SG1000 - Generátor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG1000 SCHEPPACH

Montáz odmérné nádoby (10) (obr. 2 + 3)

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbólumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztansagi szimbólumokat, valamint az ezeket kiserö magyarázatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetešek nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelő intézkedéseket.

	Olvassa el az üzemeltetési kékönyvet. A kékölék használata elätt根据不同 esetben lapozza fel az üzemeltetési kékönyv megfelèlő fejezetét.
	Fontos. Forró alkatrészek. Maradjon megfelèlõ távolságban.
	Fontos. Tankolás elätt kapcsolja ki a motort. Járó motorba ne töltsön üzemanyagot.
	Figyelem! A kipufogógázok mérgezöek, ezört ne mückötesse a berendezést zárt helyiségen.
	Viseljen hallásvédő!. Kesztyű viselete!
	Tartsa be az érvényben lévőBiztonsági szabványokat.
	A nem kivánatos anyagokat ne kezelje hulladékçent, hasznösítsa újra azokat. Minden kéköléket és a csomagolást szelektiven kell gyüjteni és a regionális úrahasnosító körpontban kell leadni, amely gondoskodik a kornyezetbarát feldolgozásráól.
	Karbantartási munkák elätt vegye ki az indítokábelt, és olvassa át a vonatkozó utmutatásokat.
	Karbantartási munkák elätt vegye ki az indítokábelt, és olvassa át a vonatkozó utmutatásokat.
	A kéköléket ne érje esö.
	A motor beindításakor szikra keletkezik. Ez lángra lobbanthatja a kékelben található gyúlékony gázokat.
	Ne kölitsen a berendezéshez:tüzet vagy nyílt lángot. Tilos a dohányzás!
Δ Figyolem!	A jelen kezelési utmutatóban az Ölbiztonságával capcsolatos helyeket ez a szímbólum jalöli

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 91
2. A keszülk leirasa 91
3. Szallitott element 91
4. Rendeltetesszerui hasznalat 91
5. Biztonsagi utasitások 92
6. Technikai adatok 94
7. Kicsomagolas 95
8. Felipites / Beuzemeltetes elott 95
9. Üzembe helyezés 95
10. Tisztlas 96
11. Szalitás 96
12. Tarolas 96
13. Karbantartás 97
14. Megsemmisités es ujrahasznositas 97
15. Hibaelharitas 98

1. Bevezétés

Gyarto:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Kedves Vásárgó!

A hatalyan levov termekfelelossegi turovny ertemeben a berendezes gyartoja nem vonhato felelossegre a berendezenes vagy vele kapcsolatban keletkezkorokert a kovetkezoe setekben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitasok be nem tartasa,
- harmadik szemely altal vegzett, szakkepzetlen ja-vitasok,
- nem eredeti alkatreszek beszerelése és cseréje,
- szakszerutlen hasznalat,

Javaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szoVeget.

Az üzemelési utasitások celja a keszülékkel valo is- merkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehtoségeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javtasi koltségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagiutasitaskon kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk uzemelesével kapcsolatosan.

Az üzemelésiutasítasokat helyeze egy tiszta, mūanyag mappingsa, hogy megóvja szennyezódésól és a nedvességtól, és tárola készülék kozeleben. A munka elkezdés elott minded gépkezelonek el kell olvasnia azutasítasokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kikepeztek a gép hasznalatáról, és a lehetséges veszelyekrol, illetve kockázatkrol. Be kell tartani az elóirt minimális kort.

Az ebben a kezelesi utmutatoban es az orszag sajatos szabalyaiban foglaltBiztonsagi utasitasok mellett be kell tartani az azonos tipusu gepek uzemeltetehez altalanosan elfogadott muszaki szabalyokat.

Nem vallalunk felelosséget az ezenutasítsok és abiztósagi informaciók be nem tartásából eredő károkér vagy balesetekér.

2. A keszülék leirása

1. Keret / szalitasi fogantyu
2. Tanksapka
3. Szivatókar
4. Indito berantózinór
5. Be-/kikapcsolo
6. Biztonsági kioldógomb
7. 230 V csatlakozáljat
8. Legszurfedel
9. Gyertyakulcs
10. Meropohar

3. Szallitott element

• Kezelésiutasitas
• Generator
  Gyertyakulcs

4. Rendeltetesszerüi hasznalat

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adób barmilyen kártvagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós es nem a gyartó.

