Vacu Power 300 - Vakuumförpackningsmaskiner Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vakuumförpackningsapparat
Märke	Leifheit
Modell	Vacu Power 300
Mått	360 x 161,5 x 87 mm
Vikt	1,5 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Elförbrukning	110 W
Maximalt vakuumvärde	75 kPa
Huvudfunktioner	Automatisk vakuumering (AUTO), manuell försegling (SEAL), impulskontroll (PULSE), nödstopp (STOP)
Höljesmaterial	Plast
Värmeelement	Teflonbelagd värmeremsa
Inkluderade tillbehör	10 professionella vakuumpåsar, bruksanvisning
Användning	Endast för hushållsbruk
Underhåll och rengöring	Utvändig rengöring med fuktig trasa; invändig med hushållspapper; gummitätningar kan tvättas i tvålvatten
Säkerhet	Doppa inte i vatten; risk för brännskada efter försegling; använd på stabil yta; koppla ur före rengöring
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad tekniker; skumtätningar kan bytas via kundtjänst
Allmän information	Tillverkargaranti; kundtjänst Leifheit (Tyskland); www.leifheit.com

Vanliga frågor - Vacu Power 300 Leifheit

Hur vakuumförpackar jag en påse med apparaten?

Placera påsens öppna ände på värmebandet, stäng locket tills det klickar, tryck sedan på knappen AUTO. Vakuumeringen och förseglingen sker automatiskt.

Vad gör jag om påsen inte är helt tömd på luft?

Kontrollera att påsens öppna ände är korrekt placerad i vakuumkammaren och att locket är ordentligt låst. Rengör värmebandet och skumtätningarna. Se till att påsen inte är perforerad.

Kan jag använda vanliga fryspåsar?

Nej, använd endast påsar speciellt utformade för vakuumförpackning (rekommenderade av Leifheit). Fryspåsar eller plastfolie är inte lämpliga.

Hur förseglar jag en påse från en rulle?

Klipp filmen till önskad längd, placera änden på värmebandet utan att den går in i vakuumkammaren, stäng locket och tryck på knappen SEAL.

Apparaten går inte över till förseglingsläge efter vakuumering, varför?

Det kan bero på otillräckligt vakuumtryck. Rengör skumtätningarna och värmebandet. Kontrollera att tätningarna inte är deformerade och att påsen inte läcker.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur den och låt den svalna. Torka av utsidan med en fuktig trasa. Rengör insidan med hushållspapper. Gummitätningarna kan tas bort och tvättas i ljummet tvålvatten och torkas noggrant.

Kan jag vakuumförpacka flytande eller varma livsmedel?

Lägg inte varma livsmedel i vakuumförpackning. För flytande livsmedel, frys dem först i en lämplig form, vakuumförpacka sedan den frysta biten och frys omedelbart igen.

Hur många på varandra följande förseglingar kan jag göra?

Begränsa dig till 10 på varandra följande förseglingar som max, med minst 1 minuts mellanrum mellan varje. Efter 10 cykler, låt apparaten svalna i 15 minuter för att undvika överhettning.

Hur förvarar jag apparaten?

Koppla ur den och linda sladden i öppningen under apparaten. Stäng locket utan att låsa det för att inte deformera tätningarna. Förvara den utom räckhåll för barn.

Vad gör jag om luft kommer tillbaka in i påsen efter försegling?

Kontrollera om det finns veck, smulor eller fett på förseglingsområdet. Om påsen är intakt kan maten avge gas (frukt/grönsaker). Öppna i så fall påsen och konsumera snabbt.

BRUKSANVISNING Vacu Power 300 Leifheit

Bruksanvisningen finner du på även på Leifheit webbplatsen www.leifheit.de.

Använd apparaten endast på det sätt som det beskrivs ienna bruksanvisning.
- Kontrollera innan apparaten används att den inte har nagra synliga yttre skador. Använd inte apparaten om den har synliga skador.
- Apparaten fär inte tas i drift om anslutningsladden eller kontakterna ar skadade, om den inte fungerar korrekt, njr den har fallit eller blivit skadad.
- Apparatens elektriska sakerhet kan endast garanteras om den används,enigt foreskrifterna. Tillverkaren ansvarar inte foreventuella skador som kan uppsta på grund av felaktig användning av apparaten. Konsultera i oklara fall en expert.
Använd om möjlichtingen adapter,
grenuttag och/eller skarvladd.

