SG1000 - Generaator SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SG1000 SCHEPPACH

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks pörata Teie tāhelepanu vöimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussumbolitest ja selgitudest tuleb tapiselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei kōrvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid onnetuste arahoidmisesk.

Lugege kasutuskäsinamatut. Enne kui kasutate seadet, vaadake alati kasutajakäsinamatus vastavat lõiku.

Tähtis. Kuumad osad. Hoidke vahemaad.

Tähtis. Lülitage mootor enne kütuse juurdevalamist ∀lja. Årge valage juurde jooksva käituse ajal.

Tähtis. Heitgaasid on mūrgised, seepārast Årge käitage mootorit ventilierimata piirkondades.

Kandke kuulmekaitset. Kandke kaitsekindaid.

Pidage kehtivatest ohutusstandarditest kinni.

Taaskädelge soovimatud materjalide nende utiliserimise asemel. Köik seadmed ja pakend taleks sorteerida ning regionaalsele käitluskeskusele üle anda, kus neid töddakse keskkonnasōbralikul visil.

Olge kütustega ja märdeainetega umberkäimisel väga ettevaatlik!

Eemaldage sūtekaablid enne hooldustöde lübiviimist ja lugege korraldused läbi.

Ärge jätke seadet vihma kätte.

Mootori käitamisel tekitatakse sādemeid. Need vōivad sūdata laheduses põlemisvöimelisi gaase.

Lahtised leegid vōi suitsetamine on seadme laheduses rangelt keelatud!

Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle mängiga

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 64
2. Seadme kirjeldus 64
3. Tarnekomplekt 64
4. Siptotstarbekohane kasutamine.. 64
5. Üldised ohutusjuhised 65
6. Tehnilised andmed 67
7. Lahtipakkimine 67
8. Ülesehitus / Enne käikuvötmist 67
9. Käikuvötmine 68
10. Puhastamine 68
11. Transportimine 69
12. Ladustamine 69
13. Hooldus 69
14. Utiliseerimine ja taaskaitlus.. 69
15. Rikete Körvaldamine 70

1. Sissejuhatus

Tootja:

scheppach

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seduse jargi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele antud seadme labi:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega valjavahetamisel,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

Pidage silmas:

Lugege enne montaaizi ja käikuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst LABi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbstada elektritöörista tundmaöppimist ja salle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvoimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööristaga ohutult, asjatundikult ning ökonomselt toötada, ja kuidas saate vältna othe, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritöörista tookindlust ja eluiga. Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnóutele peate tingimata om rigis elektritöörista kaitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritooriista juures alal. Koik operaatorid peavad selle enne to alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima. Elektritooriistaga tohivad tootada ainult isikud, keda on elektritooriista kasutamise osas instrueritud ja seklega seonduvast ohtudest teavitatud. Noutavast miimumvanusest tuleb kinnipidada.

Peale kæsolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohutsjuhiste ning Teie riigis masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehilisi reegleid.

2. Seadme kirjeldus

4. Siftotstarbekohane kasutamine

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. lgasugune sellest ulatuslikum kasutus polesihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud kahjude voigat liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Kasutada tohib uksnes antud masinale sobivaid saekettaid. Igat liki loikeketaste kasutamine on keelatud.

Siftotstarbekohase kasutse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaaizijuhendi ning kasutusjuhendis sisalduvate kaitusjuhiste jargimine.

Isikud,kes masinat kasitsevad ja hooldavadpeavad seda tundma ja olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest onnetuste ennetamise eeskirjadest vaga tapselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid toömeditsiiniliste ja ohutustehni-
liste valdkondade üldisi reegleid.

Masinal teostatud muudatused vālistavad tootja vastutuse sellest tekkvate kahjude eest täielikult.

Seade sobib rakendusteks, mis naevad ette kaituse 230V vahelduvpingeallikalt.