A rendeltetesszerui hasznalat resze a biztansagi utasitask figyelembe vetele is, valamint az osszeserelesi es a hasznalati utasitasban levo uzemeltetesi utasitask.

A gépet kezelö es karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak es a lehét séges veszélyekkel kapcsolban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi elöirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszseguyi es aBiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

Agépen torten òvaltoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebböl adodo karok megteriteset.

A berendezes 230 V-os valtoarammal mukodk eszulékek tapellatasáraletterveze.

Tartsa be aBiztonsagi eloirasokban feltuntetett korlatokat

A generator elektramos szerszámok és világítótestek elektramos lápálására alkalmas.

Haztarti keszülékek korten no hasznalat eseten ellenorizze ezek kompatilitasat a gyartó altalbiztositott utmutatokban. Ketseg eseten kerjen tanacsoz az adott kszulék hivatalos forgalmazojatol.

A berendezés kizárolag rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. Barmilyen mas hasznalat nem rendeltesszeru hasznalatnak minosul. Az ilyen hasznalatbol származo krokert vagy serulésekert a felhasznalot / kezelot, nem pedig a gyartot terheli a feleosség.

Vegye figyembe, hogy a berendezes tervezesebol adoan nem alkumas kereskedelmi, uzleti vagy ipar i felhasznalasra. A jotllas erenyet veszt, amennyiben a berendezes hasznalata kereskedelmi, uzleti, ipari vagy hasonlo korulmenyek koztortenik.

5. Biztonságiutasítások

ÁltalánosBiztonságiutasítások

A genérātort folyamatosan a kězikönyvben megadott gyártói utasítások szerint kell használni. A gyártó nem tehétő felelossé a készülék szakszerütlen hasznalataert vagy módosításiiert. Tartsa be a biztonsági utasításokat, a telepítesi és üzemeltetesi kězikönyvet, valamint az érvényben levő balesetmegelözeséi elöirasokat is. A készülékeket nem szabad üzembe helyezni hibás vagy hiányzo alkatreszekkel vagybiztonságiberendezés nélkül. A pólalkatreszekkel kapcsolatban a szervizközpont bocsát rendelkezsere informaciókat.

1. Figyelmesen olvassa el az utasitäsokat. Ismerkeden meg a vezerlesekkel és a felszerelés szakszerő hasznalatalval.
2. Soha ne hagyja, hogy a gépet gyermekek vagy oyan személyek kezeljek, akik nem ismerik az üzemeltetési utasítasokat. A helyi elóirásokat kor-latozhatják a kezelésre vonatkozoan elóirt, engedélyezett eletkort.
3. Soha ne dolgozzon a keszülékkel, ha mas szemelyek (elsosorban gyermek) vagy háziallatk vannak a közelben.
4. Gondoljon arra, hogy a kezelő vagy a felhasználo felel az olyan balesetekért vagy veszelyekért, amely mászemélyeket vagy azok tulajdonat érinti.
5. A nagyobb munkalatokatCsak specialis oktatasban részesult szemelyzet végesheti.

6. Figyelmeztetes: A benzin rendkivul gyulekony:

7. Az uzemanyagotCsak kifejezetten erre a celra keszített tartályokban tárolja.

8. Csak a szabadban tankoljon üzemanyagot és ne dohányozzon közben.
9. A motor beinditasa elott tankoljon uzemanyagot. Soha ne tavolitsa el az uzemanyagartaly sapkajat es ne toltson be uzemanyagot, amig a motor meg jar vagy forro.
   Ha kifolyik az uzemanyag, akkor ne probaikoz- zon a motor inditasaval, hanem vigey el a gepet arrol a helyrol, ahol az uzemanyag kifolyt, es mindaddig kerulje a gyrotoforrasok letrehozasat, amig el nem paroLOG az uzemanyagpara.

10. Helyezze visszaBiztonsagosan az uzemanyag-tartaly es a benzintartaly sapkajat.

11. Cserelje ki a meghibasodott kipufogódobokat.

12. Hasznalat elott minded esetben szemrevetelezessel ellenorizze, hogy a szerszamok nem kopatak-e vagy nem kurosodtak-e. Az egyensuly megtartasa erdekeken az elkopott vagy sereult elementek es csavarokat keszletben cserelje ki.

