Vacu Power 300 - Vakuumpakkemaskiner Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Vacu Power 300 Leifheit

• Brugkunmaskinensombeskre- vetidennevejledning.

• Undersøgmaskinenforudvendige synligeskader,indendutagerden ibrug.Tagikkemaskinenibrug, hvisdenharsynligeskader.

• Maskinenmåikketagesibrug, hvisstrømledningenellerstik- keterbeskadiget,hvisdenikke fungererkorrekt,ellerhvisden harværettabtpågulvetellerer blevetbeskadiget.

• Maskinensel-sikkerhederkun sikret,hvisdenanvendesihen- holdtilbestemmelserne.Produ- centenerikkeansvarligforeven- tuelleskader,dermåtteopstå somfølgeafforkertanvendelse. Kontaktenekspertforrådgivning, hvisdueritvivl.

• Undgåatbrugeadapter,mul- tistikdåseog/ellerforlænger- ledning. Hvisdetikkekanundgås,skalde adaptere,multistikdåser,og/eller forlængerledninger,dermåtte tagesibrug,opfyldesikkerheds- kraveneogdemåunderingen omstændighederoverskrideden maksimaleffekt,derfremgåraf adapteren.

• Reparationmåkunudføresafau- toriseredekundeserviceteknikere.

• Dumåaldrigselvåbnemaskinen. Maskinensenkeltekomponen- termåikkeskillesad,repareres ellerombygges.Vedkontaktmed spændingsførendetilslutninger ellerelektriskekomponenterer derrisikoforelektriskstød.

• Røraldrigvedmaskineneller strømstikketmedvådehænder.

• Maskinenmåaldrigneddyppes ivandellerandrevæsker. Læs betjeningsvejledningen heltigennem,indendutager produktetibrugførstegang. Betjeningsvejledningen nderduogsåpå Leifheitshjemmesidepå www.leifheit.de. A25

• Dennemaskinekananvendesaf børnfra8årogopefterogperso- nermedreduceredefysiske,sen- soriskeellermentaleevner,eller sommanglererfaringogviden, hvisdeerunderopsynellerer blevetinstrueretisikkerbrugaf maskinenogharforståetdefarer ogrisici,derkanværeforbundet medbrugenafmaskinen.

• Børnmåikkelegemedmaskinen. Opbevarmaskinenpåetsikkert stedudenforbørnsrækkevidde. Rengøringogvedligeholdelsemå ikkeudføresafbørn,udenatdeer underopsyn.

• Trækaltidstrømstikketudafstik- kontakten,nårmaskinenikkeer ibrug,ellerindenrengøringeller vedligeholdelse.

• Trækdirekteistikketogikke iledningen,nårdetskaltagesud afstikkontakten.

• Undgåatknækkestrømledningen ellertrækkedenhenoverskarpe kanter,dadetkanmedførebrud påledningen.

• Maskinenskalaltidståpåensta- bil,planogtøroverade,nården er i brug.

• Detanbefalesudelukkendeat brugemaskinenindendørs.

• Beskytmaskinenmodkraftig varmeoganvendikkemaskinen inærhedenafbrændbaregasser.

• Deterikkenødvendigtatbruge smøremiddelafnogenarttil dennemaskine.

• Kontrollervenligst,atlågetikke erlukket,indendusættermaski- nensstrømstikistikkontakten ellertrækkerdetud.