Använd, om detta ar absolut nödvändigt, endast södana adaptrar,grenuttag och/eller skarvladdarsom uppfyller sakerhetsforeskrifterna och överskrid under ingaomständigheter den maximalaleffekt som anges pa adaptern.

• Reparationer och fär endast genomföras av auktorisera dékundtjänsttekniker.
• Oppna aldrig apparaten på egen hand. Apparatens enskilda komponenter fär inte tas isär, repareras eller modifieras. Det finns en risk För elstöt om spanningsförande anslutningar erller elektriska componenter vidrörs.
  Felaktigt utförda reparationer kan leda till allvarliga risker for användaren och upphäver garantin.
  Sakerställ att apparaten ar avstängd innan stickkontakten sätti i aller tas ur eluttaget.
  Vidrör inte apparaten eller stickkontakten med våta händer.
  Doppa aldrig apparaten i vatten ell er andra vatskor.

Denna apparat kan användas av barn over 8 År och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor erler brist på erfarenhet, om de övervakas erler instrueras om hur den skan användas på sækert satt och forstår vilka risker som ar forbundnamed detta.
Barn fär inte leka med apparaten. Forvara apparaten på att sakert ställe utom räckhäll for barn. Barn fär inte rengörä eller servar apparaten utan overvakning
- Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget nar apparaten inte anvandsamt fore rengöring resp. underhäll.
- Dra alltid i stickkontakten och inte i kabeln Near natsladden koplas bort frän eluttaget.
Vik Inte natsladden och lagg den inte over vassa kanter, aftersom detta kan leda till kabelbrott
Använd alltid apparaten på stabila, plana och torra underlag.
- Det rekommenderas att apparaten anvands uteslutande inomhus.

Skydda apparaten mot stark hetta och använd inte apparaten i narheten av brännbara gaser.
Det ar inte nödvändigt att anvanda smörjmedel forenna apparat.
- Kontrollera alltid att locket inte ar stängt innan du sticker i eller drar ut apparatens stickkontakt.FRn eluttaget.
Stäng locket bara lost for forvar-ring, regla det inte, annars kan tättingarna deformeras och apparatens Funktion fösämras.
Vakuumfürpackaren lampar sig endast for användning i hushallet!

Genom att du kopa denna vakuumforpackare har du skaffat dig en kvalitetsprodukt fran Leifheit.

igenomBruksanvisinengen

noggrant innan du börjar använda apparaten och Förvara den sedan säkert.

Denna bruksanvisning ar en del av vakuumforpackaren. Den maste lasas och tillampas av alla personer som arbetar med apparaten. Om vakuumforpackaren ges vidare masteBruksanvisningen ocksa folja med.

Omdu har fragor och synpunkter star Leifheitkundtjansten garna till forfogande.

Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Internationell Telefonummer (kostnadspliktigt): (Mån - Fre: 07:00 -17:00)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

www.leifheit.com

Innehållsforteckning

Bildsidor 4-7

A Sakerhetsanvisiningar 26
B Leveransinnehäll 110
C Produktbeskrivning 111
D Tekniska data 111
E Avsedd användning 112
F Forberedelseer infordrdfsattningen 112
Vakuumfürpackning i en pase 113
H Svetsning av en pase fran en pasnulle 113
Vakuumfürpackning i behällare 114
Rengoring och skötsel 115
K Forvaring 116
Tillbehör 116
M Avfallshtantering 116
N Hjalp vid störningar 116

Varningar

ARNING

Information om en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

E UPP

Information om en potentiellt farlig situation som kan leda till lindriga personskador.

FORMATION

Information om en potentiellt farlig situation som kan leda till sakskador.

Leveransinnehäll

Vakuumforpackare
10 Proffs-vakuumpasar
Bruksanvisning

Ta ut apparaten ur kartongen och avlagsna forpackningsmaterialialet.

Behall originalforpackningen under apparatens garantiperiod, sa att du kan packa in apparaten korrekt igen vid garantifall.

