Vacu Power 300 - Vakuumförpackningsmaskiner Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Vacu Power 300 Leifheit

• Användapparatenendastpådet sättsomdetbeskrivsidenna bruksanvisning.

• Kontrollerainnanapparaten användsattdeninteharnågra synligayttreskador.Användinte apparatenomdenharsynliga skador.

• Apparatenfårintetasidriftom anslutningssladdenellerkon- takternaärskadade,omdeninte fungerarkorrekt,närdenharfallit ellerblivitskadad.

• Apparatenselektriskasäkerhet kanendastgaranterasomden användsenligtföreskrifterna. Tillverkarenansvararinteför eventuellaskadorsomkanupp- ståpågrundavfelaktig användningavapparaten.Kon- sulteraioklarafallenexpert.

• Användommöjligtingenadapter, grenuttagoch/ellerskarvsladd. Använd,omdettaärabsolutnöd- vändigt,endastsådanaadaptrar, grenuttagoch/ellerskarvsladdar somuppfyllersäkerhetsföreskrif- ternaochöverskridunderinga omständigheterdenmaximala effektsomangespåadaptern.

• Reparationerochfårendast genomförasavauktoriserade kundtjänsttekniker.

• Öppnaaldrigapparatenpåegen hand.Apparatensenskildakom- ponenterfårintetasisär,repa- rerasellermodieras.Detnns enriskförelstötomspännings- förandeanslutningarellerelek- triskakomponentervidrörs.

• Felaktigtutfördareparationerkan ledatillallvarligariskerföran- vändarenochupphävergarantin.

• Säkerställattapparatenärav- stängdinnanstickkontaktensätts i eller tas ur eluttaget.

• Vidrörinteapparatenellerstick- kontaktenmedvåtahänder.

• Doppaaldrigapparatenivatten ellerandravätskor. Läs igenom denna bruksanvisningnoggrantföre denförstaanvändningen. Bruksanvisningennner dupåävenpå Leifheitwebbplatsen www.leifheit.de.27

• Dennaapparatkananvändasav barnöver8årochpersonermed nedsattafysiska,sensoriskaeller mentalaförmågorellerbristpå erfarenhet,omdeövervakaseller instruerasomhurdenskaan- vändaspåsäkertsättochförstår vilkariskersomärförbundna meddetta.

• Barnfårintelekamedapparaten. Förvaraapparatenpåettsäkert ställeutomräckhållförbarn. Barnfårinterengöraellerserva apparatenutanövervakning

• Draalltidutstickkontaktenur eluttagetnärapparatenintean- vändssamtförerengöringresp. underhåll.

• Draalltidistickkontaktenochinte ikabelnnärnätsladdenkopplas bortfråneluttaget.

• VikIntenätsladdenochläggden inteövervassakanter,eftersom dettakanledatillkabelbrott

• Användalltidapparatenpåsta- bila,planaochtorraunderlag.

Detrekommenderasattapparaten användsuteslutandeinomhus.

• Skyddaapparatenmotstark hettaochanvändinteapparaten inärhetenavbrännbaragaser.

• Detärintenödvändigtattanvän- dasmörjmedelfördennaapparat.

• Kontrolleraalltidattlocketinteär stängtinnandustickeriellerdrar utapparatensstickkontaktfrån eluttaget.

• Stänglocketbaralöstförförva- ring,regladetinte,annarskan tätningarnadeformerasochap- paratensfunktionförsämras.

• Vakuumförpackarenlämparsig endastföranvändningihushållet! SE28

• Sørgfor,atkantenpåbeholderenertilstræk- keligren.Hvisdukanudelukkealleovennæv- ntesituationer,bedesduvenligsthenvende digdetoplysteserviceværksted. DK110 Innehållsförteckning Bildsidor ................................................... 4-7 Säkerhetsanvisningar............................. 26 Leveransinnehåll .................................... 110 Produktbeskrivning ................................. 111 Tekniskadata ............................................ 111 Avseddanvändning ................................ 112 Förberedelserinfördriftsättningen ...... 112 Vakuumförpackningienpåse ............. 113 Svetsningavenpåsefrån enpåsrulle ................................................ 113 Vakuumförpackningibehållare ......... 114 Rengöringochskötsel ........................... 115 Förvaring ................................................... 116 Tillbehör .................................................... 116 Avfallshantering ..................................... 116 Hjälpvidstörningar ................................ 116 Svenska Äradekund, Genomattduköpadennavakuumförpackare harduskaffatdigenkvalitetsproduktfrån Leifheit. Läsigenombruksanvisningen noggrantinnandubörjaranvända apparatenochförvaradensedan säkert. Dennabruksanvisningärendelavvakuumför- packaren.Denmåsteläsasochtillämpasav allapersonersomarbetarmedapparaten.Om vakuumförpackarengesvidaremåstebruksan- visningenocksåföljamed. VARNING VARNING Varningar Informationomenpotentielltfarligsitu- ationsomkanledatillallvarliga personskadorellerdödsfall. Kvävningsrisk! Hållaförpackningsmaterialoch envakuumpåsarbortafrånbarn. Detnnsriskattkvävasomde hanteraspåfelsätt.