13. A generator mellett ne dohányozzon.

14. Ne viseljen Iaza ruházatot, éksertz vagy hasonlo târgyakat, amelyek beakadhatnak az oninditóba vagy más MOZgo alkatrészekbe.

15. Soha semmilyen tárgyat ne helyezzen a szellözonyilásokba. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha a generator ki van kapcsolva. Amennyiben nem tartják be ezt a rendelkezést, akkor sérülések fordulhatnak elő és károsodhat a generator.
16. A generatorcsoportok környezeti feltetelek mellettCsak a nevleges teljesitményükig képesek tölteni.Amennyiben a generatorcsoportot oyan feltetelek mellett üzemeltetik, amelyek nem feelnek meg az ISO 8528-8 szerinti referenciafelteteleknek, es csokken a motor vagy a valtakozó aramu generatorhute (peldaul zart terben tortenoo zemeltetes miatt), akkor csokkenteni kell a teljesitményt.
17. A teljesitményt magasabb homérseklet, nagyobb magasság és páratartalom esétén a következökben megadottak szerint kelcsökentyen.

Max. uzemi hörmséklet: 40 °C
Max. magassag: 1000m
Max. paratartalom: 90%

1. Ne üzemeltesse a motort oyan zárt helyiségek ben, ahol fennàll annak a veszelye, hogy felgyülemlik a veszelyes szén-monoxid goz.
2. Mindig tartsa generatort olajtol, kosztol es mas szennyezodestol mentes allapotban.
3. A keszüléket mindig egyenes és szilard talajra álitsa le. A genérátort ne üzemeltesse erdei talajon, a generator üzem bözen és a kihulési szakaszorán hót sugároz, és meggyújthatja a gyulékonyanyagokat!
4. Soha ne üzemeltesse a keszüléket szabályszerú szellözessel nem rendelkező épuletben vagy környezetben, pédául banyában, barlangban, üregben vagy Hajofenékben. Ügyeljen a legáramlásra és a hómerséklete.
5. Gondoskodjon arról, hogy a hosszabbitó kabel, a tapkábel és minded elektramos komponens szabályszerú allapotban legyen. Soha ne üzemel-tessen sérült vagy hiányzo tapkábelu elektramos eszközt.
6. Ne hasznalja vagy tároljá a készüléket nedves vagy vizes környezetben vagy erősen gezetoképes felülen, mint pédául fem bevonaton vagy acélepitményen.
7. Gondoskodjon arrol, hogy a kipufogódobok és a levegözürök szabályszerüen muködjenek. Ezek az alkatrészek tuzvédoként szolgálnak hibás gyüjtás eseten.
8. Az elektramos gezetékek csatlakoztatása elött a készüléknek el kell érnì a teljes fordulatsámát. A motor kikapcsolása elött valasszon le minded gezetéket.

9. Az Āramūtés általi sérülèsek elkerülèse érdekében gondoskodjón arról, hogy az uzemanyagrtály ne ürūljön ki teljesen, ha csatlakoztatva vannak az elektramos gezetékek.

10. A terhelés nem haladhatja meg a generator adattablaján megadott teljesitmenyt. A tulterhelés a keszülék károsodásat vagy elettartamának csokkenését okozhatja.

11. Az égési sérülèsek elkerülèse érdekében ne érintse meg a kipufogórendszert vagy a motor és a generatorós részt, mert azok üzemelés közben felforrosodnak. Ügyeljen a generatorsoporton taláhtó figyelmeztetésekre.
12. Ne csatlakoztassa a keszüléket háztartasi dugaszoló aljzatra. A generatorcsoportot nem szabad összekapcsolni más aramforrasokkal, pédául az szolgaltató áramhalózataval. Az oyan SPECIALIS esetekben, amikor készenléti kapcsolat szükséges a rendelkezsere allo elektromos berendezsekkel, akkor azokat csak oyan szakképzett vilanyszerelö alakithatja ki, akinek figyembe kellvenni a felszerelés nyilvános áramhalózatról történő uzemeltetese és a generatorcsoport üzemeltetese közötti kulönbségeket.
13. A motor nem szabad tul nagy fordulatszamon üzemeltetni. A motor tul magas fordulatszamon torteno üzemeltete serulésveszelyt jelent. A fordulatszamot befolyasolo alkatrészeket nem szabad módositani vagy kicseréni.
14. Rendszeresen ellenorizni kell a szivargast es a surlódások nyomait az uzemanyagrendszeren, pédául a porózus csöveket, laza vagy hiányzó kapcsokat és a tank vagy a tanksapka serülèseit. Hasznalat elött minded meghibásodást meg kelli szüntetni.
15. Csak nappal vagy megfelelo mesterseges feny mellett dolgozzon.
16. Soha ne szallitson oyan gépet, melynek meg jär a motorja.

