Vacu Power 300 - Mașini de ambalat sub vid Leifheit - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ambalare în vid
Marcă	Leifheit
Model	Vacu Power 300
Dimensiuni	360 x 161,5 x 87 mm
Greutate	1,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50 Hz
Consum electric	110 W
Valoare maximă a vidului	75 kPa
Funcții principale	Ambalare automată în vid (AUTO), sudare manuală (SEAL), control prin impulsuri (PULSE), oprire de urgență (STOP)
Materialul carcasei	Plastic
Element de încălzire	Bandă de încălzire acoperită cu teflon
Accesorii incluse	10 pungi de ambalare profesională în vid, manual de utilizare
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținere și curățare	Curățare exterioară cu o cârpă umedă; interior cu șervețel de hârtie; garniturile de cauciuc se pot spăla cu apă cu săpun
Siguranță	Nu introduceți în apă; risc de arsură după sudare; utilizați pe o suprafață stabilă; deconectați înainte de curățare
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații doar de către un tehnician autorizat; garniturile din spumă se pot înlocui prin service-ul post-vânzare
Informații generale	Garanție producător; serviciu clienți Leifheit (Germania); www.leifheit.com

Întrebări frecvente - Vacu Power 300 Leifheit

Cum să ambalez în vid o pungă cu aparatul?

Așezați capătul deschis al pungii pe banda de încălzire, închideți capacul până când se fixează, apoi apăsați tasta AUTO. Procesul de ambalare în vid și sudare se desfășoară automat.

Ce fac dacă punga nu este complet golită de aer?

Verificați dacă capătul deschis al pungii este bine plasat în camera de vid și dacă capacul este corect închis. Curățați banda de încălzire și garniturile din spumă. Asigurați-vă că punga nu este perforată.

Pot folosi pungi obișnuite de congelare?

Nu, utilizați doar pungi special concepute pentru ambalare în vid (recomandate de Leifheit). Pungile de congelare sau foliile alimentare nu sunt potrivite.

Cum să sudezi o pungă dintr-un rulou?

Tăiați folia la lungimea dorită, așezați capătul pe banda de încălzire fără să depășească în camera de vid, închideți capacul și apăsați tasta SEAL.

Aparatul nu trece în modul de sudare după ambalarea în vid, de ce?

Acest lucru poate fi cauzat de o presiune de vid insuficientă. Curățați garniturile din spumă și banda de încălzire. Verificați dacă garniturile nu sunt deformate și dacă punga nu are scurgeri.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați-l și lăsați-l să se răcească. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Curățați interiorul cu șervețele de hârtie. Garniturile de cauciuc pot fi scoase și spălate cu apă călduță cu săpun, apoi uscate cu grijă.

Pot ambala în vid alimente lichide sau calde?

Nu introduceți alimente calde în vid. Pentru alimentele lichide, congelați-le mai întâi într-un vas potrivit, apoi ambalați blocul congelat în vid și recongelați imediat.

Câte suduri consecutive pot efectua?

Limitați-vă la maximum 10 suduri consecutive, cu un interval de cel puțin 1 minut între fiecare. După 10 cicluri, lăsați aparatul să se răcească 15 minute pentru a evita supraîncălzirea.

Cum se depozitează aparatul?

Deconectați-l și înfășurați cablul în orificiul de sub aparat. Închideți capacul fără a-l bloca pentru a nu deforma garniturile. Așezați-l departe de copii.

Ce fac dacă aerul revine în pungă după sudare?

Verificați prezența pliurilor, firimiturilor sau grăsimii pe zona de sudare. Dacă punga este intactă, alimentele pot degaja gaze (fructe/legume). În acest caz, deschideți punga și consumați rapid.

MANUAL DE UTILIZARE Vacu Power 300 Leifheit

Citiţi complet manualul deutilizare înante de prima folosire.

Găsiți manualul de utilizes şi în pagination de internet Leifheit la www.leifheit.de.