• 10Proffs-vakuumpåsar

• Bruksanvisning Tautapparatenurkartongenochavlägsna förpackningsmaterialet. Behålloriginalförpackningenunderapparatens garantiperiod,såattdukanpackainapparaten korrektigenvidgarantifall.

Leveransinnehåll SE UPP Informationomenpotentielltfarlig situationsomkanledatilllindriga personskador. INFORMATION Informationomenpotentielltfarlig situationsomkanledatillsakskador. OmduharfrågorochsynpunkterstårLeifheit- kundtjänstengärnatillförfogande. Leifheitstraße1,56377Nassau,Germany Internationellttelefonnummer(kostnadspliktigt): (Mån–Fre:07:00-17:00) Tel.: [phone] Fax: [phone] E-post: [e-mail] www.leifheit.com111 Modell.........................................VacuPower300 Anslutningsdata ...............................220-240V,50Hz Effektförbrukning ..............................110W Vakuumvärde...................................75Kpa Produktdimensioner............................360x161,5x87 mm Vikt .............................................1,5kg [1] STOP-knapp Dennaknappstopparvakuumsättnings- ochförslutningsproceduren. [2] SEAL-knappmedkontrollampa Dennaknapphar2funktioner: a)Svetsningavenpåseutanvakuum. Pådettasättkanenpåseframställas avenpåsrulle. b)Närdenautomatiskavakuum-undför- slutningsfunktionenäraktiverad,stoppar denhärknappenmotorpumpenochbörjar omedelbartförslutapåsen.Pådettasätt kananvändarenreduceraundertrycket inutipåsen,förattförhindraattkänsliga livsmedelpressasihop. Denhärknappenfungerarendastnär apparatenslockärfullständigtstängt. [3] AUTO-knappmedkontrollampa Dennaknappstartardenautomatiska vakuumsättningenochsvetsningen avenpåse. [4] PULSE-knappmedkontrollampa Dennaknappenärtillförmanuellstyrning avvakuumpumpen.Närdennaknapp trycksinstartarvakuumsättningen. Närknappensläpps,stopparprocessen. Pådettasättkanspeciellttryckkänsliga livsmedelvakuumförpackaspåettskon- samtsätt. Procedurenkanupprepas. [5] VärmeelementmedTeonbeläggning Dettaelementhettasuppochförsluter påsen. [6] Förslutningsremsor Påsensvetsasihoppåförslutningsrem- sorna. [7] Övre tätning Vakuumsättergenomattbildaenvakuum- kammaremeddennedretätningen. [8] Nedre tätning Bildartillsammansmeddenövretät- ningenenvakuumkammare. [9] Vakuumkammare Ivakuumkammarensugsluftenutur påsenochvätskasomrinneröverfångas upp. [10] Anslutningförenbehållare-vakuum- sättning Anslutningförslangtillbehörförvakuum- sättningavbehållare. [11] Låskrokar Försluterapparatenslock. [12] Upplåsningsknappar Bennersigpåbådasidornaavapparaten. Medhjälpavbådaknapparnaöppnar siglocketochundertrycketiapparaten släppsut. [13] Stickkontakt

Produktbeskrivning Tekniska data SE112

Avsedd användning Dennaapparatäravseddförattvakuumsätta påsarochbehållare,samtförattsvetsaihop folierochbehållare. Denlämparsiguteslutandeföranvändning ihushållet. Användapparatenendastfördetavsedda ändamåletochanvänddenendastmedde behållareochtillbehörsomrekommenderas avtillverkaren. Omapparatenanvändsförfeländamålellerpå fel/otillåtetsätt,tasingetansvararföreventu- ellaskador. Bruksanvisningenbaserarsigpådenormeroch reglersomgällerieuropeiskaunionen.Beakta delandsspecikadirektivenochlagarnailänder utanförEU. Tillverkarentaringetansvarförskadorpå grundav: -Ickeavseddaanvändning -Felaktigtgenomfördareparationer -Tekniskaförändringar, modikationavapparaten -Användningavickegodkändatillbehör ochreservdelar Ställföreanvändningenapparatenpåenjämn, torr,värmetåligochstabilarbetsyta. Kopplaapparatensstickkontakttillettväggut- tag(sekapitelG,H,I). Förhindraskador! Låtapparatensvalnamellanupprepa- deanvändningsgångerförattundvika överhettning. Virekommenderarattinteförsluta meränenpåseperminutochattinte förslutamerän10ggriradutanav- brott.Iannatfallkommerapparaten attöverhettasochmåstefåsvalna iminst15minuterinnandenkanan- vändasigen. Förpackaingahetalivsmedel. Riskförbrännskador! Apparatensförslutningsremsorblir mycketheta.Vidrördemaldrigome- delbarteftersvetsproceduren.