17. Aliltsa le a motort:

18. Minden esetben, ha a gépet elhagyja
    Mielott uzemanyagot tankol

19. A generator vagy a motor ellenörzese vagy beallitasa elott ki kell venni gyujtógyertyat, ill. az inditokábelt, hogy elkerüljuk a szandékolatlan beindulast.

TovábbiBiztonságiutasítasok

1. Az aramfejesztön nem szabad semmilyen fajta valtoztatásokat elvegezni.
2. Karbantartashoz es tartozekkentCsak originalreszeket szabad felhasznalni.
3. Figyelem: Mérgezés veszélye, nem szabad a ki-pufogó gazokat belelegezni.
4. Tartsa a gyerekeket az aramfejlesztotl tavol.
5. Figyelem: megégetés veszelye, ne érintse meg a kipufogószerelevenyt vagy a meghajtoaggregatór.
6. Ha a keszülek kozelében tartózkodik, akkor hasznaljon egy megfelelo hallásvédót.

7. Figyelem: Benzin es bezinpara konnyen gyullekony ill. robbanekony.

8. Az aramfejlesztot sohasem szabad nem szelloz-tetett termekben hasznalni. A jol szelloztetett termekben tortno uzemeltetnsel a kipufogogazt, egy kipufogogaztomlON keresztul ki keI vezetni azSzabadba.Figyelem: Egy kipufogogaztomihasznalatan is tavozhatnak mergez gazok el.A tuz-veszelye miatt, sohasem szabad a kipufogogaztomlOt gyullekony anyagokra iranyitani.

9. Robbanás veszélye: Soha sem üzemeltesse az áramfejlesztôt oyan termekben ahol konnyen gyuladható anyagok vannak.
10. A gyartó altal már elore beallitott fordulatszamot nem szabad elallitani. Megsérulhet az aramfejlesztó, vagy pedig a csatlakoztatott keszülékek.
11. A szallitas ideje alatt az aramfejlesztotBiztositani kell elcsuszas vagy billenes ellen.
12. A genérátort legalább 1 m-re távol az épúletektól vagy a csatlakoztatott készüléktól felállitani.
13. Az áramfejlesztó egy biztos, sik helyre tenni. Ti-los az üzemeltetés ideje allati elforditás és dontés vagy a telephely megvaltoztatasa.
14. A szallitasnál es a felttankolásnál a motort mindig lekapcsolni.
15. Ügyeljen arra, hogy a feltankolásnál ne loccsantson ki uzemanyagot a motorra vagy a kipufogóra.
16. Ne üzemeltese sohasem az áramfejlesztőt esöben vagy havazásban.
17. Ne nyuljon sohasem nedes kezzel az aramfej- lesztohoz.
18. Ovja magá a villamossági veszélyektól.
19. A szabadbanCsak az arra engedelyezett es megfelelo ismerteto jelle ellatot hosszabito kabelhasznalni (H07RN..).
20. A hosszabíto kábelek használat esetében, nem szabad ezek össz hosszanak 1,5 mm2 -nél 50 m-t, 2,5 mm2 -nél 100 m-t tulllepniuk.
21. Nem szabad a motoron és a generatorbeállitáson semmilyen valtoztatást elvegeznı.
22. Javitásokat és beallításokatCsakis feljogosított szakszemélyzetnek szabad elvegezie.
23. Ne tankolja fel illetve uritse ki a tartalyt, nyift fenyforraksok, tuz vagy szikrahullas melett. Ne dohanyozzon!
24. Ne érintse meg a MOZgásban levő mechanikus részeket vagy a forro részeket. Ne távolítsa el a védőburkolatokat.
25. Nem szabad kitenni a keszülékek nedvességnek vagy pornak Az engedélyezett kornyezethö-mérseklet -10 -töl +40°-ig, max. tengerszint feletti magassag 1000 m, rel. legnedvesség: 90% (nem-kondenzálódo)