Järgige tingimata ohutsjuhistes esitatud piiranguid. Generaatori eesmargiks on kaitada elektröoriisto ja toita vooluga valgusallikaid. Palun kontrollige majapidamisseadmete puhul totja andmete alusel sobivust. Kúsige kahtluse korral vastava seadme volitatud edasimiüjalt üle.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud kahjude voi igat liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasiöündus- ega toostuskasutse jaoks. Me ei vota üle pretensioiiguskohustust, kui seadet kasutatakse commerts-, kasiöündus- voi toostusettevotetes ning samavaarsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Generatorit tuleks kasutada alati kooskolas tootja korraldustega, mis on käsiraamatus kindlaks maara-tud.

Tootjat ei saa seadme asjatundmatu kasutuse voi modifikatsionide eest vastutavaks teha. Jargige ka ohutusjuhiseid, installatsioni- ja kasutuskasiraamatut ning kehtivaid onnetuste ennetamise eeskirju.

Valede või puuduvate osadega või ilma ohutusseadi-seta seadmeid ei tohi käiku vöttta. Teeninduskeskus annab Teile varuosadega seonduvat informatssiooni.

1. Lugege hoolikalt korraldusi. Tutvuge varustuse juhtssteemide ja asjatundliku kasutamisega.
2. Arge lubage masinat kasutada kunagi lastel voi isikutel,kes ei tunne kaituskorrraldusi.Kohapealseeskirjad voivad piirata kasitsemiseks lubatud vanust.
3. Arge tootage kunagi seadmega, kui teised isikud (eelkoige lapsed) voi koduloomad on laheduses.
4. Möelge sellele, et operator vōi kasutaja vastutab teiste isikute vōi nende omandiga seonduvate onnetuste vōi ohtude eest.
5. Suoremaid toid peaks teostama ainult spetsial-selt koolitatud personal.

6. Hoiatus: Bensiin on kergesti suttiv:

7. Ladustage kutust mahutites, mis on spetsial-selt selleks otstarbeks valja tootatud.

8. Valage kutust juurdé ainult öues ja arge suitsetage seejuures.

9. Valage kutust juurde enne mootori käivitamist. Arge eemaldage kunagi kutusepaagi kubaratega valage kutust juurde, mil mootor tootab voi on veel kuum.
   Kui kutust loksutatakse üle, siis arge proovige mootorit kaivitada, vaid liigutage masin mahaloksutatud kutusega piirkonnast valja ja valtige koiki suteallikaid, kuni koik kutuseaurud on lendunud.
   Paigaldage kutusepaagi ja kanistri kubarad jalle kindlalt tagasi.

10. Asendage defektsed murasummutid.

11. Kontrollige enne kasutamist alati vaatluskontrolliga üle, et tõöristad pole kulunud ega kahjustatud. Asendage kulunud vöi kahjustatud elemendid ning poldid komplektidena, et sãilitada tasakaal.
12. Arge suitsetage generaatori kōrval.

13. Arge kandke avarat rietust, ehteid voi sarnaseid esemeid, mis voiksid starterisse voi teistesse likuvatesse osadesse kinni jada.

14. Arge pistke kunagi esemeid ohutuspiludesse. See kehtib ka siis, kui generator on valja lulitatud. Eiramine voib pohjustada vigastusi voi generaatoril kahjustusi.

15. Generatorigruppe saab umbrustingimustel laadda ainult kuni nende nimivoimsuseni. Kui generatorigrupp kasutatakse tingimustel, mis ei vasta ISO 8528-8 kohastele referentstingimustele ja mootori voi mitmefaasilise generaatori jahutus on halvendatud (nt kaituse tottu tkestatud piirkondades), siis tuleb voimsust vahendada.
16. Voimsust tuleb korgematel temperatuuridel, suurematel korgustel ja niiskuse korral alljargnevalt kirjeldatud viisil vahendada.

