SG1000 - Generátor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SG1000 SCHEPPACH

préjeme Vám hodné radosti a úspechu pri práci s Vaším novým prístrojem.

Poznámka,

V souladus platnymi zakony, ktere se tykaj odpovednosti za vyrobek, vyrobce zařizeni neprebiradopovednost za poskozeni vyrobku nebo za skodyzpusobene vyrobkem, ke kterym z nasledujicich duvodu:

• Udaje z typového štítku stroje
• Udaje z typového štítku motoru

	Prečitajte si námov na obsluhu. Skör ako použijete pristroj, vždy sa pozrite do prislušného odseku príručky pre užívatěa.
	Doležité. Horúce diely. Udržujte odstup.
	Doležité. Pred dopljením paliva vypnite motor. Nedopólajte počas prevádžky.
	Doležité. Výfukové plyny sù jegovaté, preto motor nepoužívajte v nevetranych uzekoch.
	Noste ochranu sluchu. Noste ochranné rukavice.
	Dodržiavajte platné bezpečnostné šandardy.
	Neželané materiály nevyhadzujte, ale ich recyklujte. Vsetky pristroje a obal by sa mali vytredit' a odovzdat' v regionálnom recyklacnom centre, ktoré ich spracuje ekologickým spôsobom.
	Pri manipulácii s palivami a mazivami budte veľmi opatrné!
	Pred začiatkom Údržbových prác odstránty zapařovací kábel a prečitajte si poukyny.
	Prístoj nevystavujte daždu.
	Pri spusteni motora sa tvoria iskry. Tieto možu zapál't horlavé plyny nachádzajúce sa v blízkosti.
	Je prísne zakázané požívat' v blízkosti stroja otvorený plameć alebo fajčit!
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou

Obsah:

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujucich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tret'ou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikovane použitia,

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si preci-tajte kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obshluhu su urcené na to, aby sa použivatel' oboznámilsymto zariadenim a aby pri jeho pouziti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporučeniama. Tento námod na obshluhu obsahuje dolezite informácie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónalu a hospodárnnu obshluhu stroja, ako zabránit rizikám, ako ušetrit náklady na opravy, akoskratit casy prestojov a ako zvysit spoahlivost' a predlžit prevadzkovu zivotnost stroja. Okrem bezpečnostnych predispisov uvedenych v námode na obshluh musité dorziavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stavé v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chranelý pred necistotami a vlhkost'ou. Precitajte si námod na obsluhu pred každým použitim stroja a dokladné dodržiavajte v nom uvedené informácie. Stoj možu obsluhovat'iba osoby, ktoré boli riadne preškoléné v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v toto námode na obsluhu a osobitnych predispov vašej krajiny treba respektovat všeobecne uznavanje technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme ručenie zaŽiadne nebody alebo škody, ktoré vznikli nedodržanim tohto navodu a bezpeč-nostných upozorneni.

2. Popis pristroja

1. Ram/držadlo
2. Veko palivovej nádrze
3. Páčka sýtiča
4. Štartēr s lankovym tiahlom
5. Zapinač/vypínač
6. Spustac so zaistovačom
7. Zasuvka 230V
8. Kryt vzduchového filtra
9. Kluc na zapalovacie sviecky
10. Odmerka

3. Rozsah dodávky

• Návod na obsluhu
• Generator
• Kluc na zapaovacie sviecky

4. Správy spôsob použitia

Pristroj smie byt' pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Každé iné odlišné pouzitie sa považuje za ne-splnajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia aké-hokolvek druhu sposobené nesprávnym používanim rući používat/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca. Smu sa použivat len pilove kotuce vchodne pre toto zariadenie. Použivanie Rozbrusovacich kotcov akehokolvek druhu je zakazane. Sucastou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ak o aj navodu na montaž aPokynov k prevalzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu. Osoby, k tore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodrziavat platne bezpečnostne predpisy proti urazom. Treba dodrziavat aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej medicin y bezpečnostnej technyk. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Pristroj je vhdný na použitia, ktoré su určené na pre-vádžku na zdroji striedavého napatia 230 V.