ARNING

Kvävningsrisk!

Halla forpackningsmaterial och en vakuumpasar borta fran barn. Det finns risk att kvavas om de hanteras på fel satt.

Produktbeskrivning

[1] STOP-knapp

Denna knapp stoppar vakuumsattningsoch forslutningsproceduren.

a) Svetsning av en paseutan vakuum. Pddetta satt kan en pase framstallas av en pasrulle.
b) När den automatiska vakuum- und for-slutningsfunktionen ar aktiverad, stoppar den har knappen motorpumpen och börjar omedelbart forsluta pasen. Pa detta satt kan användaren reducera undertrycket inuti pasen, for att forhindra att kānsliga livsmedel pressas ihop.

Den har knappen fungerar endast nar apparatens lock ar fullstandigt stangt.

Denna knapp startar den automatiska vakuumsattningen och svetsningen av en pase.

Denna knappen ar till for manuell styrning av vakuumpumpen. Närenna knapp trycks in startup vakuumsättingen. När knappen släpps, stoppar processen. På detta satt kan speiellt tryckkänsliga livsmedel vakuumforpackas på ett skonsamt satt. Proceduren kan upprepas.

[5] Värmeelement med Teflonbeläggning Detta element hettas upp och Försluter pa Sen.
[6] Forslutningsremsor

Påsen svetsas ihop på förslutningsrem-sorna.

[7] Övretätting

Vakuumsätter genom att bildena n vakuum-kammare med den nedre tätningen.

[8]Nedretätting

Bildar tillsammans med den övre tätningen en vakuumkammare.

[9]Vakuumkammare

I vakuumkammaren sugs luften ut ur pAsen och vatska som rinner over fangas upp.

[10] Anslutning for en behällare-vakuumsätting

Anslutning for slangtillbehör for vakuumsättning av behällare.

[11] Laskrokar

Forsluter apparatusens lock.

[12] Upplåsningsknappar

Befinner sig pà bada sidorna av apparaten. Med hjälp av bàda knapparna öppnar sig locket och undertrycket i apparaten släpps ut.

[13] Stickkontakt

Tekniska data

Modell Vacu Power 300
Anslutningsdata 220-240V,50Hz
Effektforbrukning 110 W
Vakuumvärde 75 Kpa
Produktdimensioner 360× 161,5× 87 Vikt 1,5 kg

Avsedd användning

Denna apparat ar avsedd for att vakuumsatta pasar och behallare, somt for att svetsa ihop folier och behallare.

Den lampar sig uteslutande for anvandning i hushallet.

Använd apparaten endast für det avsedda andamålet och använd den endast med de behällare och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Om apparaten används für feländamål aller på fel/otillåtet sätt, tas inget ansvarar für eventuella skador.

Bruksanvisingen baserar sig pà de normer och regler som gäller i europeiska unionen. Beakta de landsspecifika direktiven och lagarna i länder utanfor EU.

Tillverkaren tar inget ansvar for skador pä ground av:

• Icke avsedda användning
• Felaktigt genomfördareparationer
• Tekniska Förändringar, modifikation av apparaten
• Användning av icede godkända tillbehör och reservdelar

Förberedelser infördriftsättningen

StällForeanvändningenapparatenpàn enjänntorr,varmetaligochstabilarbetsyta.

Koppla apparatens stickkontakt till ett vaggut-tag (se kapitel G, H, I).

UPP

Apparatens forslutningsremsor blir mycket heta. Vidrör dem aldrig omedelbart after svetsproceduren.

FORMATION

Förhindra skador!

Låt apparaten svalna mellan upprepa- de användningsgänger for att undvika overhetting.

Vi rekommenderar att inte forsluta mer an en pase per minut och att inte forsluta mer an 10 ggr i radutan avbrott. I annat fallkommen apparaten att overhettas och maste f svalna i minst 15 minutes innan den kan anvandasigen.

Förpacka inga heta livsmedel.

