SG1000 - Generatorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SG1000 SCHEPPACH

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jus demesj galima rizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimali rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

Perskaltykite naudotojo Žinna. Prieš naudodami jrenginj, visada peržiūrěkite atitinkamą naudotojo Žinno skirsnj.

Svarbu. Karstos dalys. Laikykités atstumo.

Svarbu. Prieš pildydami degalus, išjunkite variklj. Nepilkite degalu vykstant eksploatavimui.

Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todél neeksproatuokite variklio nevédinamose srityse.

Naudokite klausos apsauga. Mūvěkite apsaugines pirstines.

Laikykités galiojančiu saugos standartu.

Nepageidaujamas medžiagas perdirbkite, o ne utilizuokite. Visus surūsiuotus jrenginius ir pakuote pristatykite i regioninj perdirbimo centra, kuris juos perdirbs aplinkai draugišku būdu.

Būkite labai atsargūs naudodami degalus ir tepalus!

Prieš atlikdami techninés priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo kabelj ir perskaltykite nurodymus.

Saugokite jrenginj nuo lietaus.

Paleidžiant variklj, susidaro kibirkstys. Jos gali uždegi šalia esančias degias dujas.

Šalia jrenginio naudoti atviră liepsnă ir rūkyti griežtai draudziama!

ΔDèmesio! Su Jūsu sauga susijusias vietas mes pažymèjome šiu Ženklu

Turinys:

1. 73
2. Irrenginio aprasymas 73
3. Komplektacija 73
4. Naudojimas pagal paskirtj 73
5. Saugos nurodymai 74
6. Techninai duomenys. 76
7. lspakavimas 76
8. Montavimas / Pries pradedant eksploatuoti 76
9. Eksploatacijos pradžia 77
10. Valymas 77
11. Transportavimas 78
12. Laikymas 78
13. Technine prieziura 78
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 78
15. SutrikimU Salinimas 79

Puslapis:

1. Izanga

Gamintojas:

scheppach

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelés sékmès dirbant su naju jrenginiu.

Nurodymas

Pagal gaiojantl Atsakomybés už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis,
• naudoant ne pagal paskirtj,

Atkreipkite demesj

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu elektros jrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtj galimybemis.

Naudojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su elektros jrankiu dirbt saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti elektrinio jrankio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis elektrros jrankio eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Laikykite naudiojimo instrukcija plastikiniame maiélyje, apsaugojé nuo purvo ir dregmés prie elektros jrankio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityi ir jus atidžiai laikytis. Prie elektros jrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuomiems, kaip jj naudoti ir informvuotiems apiie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be sioje naudiojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcijos masinu ekspoatavimui visuotinai pripaazintu technikos taisyliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pazeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcjisos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas

1. Remas / transportavimo rankena
2. Bakodangtelis
3. Paleidiklio svirtis
4. Paleidiklis su apsauginiu lynu
5. Jj./ijsj.jungiklis
6. Apsauginis atkabiklis
7. 230 V kištukinis lizdas
8. Oro filtró dangtelis
9. Uždegimo Žvakěs raktas
10. Matavimo indas

3. Komplektacija

• Naudojimo instrukcija
• Generatorius
  Uzdegimo zvakesraktas

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Jrenginj leidziama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už del to patiržažarabapatirtus bet kokius suza lojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoe pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su juo susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis gaiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykiu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykiu is darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusja Žalagamintojas neatsako.

Prietaisas skirts naudoti tikslams, kai reikia eksploatuoti prijungus prie 230 V kintamosios jtampos šaltinio. Būti nai laikykītes saugos nurodymuose pateiktu apribojmù.

Generatoriaus paskirtis - elektriniq jrankiu varymas in elektros srovés tiekimas apšvetimo šaltiniams. Tinkamuma buitiniams prietaisams patikrinkite pagal atitinka-mus gamintojo nurodymus. Iškilus abejoniu, kreipkitës i jgaliota specializuota atitinkamo prietaiso pardaveja.