Bezpodmienečne dbajte na obmedzenia v bezpeč-nostnych upozorneniach. Üçelom genéradora je po-hon elektrického náradia a napájanie prudom zdrojov osvetlenia. Pri domácich pristrojoch skontrolujte, prosim, vchodnost' podla prislušnych udajov vyrobcu. V pripadé pochýbnosti sa spytajte autorizvaněho spe-cializovaného predajcu prislušného pristroja.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné pouzitie presahujúce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokolvek druhu rući pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sula-de s určením skonšruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerçných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak o na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Generator by sa mal vždy používat v sulade sPokynmi vyrobcu, ktoré su stanovené v manuáli.

Vyrobca nemoze byt zodpovedny za neodborné pouzitie alebo modifikacie pristroja. Respektujte aj bezpečnostné upozornenia, instalačné a prevaldžkový manuál ako aj platné bezpečnostné predpisy.

Prístroje s nesprévnymi alebo chybjucimi dieimi alebo bez bezpečnostného zariadenia sa nesmú uvá-dzat do prevázky. Servisné stredisko vám poskytne informácie tykajúce sa nahradnych dielov.

1. Starostlivo si preciţajte instrukcie. Oboznámte sa s riadeniama a riadnym použivanim vybavenia.
2. Tento stroj nikdy nenechajte používat det'm alebo osobám, ktoré Nie su oboznámene s prévázkovými pokynmi. Miestne predpisy mozu obmedzovat prípustné vek pre obsluhu.
3. Nikdy nepracujte s pristrojom, ked' su v blizkosti ine osoby (zvlas't deti) alebo domace zvierata.
4. Myslite na to, ze obsluha alebo pouzivatel je zodpovedny za nehody alebo nebezpecenstva, ktoré sa tykaju inych osob alebo ich vlastnictva.
5. Váčsie práce by mal vykonávat len špecialne vyškolený personal.

6. Varovanie: Benzin je I'ahko hor'avy:

7. Uložte palivo do nádob, ktoré su koncipované špecialne na tento učel.
   Palivo dopinajte len vonku a nefajcite pri tom.

8. Doplne palivo skor, akospustite motor. Nikdy neodstraunjte viecko palivovej nadrze ani nepodnajte palivo, kym motor bez alebo je este horuci.
9. Ked' je palivo Rozliate, nepokusajte sa nastartovat motor, ale odidte so strojom z oblasti Rozlateho paliva a zamedzte vsetky zapalne zdroje, kym nevyprchaju vsetky palivové vypary.

10. Vičko palivovej nádrže a kanistra opat bezpečne nasadte.

11. Vymente chybné tlmice hluku.

12. Pred použitím vždy vizuálnu kontrlou skontrolujte, Či nie su nastroje opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené prky a skrutky vymieñajte v supravách, aby ste zachovali rovnováhu.
13. Vedla generadora nefajcite.

14. Nenoste vol'né oblečenie, šperky alebo podobné predmety, ktoré by sa mohli zachytit v spúst'ači alebo in'ych pohyblivých dieloch.

15. Nikdy nestrkajte predmety do vetracich stbrin. To plati aj vtedy, ked je generator vypnuty. Nedodrziavanie moze sposobit' poranenia alebo skody na generatore.

16. Generatorové skupiny sa mozu zažovat'len po ich menovity vykon v podmienkach okolia. Ked sa generatorová skupina použiva v podmienkach, ktoré nezodpovedaju referencnym podmienkam podla ISO 8528-8 a chladenie motora alebo troj-fazoveho alternatora je obmedzené (napr. prevadzkou v uzavretych priestoroch), musi sa znižit vykon.
17. Vykon sa musi znifit pri vyssich teplotach, vac-sich vyskach a vlhkosti tak, ako je popisané dalej.

