Vacu Power 300 - машини за вакуумно опаковане Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Vacu Power 300 Leifheit

• Използвайтеуредасамо така,кактоеописановтова ръководство.

• Предиупотребапроверете уредазавидимивъншни повреди.Неоставяйтеуреда безнадзор,когатоевключен.

Неработетесуреда,ако захранващият

щепселътсаповредени,ако неработятправилно,акоса изпуснатиилиповредени.

• Електрическатабезопасностна уредаегарантиранасамоако сеизползвавсъответствие справилата.Производителят неносиотговорностзащети, причинениотнеправилно използваненаустройството.В случайнасъмнениесеобърнете къмспециалист.

• Избягвайтеизползванетона адаптери,разклонителии/или удължителникабели. Акотовавсепакенеобходимо, използвайтесамоадаптери, разклонителии/или удължители,коитоотговарят направилатазабезопасностив никакъвслучайнепревишават максималнатамощност, посоченанаадаптера.

• Ремонтимогатдасеизвършват самоотупълномощенитехници отклиентскатаслужба.

• Никоганеотваряйтеуреда самостоятелно.Отделните компонентинаосновнияуред нетрябвадасеразглобяват, ремонтиратилипреобразуват. Съществуваопасностот токовударпридокосванена връзкиподнапрежениеили електрическикомпоненти.

• Неправилниятремонтможеда причинизначителнаопасност запотребителяидаанулира гаранцията.

• Недокосвайтеуредаили щепселасмокриръце.

• Никоганепотапяйтеуредавъв водаилидругитечности. Предипърваупотреба прочететеизцяло ръководствотоза обслужване. Инструкциитеза употребащенамеритеи науебстраницатанаLeifheit: www.leifheit.de.37

отдецаот8години иповече,кактоиотлицас намаленифизически,сензорни илименталниспособностиили недостатъчнопознанияиопит, акотебъдатнадзираваниили инструктиранизабезопасната употребанауредаиразбират произлизащитеоттова

Децанебивадаиграятсуреда. Съхранявайтеуреданасигурно място,далечотдостъпанадеца. Децанебивадапочистватили обслужватуредабезнадзор.

• Винагиизключвайтещепсела отконтакта,когатоне гоизползватеилипреди почистванеилиподдръжка.

• Винагидърпайтещепсела, анезахранващиякабел,от

Неогъвайтезахранващиякабел, негопоставяйтевърхуостри ръбове,тъйкатотоваможеда доведедоповредатаму.

• Винагиизползвайтеуреда върхустабилни,равниисухи повърхности.

• Препоръчвасеупотребана уредасамоназакрито.

• Защитетеуредаотпрекомерна топлинаинеизползвайте устройствотоблизодо запалимигазове.

• Неенеобходимодасе използватсмазочниматериали затозиуред.

• Предидавключитеили изключитеуредав/от контакта,винагисеуверявайте, чекапакътеотключен.

• Засъхранение:самозатворете капака,незаключвайте, такачеданеседеформират уплътнениятаиданесе повредифункциониранетона

• Уредътзавакуумиранее подходящсамозадомашна

Товаупътванеечастотвакуумиращияуред. Тотрябвадабъдепрочетеноиизползваноот всяколице,коетоработисуреда.Акопредадете вакуумиращияуреднанякойдруг,трябвада бъдатвключенииинструкциитезаупотреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждения Показвапотенциалноопасна ситуация,коятоможедадоведедо смъртилисериознонараняване. Съществуваопасностотзадушаване! Съхранявайтеопаковъчниямате- риаливакуумнияпликдалечот

• Инструкциизаексплоатация Извадетеуредаоткутиятаиотстранетеопа- ковъчнияматериал. Съхранявайтеоригиналнатаопаковкапо временагаранционнияпериоднауреда,за даможетеправилнодагоопаковатевслучай

Показвапотенциалноопасна ситуация,коятоможедадоведедо лекинаранявания.

Показвапотенциалноопасна ситуация,коятоможедадоведедо материалнищети.