Förberedelserinför driftsättningen INFORMATION SE UPP113

1. Läggdelivsmedelellerföremålsomduvill

förvaraiendärföravseddpåse.Påsens öppnaändemåstevararen,dammfri,torr ochslät. 2.Öppnalocketochläggpåsensöppnaändepå förslutningsremsorna.Setillattpåsennårin ivakuumkammaren. 3.Stänglocketpåbådasidorna,såattdethör- bartsnäpperpåplats.Användbådahänderna fördetta. 4.TryckpåAUTO-knappen.Påsenvakuumsätts ochförslutsdärefterautomatiskt(kontroll- lampornapåAUTO-ochSEAL-knapparna tänds). Procedurenäravslutadnärvakuumpumpen stängsavochkontrollampornaslocknar. Information: MedhjälpavPUlSe-knappenkanva- kuumsättningenocksåinleddesochstyras manuellt,varigenomspeciellttryckkänsliga livsmedelkanvakuumförpackaspåettskon- samtsätt. Därefterinledsförslutningsprocessengenom atttryckapåSeAl-knappen. MrdSTOP-knappenkanvakuumsättningen ochförslutningsprocessennärsomhelst avbrytas. Vidvakuumförpackningengenererasett myckethögttryckipåsen.Betraktaproce- durenförattförhindraattlivsmedlensom packasinpressassönderavtrycket.Dukan avbrytadenautomatiskavakuumsättnings- procedurenmedSEAL-knappenochstarta förslutningeniförtid. 5.Tryckpådebådaupplåsningsknapparna samtidigtförattöppnaapparatenslockoch tautpåsen. Kontrolleradensvetsadepåsen;Denbörha endubbelsvetssömochingaveck,annarsär förslutningssömmenintelufttät.

Vakuumförpackning ienpåse

Svetsningavenpåse frånenpåsrulle

1. Rullautfolienidenlängdsomduönskaroch

kapadenmedettrentsnitt.

2. Öppnalocketochläggpåsensenaändepå

förslutningsremsorna.Setillattpåseninte nårinivakuumkammaren.

3. Stänglocketpåbådasidorna,såattdethör-

bartsnäpperpåplats.Användbådahänderna fördetta.

4. TryckpåSEAL-knappenförattstartaförslut-

ningen.Närkontrollampanslocknar ärpåsensvetsad.

5. Tryckpådebådaupplåsningsknapparna

samtidigtförattöppnaapparatenslockoch tautdenfärdigapåsen.Nuärdenförberedd förvakuumsättning. SE114 Anvisningarförhanteringavlivsmedel Täckinkanternamedpapperellerfoliere- sternaavenvakuumpåseomlivsmedlenär spetsigaellerharvassakanter(t.ex.ben, skben). Frysförevakuumförpackningeninytande livsmedelienbakformellerenhärdadskål. Svetsadärefterihoplufttättochfryssedan omedelbartinigen. Förattsvetsainiickedjupfrystalivsme- delvakuumtätt,behöverduca5cmextra påslängd,såattlivsmedlenkanutvidgasnär deblirnedfrysta. Kylnedellerfrysinlivsmedelsomkanfara illaomedelbartefterdetattduharva- kuumförpackatdem.Förvarademintevid rumstemperatur. Enkorrektförslutningser"klar"ut.Om svetssömmenäräckig,ofullständig,veckig ellersermjölkaktigut,skärbortsvetssöm- menochupprepaproceduren. Känsligaproduktersåsomkött,sk,bäroch såvidarebörjardufrysainpåförhand,såatt deintetrycksihopvidvakuumsättningen, ellerdukananvändavakuumförpackarens PULSE-knappförattstyravakuumförpac- kningsprocedurenmanuellt. Lägghushållspapperellerenpappersduk mellanköttetochpåsensovansidanärdu förpackarfärsktköttsominteärnedfryst. Dettabidrartillattabsorberafuktigheten. Produktersomalstrarmycketdammbörinte vakuumförpackasipåsar. Vakuumförpackaaldrigsvamparellervitlök. Tvättadinahändersamtallaredskapoch ytorinnanduvakuumförpackarlivsmedel. Hållbarhetenförfruktochgrönsakerförlän- gsomdeskalasförevakuumsvetsningen. Blancherakortochfrysingrönsakssorter somexempelvisbroccoli,blomkålochkål innandevakuumförpackas,eftersomdei annatfallavgergaser.