Max. pracovna teplota: 40^
Max. : 1000 m
Max. vlhkost: 90%

1. Motor neprevádkujte v uzavretych priestoroch, v ktorych sa mozu hromadit nebezpečné vypary oxidu uholnatého.
2. Generator udriavajte bez oleja, spiny alebo inych necistot.
3. Prístroi stavajte vždy na rovná stabilné podklad. Generátor neprevádkujte na lesnej pôde, lebo generator poças prevádky a vo fáze ochladzovania vyžaruje teplo a moze zapálit hor'avé materialíly!
4. Prístroi nikdy neprevádkujte v budovách alebo v okoli bez riadneho vetrania, napriklad v baniach, jaskyniach, vykopoch a v dnovych priestoroch lodí. Dbajte na prúdenie vzduchu a teplotu.
5. Zaistite, aby boli predlžovacie káble, sietové káble a vsetky elektrické componenty v bezchybnom stave. Nikdy neprevádkujte elektrické nastroje s poskodenymi alebo chynymi sietovymi kablami.
6. Pristroj neobsluhujte ani neuskladnujte vo vlhkych alebo mokrych prostrediach alebo na silne vodivych povrchoch, akopapriklad naPokovovanych povrchoch alebo oceovych konstrukciach.
7. Zaistite, aby tlmiče hluku a vzduchové filtre riadne fungovali. Tieto diely slúžia ako ochrana proti ohnu pri chybnom zapalovani.
8. Pred pripojenim elektrickych vedeni musi pristroj dosiahnut' svoje plne otacky. Odpojte vedenia predtym, ako vypnete motor.
9. Aby ste predisi zasahom elektrickym prudom, zaistite, aby palivova nadrz nebola uplne prazdna, kad su pripojené elektrické vedenia.
10. Zatazenie nesmie prekroci't vykon uvedeny na typovom stitku generadora. Pretazenie moze sposobit' poskodenia alebo skratenu zivotnost' pristroja.

11. Aby ste zabrani popaleniam, nedotykajte sa yfukového systému alebo inych castí motora alebo generatora, pretoze tieto su poças prevádzky horuce. Respektujte vystrazné upozornenia na generatorovej skupine.

12. Pristroj nepripajaje na zasuvky v domacosti. Generatorová skupina sa nemoze spajat's inym zdrojmi prudu, napríklad s elektrickou siefou dodávatla energia. V osobitnych pripadoch, ked' sa požaduje pohotovostné spojenie s existujucimi elektrickymi zariadeniami, moze toto vykonávatlen kvalifikovaný elektrikár, ktory musi zohladnitrozdiely pri prevadzke vybavenia pri použiti verejnej rozvodnej siete a pri prevadzke generatorovej skupiny.

13. Motor sa nesmie prevadzkovat's prfliis vysokymi otáčkami. Prevadzka motora s nadmernými otáčkami predstavuje nebezpečenstvo poranenia. Die ly, ktoré ovplyvůjú otáčky, sa nesmú modifikovat alebo nahrádzat'.
14. Musia sa vykonávat pravidné kontroly vzhladom na netesné miesta alebo stopy opotrebovania v palivovom systéme, spósobene například poróznymi rúrami, uvol'nenými alebo chybajúcimi svorkami alebo poškodeniami na nadži alebo veku nadžrě. Pred použitim sa musia odstránit vsetky defekty.
15. Pracujte len pri denom svette alebo dobrom umelom osvetleni.
16. Nikdy neprepravujte stroj, ktorého motor ešte beží.
17. Odstavte motor:

Vzdy, ked opustite stroj
Pred doplenim paliva

1. Predtym ako budete generator alebo motor kontrlovat' alebo nastavovat', musi sa odstranit' za-pa'ovacia sviecka resp. zapalovaci kabel, aby sa zabrano neumyselnemu spusteniu.

Dodatočné bezpečnostrné upozornenia

1. Na generatore sa nesmú robit ziadne zmeny.
2. Pre udrzbu a prisluşenstvo sa mozu používat len originalne diely.
3. Pozor: Nebezpečenstvo otravy, vyfukové plyny, paliva a maziva sú jegovaté, vyfukové plyny sa nesmú vdychovat'.
4. Nepustajte deti do blizkosti generatoria
5. Pozor: Nebezpečenstvo popálenia, nedotýkajte sa výfukového systému a hnacieho aggregatu
6. Používajte vchodné ochranu sluchu, kěd sa nachá-dzate v blízkosti prístroja.
7. Pozor: Benzín a benzínové vypary su l'ahko zápalné resp. vybusné.