Utilizi apoptatul numai conform descririeri din acest manual.
- Controlăi inainte deutilizare dacă există deteriorarvizibile la aparat. Nu folosiaparatul dacă acesta prezintadeteriorari vizibile.
- Punerea in functiune a aparatului nu este permisă când conductorul de racord sau fișa este deteriorata, dacă nu functiionează corect, dacă a suferit o cadere sau dacă a fost deteriorarat.
Securitatea electrica a aparatului este asigurată numai dacă acesta este utilizes conform predeederilor. Produçatorul nu işi asumă răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate prin folosirea improprie a aparatului. In caz de incertitudine, apelați la un specialist.
- Pe cāt posibil nu utilizați adaptoa-re, prise multiple Şi/sau cabluri prelungitoare.

Dacă acest lucru este totuși necessar, Utilizati exclusiv acele adaptoare, prize multipleși/sau cabluri prelimungitoare care corespund prescriptiilor de siguranțăși care nu depășesc în niciun caz puterea maxima indicata pe adaptor.

• Reparatiile sunt permise numai tehnicienilor autorizati de la serviciul pentru clienti.
• Nu descideți niciodata aparatul curomise proprii. Componentele individuale ale aparatului nu trebuie să fiedezasamblate, reparate sau modificate constructiv. La atingerea racordurilor aflate sub tensiune sau a componentelor electriceapore pericol de electrocutare.
• Reparatiile improperi pot genera pericole considerabile pentru UTILIZATOR si pot anula dreptul de garantie.
• Inainte de introducerea fisi de retea in przy, precum si inainte de a o decupla, increditanti-va că aparatul este deconectat.
• Nu atingeti aparatul Şi nici fişa de retea cu mainile ude.

• Nu scufundați niciodata aparatul in apă sau alte lichide.

• Acest aparat poate fi folosit de copii莅cepand cu vársta de 8 ani, precum si de persone cu capacitàti fizice, psihice sau mentale scăzute sau cu un nivel scazut de experiță si cunoștincte, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite referitor la folosirea în siguranta a aparatului si ințeleg pericolele care rezultă din această activitate.
  Copiilor nu le este permis sa se joace cu aparatul. Păstrați aparatul intr-un loc sigurși inaccesibil copiilor. Curățarea sau intreține rea aparatului nu este permisă copiilor fără supraveghere.

• Scoatei intotdeauna fià de retea din przycand aparatul nu este folosit sau inaintede o curatare, respectfulintretinere curenta.
  Scoatei intotdeauna cablul de retea din przytinand de fiasa, nu de cablu

• Nu indoiti cablul de retea si nu il aseza ti peste muchii ascutite, deoarece acest lucru poate ducel la ruperea cablului.
  Utilizi apoptatul in permanenta pe suprafete stabile, drepte si uscate.

• Folosirea aparatului este recommandata exclusiv in spațiile interioare.
  Protejati aparatul impotrivacaldurii excessive si nuutilizati aparatul in apropierea gazeloinflammabile.

• Pentru acest aparat nu este necessara utilizes area de lubricianzi.
• Inainte de a introduce sau scoate fiça de rețea a aparatului in/din priză, va rugăm să verificăți intot-deauna capacul, pentru ca acesto să nu fie incuiat.
• Pentru păstrare,inchideci capacul doar lejer, nu Îl blocati, astfelÎncât garniturile sà nu se deformaze Şi functionarea aparatului sà nu fie influentata negativ.
• Aparatul de vidare este adecvat numai pentru/utilizare casnica!

Vá rugam sá cititi cu atentie sicomplet manualul deutilizare al acestui aparat sá il pastraí intr-un locsigur.

Acest manual de folosire este componentă integranță a aparatului de vidare. El se va citiși'utiliza de fiecare personă care lucrează cu aparatul. In cazul retransmitterii aparatului de vidare, se va înțânași manualul de folosire.

Centrul de service Leifheit va sta cu placere la disposiztie pentru intrebari si propuneri.

Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Numarul de Telefon international (cu plata): (Luni - Vineri: 07:00 -17:00)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] www.leifheit.com

Cuprins

Pagini cu figuri 4-7

A Indicati de securitate 32
B Pachetul del livrare 134
C Descrierea produsului 135
D Date tehnice 135
E Utilizarea conforma cu destinataia 136
F Pregatirea pentru punerea in functiune 136
G Ambalarea cu vid intr-o punga 137
H Sudarea unei pungi de pe o rolă de pungi 137
Ambalarea in vid in recipient 138
Curataea sijingrijirea 139
K Păstrarea 140
L Accesorii 140
M Eliminarea ca deseu 140
N Asistenta in caz de defectiuni 140

Indicaţii de avertizare

VERTIZARE

Indicația semnalează o situție potențial periculoasă, care poate duce la vătamari grave sau la accidente mortale.

RECAUTIE

Indicata semnaleaza o situatie poten tial periculoasa, care poate duce la vatamari usoare.

DICATIE

Indicata semnaleaza o situatie poten tial periculoasa, care poate duce la prejudicei materiaile.

Pachet delivre

Aparat de vidare
10 pungi de vidare professionale
- Manual de'utilizaré

Scoatei aparatul din cutia de carton si indepartati materialul de ambalare.

Păstrați ambalajul original durata garantiei aparatului, pentru a-l putea ambala din nou conform prescriptiilor intr-un caz de garantie pentru produs.

VERTIZARE

Pericol de asfixiere!

Tinei materialul de ambalare si pungile de vidare in locuri inaccesibile copiilor.

In caz de manevrare improprie, apare pericol de asfixiere.

Descrierea produsului

[1] Tasta STOP

Aceastata tasta opreste procesul de vidare si de sigilare.

[2] Tasta SEAL cu lampă de control

Aceastata tasta ofera 2 functii:

a) Sudarea unei pungi fara vidare. O punga poate fi astfel produsă dintr-o rolă de pungi.
b) Daca functia automata de vidare si sigilare este activata, aceastà tasta oprește pompa cu motorși incepe imediat sigilarea pungii. Utilizatorul poate astfel diminua subpresiunea din interiorul pungii, pentru a evita strivirea produselor alimentare sensibile.

Aceastā tastā functjioneaza numai cand capacul aparatului este inchis complet.

[3] Tasta AUTO cu lampă de control

Aceastā tasta porne ste vidarea automata si sudarea unei pungi.

[4] Tasta PULSE cu lampă de control

Aceastā tasta serveşte la controlul manu al pompiei de vid. Când tasta este apasata,incepe procesul de vidare.

La eliberarea acestei taste, procesul estincheiat.

In special produsele alimentare sensibile la presiune pot fi astfel vidate intro modalitate menajanta.

Procesul poate fi repetat.

[5] Element de incalzire cu Strat de teflon

Acest elemente estincalzit si sigileaza punga.

[6] Banda de sigilare

La banda de sigilare, punga este sudata.

[7] Garnitura superioara

Videaz, formand o camera de vid cu gar-nitura inferioroara.

[8] Garnitura inferioară

Formeaza o camera de vid impreunacugarnitura superioara.

[9]Camera de vid

In camera de vid, aerul este aspirat din punga sili chidul revarsat este captat.

[10] Racord pentru vidarea recipientelor

Racord pentru accesorii cu furtun pentru vidarea de recipiente.

[11] Cârlige de siguranta

Blocheaza aparatoarea aparatului.

[12] Tasta de deblocare

Se afla pe ambele parti ale aparatului. Prin actionarea celor doua taste se deschide aparatoarea si subpresiunea din aparat va fi eliminata.

[13] FiSa de reTea

Date tehnice

Model Vacu Power 300

Date de racordare 220-240V,50Hz

Puterea consumata 110W

Valoarea vidului 75 Kpa

Dimensiunile produsului 360 x 161,5 x 87 mm

Masa 1,5 kg

Utilizarea conformă cu destinata

Acest aparat este destinat vidarii de pungi si recipiente, precum si sudarii de folii si pungi.

