Vacu Power 300 - Vacuümverpakkingsmachines Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vacu Power 300 Leifheit

Veiligheidsinstructies

• Gebruikhetapparaatuitsluitend zoalsindezegebruikshandleiding beschreven.

• Controleerhetapparaatvooraf- gaandaangebruikopzichtbare uitwendigeschade.Gebruikhet apparaatniet,wanneerhetzicht- bareschadevertoont.

• Hetapparaatmagnietinbedrijf wordengesteld,alsdeaansluit- kabelofstekkerbeschadigdzijn, alshetnietcorrectwerkt,als hetisgevallenofbeschadigdis geraakt.

• Deelektrischeveiligheidvanhet apparaatisalleengewaarborgd, wanneerhetconformdevoor- schriftenwordtgebruikt. Defabrikantkannietaansprake- lijkwordengesteldvoorschade diedoorondeskundiggebruikvan hetapparaatkanontstaan.Raad- pleegbijtwijfeleenvakman.

• Liefstgeenadapters,meervoudi- gecontactdozenen/ofverlengka- belsgebruiken. Mochtdattochnoodzakelijkzijn, danuitsluitendadapters,meer- voudigecontactdozenen/ofver- lengkabelsgebruikendievoldoen aandeveiligheidsvoorschriften eningeengevalhetopdeadapter aangegevenmaximumvermogen overschrijden.

• Reparatiesmogenuitsluitend doorgeautoriseerdeklantenser- vicemonteurswordenuitgevoerd

• Openhetapparaatnooitzelf.De afzonderlijkecomponentenvan hetapparaatmogennietgede- monteerd,gerepareerdofomge- bouwdworden.Bijaanrakingvan spanningvoerendeaansluitingen ofelektrischecomponenten bestaatgevaarvanelektrische schok.

• Ondeskundiguitgevoerderepa- ratieskunnentotaanmerkelijke gevarenvoordegebruikerleiden endegarantiedoenvervallen.

• Hetapparaatnooitinwaterofan- derevloeistoffenonderdompelen. Lees de bedieningshandleiding vóór het eerste gebruik volledig door. De bedieningshandleiding vindutevensopde Leifheithomepageop www.leifheit.de.15

• Ditapparaatnietdoorkinderen vanaf8jaarenouderendoor personenmeteenlichamelijke, sensorischeen/ofgeestelijke handicapofmetbeperkteerva- ringenkennisomtrenthetge- bruikwordengebruikt,indienzij ondertoezichtstaanofinhetvei- ligegebruikvanhetapparaatzijn geïnstrueerdendeuithetgebruik resulterendegevarenbegrijpen.

• Kinderenmogennietmetappa- raatspelen.Bewaarhetapparaat opeenveiligeplaatsbuitenbereik vankinderen.Kinderenmogen hetapparaatnietzondertoezicht reinigenofonderhouden.

• Trekaltijddestekkeruithetstop- contact,wanneerhetapparaat nietgebruiktwordt,entevens voorafgaandaaneenreinigings- ofonderhoudsbeurt.

• Trekdenetvoedingskabelaltijdbij destekkerennooitaandekabel zelfuitdecontactdoos.

• Denetvoedingskabelnietknikken ofoverscherperandenleiden, omdatdaardooreenkabelbreuk kanwordenveroorzaakt.

• Gebruikhetapparaataltijdopeen stabiel,vlakendroogoppervlak.

• Hetapparaatwordtuitsluitend voorgebruikinbinnenruimten aanbevolen.

• Hetisnietnoodzakelijkombe- paaldesmeermiddelenvoordit apparaattegebruiken.

• Alvorensdenetstekkervanhet apparaatindecontactdooste stekenofuittepluggen,altijd eerstcontrolerendathetdeksel nietisafgesloten.

• Bijhetopbergenhetdeksel slechtslosjessluiten,nietver- grendelen,omtevoorkomendat deafdichtingenvervormdraken endegoedewerkingvanhetap- paraatnietwordtaangetast.