Vakuumfürpackning i en pase

1. Lagg de livsmedel aller foremal som du vill forvara i en darrfor avsedd pase. Pasens oppna nde maste vara ren, dammfri, torr och slät.
2. Oppna locket och lagg pāsens öppna ðnde pa förlutningsremsorna. Se till att pāsen nár in i yakuumkammaren.
3. Stäng locket på båda sidorna, sö att det hörbart snapper på plats. Använd båda handerna För detta.
4. Tryck på AUTO-knappen. Påsen vakuumsätts och försluts)darefter automatiskt (kontroll-lamporna på AUTO- och SEAL-knapparna tänds).

Proceduren ar avslutad när vakuumpumpen stängs av och kontrollamporna slocknar.

Information:

Med hjälp av PULSE-knappen kan va-kuumsattningen också inleddes och styras manuellt, varigenom speiellt tryckkändsiga livsmedel kan vakuumförpackas på ett skonsamt sätt.

Därefter inleds forslutningsprocessen genom att trycka på SEAL-knappen.

Mrd STOP-knappen kan vakuumsattningen och forslutningsprocessen nar som helst avbrytas.

Vid vakuumförpackningen genereras ett mycket högt tryck i påsen. Betrakta proceduren for att Förhindra att livsmedlen som packas in pressas sönder av trycket. Du kan avbryta den automatiska vakuumsättnings-proceduren med SEAL-knappen och starta förlutningen i förtid.

1. Tryck på de båda upplåsningsknapparna samtidigt for att öppna apparatens lock och ta ut påsen.

Kontrollera den svetsade pAsen; Den bor ha en dubbel svetssom och inga veck, annars ar forslutningssommen inte lufttat.

Svetsning av en pase fran en pdrsulle

1. Rulla ut folien i den langd som du onskar och kapa den med ett rent snitt.
2. Oppna locket och lagg pāsens ena ðnde på förlutningsremsorna. Se till att pāsen inte när in i vakuumkammaren.
3. Stäng locket på båda sidorna, sö att det hörbart snapper på plats. Använd båda händerna För detta.
4. Tryck på SEAL-knappen for att starta förslutningen. När kontrollampan systknar ar pASEN svetsad.
5. Tryck pa de bada upplasningsknapparna samtidigt for att oppna apparatens lock och ta ut den fardiga pAsen. Nu ar den forberedd for vakuumsattning.

Vakuumfürpackning i en behällare

Använd endast sādana vakuumbehällare som rekommenderas av tillverkaren och sakerställ att de ar rena och torra.

Rengör kanten och tätningen på behällarens lock.

Kontrollera noggrant om locket, ventilen aller behällaren ar skadade.

1. Placera livsmedlen i behällaren. Se till att avständet till behällarens lock ar tillräckligt (minst 1 cm).
2. Oppna apparatusens lock.

Stick in slangadaptern i den därfor avsedda anslutningen på apparaten och placera sugkoppen på öppningen på behällarlocket.

1. Håll i och tryck lätt på sugkoppen sä att den ligger tätt emot behällarlocket.

Observera också alltid tillverkarens brauks-anvisning och information fore användningen av vakuumbehällaren.

Tryck pa AUTO-knappen for att starta vakuumsattningen. Apparaten stoppar automatiskt och kontrollampan slocknarRARY proceduren ar avslutad.

Nu kan du dra bort sugkoppen och avlagsna slangadaptern fran apparaten.

Följ alltid vakuumbehällarens braksanvisning.

Anvisningar for hantering av livsmedel

Täck in kanterna med papper erller foliere-sterna av en vakuumpase om livsmedlen ar spetsiga ell her vassa kanter (t.ex. ben, fiskben).

Frys före vakuumforpackningen in flytande livsmedel i en bakform eller en HARDad skål. Svetsa)darefter ihop lufttatt och fries sedan omedelbart in igen.

For att svetsa in i iced djupfrysta livsmedel vakuumtatt, behover du ca 5 cm extra paslängd, sa att livsmedlen kan utvidgas när de blir nedfrysta.

Kyl ned eller frys in livsmedel som kan fara illa omedelbart after det att du har vakuumforpackat dem. Förvara dem inte vid rumstemperatur.

En korrekt forslutning ser "klar" ut. Om svetssommen ar flackig, ofullstandig, veckig eller ser mjolkaktig ut, skar bort svetssommen och upprepa proceduren.

