruções faz parte do dispositivo de vácuo. Ele deve ser lido e utilizesdo portodas as pessoas que travaham com o dispositivo. Ao passar o dispositivo de vácuo, omanual de instruções deve estar incluso.

Se tiver duvidas ou sugestoes, por favor, não hesite em conta r oasso Atendimento Leifheit.

Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Páginas de imagem 4-7

A Instruções de seguranca 34
B Escopo de fornecimento 142
C Descrição do produits 143
Dados techniques 143
E Utilização pretendida 144
F Preparacao para o comissionamento 144
G Embalagem a vacio num saco 145
H Lacrar um saco de um rolo de sacos 145
Embalagem a vacuo num recipiente ... 146
Limpeza e cuidado 147
K Armazenamento 148
L Acessórios 148
M Eliminação 148
N Resolucao de problemas 148

Avisos

DVERTÉNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evacada, pode causar a morte ou lesões graves.

JIDADO

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode causar lesões leves.

DTA

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos à propriedade.

dispositivo de vacuo
10 sacos de vacio professionais
- Manual de instruções

Retire o dispositivo da caixa e retire o material de embalagem.

Guarde a embalagem original, durante o periodo de garantia do disposito, para poder embalá-lo adequadamente em caso de utilizesao da garantia.

DVERTÉNCIA

Risco de asfixia!

Mantenhao o material da embalagem e o saco de vacio longe das crianças. Existe risco de sufocamento, se manuseado indevidamente.

Descrição do produits

[1] botão STOP

Esta chave para o processo de aspiracao eVEDA.

[2] Botão SEAL com luz indicadora

Este botao possui 2 funcoes:

a) Lacrar um saco sem aspirar. Assim, um saco pode ser feito de um roló de sacos.
b) quando a funcao automatica de vacio eVEDACAO etativada,este botao para a bomba do motor e comeca a lacrar o saco imeditamente. Outilizador pode assim reduzir a pressao negativa dentro do saco para evaporar esmagar alimentos sensiveis.

Este botao funciona apenas quando a tampa do dispositivo está completeness fechada.

[3] Botão AUTO com luz indicadora

Esta chave inicia a respiração e lacre automaticos de um saco.

[4] Botão PULSE com luz indicadora

Este botão éutilizzato para o controle manual da bomba de vácuo. quando o botão é pressionado, o processo de aspiração é在内的.

Quando estebotaoéliberado,oprocesso é finalizzato.

Os alimentos sensíveis à pressão, em particular, podem ser aspirados suavamente. O processo pode ser repetido.

Este item é aquecido e lacra o saco.

[6] Faixa deVEDAÇAO

O saco é lacrado na faixa deVEDACAO.

[7] Vendaço superior

Aspirado ao formar uma-camera de vácuo com aVEDAÇÃO inferior.

[8] Vendaço inferior

Forma uma-camera de vácuo jintamente com aVEDACAO superior.

[9]Câmara de vácuo

Na-camera de vácuo, o ar é aspirado do saco e o liquido que transborda é recolhido.

[10] Conexão para a respiração de recipientes

Conexão para acessórios de mangueira para a respiração de recipientes.

[11] Gancho de segurarca

Trava a tampa do dispositivo.

[12] Botoes de desbloqueio

Estão localizados em eles os lados do dispositivo. Ao pressionar osdoes botões, a tampa abre e ovacuo no dispositivo é liberado.

[13] Plugue

Dados技术和

Modelo Vacu Power 300
Dados de conexao 220-240V,50 Hz
Potencia 110 W
Nivel de vacio 75 Kpa
Dimensoes do produits 360× 161,5× 87 Peso 1,5 kg

PT

Utilização Pretendida

Este dispositivo é projetado para aspirar sacos e recipientes, bem como para lacrar filmes e sacos.

É adequado apenas para o uso dométrico.

Utilize o dispositivo semente para o fim a que se destina e utilize semente sacos e acessórios recomendados pelo fabricante.

Se o dispositivo for utilizes indicamente ou operado incorretamente/indevidamente, nenhuma responsabilitad sera aceita por qualquer dano.

O manual de instruções baseia-se nas normas e regrasyarda na União Europeia.Observe as diretrizes e leis espécicas do pais deutilização.

O fabricante não assume qualquer responsabilitá-dade por danos devidos a:

-utilização nãopretendida
- reparos indevidos
- alteracoes tecnicas

-utilização de acessórios e peças

sobressalentes não aprovados

Preparação para o comissionamento

Risco de queimaduras

A faixa de Vegação do dispositivo fica muito quente. Não as queimada, quando a Vegação é emeditamente para a Vegação.

DTA

Cuido com os danos!