8. Generator neprevadzkujte v nevetranych priestoroch alebo v'lahko hor'avom prostredi. Ked sa ma generator prevadzkovat v dobre vetranych priestoroch, musi sa vyfukove plynu odvadzat cz hadicu na odvadzanie vyfukovych plynov priamo von. Pozor: Aj pri prevadzke hadice na odvadzanie vyfukovych plynov mozuunikat jedovate vyfukové plyny. Kvoli nebezpecenstvu poziaru sa hadica na odvadzanie vyfukovych plynov nikdy nesmie smerovat na hor'ave latky.

9. Nebezpečenstvo výbuchu: Generátor nikdy nepreváždkujte v priestoroch s lahko zápalnám i latkami.

10. Prednastavené otáčky vyrobcu sa nesmú menit.
    Generátor alebo pripojené pristroje sa možu poškodit.
11. Pocas prepravy treba generator zaistit proti posunutiu alebo preklopeniu.
12. Generator postavte vo vzdialenosti minimale 1 m od stien alebo pripojenych pristrojov.
13. Generator postavte na bezpečné, rovné miesto.
    Je zakázané otácanie a preklapanie alebo zmena miesta poças prevázky.
14. Motor vždy vypnite pri preprave a tankovani.
15. Dbajte o to, aby sa pri tankovani nevylialo palivo na motor alebo vyfuk.
16. Generator nikdy neprevádkujte v dázdi alebo ked sneží.
17. Nechytajte generator vlhkymi rukami
18. Chrante sa pred elektrickymi nebezpečenstvami.
19. Vonku používajte iba na to povolene a prislušne označné predlžovacie káble (H07RN)..
20. Pri použití predlžovacích kálov nesmie presiahnut' ich celková dlžka pre 1,5 mm² 50 m, pre 2,5 mm² 100 m.
21. Na nastaveniach motora a generadora sa nesmú robit'žiadne zmeny.
22. Opravy a nastavovacie prace moze vykonávat'len autorizovaný odborný personal.
23. Nadrz netankujte resp. ju nevyprazdnujte v bliz-kosti otvoreného svetla, ohna alebo vyletujucich iskier. Nefajcite!
24. Nedotykajte sa mechanicky pohyblivych alebo horucich casti. Neodstraunjte ochranné kryty.
25. Prístroje sa nesmú vystavovat'vlhkosti alebo prachu. Pripustná teplota okolia -10 až +40°, vyška: 1000 m nad hladinou mora, rel. vlhkost' vzduchu: 90% (nekondenzujúca)
26. Generator je poháñany spa'lovacim motorom, ktory vytvara teplo v blizkosti vyfuku (na strane oproti zasuvke) a na vystupe vyfuku. Vyhnite sa blizkosti tychto povrchov kvoli nebezpečenstvu popálenín koze.

27. Pri technickych udajoch pod hladinou akustického vykonu (LWA) a hladinou akustického tlaku (LPA) predstavuju uvedene hodnoty uroven emisi a nemusia nutne predstavovat bezpecnu pracovn uroven. Pretoze existuje suvislost medzi urovnami emisi a imisi, nemoze sa tato spo'ahlivo pouzit na urcenie pripadne potrebnych, dodatochnych preventivnych bezpecnostnych opatreni. Ovplynuñjuce cinitele na aktuInu uroven imisi pracovnej sily zahrnajvlastnosti pracovného priestoru, iné zdroje hluku, atd., akopr. počet strojov a in'ych susediacich procesov a casovy interval, počas ktorého je obsluha vystavená hluku. Takisto sa moze prípustna uroven imisi lišit z krajiny na krajinu. Napriek tomu sa tato informácia poskytuje prevadzkovatefovi stroja, aby mohol urobit lepsie posúdenie rizik a ohrozeni.

28. Nepoužívajte elektrické prevádkové prostriedky (ani predlžovacie káble a konektory), ktoré sú chybné.

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a poukyny.

Zanedbania pri dodrziavani bezpecnostnych upozorneni aPokynov mozu mat'za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovávajte pre budučnost'.