Max totemperatuur: 40^
Max korgus: 1000 m
Max niiskus: 90%

1. Arge kaitage mootorit suletud ruumides, kus voivad koguneda ohtlikud susinikmonooksiidi aurud.
2. Hoidke generator ölist, mustusest ja muust saastest puhas.
3. Asetage seade alati tasasele ja stabilise aluspinnale. Arge kaitage generatorit metfas maa-pinnal, sest generatorkiriigab kaitamisel ja mahajtumisfaasis kuumust ning voib polemisvöimelisi materjale suudata!
4. Arge kaitage seadet kunagi hoonetes voi nouetekohase ventilatsionita umbruses, naiteks kaevandustes, koabastes, kaeesuvendites ja trummides. Poorake tahelepanu ohuvoolule ja temperatuurile.
5. Tehke kindlaks, et pikenduskaabel, vorgukaabel ja koiik elektrilised komponendid on nouetekohases seisundis. Arge kaitage elektrilisi tooriistu kunagi kahjustatud voi vigaste vorgukaablitega.
6. Arge käsitsege vöi ladustage seadet niiskes ega marjas umbruses vöi hösti elektrit juhtivatel pealis-pindadel, naiteks metallpinnetel vöi terasehitistel.
7. Tehke kindlaks, et murasummuti ja ohufilter talit-levad nouetekohaselt. Need osad on ette nahtud vaarsüte korral leegikaitsmena.
8. Enne elektrijuhtmete ühendamist peab seade saavutama omatäispördd. Ühendage juhtmed enne mootori valjalulitamist lahti.
9. Valtimaks elektrilokidest tingitud vigastusi, siistehke kindlaks, et kutusepaak pole taiesti tuhi, kui elektrijuhtmed on kulge uhendatud.
10. Koormus ei tohi ületada generaatori tübisildil esitatud voimsust. Ülekoormus vöib pöhjustada kahjustusi vöi lühendada seadme eluiga

11. Arge puudutage põletuste vãltimiseks vãjlaskesüsteemi või mootori või generatori muid osi, sest need lähevad käituse ajal kuumaks. Põrake tâhelepanu generatorigrupil olevatele hoitusjuhistele.

12. Arge ühendage seadet majapidamis-pistikupe-sade külge. Generaatorigruppi ei tohi ühendada teiste vooluallikate külge, naiteks varustusette-vötte elektrivörku. Erilistel juhtudel, kui soovitakse Standby-ühendust olesasolevate elektriliste rajatistega, siis tohib seda teostada ainult kvalitsee-ritud elektrik, kes peab vötma arvesse varustuse käitamisel avalikku elektrivarustusvörku kasutades ja generaatorigrupi käitamisel esinevaid erinevusi.

13. Mootorit ei tohi kaitada liiga suurtel pooretel. Mootori kaitamine liiga korge pördearvuga kujutab endast vigastusohtu. Pördeid mojutavaid osi e i tohi modifitseerida ega asendada.
14. Kütusesüsteemis tuleb vila lábi regulaarseid kontrollimisi lekkekohtade voi kulumisjalgede suhtes, naiteks haprad torud, lahtised voi puuduvad klambrid ning kahjustused paagil voi paagikork. Enne kasutamist tuleb koik defektid korvaldada.
15. Tööttage ainult päevavalguses vöi hea tehisval-gustuse korral.
16. Arge transportige kunagi masinat, mille mootor veel tootab.
17. Seisake mootor:

Alati, kui lahkute masina juarest
- Enne kutuse juurdevalamist

1. Enne kui kontrollite voi seadistate generaatorit voi mootorit, tuleb eemaldada sutekuunal voi suutekaabel, et valtida kogemata kaivitamist.

Täiendavid ohutusjuhised

1. Elektrigeneraatori ei tohi muudatusi teostada.
2. Hoolduse ja tarvikutega seonduvalt tohib kasutada ainult originalosi.
3. Tahelepanu: Murgistusoht,heitgaasid, kutused ja märdeaineid on mrgised,heitgaase ei tohi sisse hingata.
4. Lapsed tuleb elektrigeneraatorist eemal hoida.
5. Tahelepanu: Póletusoht, ærge puudutage valjalaskesüsteemi ja ajamiagregaati.
6. Kasutage sobivat kuulmekaitset, kui viibite seadme laheduses.
7. Tahelepanu: bensiin ja bensiiniaurud on kergesti suttivad voi vastavalt plahvatusohtlikud.
8. Arge kaitage elektrigeneraatorit ventileerimata ruumides voi kergesti suttivas umbruskonnas. Kui generaatorit soovitakse kaitada hiatus ventileeritud ruumides, siis tuleb heitgaasid vastava valjalaskeveooliku kaudu vahetult oue juhtida. Tahelepanu: Ka valjalaskevoolikuga kaitamisel voivad murgised heitgaasid valja tungida. Tuleohu tottu ei tohi valjalaskevoolikut kunagi suttimisohtlike ainete peale suunata.
9. Plahvatusoht: arge kaitage elektrigeneraatorit kunagi kergesti suttivate ainetega ruumides.