Deixe o dispositoivo esfriar rapidamente entre various aplicacoes para evitar o supraquecimento.

Recomenda-se não mais de um saco por minuto para selar hermeticamente e lacrar não mais do que 10 vezes consecutivas. Caso contrário, a unidade supraquecerá edeerá esfiar por pelo menos 15 Minutes antes de poder ser realizada novamente.

Não embalar comida quente.

Embalagem a vácuo

num saco

1. Coloque os alimentos ou itens que deseja conservar num saco designado. A extremidade aberta do saco deve estar limpa, sem poeira, seca e lisa.
2. Abra a tampa e coloque a extremidade aberta do saco sobre a faixa deVEDAÇO Certificque-se de que o saco se estenda até a-camera de vácuo.
3. Fecha a tampa em todos os lados até encaixar no lugar. Utilize as两大 para isso.
4. Pressione o botão AUTO. A bolsa é aspirada automaticamente e(before oselada (as luzes indicadoras dos botões AUTO e SEAL acendem). Oprocesso termina quando a bomba de vácuo é desligada e as luzes indicatoras se apagam.

Nota:

Ao pressionar o botao PULSE o processo de aspiracao también pode ser iniciado e controlado manualmente. Portanto, os alimentos sensveis a pressao podem ser aspirados com cuidado.

Em seguida, o processo deVEDAção é iniciado ao pressionar o botão SEAL.

Com o botão STOP a respiração e o processo deVEDAÇAO SÃO cancelados a qualquer momento.

No acondicionamento a vácuo, uma pressão muito alta é gerada no saco. Observe o processo para fazer esmagar o alimento que está a selar-se pela pressão. Você pode interromper o processo de aspiração automática com o botão SEAL e,iniciar a vedação prematuramente.

1. Pressione osdoes botoes de libertacao simultaneamente paraAbriratampa do dispositivo e retiring o saco.

Verifique o saco selado. Ele deve ter um lacre duplo e não ter rugas, caso contrario o solo não é impermeavel.

Lacrar um saco de um

rolo de sacos

1. Role o filmmakers at e o comprimento desejado e corte-o com um corte limpo.
2. Abra a tampa e coloque uma extremidade do saco sobre a faixa deVEDação.Certifique-se de que o saco não alcance a-camera de vacuo.
3. Fecha a tampa de algunos os lados até encaixar no lugar. Utilize as两大 para isso.
4. Pressione o botão SEAL para,iniciar a veda-ção. Quando a luz indicadora se apaga, o saco é selado.
5. Pressione osdoes botoes de libertacao simulaneamente paraAbrir a tampa do dispositivo ekatrar o saco pronto.Ahora ele está pronto para aspirar.

Embalagem a vacuonum recipiente

Utilize abenas recipientes para vácuo recomendedados pelo fabricante e certifique-se de que estejam limpos e secs.

Limpe a borda da tampa do recipiente e aVEDaçao da tampa.

Verifique cuidadosamente se a tampa, a valvula ou o recipiente está danificados.

1. Coloque o alimento no recipiente.
   Certifique-se de queILA folga suficiente (pelomenos 1cm) na tampa do recipiente.
2. Abra a tampa do dispositivo. Insira o adaptor da mangueira na entrada fornecida no dispositivo e coloque aCESSA de sucao na abertura da tampa do recipiente.
3. Secure aCESSA de sução levamente pressionada, de forma que fique bem encostada na tampa do recipient.

Sempre observe as instruções de operações e o manual de instruções do fabricante antes de utilizes os recipientes de vácuo.

Pressione o botão AUTO para,iniciar a aspiração. O disposito irá parar automaticamente e o indicator apagará assim que o processo for conclusão.

Agora você pode�air a casa de succão e o adaptor da mangueira do dispositivo. Observe sempre o manual de instruções do recipienté de vácuo.

Instruções para o manuseio de alimentos

Para alimentos cortantes ou pontiagudos (como ossos e espinhas) cubra as bordas com papel ou com a folha restante de um saco de vacuo.

Congele a comida liquida antes de aspirar num tabuleiro ou tigela endurecida. Em seguida, sele hermeticamente e imeditamente congele novamente.

A fim de lacrar a vácuo alimentos não conglomerados, você tem�em precisa de和地区 de 5cm a mais de comprimento do saco para que o alimento possa espalhar-se durante o conglomeramento.

Resfrie ou congele alimentos pereciveis imeditamente après a selagem a vacuo.
No armazene em temperatura ambiente.

Um lacre correto parece "claro". Se o lacre parecer irregular, incomplete, enraged ou leitoso, interrompa a selagem e repita o processo.