Leveringsomfang FORSIGTIG Oplysningomenmuligfaresituation, somkanmedføremindrekvæstelser. BEMÆRK Oplysningomenmuligfaresituation, somkanmedførebeskadigelseaf produktet. VoresLeifheit-servicestårgernetilrådighedved spørgsmålogforslag. Leifheitstraße1,56377Nassau,Germany Internationalttelefonnummer (gebyrpåkrævet): (Mandag-fredag:Kl.07:00-17:00) Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.leifheit.com103 [5] Teonbelagtvarmeelement Detteelementopvarmerogforsegler posen. [6] Forseglingsstrimler Forseglingsstrimmeltilforseglingaf posen. [7] Øverste tætningsliste Vakuumerer,idetdenskaberetvakuum- kammermeddennederstetætningsliste. [8] Nederste tætningsliste Danneretvakuumkammersammenmed denøverstetætningsliste. [9] Vakuumkammer Ivakuumkammeretsugesluftenudaf posenogoverskydendevæskeopsamles. [10] Tilslutning til vakuumering i beholdere Tilslutningtilslangetilbehørtil vakuumeringafbeholdere. [11] Sikkerhedskrog Låsermaskinenslåg. [12] Udløserknap Findespåhversinsideafmaskinen.Når beggeknappertrykkesnedsamtidig, åbneslågetogundertrykketimaskinen udledes. [13] Strømstik Model .........................................VacuPower300 Spænding......................................220-240V,50Hz Strømforbrug ..................................110W Vakuumværdi ..................................75Kpa Produktmål ....................................360x161,5x87 mm Vægt..........................................1,5kg [1] STOP-knap Denneknapstoppervakuumerings-og forseglingsprocessen. [2] SEAL-knapmedindikator Denneknaphar2funktioner: a)Svejsningafposeudenvakuumering. Enposekanfremstillesdirektefra enposerulle. b)Nårdenautomatiskevakuumerings-og forseglingsfunktioneraktiveret,stopper denneknapmotorpumpenogbegynder meddetsammeatforsegleposen.Påden mådekanbrugerenreduceredetindvendi- getrykiposenogsåledesundgåatmase skrøbeligefødevarer. Denneknapvirkerkun,nårmaskinenslåg erlukkethelt. [3] AUTO-knapmedindikator Denneknapstarterdenautomatiske vakuumeringogsvejsningafposen. [4] PULSE-knapmedindikator Denneknapbrugestilmanuelstyringaf vakuumpumpen.Nårdertrykkespådenne knap,startervakuumeringsprocessen. Nårknappenslippes,afsluttesprocessen. Pådennemådeerdetmuligtatvakuume- retrykfølsommefødevarerpåenskånsom måde. Denneproceskangentages.

Korrekt brug Dennemaskineerberegnettilvakuumering afposerogbeholderesamtsvejsningaffolier ogposer. Maskinenerudelukkendeberegnettilhushold- ningsbrug. Maskinenmåkunanvendestildetforeskrevne formålogmeddeafproducentenanbefalede poserogtilbehørsdele. Derpåtagesintetansvarforeventuelleskader, hvismaskinenmisbrugesellerbetjenesforkert/ ukorrekt. Betjeningsvejledningenerbaseretpådestan- darderogregler,dergælderidenEuropæiske Union.Iudlandetskaldenationaleretningslinjer ogloveoverholdes. Producentenpåtagersigintetansvarforskader, someropståetpågrundaf: -Ikkekorrektbrug -Uautoriseredereparationer -Tekniskeændringer, modiceringafmaskinen -Anvendelseafikkegodkendte tilbehørs-ogreservedele Anbringmaskinenpåenplan,tør,varmeresi- stentogstabiloverade. Sætmaskinensstrømstikienvægstikkontakt (sekapitelG,H,I). Undgåbeskadigelseafmaskinen! Ladmaskinenkøleafmellemhverbrug foratundgåoverophedning. Vianbefaler,atderhøjstluftforsegles 1poseiminuttetogikkemereend 10 gange lige efter hinanden. Ellers skerderenoverophedningafmaski- nen,hvorefterdenskalkøleafimindst 15minutter,førdenkanbrugesigen. Vakuumpakaldrigvarmefødevarer. Risikoforforbrænding! Maskinensforseglingsstrimmelbliver megetvarm.Røraldrigvedstrimlen direkteeftersvejsning.