26. A generator egy belso egésü motor által van meghajva, amely a kipufogócso terén (a dugaszoló aljatokkal szemben levő oldalon) és a kipufogó kiaramlásanál hóseget haz ltre. Kerülje ezeknek a felületeknek a kozelséget a bör megegetésenek veszelye miatt.

27. A technikai adatoknal a hangteljesitménymertek (LWA) és a hangnyomásmertek (LWM) alatt megadott ertekek, emisszión szintet jelentenek és nem okvetlenülbiztos munkahelyi szintet. Mivel az emisszión- és imisszión szint kiöött egy összefuggés all fenn, ezert ezt nem lehet megbizhatoan az esetleg szükséges kiegészítő ovöntézkedesek meghatorázására felhasznalni. A munkaero aktuális imisszión szintjét befolyasoló tenyezök magukba foglaják a munkateremen tulajdonságát, más zajforrásokat, stb. mint pédául a gépek szamát és más szomszédos lefolyasokat valamint az idötar tamot, amig a kezelő zajnak van kitéve. Ugyszintén elterhet országról országra az engedélyezett imisszión szint. Megis megadja ez az informácio a gép hasznalójanak a lehtoseget a rizík és a veszélyeztétés felbecsülésenek az elvégzesét.

28. Ne használjon olyan elektrmos üzemszereket (hosszabbitókábelt és dugaszolócsatlakozásokat), amelyek hibásak.

FIGYELMEZTETÉS!

Olvason mindedBiztonsagi utalast esutasitast el. Abiztonsagi utalasok es utasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/ vagy nehez serelesek lehetnek.

Örizzé meg aBiztonsági utalásokat

Fennmarado kockazatok

A gép felepitése a technika mai allasanak megfeleloen, valamint az elismertBiztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen törtent. Ennek ellénére amunkafolyamat soránbizonyos további kockázatok lephetnek fel.

A nem nyilvánvalo maradék kockázatok minded elövigyázatossag ellenère sem szüntethetök meg.

Minimalisa csokkentetok azonban a „Biztonsagiutasitask", a „Rendeltetesszeru hasznalat" es a kezelési utmutato együttes betartásaval. Kerülje a gep veletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba valo bevezetesekor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot. Hasznalja az üzemeltetésiutasitásban ajänlott szerszámot. Ily módon biztosithatja, hogy gépe mindig optimális teljesitménnyel muködjon. A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gep üzemel.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos keszerszám muködes kozben elektromagnesmes mező képez. Ez a mező bizonyos korulmények között befolyasolhatja az aktiv és passziv orvosi implantatumok muködesét. A sulyos és halárosérülsek veszelyenek csök Kentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő személyek az elektromos keszierszám kezelése elott kérjek ki orvosuk és az implantatum gyartójanak veleményét.

6. Technikai adatok

Model SG1000
Generátor Szinkron
Védelem tipusa IP23M
Tartós teljesitmény S1 (RPR)	650VA / 650W
Maximális teljesitmény S2 2 min	700VA / 700W
Névleges feszültseg 230V~
Névleges áramerösség 2	8A ~
Frekvencia 50 Hz
Hajtómotorszerkezet Kétütemü léghütêtes
Teljesitményosztály G1
Lökettérfogat 63cm³
Maximális teljesitmény 1,2 kW / 1,6 PS
Üzemanyag	mix 1:50
Üzemanyagartály kapacitása	4,0 I
Fogyasztás 3/4 megterhelésnéla	ca. 0,6 l/h
Tömeg	17,5 kg
Hangnyomásmerték LpA	68,7 dB(A)
Garantált hangteljesitményszint LwA / bizonytalanság K	90 dB(A) / 2 dB(A)
Maximális tengersztint feletti magasság (üNN)	1000 m
Maximális üzemi hörmerséklet	40°C
Gyújtógyertya típusa	F6RTC / F6TC
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin vagy 90-es oktánszámú (E5)

A muszaki valtozasok jogat fenntartjuk!

