Vacu Power 300 - вакуумные упаковочные машины Leifheit - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вакуумный упаковщик
Бренд	Leifheit
Модель	Vacu Power 300
Размеры	360 x 161,5 x 87 мм
Вес	1,5 кг
Питание	220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	110 Вт
Максимальное разрежение	75 кПа
Основные функции	Автоматическая вакуумизация (AUTO), ручная сварка (SEAL), импульсное управление (PULSE), аварийная остановка (STOP)
Материал корпуса	Пластик
Нагревательный элемент	Нагревательная лента с тефлоновым покрытием
В комплекте	10 профессиональных вакуумных пакетов, инструкция по эксплуатации
Использование	Только для домашнего использования
Уход и очистка	Чистка снаружи влажной тряпкой; внутри бумажным полотенцем; резиновые уплотнители моются мыльной водой
Безопасность	Не погружать в воду; риск ожога после сварки; использовать на устойчивой поверхности; отключать перед очисткой
Запчасти и ремонт	Ремонт только уполномоченным специалистом; поролоновые уплотнители заменяются через сервисную службу
Общая информация	Гарантия производителя; служба поддержки Leifheit (Германия); www.leifheit.com

Часто задаваемые вопросы - Vacu Power 300 Leifheit

Как вакуумировать пакет с помощью устройства?

Поместите открытый конец пакета на нагревательную ленту, закройте крышку до щелчка, затем нажмите кнопку AUTO. Процесс вакуумизации и сварки происходит автоматически.

Что делать, если пакет не полностью освобожден от воздуха?

Проверьте, что открытый конец пакета находится в вакуумной камере и крышка правильно зафиксирована. Очистите нагревательную ленту и поролоновые уплотнители. Убедитесь, что пакет не поврежден.

Можно ли использовать обычные пакеты для заморозки?

Нет, используйте только пакеты, специально предназначенные для вакуумирования (рекомендованные Leifheit). Пакеты для заморозки или пищевая пленка не подходят.

Как сварить пакет из рулона?

Отрежьте пленку нужной длины, поместите конец на нагревательную ленту, не заходя в вакуумную камеру, закройте крышку и нажмите кнопку SEAL.

Устройство не переходит в режим сварки после вакуумирования, почему?

Это может быть связано с недостаточным вакуумным давлением. Очистите поролоновые уплотнители и нагревательную ленту. Проверьте, не деформированы ли уплотнители и нет ли утечки в пакете.

Как очистить устройство?

Отключите его и дайте остыть. Протрите снаружи влажной тряпкой. Очистите внутреннюю часть бумажным полотенцем. Резиновые уплотнители можно снять и вымыть теплой мыльной водой, затем тщательно высушить.

Можно ли вакуумировать жидкие или горячие продукты?

Не помещайте горячие продукты под вакуум. Для жидких продуктов сначала заморозьте их в подходящей посуде, затем вакуумируйте замороженный блок и сразу же повторно заморозьте.

Сколько последовательных сварных швов я могу выполнить?

Ограничьтесь максимум 10 последовательными сварками с интервалом не менее 1 минуты. После 10 циклов дайте устройству остыть 15 минут, чтобы избежать перегрева.

Как хранить устройство?

Отключите его и сверните шнур в отверстие под устройством. Закройте крышку не фиксируя ее, чтобы не деформировать уплотнители. Храните в недоступном для детей месте.

Что делать, если после сварки в пакет снова попадает воздух?

Проверьте наличие складок, крошек или жира на месте сварки. Если пакет цел, возможно, продукты выделяют газы (фрукты/овощи). В этом случае откройте пакет и употребите продукт быстро.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vacu Power 300 Leifheit

Инструкцию по заclлуатуни Вы Тадже можete найтп на Иntерnet-сан Te komпани Leifheit no aДpecy www.leifheit.de.

IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOnbKO B COOTBETCTBUN C ONNCAHHeM B DaHHoINHCTpyKcU.
Ipeed nCnoB3OBAHnem npoBe- pRyTe yCTpoiCTBO Ha HauHne BnIMbIX BHeuHx NOBpeJKeHn. He nCnoB3yIe yCTpoiCTBO npi O6HapUkeHn BnIMbIX BHeuHx NOBpeJKeHn.
3anpeaetcBBONTb yctpoICTBO B 3KcnpyaTauHIO,ecnINMeOTcNOBpeKdEHHaCoeHNHTelbHOrO Ka6eJI nn WTeNCeJI,ecnOHO HenCnpabHNO,ecnOHO 6blno ypOHeNo nn NolUyIno NOBpeKdEHHa.
3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb yCTpoIcTba rapaHTnpyETcra TOnbKO B TOM Cnyuae,ecnO OHO NcNoJb3yETcB COOTBeTCTBnC nHCTpyKzne.Ipn3BOAnTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a BO3MOxHbIe DeΦeKTbl,BO3HNK- WHe B pe3yIbTaTe HeHaJLeJkaSe- Iro NcNoJb3OBaHnA yCTpoIcTba. Ppi BO3HKnHOBeHn BOpPocOB o6paauTecb 3a NOMoUbIO K cpeuHaNCTy.

• ПО ВОЗМожно He ИСпОЛьЗУйTe nepexODнКи,ТрОИнКи n/NлудlnHnTeNbHbIe Ka6eJI.
  Ecnnix nCnoB3OBaHne HEn3-6eJHo, nCnoB3yIte TOnbKO TaKHe nepexoHNKn, TpoHnKn n/nnu ydInHntbHbIe Ka6eJI, KOtOpBle COOTBETCTBYOT yKa3a-HnA M NO TexNKe 6e3ONaChOCTn N H N B Kcem Cnyae He npebbl- WAnT HOMHaJIbHyIO MoUHOCTb, yKa3aHHyIO Ha nepexoDNKe.
• PemontbIe pa60tbIdoJXHbI BblOJIaTbCnCKJIHOHTeJIbHO aBTOpN3OBaHHbIMn cepBnCHbIMn CneuJIncTamn.
  HnkOrda He otKpbBaIte yctpoCTBO camocToTeIbHo.3aPpea-etcpa36npaTb,peMOHTnPOBaTb IIN MoNΦuNtPOBaTb OTdEJIbHbIE KOMNoHEtbl yctpoiCTBa. Ppi npKocHOBeHnn K TOKOBeDyUm pa3bEmam nn 3JeKTpN-yeCKnM DeTaIam cyueCTByet ONaCHOCTb NopaxeHnA 3JeKTpn-yeCKnM TOKOM.
• Pemontные pa60tbi, BbINOJIHeH-HbIe HeHaJIeKaUIM 6pa3OM, CO3daIOT cepbe3HyU yrpo3y dIЯ NOIb3OBAteJIa I MOrYT npINBeCTN K OTKa3Y B yIDOBLeTBOpEHn rapaHTnHBIX Tpe6OBaHm.
• Праздуем Вставлгь севоштencьВ розтуи ИЗВлескъ ergи Hee, y6eintecb, yTO yctpoCTBO BblIOUyeHO.

He npikacaiTecb K yctpoiCTBy n K ceTeBOMy wTeNceleno MOKpbIMn pykamn.
Hnkorda He norpykaTe yctpoCTBO B Body nIIN HbIe KndKOCTN.
-Данhoe yctpoicTBo pa3pewaeTc nCnoIb3OBaTb DeTm cTapwe 8 let, a TAKKe IuIaM C OrpaHnueHHbIMn Φn3NuecknMn, CeHCOPHBIMn IIn yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn IIn IuIaM, He OblaDaIOUIm DoCTaTOUHbIM ONbITOM IIn 3HaHN-YMaN, TOIbKO eCNI OHN HaxOJaTcA NOd npNCMOtPOM IIn 6blN O6y-UeHbI PpaBnIbHOMy O6paUeHIO C yCTpOiCTBOM N IOHmAmOT BCE ONaCHOCTN, CBa3AHHbIe C HeHaJ-JIexKaUIM NCNoIb3OBaHHeM.
- Deяm 3a npesaaetc nrgpaTb c yctpoiCTBOM. XpaHnte ycTPOI-CTBO B HadeXHom MecTe BdAnOt deTei. JeYam He pa3pewa-etc qnCTHTb nn 06cnyKnBaTb ycTPOICTBO 6e3 npncMoTpa.
Ecn yctpoCTBO He nCnoIb3yeTcA Hn Heo6xOdmo npOBecTu erO ouNCTky Hn TexHnueckoe 6-CnyKnBaHne, Bcerda n3BLeKaIte CeTeBOJ WTeNCeNb n3 p03eTKn.
- Пи n3BleueHn wTeNceIa n3 pO3eTKn BceIa TЯHnte 3a wTeNceIb, a He 3a Ka6eIb
He nepere6aIte cTeBoi Ka6eIb Hn He KlaInte ero Ha ocTpblc KpOMKn, TaK KaK 3TO MoXeT npINBecTn K erO nobpeJKeHIO.