Mašina leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tutu susijusia Žala arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipite demesi j tai, kad musu jrenginiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoni-niams tikslams. Mes neteikiana garantijos, kai pri-taisas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

Generatoriú visada reikia naudoti pagal gamintoj nu-rodymus, kurie pateikižinyne.

Už netinkama jrenginio naudojima arba modifikacijas gamintojas neatsako. Taip pat laikykités saugos nu-rodymu, jrengimo ir naudojimo zininno bei galiojanci nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Irenginiu su netinkamomis arba pazeistomis dalimis arba be saugos itaiso pradeti eksploatuoti negalima.

Techninés prieziros centras pateiks Jums informacijos, susijusios su atsarginémis dalimis.

1. Atidzai perskaitykite nurodymus. Susipazinkite su valdikliais ir tinkamu jrangos naudojimu.
2. Niekada neleiskite šia mašina naudotis vaikams arba asmenims, kurie néra susipazine su eksploatavimo nurodymais. Vietos reikalavmais gali būti ribojamas amžiaus cenzas, nuo kada leidžiama valdyti.
3. Niekada nedirbkite su jrenginiu, kai salia yra kitug asmenu (ypac vaiku) arba naminiu gyvunu.
4. Nepamirskite, kad operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba pa-vojus, kurie kyla kitiems asmenims arba ju turtui.
5. Didesnius darbus turetu atlikti tik specialiai ismokytas personalas.

6. Jspejimas: Benzinas yra labai degus:

7. Laikykite degalus talpyklose, kurios specialiae suprojektuotos siam tikslui.

8. Pilkite dealus tik lauke ir tuo metu nerukykite.
   Pries paleisdami variklj, pripillkite degalu. Niekada nenuimkite degalu bako gaubtelio ir nepilkite degalu, kai variklis veikia arba yra dar karstas.

9. Jei degalu isliejote, nemeginkite paleisti variklio ir perkelkite masina iis rrities, kurioje buvo islieta degalu. Kol neissisklaidys degalu garai, venkite visu uzdegimo saltiniu.
   Vél saugiai uždékite degalu bako ir kanistro gaubtelj.

10. Pakeiskite sugedusius slopintuvus.

11. Pries naudodami visada atlikite apziurimaja kontrole, ar jrankiai nesusideveje ir nepazeisti. Susidevejusius arba paazeistus elementus ir varztus keiskite komplektais, kad išaikytumete pusiausvyra.
12. Neruky kite šalia generatorius.
13. Nevilkékite laisvú drabuziu, papuosalu arba panašiu daiktu, kurios galétu pagriebti paleidiklis arba judancios dalys.
14. Niekada nekiškite daiktu j védinimo plysius. Tas pats galoja ir, kai generatorius ijsjungtas. Nesilaikant nurodymu, galima susizaloti arba gali buti pažeistas generatorius.
15. Generatoriŋ grupes galima jkrauti tik iki ju vardinés galios aplinkos salygomis. Jei generatoriŋ grupé naudojama salygomis, kurios neatitinka baziniŋ salygu pagal ISO 8528-8, ir neigiamai veikiamas variklio arba trifazés srovés generatoriaus auši

nimas (pavyzdjiui, eksploatuojant uzblokutose srityse), galia reikia sumazinti.