Zvyskové rizika

Stroj je zhotoveny podla stavu techniky a uznanych bezpečnostnych technickych predpisov. Napriek tomu sa mozu pri práci vyskytnú'ojedinelé zvyškové rizíka.

Napriek vsetkym priyatm opatreniam mozu pretrva-vat zvyskove rizika, ktorne Nie su ocividne.

Zostatkové rizíka je možnéminimalizovat', ak sa spo-lu dodržiavajú, bezpečnostné upozornenia" a „použitie v sulade s určením", ako aj námod na obsluhu.

Nepoužívajte náradie odporúčané v totom navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimáne vykony. Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked' je stroj v prevádze.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektr magneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvinit aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrteǐnych poraneni odporučame osobám s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekárom a vyrobcom implantatu este predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroj.

6. Technické udaje

Model	SG1000
Generátor	synchrony
Trieda IP:	IP23M
Konstantný vykon S1 (RPR):	650VA / 650W
Maximálny vykon S2, 2 min.:	700VA / 700W
Nominálne napătie:	230V~
Nominálny prúd:	2,8A ~
Frekvencia: 50 Hz
Dizajn hnacieho motora	Dvojtaktný, vzduchom chladený
Vykonová trieda	G1

Objem valcov 63cm3
Max. vykon: 1,2 kW / 1,6 PS
Palivo: mix 1:50
Objem nádrže: 4,0 l
Spotreba pri 2/3 zaťaženi	ca. 0,6 l/h
Hmotnost: 17,5 kg
Hladina akustického tlaku LpA	68,7 dB(A)
Lwza raručená hladina akustického vykonu / faktor neurčitosti K	90 dB(A) / 2 dB(A)
Max. vyška instalacie 1000 m
Max. pracovná teplota 40°C
Typ zapařovacej sviečky F6RTC / F6TC
Druh paliva	Bezolovnatý benzín alebo 90 oktánový (E5)

Technické zmeny vyhradené!

Prevadzkovy rezim S1 (trvala prevadzka)

Stroj sa moze trvalo prevadzkovat's uvedenym vykonom.

Prevadzkovy rezim S2 (kratkodoba prevadzka)

Stroj sa moze kraktodobo prevadzkovat's uvedenym vykonom. Potom sa musi stroj na urcity casovy interval odstavit, aby sa nepripustne nezahrial.

Zvuk

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

7. Vybalenie

Odstrante obalovy material, aka aj obalové a prepravné pointky (ak su použité).

V priade reklamáci ihned informujte dodávatela. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.

Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, použivajte iba originé diely. Nahradné diely ziskate u svojho špecializovaného predajcu.

Pri objednávkach uvadzajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby pristroja.

Pozor!

Pristroj a obalové materiaíly nie sú hrackami pre detil Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníka nebezpečenstvo prehltnutia a udusenal

8. Zlozenie / Pred uvedenim do pre-vadzky

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj vždy kompletne namontujte!

Montaz odmerky (10) (obr. 2 + 3)

Otvorte veko palivovej nadrze (2) a vyberte odmerku (10). Naslednezasunte odmerku do otvoru na spodnej strane veka palivovej nadrze.

Na odvádzanie statickych nabiti je dovolène uzem-nenie krytu. Na to pripojte kabel na jedernej strane na uzemnovaci prípojku generadora a na druhej strane s externou kostrou (napr. tčkový uzemnovač).

Pred uvedenim do prevadzky

• Skontrolujte stav paliva, pripadne ho doplhte
  Postarajte sa o dostatočné vetranie prístroja
  Uistite si, ze je zapalovaci kabel upevneny na zapalovacej sviecke
• Posudte bezprostredné okolie genérotora
• Prípadne pripojený elektrický pristroj odpojte od generatóra

Pozor! Pred prvym uvedenim do prevadzky musite nadrz naplit zmesou benzinu vzmiesavacom pomere 1:50 (1 diel oleja na 50 dielov benzinu). Na to mozte pouzit odmerku nachadzajucu sa vnutri nadrze (10). BenzInová zmes sa musi pred naplhenim do nadrze pretrepat'.