1. Lægdefødevarerellergenstande,somdu

ønskeratopbevare,iendertilberegnetpose. Denåbneendeafposenskalværeren,frifor støv,tørogglat. 2.Åbnlågetogplacerposensåbninghenover forseglingsstrimlen.Sørgfor,atposener indenforvakuumkammeret. 3.Luklågetogtrykdetned,indtilderhøreset klikfrabeggeudløserknapper.Brugbegge hænder. 4.TrykpåAUTO-knappen.Posenvakuumeres automatiskogbliverefterfølgendeforseglet (indikatorerneforAUTO-ogSEAL-knapperne lyser). Processenerafsluttet,nårvakuumpumpen ogindikatorerneslukker. Bemærk: NårdertrykkespåPUlSe-knappenkan vakuumprocessenogsåstartesogkon- trolleresmanuelt,hvilketgørdetmuligtat vakuumpakketrykfølsommefødevarerpåen skånsommåde. Forseglingsprocessenindledesherefterved attrykkepåSeAl-knappen. Ved brug af STOP-knappenkanvakuume- rings-ogforseglingsprocessentilenhvertid afbrydes. Nårenposevakuumpakkes,opstårder etmegethøjttryk.Holdøjemedprocessen foratundgå,atdeingredienser,somskal forsegles,ikkeblivermastpga.trykket.Du kanafbrydedenautomatiskevakuumerings- procesvedhjælpafSEAL-knappenogstarte forseglingenfør. 5.Trykbeggeudløserknapperindsamtidigforat åbnelågetogtageposenud. Kontrollérdensvejsedepose;denskalhave endobbeltsvejsesøm,ogdenmåikkehave folder,dalukkesømmenellersikkeerlufttæt.

Svejsningafposefrarulle

1. Rulfolienudidenønskedelængdeogklip

folienligeovertildenønskedelængde.

2. Åbnlågetoglægdeneneendeafposenover

forseglingsstrimlen.Sørgfor,atposenikke nårindivakuumkammeret.

3. Luklågetogtrykdetned,indtilderhøreset

klikfrabeggeudløserknapper.Brugbegge hænder.

4. TrykpåSEAL-knappenforatstarteforseg-

lingen.Nårindikatorenslukker,erposen svejset.

5. Trykbeggeudløserknapperindsamtidigfor

atåbnelågetogtagedenfærdigeposeud. Denneernuklartilvakuumering. DK106 Genereltomhåndteringaffødevarer Vedspidsefødevarerellerfødevarermed skarpekanter(f.eks.knogler,skeben)skal dudækkekanternemedpapirelleretstykke foliefraenvakuumpose. Flydendefødevarerskalførstnedfrysesien bageformellerenfrysefastskålindenvaku- umering.Herefterskaldevakuumforsegles ogfrysesnedigenmeddetsamme. Tilvakuumforseglingafikkefrosneføde- varer,skaldubrugeenca.5cmlængere pose,såfødevarerneikkekanbredesigud underfrysningen. Letfordærveligefødevarerskalfrysesned ellerlæggespåkøldirekteeftervakuum- forseglingen.Sådannefødevarermåikke opbevaresvedstuetemperatur. Enkorrektforseglingser”klar”ud.Hvissve- jsesømmenserplettet,ufuldstændig,krøllet ellermælketud,skalduklippesvejsesøm- menafogstarteforfra. Skrøbeligemadvarer,f.eks.kød,sk,bærosv. børdufrysenedførst,sådeikkeblivermast undervakuumeringenellerbrugvakuum- maskinensPULSE-knaptilatstyrevakuume- ringsprocessenmanuelt. Hvisduemballererferskkødudenatfryse detførst,skaldulæggeetstykkekøkken- rullemellemkødetogposensoverside.Det hjælpermedatabsorberefugten. Undgåatvakuumpakkeprodukter,som støvermeget. Dumåaldrigvakuumpakkesvampeeller hvidløg. Vaskaltidhænderogsamtligeredskaberog overader,førduvakuumpakkerfødevarer. Hvisduskrællerfrugtoggrøntsagerinden vakuumforseglingen,forlængesdereshold- barhed. Grøntsagersåsombroccoli,blomkålogkål skalblanchereskortognedfryses,indende vakuumpakkes,dadeellersafgivergasser.

Vakuum-pakningibeholder Brugkunvakuumbeholdere,someranbefalet afproducentenogsørgfor,atbeholderen errenogtør. Rengørkantenaflågetpåbeholderenogtæt- ningslistenpåbeholderenslåg. Undersøgomhyggeligtlåg,ventilogbeholder forskader.