El este adecovat exclusiv'utilizarii casnice.

Utiliziati aparatul numai in scopul prevazut si folosiiti numai pungi si accesorii recomandate de producator.

Dacă aparatul se utilizează in alte scopuri sau este operat greşit/necorespunzător, nu se poate prelua raspunderea pentru eventuale deteriorari.

Manualul deutilizare se bazeazape normele regulamentele valabile in Uniunea Europeana. In strainatate, respectati directivele si legile specificetarii.

Producatorul nu işi asumă nicio raspunde- re pentru prejudicei apărute din următoarele situatai:

• Utilizare neconformă cu destinatația
• Reparati improprii
• Modificari tehnice, Modificarea aparatului
• Utilizarea de accesori si piese de schimb neavizate

Pregătirea pentru punerea in functiune

Inainte deutilizare, amplasati aparatul pe o suprafata de lucru plana, uscata sitermorezistenta.

Introduci fi s a aparatului intr- o priza din perete (a se vedea capitolele G, H, I).

RECAUTIE

Pericol de provocare a arsurilor!

Banda De sigilare a aparatului devine foarte fierbinte. Nu o atingeti niciodata imediat dupa procesul de sudare.

IDICATIE

Precautie impotrivada deteriorarilor!

Lasa'i aparatul sa se raceasca pu tin intre mai multe aplicaiti de lucru, pentru a evita supraiczirea.

Vä recomandam sā nu sigilati etan la aer mai mult de o punga pe minut si sā nu efectuati mai mult de 10 operati di sigilare neintrerupt si successiv. In caz contrar, aparatul se supraicalzeste si trebuie sā se raceasca cel puṭin 15 minute inainte de a putea fi Utilizat din nou.

Nu ambalati produse alimentare fierbinti.

Ambalarea cu vid intr-o punga

1. Introduci produsele alimentare sau obiecte pe care doriti să le păstrați intr-o pungă prevăzută în acest scop. Capătul descrihis al pungii trebuie să fie curat, fără praf, uscatși neted.
2. Deschidei capacul si aseza ti capatul deschis al pungii pe bande de sigilare. Avei in vedere ca punga sa ajunga in camera de vid.
3. Inchideci capacul pe ambele parri, panacand acesta se fixeaza in poziie cu zgomotul specific.Folosiin acest scop ambele maini.
4. Apasati tasta AUTO. Punga va fi vidata automat si apoi sigilata (lampile de control ale tastelor AUTO si SEAL se aprind).

Procesul este旨在cheiat cand pompa de vid estedeconectata 日 lampile de control se sting.

Indicatie:

Prin actionarea tastei PULSE, procesul de vidare poate fi initiat si controlat inclusiv manual, in special produsele alimentare sensibile la presiune viind vidate intr-o modalitate menajanta.

Apoi este initiat procesul de sigilare prin apasarea tastei SEAL.

Cu tasta STOP, procesul de vidare si de sigilare poate fi abandonat in orice moment.

La ambalarea in vid, in punga este generata o presiune foarte ridicata. Tinei sub observaie procesul, pentru a evita strivirea prin presiune a produselor alimentare care se sigilează. Putei intrerupe procesul automat de vidare cu tasta SEAL si puteti initia prematur sigilarea.

1. Apasati cele doua taste de deblocare concomitant, pentru a deschide capacul aparatului si a extrage punga.

Verificati punga sudata; aceasta trebuie sa aibā o cusātura sudata dubla si sa nu prezinte nicio cuta; in caz contrar, cusātura de injchiderre nu este etanśa la aer.