1. Galiqa reikia sumazinti esant aukstesnei temperaturrai, dideliam aukscui ir dregmei, kaip aprsyta toliau.

Maks. darbiné temperatura: 40 °C
Maks. aukstis: 1000 m
- Maks. dregmé: 90 %

1. Neeksproatuokite variklio uzdarose patalpose, kuriose gali kaupitis pavojingi anglia monoksido garai.
2. Ant generatoriaus neturi buti alyvos, purvo ir kitu nešvarumu.
3. Visada statykite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pagrindo. Neeksproatuokite generatoriaus ant misko zenems. Eksproatuojamas ir vestantis generatorius spinduliuoha siluma ir gali uzdegti degias medziagas!
4. Niekada neeksproatuokite jrenginio pastatuose
   arba aplinkoje, kurioje nera tinkamo védinimo, pavyzdžiui, kasyklose, olose, duobëse ir rusiouse.
   Atkreipkite démesj j oro srauta ir temperatura.
5. Isitikinkite, kad ilginamasis kabelis, tinklo kabelis ir visi elektrinai componentai yra tinkamos busetos. Niekada nenaudokite elektrini jrankiu su pazeistais arba netinkamais tinklo kabelais.
6. Nevaldykite ir nelaikykite jrenginio dregnobe arba slapioje aplinkoje arba ant labai laidziu pavirsiu, pavyzdziui, metalines dangos arba plienini konstrukciju.
7. Isitikinkite, kad slopintuvas ir oro filtras tinkamai veikia. Sios dalys yra kaip apsauga nuo uzsidegimo sutrikus uzdegimui.
8. Pries prijungiant elektros laidus, jrenginys turi pasiekti visa savo sukui skaiciu. Pries isjungdami varrikli, atjunkite laidus.
9. Noredami iśvengti sużalojimu del elektrós smugio, jsitikinkite, kad, esant prijungtiems elektrós laidams, degalu bakas nevisiskai istustantas.
10. Apkrova neturi virsyti generatoriaus specifikaciju lenteleje nurodytos galios. Dél perkrovos jrenginys gali buti pazeistas arba gali sutrumpéti jo eksploatavimo trukmé.
11. Norédami isvengti nudegimu, nesilieskite prie išmetamuju duju sistemas arba prie kitu variklio arba generatorius daliu, nas eksploatuojant jos jkaista. Atkreipkite demesi jispéjamuosius nurodymus ant generatoriugrupés.
12. Nejunkite jrenginio j buitinius kiistukinius lizdus. Generatoriugrupes negalima jungti prie kitu sroves saltiniu, pavyzdziui, elektros tiekimo jmones sroves tinklo. Ypatingais atvejais, kai su esama elektros jranga pageidaujama parenties jungties, ja leidziama priungti tik kavalifikuotam elektrikui, kuris turi atsiizvelgti j skirtumus tarp jrangos eksploatavimo naudojant viesaja elektros sroves tiekimo tinkla ir generatoriugrupes eksploatavimo.

13. Variklio negalima eksploatuoti su per dideliu sikui skaiciumi. Eksptojuant varikli su per dideliu sikui skaiciumi, kyla pavojus susizaloti. Daliu, kurios veikia sikui skaiciu, negalima modifikuoti arba pakeisti.

14. Butina atlikti reguilarias patikras, ar nera nuotekio vietu arba sudilimo pozymiu degalu tiekimo sistemoje, pavyzdziui, del aktyu vamzdziu, atsilaisvinusiu arba trukstamu gnybtu ir bako arba bako dangtelio pazeidimu. Pries naudojant reikia paalinti visus defektus.

15. Dirbkite tik dienos sviesoje arba su geru dirbtiniu apsvietimu.
16. Niekada netransportuokite masinos, kurios variklis dar veikia.

17. Išjunkite variklj:

18. Visada, kai pasisalinate nuo masinos
    Pries pildydami dealus

19. Pries tikrinant ar nustatant generatoriu arba variklj, reikia pašalinti uzdegimo Žvake arba uzdegimokabelj, kad butu iśvenga netikéto paleidimo.