Känsligaprodukter sasom kott, fisk, bar och sā vidare börjar du frysa in på forhand, sā att de inte trycks ihop vid vakuumsättningen, eller du kan använda vakuumforpackarens PULSE-knapp for att styra vakuumforpackningsproceduren manuellt.

Lagg hushallspapper erler en pappersduk mellan kottet och paens ovensida nar du forpackar farskt kott som inte ar nedfryst. Detta bidrar till att absorbera fuktigheten.

Produkter som alstrar mycket damm bör inte vakuumforpackas i päsar.

Vakuumforpacka aldrig svampar ell vitlok.

Tvätta dina händer samt alla redskap och ytor innan du vakuum Förpackar livsmedel.

Hällbarheten für frukt och grönsaker fällängs om de skalas före vakuumsvetsningen.

Blanchera kort och frys in gronsakssortersom exemplpelvis broccoli, blomkal och kalinnan de vakuumforpackas, aftersom de iannat fall avger gaser.

Rengöring och skötsel

Apparaten maste rengöras regelbundet.

Rengörings- och unterhällsarbenen mäste alltid genomföras nar apparaten har svalnat och stickkontakten ar bortkopplad.

Använd inga aggressiva och nötande rengöringsmedel och inga Lösningsmedel.

Skrapa inte bort besvärlig smuts med hårdaforemål.

Torka av apparaten ordentligt innan du anvander den pa nytt.

Rengör insidan av apparaten med hushállspa- ppper,for att avlågsna matrester och västkor.

Rengöring av Förvaringspåsen

Tvätta pāsen med varmt diskvatten och lát den därefter torka ordentlich innan du använder den igen.

Pasar som har anvants for forvaring av ratt kott, fisk eller feta livsmedel, kan inte anvandas pa nytt.

Rengöring av vakuumkammarens tättingar

Avlagsna gummitätningen och rengör den i varmt tvålvatten.

Gummitätningen borbarka ordentlich innand monterar denigen.

Satt forsiktigt tillbaka gummitätningen i exakt somma position, sa att den inte skadas och apparaten kan fungera på korrekt satt.

ARNING

Risk for elektrisk stöt!

Doppa inte apparaten, stromsladden ell er stickkontakten i vatten ell er andra vatskor.

UPP

Förslutningsremsorna kan vara hetare after vakuumforpackning. Vanta tills apparaten har svalnat.

FORMATION

Förhindra skador!

Diska inte vakuumforpackaren i diskmaskin.

Om fukt tränger in i apparaten kan de elektroniska komponenterna skadas. Se till att inga vätskor hamnar inuti apparaten.

Fövaring

Forvara apparaten pa ett plant och sakert stalle utom rackhall for barn.

Drar alltid ut stickkontakten ur eluttaget nar apparaten inte anvands for en langre tid.

Linda upp natsladden i den darrfor avsedda oppningen pa undersidan av apparaten. Linda inte kabeln kring apparaten.

FORMATION

Förhindra skador!

Stäng locket bara lost for forvaring och regla det inte, annars kan tätningarna deformeras och apparatens Funktion forsamras.

Tillbehör

Använd endast pāsar och rullar som uttryckligen ar avsedda För vakuumforpackning.

Vi rekommenderanvandningavorginaltillbehör frän Leifheit.

Fryspasar eller plastfolie kan inte bearetas medenna apparat.

Avfallshantering

När apparaten sca kasseras, maste den goras obrukbar (tex genom att skära av strömsladden och stickkontakten) och sedan bortskaffas i enlighet med gällande lagstiftning och bestammelser i landet där den används. Information om detta ges av din kommun.

Bortskaffa inte apparaten med hushallsavfallet.

Bortskaffa forpackningen avfalls-orderat!

Hjälp vid störningar

Vakuumfürpackaren fungerar inte:

• Kontrollera att natsladden ar ordentligt ansluten till eluttaget.
• Kontrollera om natsladden ar skadad.
• Kontrollera om i eluttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat.
• Kontrollera att apparaten ar installd pa ratt Lage.

Seovanstaeendebruksanvisning.