10. Tootja poolt eelseadistatud pördeid ei tohi muuta. Elektrigeneraator vöi külge ühendatud seadmed voivad kahjustada saada.

11. Transportimise ajal tuleb elektrigeneraator libisemise ja umberkukkumise vastu kindlustada.

12. Pange generatorüles seintest voi külgeühendatud seadmetest vahemalt 1m kaugusel.
13. Valige elektrigreneraatori jaoks ohutu, sile koht. Pöramine, kallutamine vöi asukoha vahetamine on kaitamise ajal keelatud.
14. Lulitage transportimiseks ja tankimiseks alati mootor valja.
15. Jälgige, et tankimisel ei loksu kütus mootorile ega summutile.
16. Arge kaitage elektrigeneraatorit kunagi vihma voi lumesaju korral.
17. Argehaarake elektrigeneraatorist kunagi margade katega kinni.
18. Kaitske ennast elektrialaste ohtude eest.
19. Kasutage ñues ainult selleks heaks kiidetud ja vastavalt tāhistatud pikendusjuhtmeid (H07RN..).
20. Pikendusjuhtmete kasutamisel ei tohi nende üldpikkus ületada 1,5 mm2 puhul 50m 2,5 mm2 puhul 100m
21. Mootori ja generatorati seadetes ei tohi muudatusi teostada.
22. Remondi- ja seadistustöid tohib teostada ainult volitatud erialapersonal.
23. Arge tankige voi tuhjendage paaki lahtise valgusallika, tule voi lenduvate sademete laheduses. Arge suitsetage!
24. Arge puudutage mehaaniliselt likuvaid voi kuimi osi. Arge eemaldage kaitsekatteid.
25. Seadmeid ei tohi niiskuse ega tolmu katte jatta. Lubatud umbrustemperatuur -10 kuni +40^ , korgus: 1000 m üle NN, suht. ñhuniiskus: 90% (mittekondenseeruv)
26. Generaatorit kaitatakse sisepolemismootoriga, mis toodab summuti (pistikupesa vastaskuljel) ja summutivaljundi piirkonnas kuumust. Valtige nahapoletuste ohu tottu nende pindade lahedust.
27. Tehnilistes andmetes helivöimsustaseme (LWA) ja helirohutaseme (LPA) all esitatud värtused kujutavad endast emissoonitasemeid ega tāhasta tingimata kindlat toaalst taset. Kuigi emissooni- ja immissoonitasemed on üksteisega kooskolas, pole neid voimalik usaldusvaärsalt voimalike täiendavate ettevaatusmeetete vajaduse märamiseks kasutada. Mõjutegurid toojou aktuaalsele immissoonitasele holmavad tooruumi, muude muraallikate jne omadusi nagu nt masinate arvu, teisi piirneval protsesse ning ajahemikku, mille valtel operator mura kaes viibib. Samuti voib lubatav immissoonitase riigiti erineda. Siiski pakub konealune informatsion masina kaitajale riskide ja ohtude paremahindamise voimalust.
28. Arge kasutage vigaseid elektrilisi kaitusvahendeid (ka pikenduskaableid ja pisteuhendusi).

Hoiatus

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.

Hoolimatus ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipida-misel voib loppeda elektrilooqi, tulekahju ja/voi raskete vigastustega.

Hoidke koki ohutusjuhised ja korraldused tulevikuks alles.

Jäkriskide

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski voib tootamisel esineda uksikuid jäkriske.

Peale selle vovad kogist tarvitusele voetud abinoudest hoolimata valitseda mitteilmsed jaakriskid.

Jäkriske saab minimeerida, kui jargitakse „Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna. Vältige masina juhuslikku kämapanemist: pistiku pistikupessa sisetamisel ei tohi käitusklahvi vajutada. Kasutage töoriistu, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse voimsusega. Hoidke omäkéd toöpiirkonnast eemal, kui masin on toös.