Papildomos saugos nuorodos

1. Modifikuoti generatori draudžiama.
2. Techninei prieziurai ir priedams leidziama naudoti tik originalias dalis.
3. Demesio: pavojus apsinuodyti. Ismetamosios dujos, degalai ir tepimo medziagos yra labai nuodingos. Ismetamuju duju negalima jkvépti.
4. Vaikai turi buti toliau nuo generatoriaus
5. Demesio: pavojus nudegti. Nesilieskite prie ismetamuju duju sistemas ir pavaros aggregato.
6. Kai esate šalia jrenginio, naudokite tinkama ausu apsauga.
7. Demesio: benzinas ir benzino garai lengvai užsi-dega ir sprogsta.
8. Neeksptoukite generatorius nevedinamose patalpose arba labai degioje aplinkoje. Jei generatoriu reikia eksptouti gerai vedinamose patalpose, ismetamasias dujas per ismetamuju duju zarna reikia nukreipti tiesiaj lauka. Demesio: net ir nuudoant ismetamuju duju zarna gali iseiti nuodingu ismetamuju duju. Del gaisro pavjoaus ismetamuju duju zarnos nenukreipkite j degias medziagas.
9. Sprogimo pavojus! Niekada neeksplatuokite pa-talpose su labai degiomis medziagomis.
10. Nekeiskite gamintojo iš anksto nustatyto sūkiu skaičiaus. Gali būti pazeistas generatorius arba prijungti prietaaisai.
11. Transportuodami apsaugokite generatoriu nuo nuslydimo ir apvirtimo.
12. Statykite generatori ne mazesniu nei 1 m atstu mu iki sienu arba prijungtu prietaisu.
13. Parupinkite generatorui saugia ir lygia vieta. Sukti ir versti arba keisti stovejimo vieta eksploatuojant draudziama.
14. Transportuodami ir pildami degalus, visada ijsjunkite varikli.
15. Atkreipkite demesi j tai, kad, pildami degalus, neislietumete degalu ant variklio arba ismetamuju duju vamzdizio.

16. Niekada neeksproatuokite generatoriaus lyjant lie-tui arba sningant.

17. Niekada nelieskite generatorius slapiomis rankomis.

18. Apsisaugokite nuo elektros keliamu pavoju.
19. Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pazymetus ilginamuosius kabelius (H07RN..).
20. Naudojant ilginamuosius laidus, bendrasis ju ilgis 1,5 mm2 neturi virsyti 50m 2,5 mm2-100 m.
21. Nekeisite variklio in generatorius nuostatus.
22. Remonto ir nustatymo darbus leidziama atlikti tik jgaliotam kvalifikuotam personalui.
23. Nepilkite degalu ir netuustinkite bako salia atviros liepsnos,ugnies arba kibirkšciu. Nerukkykite!
24. Nelieskite mechaniškai judinamu arba karstu dai liu. Nenuimkite apsaugini dangciu.
25. Saugokite prietaisus nuo dregmés arba dulkiu. Leistina aplinkos temperatura nuo -10 iki +40°, aukstis: 1000 m virš juros lygio, sant. oro dregmé: 90 % (nesikondensuoja).
26. Generatorius varomas degimo varikliu, kuris išmetamuju duju vamzdžio (kištukiniam lizdui priesingoje pusëje) ir išmetamuju duju isëjimo angos Srityje sklearnidžia karstj. Stenkites nebuti arti šiu pavirsiq del pavojaus nudegti odq.
27. Ties tokiais techniniais duomenimis, kaip garso galios lygis (L_WA) ir garso slegio lygis (L_PA) , nurodytos vertes - tai emisijos lygiai ir nera priverstinai saugus darbo lygiai. Kadangi tarp emisijos ir imisijos lygi yra sasaja, ju negalima naudoti, norint patikimai nustatygi galimai reikalingas, papildomas atsargumo priemones. Esama darbinés jegos imisijos lygi veikiantys veiksniai apima darbinés palpos savybes, kitus triuksmo saltinius ir t. t., pvz., masinu ir kitu besiribojanciu procesu skaiciu bei laikotarpj, kurj operatoriuy veikai triuksmas. Taip pat gali skirtis skirtingose salyse leistini imisijos lygiai. Taiaiu si informacija masinos eksploatuotoju turi suteiktig galimbye geriau jvertinti rizika ir pavojus.
28. Nenaudokite elektrós aparatu (taip pat ilginamujú kabeliu ir kistukiniu jungciu), kurie yra pazeisti.

Ispèjimas

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir nurodymus.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros soka, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Ilsaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateiicial.

Likutinés rizikos

Maśina pagaminta pagal technikos lygi ir pripa-zintas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika. Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

Stenkites nepaleisti Irenginio atsitiktinai: kistukk diami kiistukinl Izda, nepaspauskite paleidimo myg-tuko. Naudokite naudojimo instrukcijoe rekomenduo-jamus irankius. Taip Jusmaina pasieks optimialia galia. Kai masina eksploatuojama, laikykite saverankas toliau nuo darbo zonos.

Ispéjimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudarro elektromagnetinl nauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalojimu pavoju, priš naudojant elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantuy gamintoju.

6. Techninai duomenys

Modelis SG1000
Generatorius Sinchroninis
Apsaugos laipsnis IP23M
Nuolatiné galia S1 (RPR)	650VA / 650W
Maksimali galia S2 2 min.	700VA / 700W
Vardiné jtampa	230V~
Vardiné srové	2,8A ~
Dažnis	50 Hz
Pavaros variklio konstrukcija	2-taktis, ausinamas oru
Galios klasé	G1
Darbo türis	63cm³
Maks. galia	1,2 kW / 1,6 PS
Degalai mix 1:50
Bako talpa	4,0 I
Sanaudos esant 2/3 apkrovai	apie. 0,6 l/h
Svoris	17,5 kg
Garso slégio lygis LpA	68,7 dB(A)
Garantozasis garso galios lygis LwA / neapibréžtis K	90 dB(A) / 2 dB(A)
Maks. pastatomyo aukstis (virš NN)	1000 m
Maksimali darbiné temperatura	40°C
Uždegimo Žvakës tipas	F6RTC / F6TC
Kuro rūsis	Bešvinis benzinas arba benzinas, kurio oktaninis skačius yra 90 (E5)

Prikauso nuo techniniq pakeitim!

Darbo rezimas S1 (ilgalaikés apkrovos rezimas)
Mašina galima eksploatuoti ilgalaikés apkrovos reži-mu su nurodyta galia.

Darbo rezimas S2 (trumpalaikés apkrovos rezimas)
Masina galima trumpai eksploatuoti nurodyta galia.
Po to masina turi tam tikra laika neveikti, kad neleistinai nejkaisti.

Triukšmas

Ispejimas: triukmas gali tureti dideles jatakos Jusu sveikatai. Jei masinos sklearnidziamas triukmas virija 85 dB (A), naudokite klausos apsauga.

7. Ispakavimas

Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj. Nuimkite pakavimo medziagiristraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra). Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuoant jie nebuvo pazeisti.Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja.Veliau reklamacijos nebus pripazialos.Jei jmanoma,saugokite pakuote,kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.Pries naudodami,pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu dalijsigysite issavo prekybos atstovo. Uzsakydami nurodykite musgaminiu numerius bei jrenginio tipar pagaminimo metus.

△DÉMESIO

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis zaisti draudziamal Pavojus praryti ir uzdusti!

8. Montavimas / Pries pradedant eksploatuoti

Demesio!

Pries pradedami eksploatuoti, jrenginj butinai iki galo sumontuokite!

Matavimo indo (10) montavimas (2 + 3 pav.)

Atfiksoukite bako dangtelj (2) ir isimkite matavimo inda (10). Tada jkiiskite matavimo inda kiauryme bako dangtelio apacioje.

Elektros jrangos sauga:

• Elektros jvadai ir prijungti jrenginiai turi buti nepriekaistingos bukles.
• Negalima prijungti jrenginiu, kuriu atiduodamoji jtampa sutampa su generatoriaus pradine jtampa.
• Niekada nejunkite generatoriaus prie elektros sroves tinklo (kišukinio lizdo).
  Laidiyigisikivartotojortubi kuo trumpsnis.

Jzeminimas (4a) (4 pav.)

Statiniam krüviui nukreipti korpusa leidziama jzeminti. Tam kabelj vienoje puseje prijunkite prie generatoriaus jzeminimo jungties, o kotoje puseje - prie iisorines masés (pvz., jzeminimo strypo).

Pries pradedant eksploatuoti

• Patikrinkite degalu lygi, priereikus jj papildykite.
• Pasirupinkite pakankamu jrenginio védinimu.
• Isitikinkite, kad uzdegimo kabelis pritvirtantas prie uzdegimoŽvakés.
• Apziurékite tiesiogine generatoriaus aplinka.
• Nuo generatorius atjunkite galimai prijungta elektrinj prietaisa.