Miešanie 2	taktný olej	Normálny benzín, bezolovnatý
1:50	0,02 l l
	0,04 l	2l
	0,06 l	3l
	0,08 l	4l

9. Uvedenie do prevádzky

Start motora

• Pred spustením zaistite, aby na generator nabol pri-pojený ziadny prístroi.
• Otvorte benzinovy kohut (5a); na to kohut otočte nadol
• Zapinac/vypinac (5) dajte do polohy "I"
• Páčku sýtiča (3) dajte do polohy „START“
• Motor nastartujte reverznym štartérom (4); na to silne potiahnite rucku. Reverzný spustáč vrátte rukou opatrna a pomaly do pôvodnej polohy. Ak by sa motor nenastartoval, este raz potiahnite rucku. Upozornenie: Ked' sa motor prvykrát startuje, je po-trebnych viacPokusov o spustenie, kym sa palivo precerpá z nadrže do motora.
• Páčku sýtiča (3) po šarté motora posuţe doprava (RUN).

Pozor: Tato zásuvka moze byt trvalo zatažena (S1) s 650W a kratkodobo (S2) max. na 2 minuty s 700W.

• Generador je určený pre 230V~pristroje striedaveho napatia
• Generator nepripajaje na domov'siet, pretoze sátym moze zapricinit poskodenie generadora alebo inych elektrickyh pristrojov v dome.

Upozornenie: Mnohe elektrické prístroje (motorové dierovacie pily, vrtácky atd.) mozu mat vyssiu spotrebu prúdu, ked sa použivaju v stázenych podmienkach.

Vypnutie motora

• Skör ako generator odstavite, nechajte ho krátko bežat' bez zatażenia, aby mohol agregat „dochladnút"
• Zapinač/vypinač (5) dajte do polohy "O"
  Zatvorte benzinovy kohut.

Pozor! Ak by sa vyskytol tento pripad, tak znižte elektrický vykon, ktorý odoberáte z generatóra alebo odstrante chybné pripojene pristroje.

10. Cistenie

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami odstavte motor a vytiahnite koncovku zapalovacej sviecky zo zapalovacej sviecky.

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udriavajte podfa mozností bez prachu anecistôt. Pristroj Čistite Čistou handrickou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
- Odporucame, aby ste pristroj yciastili hned'po pouziti.
- Prístroj pravidelne Čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazlavého mydla. Nepoužívajte Čistiance prostriedky ani Rozpustadla, mohli by poškodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala ziadna voda.

Vzduchovy filter (obr. 6)

Vzduchovy filter by samal cistit kazdych 30 prevadzkovych hodin.
- Odstrante veko vzduchového filtra (8)
- Odstrante filtracny prvok (7a)
- Filtracny prvk yvacistite mydlovou vodou, nasledne ho oplachnite cistou vodou a pred opatovnou montazou ho nechajte dobre uschnut.
Montáz sa uskutočnju e opacnom poradí

Sviecka (Obr. 8 + 9)

Po 10 hodinach prevadzky skontrlujte sviecku, ci tam nie su necistoty alebo sadze a v pripe de potreby ju vycistite medenou drotenou kefou. Potom vykonavajte servis sviecky po každych 50 hodinach prevadzky.

• Odstrante kryt zapaovacej sviecky (8a).
• Odstrante akukolvek nečistotu z pátky zapalovacej sviečky.
• Na demontáž zapalovacej sviečky použite k½ć na skrutky.
  Zapaovaci sviecku vizualne skontrolujte. Drotenou kefou odstrante pripadne sa vyskytujuce usadeniny.
  Vyhladajte zmeny zafarbenia na hornej strane zapalovacej sviecky. Standardne by mala byt farba svetla.
• Skontrolujte medzeru zapalovacej sviecky. Akzeptovatelna sirka medzery je 0,6 - 0,7 mm.
  Zapalovaci sviecku opatrno osadte rukou.
• Ked' ste zapafovaciu sviecku osadili, utiahnite ju klucom na zapaovacie sviecky.
• Na zapa'ovaciu svie'ku nasadte kryt zapa'ovacej svie'cky.

11. Transport

Pozor: Ak správné nedodrzǐte tietoPokyny, vnútri karburatóra sa mozu vytvorit usadeniny, ktoré mozu mat' za následok t'ažsie šartovanie motora alebo perma-nentné poskodenie stroja.