Hoiatus! Antud elektritoorist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritoorista kasitetakse.

6. Tehnilised andmed

Mudel SG1000

Generaator sunkroonne
Kaitseliik IP23M
Kestevöimsus S1 (RPR) 650VA / 650W
Maksimumvöimsus S2 2 min	700VA / 700W
Nimipinge 230V~
Nimivool 2,8A ~
Sagedus 50 Hz
Ajamimootori koosteviis	2-taktiline, öhkjahutus
Vöimsusklass	G1
Tömöht	63cm³
Max vöimsus	1,2 kW / 1,6 PS
Kütus segu 1:50
Paagi maht	4,0 I
Kütusekulu 2/3 koormusel	u. 0,6 l/h
Kaal	17,5 kg
Heliröhutase LpA	68,7 dB(A)

Garanteeritudhelivöimsustase LwA	90 dB(A) / 2 dB(A)
Maksimaalneülespanemiskörgus (üleNN)	1000 m
Maksimaalnekälustemperatuur	40°C
Süutekünla liik F6RTC / F6TC
Põletusaine liik	Pliivaba bensiin või 90oktaani (E5)

Tootja jatab endale oiguse vila sisse tehnilisi muudatusi.

Töreziim S1 (kestvreziim)

Masinat saab kestvalt esitatud voimsusega kaitada.

Törežlim S2 (luhiajarežlim)

Masinat tohib luhiajaliselt esitatud voimsusega kaita. Seejarel peab masin teatud ajahemiku seisma, et mitte lubamatult soojoyendada.

Mura

Hoiatus: Mura voib Teie tervisele tosist mojuaval-dada. Kui masina mura ületab 85 dB (A), siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

7. Lahtipakkimine

Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.

Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning.
transportdikindustused (kui olemas).

Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

Kontrollige seadet ja tarvikudetailed transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid reklamatsioone ei tunnustata Säilitage pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.

Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosa de puhul ainult originaalosi. Varuosi saate om edasimüjalt. Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning ehitusaasta.

TAHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mangu-asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikedetailidgea mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

8. Ülesehitus / Enne käikuvötmist

TAHELEPANU!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

Mödutopsi (10) montaaž (joon. 2 + 3)

Avage paagikork (2) ja vötke mõodutops (10) välja.

Pistke mōdutops seejärel paagikorgi alakülj avasse.

Elektrialane ohutus:

• Elektritoitejuhtmed ja külge ühendatud seadmed peavad olema laitmatus seisundis.
  Külge tohib ühendada ainult seadmeid, mille pingeandmed ühilduvad elektrigeneraatori valjundpingega.
• Arge ühendage elektrigeneraatorit kunagi vooluvörguga (pistikupesaga).
• Juhtmete pikkused tarbijate juurde tuleb hoida voimalikult luhikesed

Maandus (4a) (joon 4)

Staatiliste laengute arajuhtimiseks on lubatud korpus maandada. Selleks uhendage kaabel uks ots generaatori maandusuhenduse kulge ja teine ots eksternse massiga (nt varrasmaandur)

Enne käikuvötmist

• Kontrollige kutusetaset, vajaduse korral valage juurde.
• Hoolitsege seadme piisava ventilatsiooni eest.
  Veenduge, et sutekaabel on sutekunla kulge kinnitatud
• Hinnake elektrigeneraatori vahetut umbrust.
• Lahutage voimalik kulge ühendatud seade elektrigeneraatori kuljest.

Tahlepanu! Enne esmakordset käikuvötmist peate tätma paagi bensiiniseguga seguvahekorras 1:50 (1 osa öli 50 osa bensi ni kohta). Selleks saate kasutada paagi sisemuses asuvat mōdutopsi. Bensiinisegu tuleb enne paaki valamist lābi loksutada.