Você deve pré-congelar produits sensíveis, como carne, peixe, frutas, etc. para que não sejam esmagados durante a aspiração ou utilizes o botão PULSE, no dispositivo de vácuo, para controlar manualmente o processo de aspiração.

Se embalar carne fresca descongelada,
coloque uma toalha de cozinha, uma toalha
de papel, entre a carne e o topo do saco.
Isso ajudará a absorver a umidade.

Produtos com muito pô não devem ser aspirados em sacos.

Jamaiscoloque cogumelos ou alho sob vacio.

Lave as mãos e todos os utensílicos e superfícies antes de embalar a comida a vácuo.

Se frutas e vegetais são descascados antes da selagem a vácuo, a sua vida útilé estendida.

Legumes, como brócolos, couve-flor e couve brevemente antes de aspirá-los, caso contrário ejectarão gases.

Limpeza e cuidado

O dispositivo deve ser limpo regularmente.

A limpeza e o cuidado devem sempre ser executados com a unidade esfriada e desconectada.

Não utilize produits de limpeza ou solventes agressivos ou abrasivos.

Nāo raspe sujeira dificil com objetosuros.

Seque bem antes de utilizes-lo novamente.

Limpeza do exterior

Limpe a parte externa do disposicao com um pano humido.

Limpeza do interior

Limpe o interior do dispositivo com papel de cozinha para remove restos de comida e liquidos.

Limpeza do saco de armazenamento

Lave o saco em agua quente e deixe secar bem antes de utilizeslo novamente.

Sacos realizados para armazenar carne cruia, peixe ou alimentos gordurosos não podem ser reutilizados.

Limpeza das vedações da-camera de vacuo

Retire o selo de borracha e limpe-o com agua morna e sabão.

Oleo de borracha deve ser cuidadosamente seco antes de reinstalá-lo.

Insira com cuidado oMOVEDe borracha exatamente na mesma posicao, para que ele não sera danificado e a unidade funcione corretoamente.

DVERTÉNCIA

Não vale a coisa de alimentação ou o uso de vegetarou em outras liquidos.

IDADO

Risco de queimaduras

A faixa de vidação pode estar quando está a respiração. Espere até que o dispositivo tenha esfriado.

DTA

Cuido com os danos!

Não coloque o disposicao de vacuona maquina de lavar loixa.

Se a humidade entra no disposicao, os componentes eletronicos podem ser danificados. Certifique-se de que nenhum liquido entre no disposicao.

PT

Armazenamento

Mantenha o seu dispositivo num local nivelado e seguro, fora do alcance de crianças.

Sempre desconecte oplugue da tomada, se o dispositivo nao for utilizes por um longo periodo.

Enrole o cabo de alimentacao na abertura fornecida na parte de inferior do disposicao.
No enrole o cabo ao redor do disposicao.

Cuido com os danos!

Para armazenamento, feche a tampa apenas frouxamente e não trave, para que as vedações não se deformem e a funcao do dispositivo não sera prejudicada.

Acessórios

Utilize apenas sacos e rolos projetados para vácuo.

Recomenda-se utilizar acessórios originais da Leifheit.

Sacos de freezer ou filmesaderentes não podem ser processados com este dispositivo.

Eliminação

Se o disposito for descartado, ele devera ser inutilizzato (por exemple, com o corte do cabo de alimentacao e o plugue) e descartado de acordo com as leis e regulamenti vigentes no pais em questo. Informacoes a esse respeito são fornecidas pela sua autoridade local.

Não elimine o disposicao no lixo domestico.

Descarte a embalagem de acordo com o tipo!

O dispositivo de vácuo não funciona:

• Verifique se o cabo de alimentacao está apertado na tomada eletrica.
• Inspecione o cabo de alimentacao em busca de danos.
• Verifique se a tomada funciona ao conectar及其他 dispositivo.
• Verifique se o disposicao está configurado para o modo correto.

Veja o manual de instruções acima

• Certifique-se de que o saco estája posicionado corretamente na-camera de vácuo.
• Verifique se a tampa está broqueada em ambos os lados da caixa.
• A boa, não estou superaquecida devo a operacao continua e deve ser ser esfriada por 15 minutos no minimo..

O ar não é Completelyremovido do saco:

• Para garantir umaVEDA O inadequada, a extremidade aberta do saco deve estar completenessdo centro da camara de vacuo.
• Verifique a faixa de vestação e a vestação de espuma sob a tampa quando a contaminação e posicao. Certifique-se de que as vestações de espuma na tampa e na parte inferior em torno da-camera de vácuo não está partidas ou deformadas. Limpe-as e alise-as novamente.
• O saco de vácuo pode possuir um vexamento. Para testar, feche o saco com um peu de ar, pergulhe-o em agua e aplique pressão. Bolhas indicam um vexamento. Feche o saco novamente ou utilize除外.
• Utilize apenas os sacos recomendados pelo fabricante.
• Podem haver vazamentos, ao longo do lacre, que podem ser causados por rugas, grumos, gordura ou liquidos. Abra o saco novamente, limpe a sua parte superior e alise-o, ao longo da faixa de vedacao, antes de lacra-lo novoamento.