Demesio! Pries pirma karta eksploatuodami j baka privalote pripilldyti benzino misinio 1:50 (1 dalis alyvos 50 daliu benzino). maiymo santykiu. Tam galite naudoti bako viduje esancia matavimo stiklin (10). Pries pildant benzino misinj reikia supilti j baka.

Mišinys 2 taktu alyva	Standartinis bešvinis benzinas
0,02 | 1I
0,04 | 2I
0,06 | 3I
0,08 | 4I

• Pries paleisdami jsitikinkite, kad prie generatoriaus neprijungtas joks prietaisas.
• Atidarykite benzino Čiaupa (5a); tam Čiaupa pasukite Žemyn.
  Nustatykite jj./isj.jungikli (5) j padeti,1.
  Nustatykite, "Choke" svirtj (3) j padetj START
  Paleiskite variklj reversiniu paleidikliu (4); tam stipriai patraukite ranken. Atsargiai ir letai ranka reversinj paleidiklj grazkinkite j pradine padetj. Jei variklis nepasileisti, dar karta patraukite uz rankenos.
• Nurodymas Jei variklis pasileis pirmuoju kartu, no-rint paleisti reiks keliu bandymu, kol degalai iš bako bus tiekiami varikliui.
  Paleide variklj, "Choke" svirtj (3) perstumkite j desi-ne (RUN).

Demesio: sj kistukinl Izda lgai (S1) galima apkrauti 650 W, o trumpai (S2), maks. 2 minutes - 700 W.

• Generatorius skirts 230 V~ kintamosios jtamospos jrenginiams.
• nejunkite generatoriaus prie buitinio tinklo, nes taip gali buti pazeistas generatorius arba kiti elektriniai prietaaisai namuose.

Nurodymas Kai kuriu elektriniu prietaisu (varikliniu siaurapjukliu, grezimo masinu ir t. t.) elektros sanaudos gali buti didesnés, kai jie naudojam sunkesnémis salygomis.

Variklio isjungimas

• Pries jj isjungdami, palikite generatoriu veikti be apkrovos, kad agregatas galétu „atvesti".
  Nustatykite jungiklj (5) j padétj, O".
  Uzdarykite benzino ciaupa.

Demesio! Generatorius yra su apsauga nuo per-krovos.

Ji isjungia kistukinj lizda (7). Paspaudus apsaugn uo perkrovos (6), kistukinj lizda (7) vel galima pradeti naudoti.

Demesio! Atsiradus siai klaidai, sumazinkite generatoriaus elektros galia arba atjunkite prijungtus sugedusius prietaisus.

10. Valymas

Pries atlikdami bet kokius valymo ir techninés prieziuros darbus, isjunkite variklj ir nuo uzdegimo zvakés nutraukite uzdegimo zvakés kistuka. Rekomenduoja-me jrenginj išvaltyi is karto po kiekvieno naudojimo.

Mašina

• Stenkités, kad apsauginiaj itaisai, védinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo švaresni ir nedulkéti. Esant mazam slegiui, nuvalykite jrenginj Švaria šluoste arba iispuskite suslęgtujoRu.
• Rekomenduojame jrengin i'svaltyi is karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite jrenginj dregn sluoste ir siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniuir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines jrenginiodalis. Atkreipkite demesj tai, kad jrenginio vidug nepatektuy vanders.

Oro filtras (6 pav.)

• Oro filtrà reikétu valyti kas 30 darbo valandu.
• Pašalinkite oro filtro dangtelj (8).
• Pašalinkite filtruojantji elementa (7a).
• Isvalykite filtruojantjji elementa muiluotu vandeniu, tada jj nuplaukite svariu vandeniu ir, pries montu-dami is naujo, leiskite jam gerai iisdziuti.
  Montuojama atvirkstine eiles tvarka.

Uzdegimo zvaké (8 + 9 pav.)

Patikrinkite uzdegimo zvake po 10 darbo valandu, ar ji svari. Jei reikia, ivalkyite ja varinés vielos sepeciu. Atlikite uzdegimo zvakes technine prieziura po kitu 50 darbo valandu.