BoBpeMa 3KcNlyaTaunn Bcerda yCTaHaBnBaIte yCTpOncTBo Ha yCTOuHbYIO,POBHyIO n CyxUo NOBepXHOCTb.
- PekomeHdyetcncnoB30BaTb yctpoIcTBo nCKJIouHTeJbHO B NOMeUeHN.
- 06eperaTe yctpoNCTBO OT BbICO-KoI TempepatypBn He NcNoIb-3yIte erO B6n3n BocPnaMeHIO-UxCra Ra3OB.
- Дя данно устюп CTba He peko-MeндуETcЯ И спОьзOBaТь KaKIn-e-ln60 cma3OчHbie MaTeрnaIbI.
- Праздуем ВстаягьштсьВ розетку и ИЗвileкать erо ИЗ Hee, y6eintecb, YTO Крblka He 3aKpbita.
- Пиnomeшени устpoиствахраене зakpbibaiTe крblshky HeHnOTHo,He3aHnpaIte ee,ДЯТOrO uTo6bI yNlOTHeHnYe DeΦopMnPoBaJIncs nИcnpaB-HocTb ySTpoiCTBa He HapuJInJaCb.
BaKyymhnyynakOBuNk npedHa3NaueH NCKIHOHTeNbHO dJa 6bITOBOrnpnmeHnra!

Indicati de securitate

Данная Иструкши NO Экплуатуши Вховпь вkomпент Bavкум Horo уразковика. Кождошиц, работашee сданы IM yctpoiCTbOM, oba-Зано ee npouHTaTB и сеюВатb ee yka3aHnAM.При пeredache BavkymHorO уразковика HeobxodIMO прILAraTb Иструкши NO Экплуатуши.

При ВОЗноковни Ворpoсов образайТecь в Компаню Leifheit.

Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau, Germany

MekdyHapoDhbl Homep TenefoHa (dla onlaTbI): (PoneJeBnK-tnuca:07:00-17:00)

Ten.: 004926049770

ΦaKc: 00492604977300

Зл. почта: [e-mail] www.leifheit.com

Copepkhanne

При И сплбзовань Вакумнбix Контейнеров BCerda co6людай Te NHcTpукцию NO Экплуатуни и уkaазаня пронзвodи-teя.

HaKmTe KhoNky AUTO 3ayncKa npoceca BaKyymipobAHn. YcTpoiCTBO OCTaHOBNTc cAmOCToAteJbHo N KOHTpOJIbHn NaMa nOrachet, KaT TOnbKO npoceC 6yDet 3aBepWeH.

Tenepb Bbl MoXeTe ChrTb BCacbIbAHOyUo roNoBky I nepeXoHNK UHaHra C yctpoiCTBa.

Bcerda co6IouaTe HnCTpyKuIO NO 3Kc- nlyaataun npOn3BOaNTeBAkyyMHoro KOHTeHepa.

YkaaHnno 06paueHHIO c npodykTAMn NITaHn

Pn ynaKOBKe npOdyKTob nHTaHnC ocTpbIMn KpaMn (HaNPmep, kocTe) 3akpoTe kpa 6ymarOn nn octaTKamn PneHKn OT BaKyUHMoro NaKeta.

Ipeed BaKyyMnpoBaHnem KndKnx npOdyKTOB nITaHn 3amOp03bTe nx BΦopMe dJa BbvNeUKN nnB 3aKaJIeHHo YaSe. Iocne 3TOro repMeTuHNO BaKyyMnpyIte nx n cpa3y 3amOp03bTe.

ДлгТOrOчTo6bl repMeTHnHO BaKyyMnPoBaTb He 3amOpOKeHHbIпpoDyKtbl,ДИнHa nakTea DoJXHa 6blTпprImepHo Ha 5cm 6oJIbSe,чTo6bl ImeNoCbdoCTaTOUHO MeCTaДЯ рacShIpEnHЯ 3amOpaxKnBaeMbIX npOdyKtOB.

Cpa3y nocIe BaKyyMnpoBaHnI cKOpONopTauxxCnPpOyKTob Ix Heo6XoDnMo OxlaNTb Inn 3aMopo3ntb. He xpaHnTe TaKne npOyKtbl npN KOMHaTHoI TemnepaType.