0 dispositivo não muda automaticamente para o processo deVEDAÇÃO antes a respiração:

• Um sensor de vácuo está instalado nthesedispositivo. O dispositivo não mudará automaticamente para o processo de vedação se a pressão de vácuo no saco não puder alcancar a pressão especializada.
  Verifique a faixa de vedação e a vedação de espuma sob a tampa quando a contaminação e posicao correta. Limpe-as, alise-as e tente novamente.
• Certifique-se de que as vedações de espuma na tampa e na parte inferior em torno da-camera de vacuo não está partidas ou deformadas. Retire-as do involucro, lave-as seque-as completeness. Ou substitua por novas vedações de espuma (podem ser obtidas no centro de assistência mais proximo).
• O saco de vacuo pode possuir um vazamento. Para testar, feche o saco com um peu de ar, pergulhe-o em agua e aplique pressão. Bolhas indicam um vazamento. Feche o saco novamente ou utilize除外.
• Podem haver vazamentos, ao longo do lacre, que podem ser causados por rugas, grumos, gordura ou liquidos. Abra o saco novamente, limpe a sua parte superior e alise-o, ao longo da faixa de vedacao, antes de lacra-lo novoamento.

Apos a vedação, o ar returnou ao saco:

• Podem haver vizamenteos, ao longo do lacre, que podem ser causados por rugas, grumos, gordura ou liquidos. Abra o saco novamente, limpe a sua parte superior e alise-o, ao longo da faixa de vedacao, antes de lacra-lo novoamento.
• Podem haver liberacao de gás natural ou fermentação de alimentos (como frutas e legumes frescos). Abra o saco e, se Accreditar que a comida meçoou a estragar, descarte-a. Pouco resfriamento ou flutuações no refrigerador podem causar estragos nos alimentos.

Se os alimentos não estiverem estragados, consuma-os imeditamente.

• Inspecione o saco em busca de danos ou orificios que possam ter drenado o vácuo. Não aspire objetos duros com pontas afiadas. Amorteca bordas afiadas com toalhas de papel para fazer danos.

O saco derrete:

• Se a faixa ou elemento de vedação supraquecer e derreter o saco, pode ser necessário levantar a tampa para permitir que a faixa de vedação ou o elemento de aquecimento esfrie por algunos Minutes.

O recipientene não é aspirado:

• Certifique-se de que a mangueira de conexão esteja firmamente connectada ao disposicao e ao recipiente.
• No,inicio doprocesso deaspiracao,pressione a tampa do recipiente OU o adaptordara mangueira para evitar o vazamento daVEDACAOdorecipient.
• Verifique se ha danos. Nesse caso, substitua as peças danificadas por novas.
• Verifique o functiamento do disposito de vazio.
• Certifique-se de que o aro do recipiente estaja limpo o suficiente. Se todas as situacoes acima foram excluidas, contate o centro de serviços especialico.

PT

6bIrapckn

YBaXaEmN KIneHTKn N KIneHTn,

c noKyPkata Ha ypeda 3a BaKyMnpaHe cTe npidobnI KaueCTBEN npoDyKT ot Leifheit.

Ipei Da n3noJ3BaTe ypea, MoJI, npOeTeTe BnImaTeJHo INHcTpKcNtTe 3a pa60Ta n rN 3ana3eTe.

Toba ynbTbaHe e qact OT BaKyyMnpaunypeid.
To Tp6Ba Da 6bDe npoTeHo n3n0n3BaHO OT
BCko IInue, KoTo pa6otn Cypeda.AKO npedaeTe
BaKyyMnpaunypeid Ha HkOJ dpyr, Tp6Ba da
6bDaT BKNIOUeHN INHCTpyKcUNTe 3a ynoTpe6a.

IpnBbnpocn npednoxhenna HauT Leifheit cepbn3 e Ha Bawe pa3nooxene.

Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau, Germany

MeKdyHapOeH TeIefoHEn Homep (otrobaPau 3a pa3xOndte): OToNeHeJnHK Do neTbK:07:00-17:00 yaca

Ten.: 004926049770

ΦaKc: 00492604977300

e-mail: [e-mail]

www.leifheit.com

CbDbpXaHne