• Hetvacumeerapparaatisuits- luitendgeschiktvoorhuishoude- lijkgebruik! NL16

• Bedieningshandleiding Neemhetapparaatuitdedoosenverwijderhet verpakkingsmateriaal. Bewaardeorigineleverpakkinggedurende degarantieperiodevanhetapparaat,omhet apparaatbijeengarantiegevalweercorrectte kunnenverpakken.

Leveringsomvang VOORZICHTIG Duidteenpotentieelgevaarlijkesitu- atieaan,dielichtletseltotgevolgkan hebben. AANWIJZING Duidteenpotentieel gevaarlijkesituatieaan,dietot dietotmateriëleschadekanleiden. BijvragenofsuggestiesisonzeLeifheitService ugraagbehulpzaam. Leifheitstraße1,56377Nassau,Germany Internationaletelefoonnummer (tegen betaling): (ma-vrij:07:00-17:00uur) Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.leifheit.com63 Model .........................................VacuPower300 Aansluitgegevens ..............................220-240V,50Hz Vermogensopname.............................110W Vacuümwaarde ................................75Kpa Productafmetingen.............................360x161,5x87 mm Gewicht .......................................1.5kg [1] STOP-knop Dezeknopstoptdevacumeer- ensealcyclus. [2] SEAL-knopmetcontrolelampje Dezeknopbiedt2functies: a)Sealenvaneenzakjezondervacumeren. Erkanzoeenzakjevanafeenzakjesrol wordengemaakt. b)Wanneerdeautomatischevacuüm-en sealfunctiesgeactiveerdis,stoptdeze knopdemotorpompenstartonmiddellijk hetsealenvanhetzakje.Degebruikerkan hiermeedeonderdrukinhetinwendige vanhetzakjereduceren,omhetpletten vankwetsbarelevensmiddelentevoorko- men. Dezeknopwerktalleen,wanneerhet apparaatdekselgeheelgeslotenis. [3] AUTO-knopmetcontrolelampje Dezeknopstarthetautomatische vacumerenensealenvaneenzakje. [4] PULSE-knopmetcontrolelampje Dezeknopdientvoorhandmatigebestu- ringvandevacuümpomp.Wanneerde knopwordtingedruktstarthetvacumeren. Bijloslatenvandezeknopwordthetvacu- merenbeëindigd Inhetbijzonderkunnendrukgevoelige levensmiddelenzoveiligwordengevacu- meerd. Hetvacumerenkanwordenherhaald. [5] Teon-gecoatverwarmingselement Ditelementwordtverhitensealt hetzakje. [6] Sealstrips Opdesealstripwordthetzakjegeseald. [7] Bovensteafdichting Vacumeert,dooreenvacumeerkamer metdeondersteafdichtingtevormen. [8] Ondersteafdichting Vormtsamenmetdebovensteafdichting eenvacumeerkamer. [9] Vacumeerkamer Indevacumeerkamerwordtluchtuithet zakjegezogenenoverstromendevloeistof opgevangen. Devacumeerkamerkannagebruikvoor reinigingwordenuitgenomen. [10] Aansluiting voor bakjes-vacumering Aansluitingvoorslangtoebehorenvoorhet vacumerenvanbakjes. [11] Borghaak Vergrendeltdeapparaatafdekking. [12] Ontgrendelingsknop Bevindtzichaanbeidezijdenvanhet apparaat.Doorbeideknoppentebedienen opentdeafdekkingendeonderdrukinhet apparaatwordtafgelaten. [13] Netstekker