S1 mukodesi mod (folyamatos mukodes)

A berendezés folyamatosan üzemelhet a feltüntetett kimenő teljesüményel.

S2 üzemmod (rovid ideju üzemeltetés)

A gep rovid ideig üzemeltethetö a maximalis teljesit-mennyel. Utana egy idore le kell allitani a gepet, hogy ne melegedjen tul.

Zaj Figyelmzetes: A zaj sulyos kovetkezmeneyekkel jarhat az egeszseg tekintetiben. Ha a gepZAja meghaladja a 85 dB (A) erteket, akkor kerjuk, viseljen megfello hallasvedot.

7. Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolast es ovatosan vegye ki a készüléket.

Tavolfts a el csmogoloanyagot, valamint a csmogolasi / szallitasiBiztositasokat (ha vannak ilyenek). Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmany.

Ellorizze a keszulek és a kiegészítő alkatrészek szallitás során keletkezett sérülseit.

Reklamació eseten azonnal értesítse a beszällítot.

Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.

Lehetosege szerint a garancia érvényességének letelteig orizze meg a csomagolast.

A hasznalatba vétel elott ismerje meg a gépet a kezélesi utmutatóbl.

Tarożekként, valamint kopó és pólalkatrészkéntCsak eredeti alkatrészeket használjon. Pólalkatrészeket szakkereskédöjénel vásárolhat.

Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép tipusat és gyartásí évét.

FIGYELEM

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a múanyag zacskókkal, fóliákkal ésapro alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladas veszelye!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

Meropohar (10) felszerelse (2 + 3. abra

Nyissa ki a tanksapkát(2), es vegye ki a meropoharat (10). Ezt kovetoen dugja a meropoharat a tanksapka also oldalan kialakitott furatba.

ElektromosBiztonsag

• Az elektramos tapskábeleknek és a csatlakoztatott készülének tokeletes allapotban kell lenniuk.
• A generator kizárolag olyan keszülékek pel hasznal-hato, amelyek feszültsegétekei megfelelnek a genérator kimeneti feszültsegenek.
• Soha ne csatlakoztassa a genérátort a tapellatásra (aljzat).
  A fogyasztó csatlakoztatára használt kabelnek a lehető legrovidebbnek kell lennie.

A födelés csatlakoztatása (4a) (4 ábra)

A statikus elektromossag kisutese erdekuben szukseg van a viz lefoldelesere. Ennek erdekuben csatlakoztassa a gezetek egyik veget a generatoron talalhatofoldeles csatlakozohoz, a masik veget pedig egykulo foldeleshez.

Beuzemeltetes elott

• az uzemanyagszintet, esetleg tankolja fel
  Gondoskodjon a keszulek megfelelo szellzéserol
• Győzódjön meg arról, hogy az indítókábel rögzítve van a gyújtógyertyához
• Valassza le az esetleg cisatlakoztatott elektromos keszüléket az aramgeneratorrol

Figyelem! Az elso üzembevétel elott fel keI egy 1:50 (1 rész olaj 50 rész benzinhez). Es keverékvisonyu benzínkeverékkel tolteni a tartályt. Ehnez hasznalhatja a tartály belsejbeb talalhato merópoharat (10). A benzíkeveréket a tartályba történö betöltés elott fel kell rázni.

Keverék 2-	taktus - olaj	normális benzín ólommentes
1:50	0,02 I 1I
	0,04 I 2I
	0,06 I 3I
	0,08 I 4I

9. Üzembe helyezés

Startolni a motort

• Beindītías elǒtt gyōzǒdjón meg arról, hogy semmi-lyen készülék nincs csatlakoztatva a generótorra.
• Benzincsapot (5a) megnyitni; ehhez a csapot lefelé forditani
  A be-/kikapcsolot (5) a kulccsal az "I" allasba tenni.
• A hidegindítkart (3) a „START“ allásba tenni.
• Startolni a motort a reverzálósterreel (4); ehhez a fogantyúr erössen meghúzni, ha nem indulna be a motor, akkor a fogantyút megegyszer meghúzni.
• Megjegyzés: Amikor a motort az elso alkalommal inditjak be, akkor a beinditashoz tobbszori的概率kozas szükséges, hogy az uzemanyag a tartalybola motorba érjen.
• A motor stratolasa utan a hideginditokart (3) ismet vissza tolni (RUN).