N151 Модел.........................................VacuPower300 Даннизасвързване ...........................220-240V,50Hz Консумациянаенергия ........................110W Вакуумнастойност............................75Kpa Размеринапродукта..........................360x161,5x87 mm Тегло..........................................1,5кг [1] БутонSTOP Тозибутонспиравакуумиранетои запечатването. [2] БутонSEALсиндикаторнасветлина Тозибутонима2функции: а)Запечатваненапликбезвакуумиране. Такаможедасенаправиединпликот ролкаспликове. б)Когатосеактивираавтоматичната функциязавакуумизапечатване, тозибутонспирадвигателяиведнага започвазапечатваненаплика.Потози начинпотребителятможеданамали наляганетовътревторбата,зада избегнесмачкваненачувствителни хранителнипродукти. Тозибутонработисамокогатокапакът науредаенапълнозатворен. [3] БутонAUTOсиндикаторнасветлина Тозибутонстартираавтоматично вакуумиранеизапечатваненаплик. [4] БутонPULSEсиндикаторнасветлина Тозибутонсеизползвазаръчно управлениенавакуумнатапомпа. Принатисканенабутоназапочва процесътнавакуумиране. Когатотозиключбъдеосвободен, процесътприключва. По-специално,чувствителнитекъм наляганехранимогатдабъдат внимателновакуумирани. Процесътможедасеповтори. [5] Нагряващелементстефлоново

Тозиелементсезагряваизапечатва

[6] Лентизазапечатване Пликътсезапечатваналентатаза запечатване. [7] Горноуплътнение Вакуумиранечрезобразуванена вакуумнакамерасдолнотоуплътнение. [8] Доленуплътнител Формиравакуумнакамеразаедно сгорнотоуплътнение. [9] Вакуумнакамера Въввакуумнатакамеравъздухътсе изсмукваотпликаисесъбиратечност. [10] Връзказавакуумираненасъдове Свързваненамаркучазавакуумиране

[11] Закопчалка Заключвакапаканауреда. [12] Бутонзаосвобождаване Разположенотдветестранинауреда. Снатисканенадватабутона,капакът сеотваряивакуумътвуредасе освобождава. [13] Щепсел

предназначение Тозиуредепредназначензавакуумиране напликовеисъдове,кактоизазапечатване нафолиоипликове. Подходящесамозадомашнаупотреба. Използвайтеуредасамопопредназначение иизползвайтесамопликовеичасти,препо- ръчаниотпроизводителя. Акоустройствотосеизползванепо предназначениеилисеексплоатиранепра- вилно/неспоредупътването,неможедасе поеманикакваотговорностзаповреди. Инструкциитезаексплоатациясеоснова- ватнастандартитеиправилата,валидни вЕвропейскиясъюз.Когатостевчужбина, спазвайтеспецифичнитезастранатанасоки

Производителятнепоемаотговорностза щети,причинениот: -Неправилнаупотреба -Некомпетентенремонт -Техническиизменения, Модификациянауреда -Използваненанеодобрени аксесоариирезервничасти Предиупотребапоставетеуреданаравна, суха,устойчиванатоплинаистабилнара- ботнаповърхност. Включетещепселанауредавстенния контакт(вижглавиG,H,I). Пазетеотповреди! Оставяйтеуредадасеохладиза краткопримногократнаупотреба, задапредотвратитепрегряване. Препоръчвамеданесезапечатва повечеотединпликнаминутаине повечеот10последователнипъти. Впротивенслучайуредътще прегрееитрябвадасеохладиза поне15минути,предидаможеда сеизползваотново. Непакетирайтегорещахрана. Опасностотизгаряне! Уплътнителнаталентанауреда ставамногогореща.Никоганея докосвайтеведнагаследзаварява-