Правиьhoe 3aneуаыване должно 6ытб «пpo-Зрачным».Есин ha CBapочHom wBe ectb пята,CKladkи Илг on He 3aBepweH IIN IMeet MOnOчынцВET,OTpeЖte erO n nobToPte npocecc.

CkoponopTuaee npOyKtbi, TaKe, KaMrcO, pb6a, rOdbi n T. d., cIeNyEt npEaBapntelbHo 3amOpajnBaTb, yTO6bI n36ExKaT bX cDaBnBaHn npn BaKyuMnpoBaHn. TaKHe moKHO nCNoJb3OBaTb KhoNky PULSE BaKyuMHorO yNaKOBunka dIra ynpaBJIeHn IpoueccOM BaKyuMnpoBaHn BpyHyU.

Pn ynapokke CBexero, He 3amopoxeHHoro Mca nomeCTte 6ymaxhoe noIOTenue nn 6ymaxHyo caNfETky, MeJxMycOM N BepxHne CTOpOHn NaKe-Ta. 3To no3Bolnt ydaIITb I3nnuHIO Bnary.

IpoodykTbI,IMeIOUne nbileo6pa3Hoe nokpbItne, BaKyyMnPOBaTb B nakeTaX He cneDyeT.

Hnkorga He nomeaTe B BaKyMHyU ynaKOBky rpi6blnnuechok.

Ipeed nomeueHem npOdyKTOB nHTaHnB BaKyymHyu ynaKOBky BbIMoTe pyKn, a TaKHe BCE INHcTpymENTbI pa6Oue NOBepxHOCTN.

Ecn oucntb pkykbln oboun nepeid nomeenu Hnem B BaKyumHyu ynaKOBky, cpoKnx XpaHeHnyBvelenuTca.

Takne BnDbO OBoSei, KaK 6pOKoN, ZBeTHaI NII 6eNoKoUHHa KAnycTa, CNeDyET PpeDbapntelHo cIerKa o6BapNTb N3AmOp03nTb NepeD BaKyyMnpoBaHHeM BO n36exKaHHe rA3006pa3OBaHHa.

Ounstka n yxoid

UcpoTbO HykaeTcB peryraHOn oynctke.

Pa60tblno ouhctke n yxody Heo6xoHMo BbInonHnTb Ha ocTBIBwem ycIPOJCTBe, npn 3OM cTeBOWtenceldoJXeH 6bITb BbHyT n3 pOzETKn.

He nCnoB3yIe dIa OunCTKn eDKn e a6pa3NBhie BeuecTba n paCTbOpnteni.

He nbitaTecb otckpe6aTb BbeJnBbIe 3arpa3HeHna TBepdbIMn npedMetam.

Ipeed noBToPbIM nCNoJIb3OBAHnEM TuaTeJIbHO npocuWnte yCTpoNCTBO..

OuNCTKa BHeUHe NOBepxHocTn

IpoTpnte BHeuHIO NOBepxHOCTb yctpoNCTBa BnaXHO TKAHbIO.

OuNTka BHyTpHenHne NOBepxHOCTN

OuHCTNE BHyTpeHHIO NOBepxHOCTb yCTpOInCTBa 6yMaXHBIM NOLOTeHcEM,HTo6bI ydaNITb OCTaTKI NNueBbIX PpOdyKTOB IN KINDKOCTeN.

OuNTka nakeTob dIy xpaHenna

IpomOte nakTe TenLoN npToUHoi BODoN I TuaTeJIbHO BbICyWInTe erO nepei NOBTOphIM NcNoJIb3OBAHNEM.

PaKeTb, paHee nCNoIb3OBaHHbIe dJIxpaHeHn cIporo Mca, pIb6blnn JnnpHbIX npOdyKTOB nHTa-Hn, HeIb3a nCNoIb3OBAt b NOBtOpHo.

OuNTka yNIOThHn BaKyyMHO KaMepbI

Chmnte pe3HOBoe ynpnoTHHe BakyumHO Ka-MepbI OunchTe ero TenoMblbHOB BoDoI.

IpeyuctaHOBKo pezHOBoro ynpToHeHn erO Heo6xoJIMO TuaTeNbHO npocuWntb.

AkkypaTHO yCTaHOBnTe pe3INHOoe yNIOThHne B erO npexHee noLoXeHne TaK, uTo6bl OHO He NOBpeDnIOcb N UcTPOIcTBO pa6oTaNo IcnpaBHO.

PEdUPIPEKIDEHNE

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

He norpykaTe yctpoiCTBO, ceteBOI Ka6eIb n wTeNceIb B BoDy I INHbIe XndkOcTn.