Productbeschrijving Technischespecicaties NL64

Reglementair gebruik Ditapparaatisbestemdvoorhetvacumeren vanzakjesenbakjes,alsmedevoorhetsealen vanfoliesenzakjes. Hetisuitsluitendgeschiktvoorhuishoudelijk gebruik. Gebruikhetapparaatalleenvoorhetreglemen- tairegebruiksdoelengebruikuitsluitendde doordefabrikantaanbevolenzakjesentoebe- horencomponenten. Wordthetapparaatafwijkendvanhetgebruiks- doeloffoutief/tegendevoorschriftenbediend, kandaarvoorgeenaansprakelijkheidvooreven- tueleschadewordenaanvaard. Debedieningshandleidingisgebaseerdopdein deEuropeseUniegeldendenormenenregels. Inhetbuitenlanddelandspeciekerichtlijnen enwetteninachtnemen. Defabrikantaanvaardtgeenaansprakelijkheid voorschadetengevolgevan: -Nietreglementairgebruik -Ondeskundigereparaties -Technischewijzigingen, modicatievanhetapparaat -Gebruikvannietgoedgekeurde toebehoren-enreservecomponenten Plaatshetapparaatvoorafgaandaangebruik opeenvlak,droog,hittebestendigenstabiel werkvlak. Steekdenetstekkervanhetapparaatineen wandcontactdoos(ziehoofdstukG,H,I). Pasopvoorbeschadigingen! Hetapparaattussenmeerderege- bruiksbeurtenkortetijdlatenafkoelen omoververhittingtevoorkomen. Wijadviserenomnietmeerdanéén zakjeperminuutluchtdichttesealen ennietmeerdan10keeraaneenslui- tendtesealen.Hetapparaatraaktan- dersoververhitendientdanminstens 15minutenaftekoelen,voordathet opnieuwgebruiktkanworden. Geenhetelevensmiddelenverpakken. Gevaarvanbrandwonden! Desealstripvanhetapparaatwordt zeerheet.Dezedirectnahetsealen nooitaanraken!

Voorbereiding voor inbedrijfstelling AANWIJZING VOORZICHTIG65

1. Doedelevensmiddelenofvoorwerpendie

uwiltbewarenineendaarvoorbestemd zakje.Hetopenuiteindevanhetzakjemoet schoon,stofvrij,droogengladzijn. 2.Openhetdekselenleghetopeneindevanhet zakjeopdesealstrip.Leteropdathetzakjein devacumeerkamernaarbinnensteekt. 3.Sluithetdekselaanbeidezijden,totdithoor- baarvastklikt.Gebruikdaartoebeidehanden. 4.DrukopdeAUTO-knop.Hetzakjewordt automatischgevacumeerdenvervolgens geseald(decontrolelampjesvandeAUTO- endeSEAL-knopgaanbranden). Deprocedureisvoltooidzodradevacuum- pompuitschakeltendecontrolelampjes doven. Aanwijzing: DoordePUlSe-knoptebedienenkanhet vacumerenookhandmatigwordeningeleid engecontroleerd,opdiemanierkunnenin hetbijzonderdrukgevoeligelevensmiddelen veiligwordengevacumeerd. Vervolgenswordtdoorindrukkenvande SeAl-knop het sealen ingeleid. MetdeSTOP-knopkandevacumeer-en sealcyclusopelkgewenstmomentworden afgebroken. Bijhetvacuümverpakkenwordtinhetzakje eenzeerhogedrukgegenereerd.Houdtdeze cyclusinhetoog,omtevoorkomendatte sealenlevensmiddelendoordedrukgeplet worden.Ukuntdeautomatischevacumeer cyclusmetdeSEAL-knoponderbrekenen hetsealenvoortijdigstarten. 5.Drukdebeideontgrendelingsknoppenge- lijktijdiginomhetdekselvanhetapparaatte openenenhetzakjeuittenemen. Controleerhetgesealdezakje;ditdienteen dubbelesealnaadtehebbenenmaggeen vouwenvertonen,desluitnaadisandersniet luchtdicht.

Vacuüm-verpakken in een zakje

Sealenvaneenzakjevanaf een zakjesrol

1. Roldefolieindedoorugewenstelengteuit

enknipdeze,meteenzuiveresnede,opde gewenste lengte af.