Подготовказавъвеждане вексплоатация

1. Поставетехранатаилинещата,коитоиска-

тедасъхранявате,впредвиденияплик. Отворенияткрайнапликатрябвадабъде чист,безпрах,сухигладък. 2.Отворетекапакаипоставетеотворения крайнапликавърхулентатазазапе- чатване.Уверетесе,чепликътвлизаивъв вакуумнатакамера. 3.Затворетекапакаотдветестрани,докато гочуетедащракне.Използвайтеидветеси ръцезатова. 4.НатиснетебутонаAUTO.Пликътсевакуу- мираавтоматичноиследтовасезапечатва (бутонитеAUTOиSEALсветват). Процесътприключва,когатовакуумната помпасеизключииконтролнителампи

ЧрезнатисканенабутонаPUlSe,процесът навакуумиранеможедабъдеиницииран иконтролиранръчно,коетопозволява внимателновакуумираненачувствителни наналяганехранителнипродукти. Следтовапроцесътназапечатванесеини- циирачрезнатисканенабутонаSeAl. С бутонаSTOPвакуумиранетоипроцесът назапечатванемогатдабъдатспренипо всяковреме. Привакуумноопакованевпликасегене- рирамноговисоконалягане.Наблюда- вайтепроцеса,задаизбегнетесмачкване нахранатапризапечатване.Можетеда прекъснетеавтоматичнияпроцеснавакуу-

сбутонаSeAlидазапочнетепреждевре- меннозапечатването. 5.Едновременнонатиснетедватабутоназа освобождаване,задаотворитекапакана уредаидаизвадитеплика. Проверетезапечатанияплик;тойтрябвада имадвоеншевиданямабръчки,впроти- венслучайнеехерметичнозатворен.

1. Издърпайтетолковафолио,колкотожелае-

теиотрежетечистожеланатадължина.

2. Отворетекапакаипоставетеединиякрай

напликавърхулентатазазапечатване. Уверетесе,чепликътнедостигавакуумна-

гочуетедащракне.Използвайтеидветеси ръцезатова.

4. НатиснетебутонаSeAl,задазапочнете

запечатването.Когатоконтролнаталампа изгасне,пликътезапечатан.

5. Натиснетедватабутоназаосвобождава-

Акохранителнитепродуктисаостриили иматостриръбове(катокости,кокали) покрийтегисхартияилисостаналото фолиоотпликазавакуумиране. Замразявайтетечнатахранапредида вакуумиратесвтавичкаиливподходяща купа.Следтовазапечатайтеинезабавно отновозамразете. Завакуумираненанезамразенихрани във,сенуждаетеотоколо5смпо-голяма дължинанапликазаразполаганена хранатаповременазамразяване. Охлаждайтеилизамразявайтенетрайната хранаведнагаследвакуумнозапечатване. Негисъхранявайтенастайна температура. Правилнотозапечатванеизглежда "прозрачно".Акоимапетнаполентата зазапечатване,изглежданенепълно затворена,набръчканаилимътна,моля отрежетеяиповторетепроцеса. Трябвапредварителнодазамразявате чувствителнипродуктикатомесо,риба, плодовеит.н.,такачетеданебъдат смачканиповременавакуумиранетоили даизползватебутонаPUlSeнауредаза вакуумиране,задаконтролиратеръчно процесанавакуумиране. Акоопаковатепрясномесонезамразено, поставетекухненскаилихартиенакърпа междумесотоигорнатачастнаторбата. Товащепомогнедасеабсорбиравлагата. Продуктите,коитоотделятмногопрахне трябвадасевакуумиратвторби. Никоганевакуумирайтегъбииличесън. Измийтеръцетесиивсичкиприбори иповърхностипредивакуумно пакетираненахраната. Акоплодоветеизеленчуцитесаобелени предивакуумнотозатваряне,техниятсрок нагодностсеудължава. Бланширайтеизамразетекратко растителнихрани,катонапримерброколи, карфиолизеле,предидагивакуумирате, иначещеотделятгазове.