Sudarea unei pungi de pe o rolă de pungi

1. Desfasura folia pe lungimea dorita de dumneavoastrsi retezati-o la lungimea dorita cu o taiturabine executata.
2. Deschideti capacul si asezati un capat al pungii peste banda de sigilare. Avei in vedere ca punga sa ajunga pana la camera de vid.
3. Inchideči capacul pe ambele pärti, pānă cánd acesta se fixează in poziţie cu zgomotul spe-cific. Folosiţi in acest scop ambele măini.
4. Apasati tasta SEAL pentru a porni sigilarea. Cánd lampa de control se stinge, punga este sudata.
5. Apasaţi cele două taste de deblocare concomitant, pentru a deschide capacul aparatuluiși a extrage punga finalizata. Aceasta este acum pregătită pentru vidare.

Ambalarea cu vid intr-un recipient

Utiliziţi nu recipiente de vid recomandate de producţor și incrediţei-vă că acestea sunt curate și uscate.

Curata marginae capacului recipientului si garnitura aparatorii recipientului.

1. Asezati produsele alimentare in recipient. Acordati atentie unei distante suficiente (min. 1 cm) fata de aparatoarea recipientului.
2. Deschideti capacul aparatului. Introduci adaptorul furtunului in racordul prevazut pe aparat si aseza ti capul de aspirare pe descizatura aparatorii recipientului.
3. Tinei capul de aspirare uor apasat, astfel incat acesta sa fie asezat etanpe aparatoarea recipientului.

Inainte de utilizes area recipientului de vid, acordati atentie intotdeauna si manualului de utilizes, precum si indicatorilor producatorului.

Apasa tasta AUTO pentru pornirea vidarii. Aparatul se opreste automat si lampa de control se stinge imediat ce procesul este incheiat.

Puteti scoate acum capul de aspirare si indeparta adaptorul furtunului de la aparat. Acordati ateniete intotdeauna manualului deutilizare al recipientului de vid.

Indicati li privind lucrul cu alimentele

In cazul produselor alimentare ascuţite sau contondente (de ex. oase, oase de peşte) acoperiti muchiile cu hârtie sau cu folia rămasă a unei pungi de vidare.

Congelati produsele alimentare lichide inainte de vidare intr-o forma de copt sau intr-un castron rigid. Apoi realizati sudarea etanla aer si congelati imediat din nou.

Pentru a sua etan, cu vid produse alimentare necongelate, avei nevoie de o lungime de punga supplementară de aprox. 5 cm, astfel incat produsele alimentare sa se poata extinde in timpul congelări.

Raciti sau congelati produsele alimentare perisabile imediat dupa ce le-a ti sudat si vidat. Nu le pastra la temperatura camerei.

0 sigilare corectă arata „transparent". In cazul în care cusăture sudata prezintă pete, arata incomplet, cutat sau laptos. va rugam să retezați cusăture sudatași să repeteți proceedsel.

Produsele sensibile cum sunt carnea,
peştele, capsunile etc. trebuie precongelate,
astfel incat ele sa nu fie strivite la vidare sau
utilizati tasta PULSE a aparatului de vidare,
pentru a controla manual procesul de vidare.

Daca ambalati carne proaspata necongelata, aseza t un prosop de bucatarie sau de hartie intre carne si partea superioara a pungii. Acest lucru va ajuta la absorbia umiditatii.

Produsele care produc mult graf nu trebuie vidate in pungi.

Nu ambalati niciodata ciuperci tau usturoi in vid.

Spalati-vamainile si toate ustensile sisuprafetele inaintede a ambala produse alimentare in vid.

Dacă fructeleși legumele sunt cojite inainte de sudarea in vid, durata de valabilitate a lor se va prelungi.

Tipuri de legume ca de ex. broccoli, conopida si varza se vor blanca scurt si congela in prealabil inainte de vidare, deoarece, in caz contrar, ele elimina gaze.

Curățareași ingrijirea

Aparatul trebuie curata regulat.

Lucrari de curatae si de ingrijire trebuie sa fie executate intotdeauna la aparatul racit si cu fisa de retea scoasa.