Segu 2-taktiöli		Pliivaba normaalbensiin
1:50	0,02 | 1I
	0,04 | 2I
	0,06 | 3I
	0,08 | 4I

9. Käikuvötmine

Mootori käivitamine

• Tehke enne käivitamist kindlaks, et ühtki seadet pole generaatori külge ühendatud.
• Avage bensiinikraan (5a); selleks keerake kraan alla.
• Seadke sisse-/valjaluliti (5) asendisse "I".
• Seadke segurikastushoob (3) asendisse "START".
• Käivitage mooter tagastuva starteriga (4); tōmmake selleks käepidet jōuliselt enda poole. Seadke tagastuv starter örnalt ja aeglaselt käsitsi esialgesesse asendisse. Kui mooter ei peaks olema kāivitunud, siis tōmmake veelkord käepidet enda poole.
• Juhis: Kui mootorit käivitatakse esimest korda, siis lāheb käivitamiseks tarvis mitut katset, kuni kutus on paagist mootori juurde pumbatud.
• Seadke segurikastushoob (3) pārast mootori kāivitumist paremale.

Tahlepanu: Konealust pistikupesa tohib pusivalt (S1) 650W ja luhiajaliselt (S2) max 2 minutit 700W koormata.

• Generaator sobib 230V AC seadmetele
• Arge ühendage generatorit majapidamisvorgu külge, seetottu voidakse generatororil voi majasteitel elektriseadmetel kahjustusi pohjustada.

Juhis: Monedel elektriseadmetel (mootortikksaed, puurmasinad jms) vovad olla korgema voolutarbega, kui neid kasutatakse raskendatud tingimustes.

Mootori seiskamine

• Laske elektrigeneraatoril enne selle seiskamist veid ilma koormuseta tootada, et agregaat saaks "järeljahtuda"
• Seadke sisse-/valjaluliti (5) asendisse "O".
• Sulgebe bensiinikraan.

Tähelepanul Elektrigreneraator on varustatud ülekoormuskaitsmega.

See lulitab pistikupesa (7) valja. Ulekoormuskaitsme (6) vajutamisega saab pistikupesa (7) taas kaku votta.

Tahelepanu! Kui peaks tekkima selline olukord, siis vahendage elektrigeneraatorilt voetavat elektrilist voimsust voi eemaldage kulgeuhenda-tud defekteds seadmed.

10. Puhastamine

Lülitage mootor enne kõiki puhastus- ja hooldustöid valja ja tōmmake sùtekuūnla pistik sùtekuūnlalt maha. Me soovitame seadet vahetult pārast igakord-set kasutamist puhastada.

Masin

• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. Höruge seade puhta lapiga üle vöi puhuge madala rohuga suruohuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese märdeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusatse ei saaks vett sattuda.

Ohufilter (joon. 6)

• Ohuflitr tuleks iga 30 tootunni tagant puhasada.
• Eemaldage ohufiltri kaas (8).
• Eemaldage filterelement (7a).
• Puhastage filterelement seebiveega, loputage seejärel puhta veega ja laske sel enne uesti paigaldamist korralikult ära kuivada.
• Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras

Süutekūnal (joon. 8 + 9)

Kontrollige süutekuünalt 10 totunjärel mustuse ja kôntsa suhtes. Vajaduse korral puhistage see vasest traatharjaga. Hooldage süutekuünalt edasise 50 totunjärel.

• Eemaldage sütekünla kate (8a).
• Eemaldage sutekuunla doklitt igasugune mustus.
• Kasutage sutekuunla mahavotmiseks mutrivotit.
• Kontrollige sütekünalt visuaalselt. Eemaldage vaj. korral olemasolevad sadestised traatharjaga.
• Otsige süutekünla üaküljel värvimuutusi. Standardselt peaks olea värvus hele.
• Kontrollige sütekünla pilu. Pilu aktsepteerit alius on 0,6 - 0,7 mm.
  Paigaldage sutekuunal ettevaatlikult kasiti.
  Kui sutekuunal pandisisse, siis pingutage see sutekuunla votmega kinni.
  Paigaldage sutekunla kate sutekunlale.

11. Transportimine

Luhikeseks transportimiseks tõstke seade transpondikäepidemetest (1) üles. Kui masinat tuleb transportida kaugemale, siis tühendage bensiinipaak, kasutage selleks ehituspoest pärit laiatarbe plastmassist bensiinipumpa.

12. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kulmumiskindlas ning lastele kattesaamatus kohas. Optima-ne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel. Katke elektritotoiist kinni, et seda toluvo niiskuse eest kaitssta. Sälilitage kasitsemiskorraldust tooriista juures.