Вакуумираневсъд Използвайтесамопрепоръчаниот производителясъдовезавакуумиранеисе уверете,чесачистиисухи. Почистетеръбанакапаканаконтейнера иуплътнениетонакапаканаконтейнера. Проверетевнимателнодаликапакът, клапанътиликонтейнерътнесаповредени.

1. Сложетехранатавсъда.Уверетесе,

чеимадостатъчносвободнопространство (най-малко1см)откапаканасъда.

3. Дръжтесмукателнатаглавалеко

притиснататака,чедалежиплътнона капаканаконтейнера. Предидаизползватесъдзавакуумиране, винагиспазвайтеинструкциите заексплоатацияиуказаниятана производителя. НатиснетебутонаAUTO,задазапочнете вакуумирането.Устройствотощеспре автоматичноииндикаторътщеизгасне веднага,щомпроцесътприключи. Сегаможетедаизвадитесмукателната главаидамахнетеадаптеранамаркуча

Винагиспазвайтеинструкциитеза експлоатациянасъдазавакуумиране.155 Уредъттрябвадасепочистваредовно. Почистванетоигрижитетрябвавинагида сеизвършват,когатоуредътеохладен

Неизползвайтеагресивниилиабразивни почистващисредстваилиразтворители. Неизстъргвайтеупорититезамърсявания ствърдипредмети. Изсушетедобреуредапредидаго използватеотново. Почистванеотвън Избършетевъншнатачастнауредасвлажна

Почистваненавътрешността Почистетевътрешносттанауредас кухненскахартия,задаотстраните остатъцитеотхранаитечности. Почистваненапликоветезасъхранение Измийтепликастоплаводаиследтоваго оставетедаизсъхненапълно,предидаго използватеотново. Пликове,използванизасъхранениена суровомесо,рибаилимазнихранинемогат дабъдатизползваниповторно. Почистваненауплътнениятанавакуумната

Извадетегуменотоуплътнениеиго почистетестопласапуненавода. Гуменотоуплътнениетрябвадабъде внимателноизсушенопредиповторното инсталиране. Внимателнопоставетегуменотоуплътнение вточносъщотоположение,такачеданесе повредииуредътщефункционираправилно.

Почистванеигрижа Пазетеотповреди! Непоставяйтеуредаза вакуумираневсъдомиялнамашина. Аковуредапопадневлага, можедасеповредятелектронни компоненти.Уверетесе,чев устройствотонепопадатечност.

Опасностоттоковудар! Никоганепотапяйтеустройството, кабелаилищепселавъвводаили другитечности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасностотизгаряне! Следвакуумиранетолентатаза запечатванеможедабъдегореща. Изчакайте,докатоуредътсеохлади.

BG156 Уредътзавакуумираненеработи:

• Проверетедаликонтактътработи,като свържетедругоустройство.

• Проверетедалиуредътенастроеннапра- вилниярежим. Вижтеинструкциитезаупотребапо-горе.

• Уверетесе,чепликътеправилнопоставен въввакуумнатакамера.

• Проверетедаликапакътотдветестранина кутиятаезаключен.

• Машинатаможедапрегреепорадинепре- къснатаработаитрябвадабъдеохладена запоне15минути. Въздухътнесеотстраняванапълно

• Задасегарантираправилнотоуплътня- ване,отворенияткрайнапликатрябвада бъдеизцяловъввакуумнатакамера.

• Проверетезазамърсяванеиразместване уплътнителнаталентаиуплътнениетоот пянаподкапака.Уверетесе,чеуплътне- ниятаотпянавърхукапакаидъното околовакуумнатакамеранесечупятили деформират.Избършетегиигиизгладете

• Вакуумниятпликможедаиматеч.Зада тествате,запечатайтеторбатасмалко въздух,потопетеявъвводаинатиснете. Мехурчетатапоказватизтичане.Затворете отновопликаилиизползвайтедруг.

• Използвайтесамопрепоръчаниот производителяпликове.

• Можедаиматечовепоуплътнението, коитомогатдабъдатпричинениотнагъва- не,трохи,мазниниилитечности.Отворете отновоплика,избършетегорнатамучаст ияизгладетепоуплътнителнаталента, предидаязатворитеотново.