Nu folosi, detergenti agresivi sau abrazivi si niciun fel de solventi.

Nu raclimiurdaria persistentacu obiectedure.

Uscati aparatul cu ateniete inainte de a-l folosi nou.

Curăṭarea părtii exterioroare

Stergeti partea exterioria a aparatului cu o carpa umeda.

Curataea partii interioare

Curata partea interioara a aparatului cu harti de bucatarie, pentru a indeparta resturile de mancare si lichidele.

Curățarea pungii de păstrare

Pungile care au fost folosite pentru pastrarea de carne crudă, pește sau alimente grase nu pot fi reutilizate.

Curățarea garniturilor camerei de vid

Extragei garnitura din cauciuc si curatai-o in soluie de sapun si apa calda.

Garnitura din cauciuc trebuie sa fie uscata cu grijă inainte de a o monta din nou.

Introduci cu precautie garnitura din cauciuc in exact aceeaşi poziie, astfel incat ea sa nu fié deteriorata si aparatul sa poata functiona conform prescriptiilor.

VERTIZARE

Pericol de electrocutare!

Nu scufundati in apa sau alte lichide aparatul, cablul electric sau fiasa de retea.

RECAUTIE

Pericol de provocare a arsurilor!

Banda de sigilare poate deveni fier-binte dupa vidare. Astepta ti panacand aparatul este racin.

DICATIE

Precautie impotrivadateriorarilor!

Nu introduci aparatul de vidare in masina de spalat.

Dacă in aparat pătrunde umiditate, componentele electronice pot suferi deteriorari. Nu permiteți pătrunderea de lichide in interiorul aparatului.

Păstrare

Păstrați aparatul dumneavoastră intr-un loc planși sigur, inaccesibil copiilor.

Scoatei intotdeauna fià de rețea din priză dacă aparatul nu va fi folosit un tamp indelungat.

Infasura cablul de retea in descizatura prevazuta de pe partea inferioroara a aparatului.

Nu infasurati cablul in jurul aparatului.

DICATIE

Precautie impotrivadateriorarilor!

Pentru pastrare,inchideci capacul doar lejer, nu il blocati, astfel incat garniturile sa nu se deformze si functiOnarea aparatului sa nu fie influenntata negativ.

Accesorii

Vá rugám sá folosiţi numai pungiși role prevă-zute explicit pentru vidare.

Vä recomandam sautilazi accesorii originale de la firma Leifheit.

Pungile de congelare sau foliile de pastrare in stare proaspata nu se pot prelucra cu acest aparat.

Eliminarea ca deseu

Dacă aparatul se scoate din uz, trebuie făcut inutilizabil (de ex. prin tăierea cablului electrici fișei)și eliminat ca deșeu în conformitate cu legile actuale în vigoareși dispositoriile dințara de/utilizare. Informații în acest sens primiti de la autoritateile locale competente.

Nu depuneti aparatul in containerele de gunoi menajer.

• Verificazioni stabilitatea cablului de retea in priză.
• Examinați dacă există deteriorarī la cablul de rețea.
• Verificazioni daca priza funzionează, racordand un alt aparat.
• Verificazioni daca aparatul este fixat pe modul corect.
  A se vedea manualul de utilizare de mai sus.
• Incredintaţi-vă ca punga este aşezata corect in camera de vid.
• Verificazioni dacā aparatoarea este fixata de carcasā pe ambele parti.
• Maşina este eventual suprâncălzità din cauza unui regim de functiònare permanentăși trebuie să se răcească min. 15 minute.