3. Sluithetdekselaanbeidezijden,totdit

hoorbaarvastklikt.Gebruikdaartoebeide handen.

gelijktijdiginomhetdekselvanhetapparaat teopenenenhetkantenklarezakjeuitte nemen.Ditisnugereedvoorhetvacumeren. NL66 Aanwijzingen voor de omgang met levens- middelen Bijpuntigeofscherprandigelevensmiddelen (bijv.Botten,graten)dektuderandenmet papierofrestfolievaneenvacumeerzakjeaf. Vloeibarelevensmiddelenvoorafgaandaan hetvacumereninvriezenineenbakvorm ofeengehardekom.Vervolgensluchtdicht sealenendirectweerinvriezen. Omnietbevrorenlevensmiddelenvacuüm- dichttesealenbenodigtuca.5cmextra zakjeslengte,zodatdelevensmiddelenzich tijdenshetvriezenkunnenuitspreiden. Bederfelijkelevensmiddelenaltijddirectna hetvacuümsealenkoelenofinvriezen. Bewaardezenietbijkamertemperatuur. Eencorrectesealingzieter„transparant“ uit.Alsdesealnaadervlekkerig,incompleet, vouwerigofmelkachtiguitziet,snijdtude sealnaadafenherhaaltudeprocedure. Kwetsbareproductenzoalsvlees,vis,bessen enz.,dientuvoortevriezen,zodatdezebij hetvacumerennietgepletworden,ofgebruik de PULSE-knopvanhetvacumeerappa- raat,omdevacumeercyclushandmatigte besturen. Wanneeruversvleesonbevrorenverpakt, dientueenvel(keuken)papiertussenhet vleesendezakjesbovenkantteleggen. Dithelptomhetvochtteabsorberen. Sterkstofgeproductennietinzakjesvacu- meren. Verpaknooitpaddestoelenofknoookonder vacuüm. Waseerstuwhandenenallegebruiksvoor- werpenenoppervlakken,voordatulevens- middelenvacuümverpakt. Wordenvruchtenengroentenvoorafgaand aanhetvacuümsealengeschild,wordtdaar- doorhunhoudbaarheidverlengd. Groentesoorten,bijv.broccoli,bloemkoolen kool,eerstkortblanchereneninvriezenalvo- rensdezerevacumeren,omdatzijgassen uitstoten.

Vacuüm-verpakken in een bakje Gebruikuitsluitenddedoordefabrikantaanbe- volenvacumeerbakjesencontroleerdatdeze schoonendroogzijn. Reinigdedekselrandvanhetbakjeendeafdich- tingvanhetbakje. Controleerzorgvuldig,ofdeksel,ventielofbakje beschadigdzijn.

1. Plaatshetlevensmiddelinhetbakje.Letop

Steekdeslangadapterindedaarvoorbe- stemdeaansluitingophetapparaaten plaatsdezuigkopopdeopeningvande bakjesdeksel.

3. Houddezuigkopietsaangedrukt,zodatdeze

dichtophetbakjesdekselaansluit. Raadpleegvoorafgaandaanhetgebruik van het vacumeerbakje tevens altijd de bedieningshandleiding en de instructies vandefabrikant. DrukopdeAUTO-knopomhetvacumerente starten.Hetapparaatstoptautomatischen hetcontrolelampjedooft,zodradecyclus voltooidis. Ukuntdezuigkopnulostrekkenendeslang- adaptervanhetapparaatverwijderen. Raadpleegaltijddegebruikshandleidingvan hetvacumeerbakje.67 Hetapparaatmoetregelmatigwordengerei- nigd. Reinigings-enonderhoudswerkzaamheden altijdbijafgekoeldapparaatenuitgetrokken netstekkeruitvoeren. Gebruikgeenagressieveofschurendereini- gingsmiddelenengeenoplosmiddelen. Krabhardnekkigevuilafzettingennietmetharde voorwerpenlos. Drooghetapparaatzorgvuldigaf,alvorenshet opnieuwtegebruiken. Reiniging van de buitenzijde Debuitenzijdevanhetapparaatmeteenvochti- gedoekafnemen. Reiniging van de binnenzijde Reinigdebinnenzijdevanhetapparaatmet keukenpapier,ometensrestenenvloeistoffente verwijderen. Reiniging van de bewaarzakjes Washetzakjeinwarmspoelwaterenlaathet vervolgensgoeddrogen,alvorenshetopnieuw tegebruiken. Zakjesdievoorhetbewarenvanrauwvlees, visofvettigelevensmiddelenwerdengebruikt, kunnennietopnieuwwordengebruikt. Reinigingvandevacumeerkamer-afdichtingen Verwijderderubberafdichtingenreinigdezein warmzeepsop. Derubberafdichtingdientzorgvuldigteworden gedroogd,alvorensdezeweertemonteren. Brengderubberafdichtingvoorzichtigweer inexactdezelfdepositieaan,zodatdezeniet beschadigdraaktenhetapparaatweercorrect kanwerken.