• Vykonajte vseobecne udrzbovie prace, ktoré su uvedené v odseku udrzba navodu na obsluhu.
  Vypustite palivo z nadrze (Pouzite na to bezné pa-livové - benzinové cerpadlo z predajne stavebnin).
• Po vypusteni paliva stroj nastrtujte.
• Nechajte stroj bezat' na volnobehu, kym sa neza-stavi. To ycisti karburator od zvyneho paliva.
• Nechajte stroj vychladn't (cca 5 minut)
• Odstrante zapalovaciu sviečku (pozri bod 7.3).
• Do spa'ovacej komory dajte Jednu cajov lyzicku 2-taktneho motorovohe oleja. Niekol'kokrát opatrne vytiahnite lanko spust'aça, aby ste vnutorné diely navlhcili olejom. Opat' nasad'te zapal'ovaciu sviecku.
  Vycistite vonkajsi kryt stroja.
• Stroj uschovajte na chladnom, suchom mieste mimo dosahu zapalnych zdrojov a hor'avych substantci.

Hnojiva alebo iné chemické záhradnicke produkty casto obsahujú substancie, ktoré urychlujú koróziu kovov. Neuskladnujte stroj na hnojivach alebo inych chemikaliach alebo v ich blízkosti.

Opatovne uvedenie do prevadzky

• Odstrante zapalovaciu sviechu.
  Viackrát vytiahnite lanko šartéra, aby ste spalovaciu komoru vyčistili od zvyškov oleja.
  Vycistite kontakty zapalovacej sviecky alebo vlozte novu zapalovaci sviecku.
  Naplǐne nádrž.

13. Udrzba

Pred vsetkymi cistiacimi a udrzbovymi pracami odstavte motor a vytiahnite koncovku zapalovacej sviecky zo zapalovacej sviecky.

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne diely, pri ktorych by sa mala vykonavat udrzba.

V pripe otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• udaje z typového štíka stroja,
• udaje o motore z typóvého štīka.

Doležite poukyny v pripadze zaslania zariadenia do servisného strediska:

Z bezpečnostnych dovodov dohliadnite na to, aby za-riadenie bolo zaslané spat bez oleja a benzínu!

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, Že v pripline tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. s'nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu: zapalovacia sviecka nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodavky!

14. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale, aby sa zabrano pripadnym skodam pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne pouzitelny alebo moznno vykonat jeho recyklaciu. Pristroj a jeho prisluansestvo pozostavaju z roznych materialov, akopnapr. kov a plasty. Chybné suciastky zlikvidujte so spezialnym odpadom. Informacia si zistite v specializovanom obchode alebo od spravy obce!

vym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potenciáne nebezpečnych latok, ktore obsahuje opadz elektrickych a elektronickych zariadení, negativny vplynu na zivotné prostredie a zdravie osöb. Odbornou likvidáciou tohto vyrobku navyše prispievate k efektivnemu vyuzivaniu prírodnych zdrojov. Informácie o zberných strediskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej správy, verejnopravnjiinstitúcie zaoberajucej sa likvidáciou opadu, autorizovaného uradu pre likvidáciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadení alebo od vasho odvozu opadkov.

15.Odstrańovanie próch

V nasledujucej tablke su uvedené priznaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobit napravu, ked vaš stoj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokalizovat' a odstránit problém, obrte sa na vašu servisné dielnu.

Porucha Mozná pričina Riesenie

Motor sa nedá našartovat'	Zapařovacia sviečka je znečistená sadzami	Zapařovaci sviečku vyčistite resp. vyměnte. Vzdialenost' elektród 0,6 mm
	žiadne palivo Doplěte palivo/
Generátor má príliš málo alebo Žiadne napătie	Chybný regulátor alebo kondenzátor Vyhladajte špecializovaného predajcu
	Spustil sa spínač nadprúdovej ochrany	Stláčte spínač a znižte spotrebu
	Vzduchový filter znečistený Filter vyčistite alebo vyměnte

Seadmel olevate sumbolite selgitus