Aerul nu este indepartat complet din punga:

• Pouru a asigura o etansare corectă, capătul deschis al pungii trebuie să se afle completin zona camerei de vid.
  Verificati daca exista impuritate si poziia fasiei de etansare si garniturii din spum de sub capac. Asigurat-va ca garniturile din spum de la capac si de la godeaua din jurul camerei de vid nu sunt rupte sau deformate. Stergeti-le bine si neteziti-le din nou.
• Punga de vidare are probabilit o neetanseitate. Sigilati punga pentru testare cu puțin aer, scufundati-o in apăși exercitatei presiu-ne. Bulele de aer sunt un semnalment de neetanseitate. Inchidei punga din nou sau utilizați alta pungă.
  Utilizi numai pungile recomandate de producator.
• Este posibil ca neetanseitatale sa fie de-a lungul garniturii,cauzate de cute,faramituri, grasime sau lichide.Deschideti punga din nou, stergeti capatul de sus al pungii si neteziti-o de-a lungul faseiei de etansare,inaintede a o inchide din nou.

Aparatul nu trece automat pe procesu de sigilare dupa vidare:

In acest aparat este incorporat un senzor de vid. Aparatul nu trece automat pe proces de sigilare dacă subpresiunea din pungă nu poate atinge nivelul prestabilit. Verificati dacă există impuritateș si poziția corectă a fâsiei de etanșareși garniturii din spumă de sub capac. Štergeti-le bine, neteziti-leși incercași din nou.
- Asigurati-vá cà garniturile din spumă de la capac Şi de la podeaua din jurul camerei de vid nu sunt rupte sau deformate. Scoateṭi-le din locaş, spalati-le Şi uscāti-le temeinic. Sau inlocui-ti-le cu garniturì din spumă noi (acestea se procură de la centrul de service cel mai apropriat de dumneavoastră).
- Punga de vidare are probabilit o neetanseitate. Sigilati punga pentru testare cu puțin aer, scufundati-o in apăși exercitate presiune. Bulele de aer sunt un semnalment de neetanseitate. Inchidei punga din nou sau utilizati alta pungă.
- Este posibil ca neetanseitătile sa fie de-a lungul garniturii, causate de cute, faramituri, grasime sau lichide. Deschideti punga din nou, stergeti capatul de sus al pungii si neteziti-o de-a lungul fâsiei de etansare, inainte de a o inclhide din nou.

După sigilare a pătruns din nou aer in punga:

• Este posibil ca neetanseitaite sa fie de-a lungul garniturii, cauzate de cute, faramituri, grasime sau lichide. Deschideti punga din nou, stergeti capatul de sus al pungii si neteziti-o de-a lungul faseiei de etansare, inainte de a o inchide din nou.
• Este posibila emanarea ed gaz natural sau o fermentare a alimentelor (cum sunt fructele si legumele proaspete). Deschidei punga dacă bănuiţi ca alimentele au inceput sa se alterezeși eliminati-l ca deșeu. O răcire prea slabă sau temperaturile oscilante in frigi- der pot face ca produsele alimentare sa se altereze.

Dacă produsele alimentare nu s-au alterat inca, ele trebuie consumate imediat.

• Verificati dacă punga nu are o deteriorare sau o gaură prin care vidul ar putea fi eliminat. Nu vidati obiecte dure cu vârfuri ascuțite. Capitonati muchiile ascuțite cu prosoape de hârtie, pentru a evita deteriorarile.

Punga se topeste:

Dacă fâșia de etanșare Sau elementul de etanșare se supraîncălzeșteși punga începeși se topească, este posibil ca pungași necessitiesă ridicarea sa, astfel încât fâșia de etanșare Sau elementul de încălzireși se poță răcicateva minute.

Recipientul nu este vidat:

• Asigurați-vă că furtunul de racord este conec-tat ferm cu aparatulși recipientul.
  La inceperea procesului de vidare apasa pe aparatoarea recipientului SAU pe adaptorul furtunului, pentru a evita neetanseităile la garnitura recipientului.
  Verificati daca exista deteriorari. Daca da, schimbai piesele deteriorate cu altele moi.
• Verificazioni functionarea aparatului de vidare.
• Asigurati-vá cã marginea recipientului este suficient de curata. Daca toate situaṭiile mentionate mai sus sunt excluse, vã rugam sa va adresati punctului de service indicat.

Português

Prezado cliente,