Reiniging en onderhoud Pasopvoorbeschadigingen! Hetvacumeerapparaatnietinde vaatwasserzetten. Wanneervochtinhetapparaatge- raakt,kunnenelektronischecompo- nentenbeschadigdraken.Eropletten datergeenvloeistofinhetinwendige vanhetapparaatgeraakt. AANWIJZING Gevaarvanelektrischeschok! Hetapparaat,destrooomkabelofde netstekkernietonderdompelenin waterofanderevloeistoffen. WAARSCHUWING Gevaarvanbrandwonden! Desealstripkannahetvacumeren heetzijn.Wachten,tothettoestelis afgekoeld. VOORZICHTIG NL68 Hetvacumeerapparaatwerktniet:

• Controleerofdenetkabelsteviginde contactdooszit.

• Onderzoekdenetkabelopbeschadigingen.

• Controleerofdecontactdooswerkt,dooreen anderapparaataantesluiten.

• Controleerofhetapparaatopdejuistemodus is ingesteld. Ziedebovenstaandebedieningshandleiding.

• Vergewisuervandathetzakjecorrectinde vacumeerkamerligt.

• Controleerofdeafdekkingaanbeidezijden opdebehuizingisvastgeklikt.

• Demachineisdoorcontinubedrijfmogelijk oververhitgeraaktendientmin.15minutenaf tekoelen. De lucht wordt niet volledig uit het zakje verwijderd:

• Omeencorrecteafdichtingtewaarborgen, dienthetopenuiteindevanhetzakjegeheel indevacumeerkamerteliggen.

• Controleerdesealstripendeschuimstofaf- dichtingonderhetdekselopverontreinigingen enpositie.Zieeroptoedatdeschuimstofaf- dichtingenophetdekselendebodemrondom devacumeerkamernietbrekenofscheeftrek- ken.Veegdezeschoonenweerglad.

• Hetvacumeerzakjeheeftmogelijkeenlek. Sealhetzakjebijwijzevantestmetwatlucht, dompelhetinwaterenoefendrukophet zakjeuit.Belletjeswijzenopeenlek.Sealhet zakjeopnieuwofgebruikeenanderzakje.

• Gebruikuitsluitenddedoordefabrikantaan- bevolenzakjes.

• Mogelijkzijnerlekkenlangsdesealingdie doorvouwen,kruimels,vetofvloeistoffen kunnenwordenveroorzaakt.Openhetzakje opnieuw,veeghetbovensteuiteindevanhet zakjeschoonenmaaktditgladlangsdeseal- strip,alvorenshetweerdesluiten.

Storingshulp Berghetapparaatopeenvlakke,veiligeplaats enbuitenhetbereikvankinderenop. Altijddenetstekkeruitdecontactdoostrekken, wanneerhetapparaatlangdurignietwordt gebruikt. Wikkeldenetkabelindedaarvoorbestemde openingenaandeonderzijdevanhetapparaat op. Dekabelnietomhetapparaatwikkelen.

Opbergen Alshetapparaatwordtuitgerangeerd,dient hetonbruikbaartewordengemaakt(bijv. doorafsnijdenvanstroomkabelenstekker) enconformdeactueelgeldendewetgevingen voorschrifteninhetlandvangebruikteworden afgevoerd.Informatiehieroverisverkrijgbaarbij uwgemeente. Deponeerhetapparaatniet bijhethuisvuil. Deverpakkingapartafvoeren!