Fontos! Ezek az aljatok folyamatosan (S1) 650 Watal vagy legtobb 2 percig (S2) 700 Wattal terhelhetok.

• Az aramfejlesztő a 230 V~ as vǎltakozó feszültsegü készülékekre alkalmas.
• Ne kapcsolja rá a generatór a háztartási halóza tra, mível azáltal a generator vagy a háztartásban levő más villamos készülékek megserülését idezheti elő.

Megegyzes: Bizonyos elektromos keszüleknek (elektromos fureszek, furok stb.) megnohet a fogyasztasuk magas terhelés eseten.

A motor leallitasa

• A generator leallitasa elott egy rovid ideig hagyafogyasztok nelkul mukodni, hogy lehuljon.

• Allitsa a be-/kikapcsoló gombot (5) "O" poziúra.
  Zarja el benzincsapot.

Fontos! A generator tulterhelési megszakitóval van felszerelve.

Ez a megszakitó deaktiválja az aljatokat (7). Az aljatok (6) ismetelt aktivalásához nyomja meg a tultherési megszakitó (7).

Fontos! Ilyen esetbenCsokkentse ageneratorból nyert elektromos áram mennyiségét vagy valasz-sza le a csatlakoztatott hibás keszülékeket.

10. Tisztítás

A berendezenesen végzett tiszitasi es karbantartasi munkalatok elott allitsa le a motort, es huzza le a gyujtógyertya csatlakozojat a gyujtógyertyarol.

Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tiszítsa meg.

Gép

• Az összes biztonsági element, szellözt és a motorházat tartsa, amennyire csak lehetséges szenynezódéşektős portol mentesen. Tisztflsa meg a berendezést egy tiszta kendővel, vagy füjla le róla a szennyezódéseket alacsony nyomásu süritett levegővel.
  Javasoljuk, hogy a berendezest tiszitsa meg kozvetlenul a hasznalatot kovetoen.
  Tiszíttsa meg a berendezest rendszeresen egy nedves kendo es kimel szappan segitsegével. Ne hasznaljon tiszítószereket vagy oldszereket, mert ezek megrongalhatjak a berendezes muanyag részeit. Ügyeljen, hogy ne keruljön viz a berendezes besejébe.

Legszuro (abra 6)

• 30 uzemöranként tiszítsa meg a legszürót.
  Vegye la legszurfofedelet (8)
• Vegye ki a szurobeteteket (7a)
  Tisztltsa meg a szurobeteteket szappanos vizzel, majd oblitse le tiszta vizzel, es hagyja megszaradni, mielott visszahelyezne oket.
• Az összeszerelés fordított sorrendben történik

Gyujtógyertya (8 + 9 ábra)

10 üzemora elteltével ellenorizze, hogy nem koszolodott-e el a gyujtógyertya. Szükség eseten tiszítsa meg vörösrez drötkefével. További 50 üzemora elteltével karban kell tartani a gyujtógyertyát.

Tavolitsa el ayugjtogyertya burkolatat (8a).
Tavolitson el minded szennyezodest a gyujtogyer-tya fogalatarol.
A gyujtogyertya kiszereléséhez hasznaljon csavarkulcsot.

• Szemrevételezésell ellenorizze a gyujtógyertyat. Drótkéfével távolítsa el az esetleges lerakódásokat.
• Keressen elszínezóděst a gyújtógyertya felső oldalán. A színének alapesetben világosnak kell lenni.
  Ellenorizze a gyujtógyertya-hézagot. Az elfogadható hézagméret 0,6-0,7 mm
• Ovatosan helyezze vissza kezzel a gyujtógyertyat.
• Ha behelyezte a gyú'tógyertyát, húzza meg a gyertayakulccsal.
• Helyezze a csatlakozódugóval ellatott inditókábelt a gyújtógyertyára.

11. Szallitás

Róvid távon valo szàllitáshoz emelje meg a készülé-ket a szàllitási fogantyúknál fogva (1).