Vakuumförpackning ienbehållare Användendastsådanavakuumbehållaresom rekommenderasavtillverkarenochsäkerställ attdeärrenaochtorra. Rengörkantenochtätningenpåbehållarens lock. Kontrolleranoggrantomlocket,ventileneller behållarenärskadade.

1. Placeralivsmedlenibehållaren.Setillatt

avståndettillbehållarenslockärtillräckligt (minst1cm).

2. Öppnaapparatenslock.

Stickinslangadapternidendärföravsedda anslutningenpåapparatenochplacerasug- koppenpåöppningenpåbehållarlocket.

3. Hålliochtrycklättpåsugkoppensåattden

liggertättemotbehållarlocket. Observeraocksåalltidtillverkarensbruks- anvisningochinformationföreanvändning- enavvakuumbehållaren. TryckpåAUTO-knappenförattstartava- kuumsättningen.Apparatenstopparau- tomatisktochkontrollampanslocknarnär procedurenäravslutad. Nukandudrabortsugkoppenochavlägsna slangadapternfrånapparaten. Följalltidvakuumbehållarensbruksanvisning.115 Apparatenmåsterengörasregelbundet. Rengörings-ochunderhållsarbetenmåstealltid genomförasnärapparatenharsvalnatoch stickkontaktenärbortkopplad. Användingaaggressivaochnötanderengörin- gsmedelochingalösningsmedel. Skrapaintebortbesvärligsmutsmedhårda föremål. Torkaavapparatenordentligtinnanduanvän- derdenpånytt. Rengöringavutsidan Torkaavapparatensutsidamedenfuktigduk. Rengöringavinsidan Rengörinsidanavapparatenmedhushållspa- pper,förattavlägsnamatresterochvätskor. Rengöringavförvaringspåsen Tvättapåsenmedvarmtdiskvattenochlåtden däreftertorkaordentligtinnanduanvänder den igen. Påsarsomharanväntsförförvaringavråttkött, skellerfetalivsmedel,kaninteanvändas pånytt. Rengöringavvakuumkammarenstätningar Avlägsnagummitätningenochrengörden ivarmttvålvatten. Gummitätningenbörtorkaordentligtinnandu monterardenigen. Sättförsiktigttillbakagummitätningeniexakt sammaposition,såattdeninteskadasoch apparatenkanfungerapåkorrektsätt.

Rengöringochskötsel Förhindraskador! Diskaintevakuumförpackaren idiskmaskin. Omfuktträngeriniapparatenkande elektroniskakomponenternaskadas. Setillattingavätskorhamnarinuti apparaten. INFORMATION Riskförelektriskstöt! Doppainteapparaten,strömsladden ellerstickkontaktenivattenelleran- dravätskor. VARNING Riskförbrännskador! Förslutningsremsornakanvarahetare eftervakuumförpackning.Väntatills apparatenharsvalnat. SE UPP SE116 Vakuumförpackarenfungerarinte:

• Kontrolleraattnätsladdenärordentligt ansluten till eluttaget.

• Kontrolleraomnätsladdenärskadad.

• Kontrolleraomieluttagetfungerargenom attanslutaenannanapparat.

• Kontrolleraattapparatenärinställdpå rätt läge. Seovanståendebruksanvisning.

• Säkerställattpåsenärkorrektplacerad ivakuumkammaren.

• Kontrolleraattlocketharsnäpptpåplats påbådasidornaavhöljet.

• Maskinenhareventuelltöverhettatspågrund avkontinuerliganvändningochmåstesvalna iminst.15minuter. Luftenavlägsnadesintefullständigt frånpåsen:

• Förattuppnåenkorrektetätning,måste påsensöppnaändeliggafullständigt ivakuumkammaren.

• Kontrolleraatttätningsremsornaoch skumgummitätningenunderlocketinteär smutsigaochärirättposition.Säkerställatt skumgummitätningarnapålocketochibotten runtvakuumkammareninteharbrustiteller föryttats.Torkarrentochrätautdemigen.