Afvoer Gebruikuitsluitenduitdrukkelijkvoorhet vacumerenbestemdezakjesenrollen. WijadviserenhetgebruikvanorigineelLeifheit- toebehoren. Invrieszakjesofvershoudfoliezijnmetditappa- raatnietverwerkbaar.

Toebehoren Pasopvoorbeschadigingen! Bijhetopbergenhetdekselslechts losjessluitenennietvergrendelen,om tevoorkomendatdeafdichtingenver- vormdrakenendegoedewerkingvan hetapparaatnietwordtaangetast. AANWIJZING69 Hetapparaatschakeltnahetvacumeren nietautomatischindesealcyclus:

• Inditapparaatiseenonderdruksensor ingebouwd.Hetapparaatschakeltniet automatischindesealcyclus,wanneerde vacuümdrukinhetzakjenietdeingestelde vacuümdrukkanbereiken. Controleerdesealstripendeschuimstofaf- dichtingonderhetdekselopverontreiniging encorrectepositie.Veegdezeschoon,maak dezeweerglad,enprobeerhetopnieuw.

• Zieeroptoedatdeschuimstofafdichtingen ophetdekselendebodemrondomdeva- cumeerkamernietbrekenofscheeftrekken. Neemdezeuitdeschaalenwasendroog dezegrondig.Ofvervangdezedooreen nieuweschuimstofafdichting(verkrijgbaar bijuwdichtstbijzijndeservicecenter).

• Hetvacumeerzakjeheeftmogelijkeenlek. Sealhetzakjebijwijzevantestmetwatlucht, dompelhetinwaterenoefendrukophet zakjeuit.Belletjeswijzenopeenlek.Sealhet zakjeopnieuwofgebruikeenanderzakje.

• Mogelijkzijnerlekkenlangsdesealingdie doorvouwen,kruimels,vetofvloeistoffen kunnenwordenveroorzaakt.Openhetzakje opnieuw,veeghetbovensteuiteindevanhet zakjeschoonenmaaktditgladlangsdeseal- strip,alvorenshetweerdesluiten. Na het sealen is weer lucht in het zakje geraakt:

• Mogelijkzijnerlekkenlangsdesealingdie doorvouwen,kruimels,vetofvloeistoffen kunnenwordenveroorzaakt.Openhetzakje opnieuw,veeghetbovensteuiteindevanhet zakjeschoonenmaaktditgladlangsdeseal- strip,alvorenshetweerdesluiten.

• Erkunnenaardgassenvrijkomenoferkan fermentatievanlevensmiddelen(bijv.vers fruitenversegroente)optreden.Openhet zakjealsudenktdatdeetenswaarbegint tebedervenendoedezeindevuilnisbak.Te geringekoelingofschommelendetempera- turenindekoelkastkunnenertoeleidendat levensmiddelenbederven. Alsdelevensmiddelennognietbedorvenzijn, dientudezeonmiddellijkteconsumeren.

• Controleerhetzakjeopeenbeschadigingof eengatwaardoorhetvacuümmogelijkonts- naptis. Vacumeergeenhardevoorwerpenmet scherpepunten.Bekleedscherperandenmet papieren(zak)doekjesombeschadigingente vermijden. Hetzakjesmelt:

• Mochtdesealstripofhetafdichtingselement oververhitrakenenhetzakjedoensmelten, moetevt.hetdekselomhooggezetworden, zodatdesealstripofhetverwarmingsele- mentenkeleminutenkunnenafkoelen. Hetbakjewordtnietgevacumeerd:

• Controleerdatdeaansluitslangstevigophet apparaatenhetbakjeisaangesloten.

• Drukbijhetbeginvandevacumeercyclus ophetbakjesdekselOFopdeslangadapter, omondichthedenvandebakjesafdichtingte vermijden.

• Controleerofersprakeisvanbeschadigingen. Isdathetgeval,dandebeschadigdecompo- nentenvervangendoornieuwe.

• Controleerdewerkingvanhetvacumeerap- paraat.