1. Lægfødevarernenedibeholderen.Sørgfor,

atderertilstrækkeligafstand(mindst1cm) optilbeholderenslåg.

3. Tryksugehovedetletnedad,såderikkeop-

stårluftlækagemellemvakuumbeholderog låg. Indendubrugervakuumbeholderen,skaldu ogsåaltidfølgebetjeningsvejledningenog producentensanvisninger. TrykpåAUTO-knappenforatstartevakuu- meringen.Maskinenstopperautomatiskog indikatorenslukker,såsnartprocessener afsluttet. Dukannutagesugehovedetopogfjerne slangeadapterenframaskinen. Følgaltidbetjeningsvejledningenforvakuum- beholderen.107 Maskinenskalrengøresmedjævnemellemrum. Maskinenskalværeafkøletogstrømstikket tagetudindenrengøringogvedligeholdelse. Anvendikkeaggressiverengøringsmidler, skurepulverelleropløsningsmidler. Fjernikkegenstridigtsnavsmedhårde genstande. Tørmaskinengrundigtaf,indendutagerden i brug igen. Rengøringudvendigt Tørmaskinensudvendigesideafmedenfugtig klud. Rengøringindvendigt Gørmaskinensindvendigesiderenmedkøkken- rulleforatfjernemadresterogvæsker. Rengøringafopbevaringsposen Vaskposenivarmtvandtilsatopvaskemiddel ogladdenefterfølgendetørrehelt,indendu bruger den igen. Poser,somharværetbrugttilopbevaringaf råsk,kødellerfedtedefødevarer,kanikke genbruges. Rengøringafvakuumkammerets tætningslister Taggummilistenudogrengørdenivarmt sæbevand. Gummilistenskalværehelttør,indendusætter denpåpladsigen. Sætforsigtigtgummilistenpåpladsinøjagtig sammepositionsomfør,sådenikkebliverbes- kadigetogmaskinenfortsaterfunktionsdygtig.

Rengøringogvedligeholdelse Undgåbeskadigelseafmaskinen! Vakuummaskinenmåikkekomme iopvaskemaskinen. Hvisdertrængerfugtindimaskinen, kandeelektriskekomponentertage skade.Sørgfor,atderikkekantrænge væskeindimaskinen. BEMÆRK Risikoforelektriskstød! Maskinen,strømledningeneller strømstikketmåaldrigneddyppesi vandellerandrevæsker. ADVARSEL Risikoforforbrænding! Forseglingsstrimlenkanværevarm eftervakuumpakningen.Ventindtil maskinenerkøletaf. FORSIGTIG DK108 Vakuummaskinenvirkerikke:

• Kontroller,atstrømstikketerkorrekttilsluttet tilstikkontakten.

• Undersøgstrømkabletforskader.

• Kontroller,atstikkontaktenvirkervedattils- lutteetandetapparat.

• Kontroller,ommaskinenerindstillettilden rigtigefunktion. Sebetjeningsvejledningovenfor

• Sørgfor,atposenerkorrektplaceretivaku- umkammeret.

• Undersøg,omlågeterklikketpåpladspå beggesiderafmaskinen.

• Maskinenermuligvisoveroverhedetpågrund aflængerevarendebrugogskalkøleaf imindst15minutter. Alluftenbliverikkefjernetfraposen:

• Foratsikreenkorrektforsegling,skalposens åbneendeliggeheltindeivakuumkammerets område.

• Kontrollerforseglingsstrimlenogskumstof- listenunderlågetforsnavs,ogomdensidder korrekt.Sørgfor,atskumstoisternerundt omlågetogbundenpåvakuumkammeretikke eristykkerellererblevetforvredet.Tørdem afmedenkludogglatdemudigen.

• Derereventuelthulivakuumposen.Test posenvedatforsegledenmedlidtluftog trykdenherefternedivand.Hvisderopstår bobler,erdettegnpålækage.Forseglposen igenellerbrugennypose.

• Brugkunposer,somanbefalesaf producenten.