Tahelepanu: Nende sammude jargimisel voib olla uhe vea tagajäreks, et karburaatori siseseinale moodustuvad setted, mis voivad kaasa tuua raskendatud käivituse voi masina pusiva kahjustumise.

Viige Iabi kokiuldised hooldustoo, mis on esitatud kasutusjuhendi loigus "Hooldu"
- Laske paagist kutust valja (kasutage selleks ehituspoest parit laitarbe plastmassist pensinipumpa).
- Käivitage masin parast kutuse väljalaskmist.
- Laske masinal tuhikäigul edasi tõtada, kuni see seiskub. See puhistab karburaatori allesjänud kutusest.
- Laske masinal maha jahtuda (u 5 minutit).
- Eemaldage sütekuünal (vt punkti 7.3).
- Valage põlemiskambrisse üks teelusika täis 2-takti-mootoriö. Tõmmake käivitusnöörì mitu korda ettevaatlikult valja, et sismised detailid öliga katta. Pange suutekuūnal jälle sisse.
- Puhastage masina vãlimine korpus.
- Hoidke masinat alal kulmas ja kuivas kohas valjaspool suteallikate ning polemisvoimeliste ainete ulatust.

Väetised vōi muud keemilised aiatooted sisaldavad sageli aineid, mis kiirendavad metallide korrosiooni. Arge ladustage masinat vætiste vōi muude kemikaalide peal ega laheduses.

Taaskäikuvötmine

• Eemaldage sutekuunal.
  Tommake kaivitusnori mitu korda valja, et puhas-tada polemiskamber olijäakident.
• Puhastage sütekünla kontaktid voi paigaldage uus sütekūnal.
  Täitke paak.

13. Hooldus

Tähelepanu!

Lültage enne hooldustööde labiviimist alati moctor valja ja tommake suutekuünla pistik maha.

Seadme sisemuses ei leidu edasisi hooldatavaid detaile.

Küsimuste korra esitage palun järgmised and-med:

• masina tuubisildi andmed
• mootori tuubisildi andmed

Tähtis napunäde juhuks, kui saadate plaate tee-ninduskohta:

Turvakaalutlustel palun veenduge, et masin saadetaks tagasi olist ja bensiinist puhtana!

Hooldusteave

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulikke kulumisminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulumaterjalina.

Kuluosad*: Süutekuūnal

*ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

14. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Seade paikneb pakendis, et transpondikahjustusi vallida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav voisaab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjali dest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed detailid erijäatmete utiliseerimisse. Kusige erialakauplusest voi vallavalitsusest jarele!

Vanad seadmed ei kuulu olmeprugisse!

Sumbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direktivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprugiga. Kone

alune toode tuleb selleks ettenahtud kogumispunktis araanda. See voib toimuda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel voi kasutud elektri- ja elektroonikaseadmeid taaskaitlevas padevas kogumispunktis araandmisega. Asjatundmatu umberkaimine kasutud seadmetega voib potentsiaalselt ohtlike ainete tottu, nagu need sageli kasutud elektri- ja elektrononikaseadmetes sisalduvad, keskonnae ning inimes teervisele negatiivset moju avaldada. Lisaks annate totoe asjakohase utiliseerimisega om panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsooni kohlukust linnavalitsusest, avalik-oiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutud elektri- ja elektrononikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asutustest voi omaprugiveoetveottest.

15. Rikete Körvaldamine

Järgmine tabel naitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinóusid, kui Teie masin ei toöta üskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abił lokaliseerida ja körvaldada, siis poörduge teenindustöökotta.

Rike Vöimalik pöhjus Abinõu
Mootorit ei saa käivitada	Süüteküünal nõetunud Puhastage või	vahetage sõüteküünal Elektro- dide vahe 0,6 mm
	Pole kütust Valage kütust juurde / lask	bensiinikraan üle kontrollida
Generatori pinge kadal või puudub	Regulaator või kondensaator defekt- ne	Põörduge esindusse
	Liigvoolu-kaitselüliti vallandunud Vajut	age lülitt ja vähendage kulu
	Öhufilter määrdunud Puhastage või asendage filter

Simboliu ant jrenginio aiskinimas