TOPOXKHO

Onachoctb noLyceHna oXora!

Iocne npocecca BaKyyMnpOBaHnna noIoca 3aneuataBbAHnma MoXeT cInbHO Harpetbc. PoOxKnTe, noka ycTpoi-CTBO OxlaNdITcra.

A3AHNE

Onachoctb nobpejdeHn!

He nomeuTe BaKyyMhBIn ynaKOB- uNK B nocydomoeHyo MaunHy.

Пронновене кдкости BHytpb yctpoiCTBa может рпвectи К NOВрждени злелктоньх komнон electo. Слдente за tem, утобл яйдкосты He nonadana BHytpb yctpoiCTba.

RUS

XpaheHne

XpaHnte yCTpoINCTBO Ha poBHOI NOBepxHocTN B 6e3onacHom MeTe BdaJIOn OT deTei.

Ecn yctpoCTBO He nCnoB3yETc npoDOnKnTeNbHoe BpeMa, N3BnKeNTe CteBOu WTeNCelb n3pO3EtKn.

CmotaTe ceTeBOKabeB NpeDyCMOTpeHOM dIa 3TOPOpaBeMeHa HxHeN CTOpOHe yCTpoi-CTBa.

• Поверьтей под На наличne Nobpeждени Н отberст，在 КOTOPье могут 6ыть пиунов нарушеня reрmetично. He bakyymUpyte Tbepye npedmetbl c octpbIMKpOMKaMn.Зakpoite ocTpbie КрOMKn 6ymaxHbIMN NOIToEHcAmN BO n36e- Жане nobpeждени.

Paket nlaBntcA

EcnHarpetayynloTHntbHaNoIoca nn ynpoTHteBHyn 3JeMeHT npnbEn K nlaBHeHIO naKeta, Heo6xOdmo npnOndTb KpbIshky, IJIrTOrOyTO6bl yNToTHTeBHaNoIoca HarpBeBaTeBHyn 3JeMeHT MOrnn OCTbITb TteHHe HeCKoJbKnx MNHyT.

KonteHep He BaKyymnpyeTcA

• Y6eIntecb, yTO coeHnHTebHbI WlaHr PLOTHO COeHNHeC CytpoNCTBOM N C KOHTeHnHEpOM.
  B haana Ipocecca BaKyyMnpoBaHnHaKaMnTe Ha KpbIshky KOHTeHepa NIIHa nepexoHnK ⅢlaHra, yTo6bl NCKIIOHTb yTechky B yNlnotHeHH KoHTeHepa.
• Поверьт, IMeOTcЯл NOBpeJdeHn. Ecnn TaKOBbIe IMeOTcra, 3aMeHnTe NOBpeJdeHHbIe DeTaIIHOBblM.
• Поверьтей справноctь ваду'mho унakobида.
• Y6eIITecb, yTo Kpaar KOHTeINHepa DoCTaTOH No cIcTbe. EcnB Ce BbiWepepeuNCHeHHbE BapnAHTbI NCKlnOHeHbI, 06paTIteCb B cepBnCHbI ueHtp no yKa3aHHOMy aDpecy.

Româna

Stimata cumparatoare, stimate cumparator,

Prin cumpararea acestui aparat de vidare a tia achizitionat un produs de calitate de la Leifheit.

Бланшпайтей и заимаразе Кратук pacntteлнхсан, кato habримербpoков, kapфюл зеле, р dedида Гвakуумарate, Иначе щe отделят ra3оve.

Почистваши в грпжа

YpeBbT Tpa6Ba Da ce noocTba peoBHO.

IouncBaHTo n rpnKnte Tp86Ba BnHaRn da ce n3BbPWBaT, KOrato ypeDbTe oXnaDeH nN3KJIIOUHeH.

He n3noI3BaIte arpeCnBn nn a6pa3nBn nouchTbaun cpeDCTBa nn pa3TBOpnten.

He n3ctbprBaIte ynpntite 3ambpcaBaan C TBbpDn npedmetn.

I3cywete do6pe ypeda npedn da ro n3noJ3BaTe OTHOBO.

Почирван OTвьн

I36bpwe Te BbHnHaTa Yact Ha ypea C BnaXHa Kbpna.

NouchBaHe Ha BbTpewHOCCTTa

NouCTe BbtpewHocTtHa ypeDa C KyxHeNcKa XapTn, 3a Da OTcTpaHnte OCTaTbUnte O T XpHa N TeuHOCTn.