• Utæthederlangsmedtætningslistenkan eventueltskyldesfolder,krummer,fedteller væske.Åbnposenigen,tørposensåbningaf ogglatposenudlangsmedforseglingsstrim- len,førdulukkerdenigen.

Fejlnding Opbevarmaskinenpåetplantogsikkertsted udenforbørnsrækkevidde. Trækaltidstrømstikketudafstikkontakten, nårmaskinenikkeskalbrugesilængeretid. Rulstrømledningenopidendertilberegnede åbningpåundersidenafmaskinen.Ladvære medatvikleledningenrundtommaskinen.

Opbevaring Nårmaskinenerslidtop,skaldengøresubruge- lig(f.eks.vedatklippestrømledningenogstik- ketover)ogbortskaffesihenholdtildeaktuelle, gældendeloveogregleridetland,maskinener blevetbrugt. Kontaktevt.dinkommunefornærmereinfor- mationombortskaffelse. Maskinenmåikkebortskaffes sammenmeddetalmindelige husholdningsaffald. Sørgforatbortskaffeemballageniht. bestemmelserneforaffaldssortering.

Bortskaffelse Brugvenligstaltidkunposerogruller,somer beregnetspecielttilvakuumpakning. Vianbefaleratbrugeoriginalttilbehørfra Leifheit. Fryseposerellerhusholdningslmkanikke brugestildennemaskine.

Tilbehør Undgåbeskadigelseafmaskinen! Iforbindelsemedopbevaringskal lågetkunlukkeslet,ikkelåses,så tætningslisterneikkebliverdeforme ogapparatetsfunktionikkepåvirkes negativt. BEMÆRK109 Eftervakuumeringskiftermaskinenikke automatisktilforsegling:

• Dennemaskineharenindbyggetvakuum- sensor.Maskinenskifterikkeautomatisktil forsegling,hvisderikkeeropnåettilstrække- ligtvakuumtrykiposen. Kontrollerforseglingsstrimlenogskumstoi- stenunderlågetforsnavs,ogomdensidder korrekt.Tørdemafmedenklud,glatdemud ogprøvigen.

• Sørgfor,atskumstoisternerundtomlåget ogbundenpåvakuumkammeretikkeeri stykkerellererblevetforvredet.Tagdemud, vaskdemogtørdemgrundigtaf.Ellersæt ennyskumstoistei(fåshosdinnærmeste serviceforhandler).

• Derereventuelthulivakuumposen.Test posenvedatforsegledenmedlidtluftog trykdenherefternedivand.Hvisderopstår bobler,erdettegnpålækage.Forseglposen igenellerbrugennypose.

• Utæthederlangsmedtætningslistenkan eventueltskyldesfolder,krummer,fedteller væske.Åbnposenigen,tørposensåbningaf ogglatposenudlangsmedforseglingsstrim- len,førdulukkerdenigen. Efterforseglingerderigenkommet luftiposen:

• Utæthederlangsmedtætningslistenkan eventueltskyldesfolder,krummer,fedteller væske.Åbnposenigen,tørposensåbningaf ogglatposenudlangsmedforseglingsstrim- len,førdulukkerdenigen.

• Derkanskefrigivelseafnaturgaseller fermenteringaffødevarer(f.eks.friskfrugt oggrønt).Åbnposen,hvisdutror,atmaden erbegyndtatblivedårligogsmidmadenud. Forlavkølingellersvingendetemperatureri køleskabetkanmedføre,atfødevarerbliver dårlige. Hvisfødevarerneikkeerdårligeendnu,børdu spisedemmeddetsamme.

• Undersøgposenforskaderellerethul,hvor undertrykketeventueltkanværesivetudaf. Vakuumpakikkehårdegenstandemedskarpe spidser.Pakhårdekanterindikøkkenrullefor atundgåbeskadigelser. Posensmelter:

TrykmedhåndenpåbeholderenslågELLERpå slangeadapterenistartenafvakuumerings- processen,såvakuumbeholderenikkelækker luft.

• Undersøg,ommaskinenharbeskadigede dele.Isåfaldskaldebeskadigededeleuds- kiftesmednyedele.