Sakerstall att pAsen ar korrekt placerad i vakuumkammaren.
- Kontrollera att locket har snappt pa plats pa bada sidorna av holjet.
- Maskinen har eventuellt überhettats på grund av kontinuereg användning och maste svalna i minst. 15 minutes.

Luften avlågsnades inte fullständigt** från påsen:

For att uppnå en korrekte tätning, maste päsens öppna ände ligga fullständigt i vakuumkammaren.
- Kontrollera att tätningsremsorna och skumgummitätningen under locket inte ar smutsiga och ar i rätt position. Sakerställ att skumgummitätningarna på locket och i rotten runt vakuumkammaren inte har brustit aller forflyttats. Torkar rent och rata ut demigen.
Vakuumpasen lacker ev. Forslut for att testapasen med lite luft, doppa den i vatten ochtryck pa den. Blasor indikerar ett lackage. Forslut pAsen pa nytt ell er anvand en annan.
- Använd endast de päsar som rekommenderas av tillverkaren.
Eventuellt forekommer lackage langs med tätningen som kan orsakas av veck, smulor, fett eller vatskor. Oppna pAsen pa nytt, torka av pAsens ovre kant och slata ut den langs med tätningsremsan innan du forsluter den pa nytt.

Apparaten startar inte forslutningsprocessen automatiskt after vakuumsattningen:

• Apparaten har en integrerad undertryckssensor. Apparaten byter inte automatiskt till forslutningsprocessen nar vakuumtrycket i pasn inte kan uppna det foreskrivna vardet. Kontrollera att tätningsremsorna och skumgummitatningen under locket inte ar smutsiga och att de ar i ratt position. Torka rent och rata ut dem och forsok sedan pa nytt.
  Sakerställ att skumgummitätningarna på locket och i botten rund vakuumkammaren inte har brustit eller forflyttats. Ta ut dem ur skålen, tvätta och torka dem noggrant. Eller byt ut dem mot nya skumgummitättingar (skaffa dem hos ditt narraste Servicecenter).
  Vakuumpasen lacker eventuellt. Forslut for att testa pAsen med lite luft, doppa den i vatten och tryck pa den. Blasor indikerar ett lackage. Forslut pAsen pa nytt erer anvand en annan.
  Eventuellt forekommern lackage langsmed tätningen som kan orsakas av veck, smulor, fett eller vatskor. Oppna pAsen pa nytt, torka av pAsens ovre kant och slata ut den langsmed tätningsremsan innan du forsluter den pa nytt.

Eventuellt forekommer lattacks med tättingen som kan orsakas av veck, smulor, fett eller vatskor. Oppna pasetn pa nytt, torka av pasetns ovre kant och slata ut den langs med tätningsremsan innan du forsluter den pa nytt.
- Frisattning av gaser erller fermentering av livsmedel (så som färsk frukt och grönsaker) kan forekomma. Öppna pASEN om du misstänker att livsmedlen börjar fara illa och kasta bort dem. För dalg kylning ell varierande temperaturer i kylskapet kan leda till att livsmedel far illa.

Om livsmedlen annu inte har farit illa, börjar du ata upp dem sà snabbt som möjligt.

• Kontrollera om påsen ar skadad eller har att hal, genom vilket vakuumet möjligtvis har släppts ut.

Vakuumfürpacka inga foremål med det vassa spetsar. Packa in vassa kanter med pappersdukar for att undvika skador.

Påsen smälter:

• Om tätningsremsan eller tätningselementet överhettar och fär pāsen att smälta, mäste locket eventuellt lyftas upp, sä att det tätningselementet eller varmeelementet kan svalna nagra minuter.

Behalfaren vakuumsaits inte:

Sakerstall att anslutningssslangen ar ordentligt ansluten till apparaten och till behallaren.
Tryck i början av vakuumsättningsprocessen på behällarloket ELLER på slangadaptern for att undvika Lackage i behällartätningen.
- Kontrollera om skador forekommer. Byt, om detta ar fallet, ut de skadade delarna mot nga.
- Kontrollera vakuumfürpackarens Funktion.
Sakerstall att behällarens kant ar tillräckligt ren. Om alla ovannämnda situationer ar utes-lutna, vänd dig till det angivna servicestället.

Polski

Szanowny Nabywco!