• Vakuumpåsenläckerev.Förslutföratttesta påsenmedliteluft,doppadenivattenoch tryckpåden.Blåsorindikerarettläckage. Förslutpåsenpånyttelleranvändenannan.

• Användendastdepåsarsomrekommenderas avtillverkaren.

• Eventuelltförekommerläckagelängsmed tätningensomkanorsakasavveck,smulor, fettellervätskor.Öppnapåsenpånytt,torka avpåsensövrekantochslätautdenlängs medtätningsremsaninnanduförsluterden pånytt.

Hjälpvidstörningar Förvaraapparatenpåettplantochsäkert ställeutomräckhållförbarn. Draralltidutstickkontaktenureluttagetnär apparateninteanvändsförenlängretid. Lindauppnätsladdenidendärföravsedda öppningenpåundersidanavapparaten. Lindaintekabelnkringapparaten.

Förvaring Närapparatenskakasseras,måstedengöras obrukbar(texgenomattskäraavströmsladden ochstickkontakten)ochsedanbortskaffas ienlighetmedgällandelagstiftningochbe- stämmelserilandetdärdenanvänds. Informationomdettagesavdinkommun. Bortskaffainteapparatenmedhu- shållsavfallet. Bortskaffaförpackningenavfalls- sorterat!

Avfallshantering Användendastpåsarochrullarsomuttryckli- genäravseddaförvakuumförpackning. Virekommenderaranvändningavorginaltillbe- hörfrånLeifheit. Fryspåsarellerplastfoliekanintebearbetas meddennaapparat.

Tillbehör Förhindraskador! Stänglocketbaralöstförförvaring ochregladetinte,annarskantätnin- garnadeformerasochapparatens funktionförsämras. INFORMATION117 Apparatenstartarinteförslutningsproces- senautomatiskteftervakuumsättningen:

• Apparatenharenintegreradundertrycks- sensor.Apparatenbyterinteautomatiskttill förslutningsprocessennärvakuumtrycket ipåsenintekanuppnådetföreskrivnavärdet. Kontrolleraatttätningsremsornaochskum- gummitätningenunderlocketinteärsmutsiga ochattdeärirättposition.Torkarentoch rätautdemochförsöksedanpånytt.

• Säkerställattskumgummitätningarnapå locketochibottenruntvakuumkammaren inteharbrustitellerföryttats.Tautdemur skålen,tvättaochtorkademnoggrant.Eller bytutdemmotnyaskumgummitätningar (skaffademhosdittnärmasteServicecenter).

• Vakuumpåsenläckereventuellt.Förslutför atttestapåsenmedliteluft,doppadeni vattenochtryckpåden.Blåsorindikerarett läckage.Förslutpåsenpånyttelleranvänd en annan.

• Eventuelltförekommerläckagelängsmed tätningensomkanorsakasavveck,smulor, fettellervätskor.Öppnapåsenpånytt,torka avpåsensövrekantochslätautdenlängs medtätningsremsaninnanduförsluter denpånytt. Efterförslutningenharluftkommitin ipåsenigen:

• Eventuelltförekommerläckagelängsmed tätningensomkanorsakasavveck,smulor, fettellervätskor.Öppnapåsenpånytt,torka avpåsensövrekantochslätautdenlängs medtätningsremsaninnanduförsluterden pånytt.

• Frisättningavgaserellerfermenteringav livsmedel(såsomfärskfruktochgrönsaker) kanförekomma.Öppnapåsenomdumisstän- kerattlivsmedlenbörjarfaraillaochkasta bortdem.Fördåligkylningellervarierande temperaturerikylskåpetkanledatillatt livsmedelfarilla. Omlivsmedlenännuinteharfaritilla,börjar duätauppdemsåsnabbtsommöjligt.

• Kontrolleraompåsenärskadadellerharett hål,genomvilketvakuumetmöjligtvishar släpptsut. Vakuumförpackaingaföremålmeddetvassa spetsar.Packainvassakantermedpappers- dukarförattundvikaskador. Påsensmälter:

• Omtätningsremsanellertätningselementet överhettarochfårpåsenattsmälta,måste locketeventuelltlyftasupp,såattdettät- ningselementetellervärmeelementetkan svalnanågraminuter. Behållarenvakuumsättsinte:

• Säkerställattanslutningsslangenärordent- ligtanslutentillapparatenochtillbehållaren.

• Tryckibörjanavvakuumsättningsprocessen påbehållarlocketELLERpåslangadapternför attundvikaläckageibehållartätningen.

• Kontrolleraomskadorförekommer.Byt,om dettaärfallet,utdeskadadedelarnamotnya.