Помощпринеизправности Съхранявайтеуреданасигурномясто, далечотдостъпанадеца. Винагиизключвайтещепселаотконтакта, акоуредътнямадасеизползвадълговреме. Увийтезахранващиякабелвотвора,предви- денотдолнатастрананауреда. Ненавивайтекабелаоколоуреда.

Акоустройствотосеизхвърля,тотрябвада сенаправинеизползваемо(напримерчрез прекъсваненазахранващиякабелищепсела) идасеизхвърливсъответствиесдейства- щите,приложимизаконииразпоредбив странатанаупотреба. Информациязатовасепредоставяот местнитевласти. Неизхвърляйтеуредасобикнове- ниябоклукотдомакинството. Изхвърлетеопаковкатаспоред правилатазарециклиране!

Моля,използвайтесамопликовеиролки, предназначенизавакуумиране. Препоръчвамедаизползватеоригинални аксесоариотLeifheit. Необработвайтестозиуредпликовеза замразяванеилифолиозапокриванена

Пазетеотповреди! Засъхранение,затворетекапака самохлабаво,незаключвайте, такачеданеседеформират уплътнениятаиданесеповреди функциониранетонауреда. УКАЗАНИЕ157 Устройствотонепревключваавтоматично назапечатванеследвакуумиране:

• Втозиуредеинсталирансензор. Устройствотонямадапреминеавтома- тичнокъмпроцесаназапечатване,ако вакуумнотоналяганевторбатанеможеда достигнеопределенотовакуумноналягане. Проверетезазамърсяванеиразместване уплътнителнаталентаиуплътнениетоот пянаподкапака.Избършетегиигиизгла- детеотново.

• Уверетесе,чеуплътнениятаотпянавърху капакаидънотооколовакуумнатакамера несечупятилидеформират.Извадетеги отпоставката,измийтегиигиподсушете. Илигосменетесновоуплътнениеотпяна (набаветесиговнай-близкиясервизен

• Вакуумниятпликможедаиматеч.Зада тествате,запечатайтеторбатасмалко въздух,потопетеявъвводаинатиснете. Мехурчетатапоказватизтичане.Затворете отновопликаилиизползвайтедруг.

• Можедаиматечовепоуплътнението, коитомогатдабъдатпричинениотнагъва- не,трохи,мазниниилитечности.Отворете отновоплика,избършетегорнатамучаст ияизгладетепоуплътнителнаталента, предидаязатворитеотново. Следзапечатване,имаотнововъздух

• Можедаиматечовепоуплътнението, коитомогатдабъдатпричинениотнагъва- не,трохи,мазниниилитечности.Отворете отновоплика,избършетегорнатамучаст ияизгладетепоуплътнителнаталента, предидаязатворитеотново.

• Можедаимаотделяненагазилифермен- тациянахрани(катопресниплодове изеленчуци).Отворетеплика,акосмята- те,чехранатазапочвадасеразваляия изхвърлeте.Твърдемалкоохлажданеили променливитемпературивхладилникамо- гатдапричинятразваляненахраната. Акохранатанесееразвалила,трябвада бъдеконсумирананезабавно.

• Огледайтепликазаповредиилидупка, коитоможедасапричиниливакуума. Невакуумирайтетвърдипредметис остриръбове.Омекотетеостритеръбовес хартиеникърпи,задаизбегнетеповреда. Пликътсетопи:

• Аколентатазауплътнениеилиелемент зауплътнениесепрегрееипричинява стопяваненаплика,можедасеналожида повдигнетекапака,задаможелентатаили нагретиятелементдасеохладизаняколко

• Уверетесе,чемаркучътзасвързване ездравозакрепенкъмуредаисъда.

• НатиснетекапаканасъдаИЛИадапте- ранамаркучавначалотонапроцесана вакуумиране,задаизбегнетеизтичанеот уплътнениетонасъда.