Ha a gépet messzebbre kell szallitania, eressze le a benzintartályt, ehez használjon barkácsáruházban kaphato muanyag benzinszivattyú

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymenes helyen, gyermekektől ezárva tároljá. Az optimális tárolásí homérseklet 5 és 30^ közott van.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési utmutató az elektromos szerszámmal együttörizme meg.

Figyelem: Ezeknek a lépèseknek a betartásanál történö hibákna kovetkezménye lehet, hogy a karbu-rator belső falán lerekódások keletkeznek, aminek a kovetkezménye egy megnehezített indítás vagy egy maradando kár lehet agépen.

• A kezelési utasítas Karbantartás fejezetében megadott valamennyi általános karbantartási munkálatot végezze el.
• Engedje le az üzemanyagot a tankból (ehhez hasznaljon barkácsáruházban kaphato muanyag benzinszivattyú).
• Az uzemanyag leengedese utan inditsa be a gépet.
  Hagyjájrni a gépet üresjáratban, amig le nem áll. Igy a porlasztóból is távozik a maradék uzemanyag.
• Hagyja lehulni a gepet (kb. 5 perc).
  Vegye ki a gyujtógyertyat.
• Adjon egy teaskanalnyi kétutemu motorolajat az égesterbe. Húzza meg egymás után tobb alkalommal ovasan az inditókelet, hogy a belso alkatreszekre keruljön az olaj. Ismet helyezze be a gyüjtógyertyat.
  Tisztitsa meg a gep kulso hazat.
• A gépet hideg és száraz helyen, gyütfórrásoktól és éghető anyagoktól távol tárolja.

Trágyázószek és más kédia kerti termékek sokszor olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek meggyorsitsak a fémek korroziójat. Ne tárolja a gépet trágyázó-részeken vagy vegyszereken vagy azok közelén.

Ujboli uzembe helyezés

• Vegye ki a gyujtógyertyat.
• Húzza meg tōbbször a berántózsinórt, hogy az égéstér megtisztuljon az olajmaradványoktól.
  Tisztftsa meg a gyujtogyertya erintkezoit vagy helyezzen be uy gyujtogyertyat.
• Töltse fel a tartályt.

13. Karbantartás

A berendezén végzett tiszitási és karbantartásimunkálatok elott allitsa le a motort, és húzza le agyütgógyertya csatlakozójat a gyütgógyertáról.

A készülék besejében nem talalható további karban-tartandó rész.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

Gép típuscímnének adatai
- Motor tipuscimkéjenekadatai

Fontos megjegyzes javitas eseten:

Ha javitára visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsagi okokból olaj és a benzin nélkül kuldje be a szervizállomásra.

Szerviz-informaciok

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következó részek már hasznalat szerinti vagy természe-tes kopásnak vannak alávetve ill. a következó részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: gyújtógyertya

*nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

14. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszukégcycsomagolasban talalhato.Ezacsomagolasnyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagypedig visszavezethet o nyersanyagi korforgashoz.

A keszülk és annak a tartozékai kulönbozö anyagokból allnak, mintpeldául fémból és mányagokból.

Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Érdeklojdön utanna a szakületben vagy a kozsegi kozigazgatasnál!

Ne dobja a hasznalt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektrmos és elektronikus berrendezesek hulladékairól szoló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti torvények értelmé

ben nem szabad a háztartasi hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez tortenhet pédául egy hasonlo termek vásarlasakor történovisszaadással yagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen történolleadással.A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalalhato potenciálisan veszelyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetreet es az emberek egészségere. Ezen termek szakszerú artilmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony hasznalatához is hozzájarul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi kozterület-fenntartónal, az elektromos és elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállíto Vallalatnal erdeklödhet.

15. Hibaelháritas

A kōvetkezō tablázt bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárfásanak modját arra az esetre, ha az Ölal vásárolt gép nem működn megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be	A gyújtógyertya beszennyeződött Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyást (elektródatávolság 0,6 mm)
	Nincs üzemanayag
A generator feszültsege alacsony vagy nincs feszültseg	Hibás vezérő vagy kondenzátor Forduljon a forgalmazóhoz
	Kioldódtattá tólaramvédokapcsoló Üzelemeltetni a kapcsoló és csökkenteni a fogyasztókat
	A légszűrő beszennyeződött Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szűrőt