• Pašalinkite uždegimo Žvákés dangtěj (8a).
• Atsiradus nešvarumu, ištraukite uždegimo Žvake iš cokolio.
• Uždegimo Žvakei išmontuoti naudokite veržliaraktj.
• Patikrinkite użdegimo Žvake vizualai. Galimas nuosédas pašalinkite vieliniu Šepeciu.
• Nuo uzdegimo zvakés virsaus pašalinkite atsiradusius spalvos pasikeitimus. Paprastai spalva turetu buti šviesi.
• Patikrinkite użdegimoźvakés tarpa. Priimtinas tarpo platis yra 0,6-0,7 mm.
• Atsargiaj jmontuokite użdegimo Žvánek ranka.
• Jei uzdegimo zvaké buvo iStatyta, priverzkite ja uzdegimo zvakés raktu.
  Uzdekite ant uzdegimo zvakés dangteli.

11. Transportavimas

Trumpam transportavimui pakelkite irengini uz transportavimo rankenu (1).

Jei transportuosite irengini toliaiu, iustinkite benzino baka, tam naudokite standartini plastikini benzino siurblis statybiniu medziag pardutuves.

12. Laikymas

Laikykite irengini ir o priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^ Uzdenkite elektrinj jrankj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba dregmses. Laikykite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

Demesio: del klaidu, susijusiu su siu zingsniu nesilaikymu, ant karbiuratoriaus vidinés sienelés gali susidaryti nuosedu, todel gali buti sunkiau paleisti masina arba ji gali buti visam laikui pazeista.

• Atlikite bendruosius technines prieziuros darbus, kurie aprasyti sios naudojimo instrukcijos skirsnyje, Technine prieziura.
• Išleiskite iš bako kura (tam naudokite standartini plastikinji benzino siurbli iš statybiniu medziagu parduotuvës).
  Išleide kura, paleiskite masina.
  Palikite masinq toliau veikti tuscija eiga, kol ji sustos. Taip is karbiuratoriaus bus pa salintas likes kuras.
  Palikite mašina atvěsti (maždaug 5 minutes).
• Paša-linkite uždegimoŽvake.

• Pripildykite i degimo kamera arbatini šauksteli 2 taktu variklines alyvos. Atsargiai kelis karthus ištraukite paleidiklio virvute, kad vidines konstrukcines dalis suteptumete alyva. Věl jstatykite uždegimo Žvake.

• Isvalykite masinos isorini korpusa.

• Laiky kite ma sinq saltoje, sausoje vietoje toiau nuo uzdegimo saltiniir degiu medziagu.

Trašose ir kituose cheminiuose sodo produktuose dažnai yra medziagú, kurios greitina metalú korozijá. Nelaiky kite masinos ant trašu ar kitu cheminiu medziagú arba šalia ju.

Eksplatacijos atnaujinimas

Pašalinkite uždegimo Žvake.

Kelis kartus istraukite paleidiklio virvute, kad iš degi-mo kameros ivalytumete alyvos likucius.

Isvalykite uzdegimo zvakes kontaktus arba jstatykita nauja uzdegimo zvake. Pripildykite baka.

13. Technine prieziura

Demesio!

Pries atlikdami technines prieziros darbus, visada isjunkite variklir istraukite uzdegimo zvakes kistuka.

Irenginio viduje nera joku kitu daliu, kurias reikia techniškai prižiūrét.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• duomenis is irenginio speci kaciju lenteles;
• duomenis iš variklio speci kaciju lenteles.

Svarbus patarimas, masina siunciant remontuoti: del saugumo uztkrinkite, kad siunciamame remontuoti tankintuve nebutu alyvos ir duju! Kad isleistumete alyva, atlikite nurodytus veiksmus.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgī tai, kad atitinkamos šio produkto detales priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Besidevincios detales*: Uzdegimo zvaké

*netiekiamos kartu su prietaisul

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiantisvengtiproportavimopajeisimu,irenginys yra pakuotje.Si pakuoteyra zaliava,taigi,jagalima naudoti pakartotinai arba grazinti medziagcu cirkuliacijos cikla.Irenginys ir jo priedai sudaryti is ivairiu medziagpuyz.,metalo ir plastiku.Pristatykite sugedusias konstrukcines dalisi specialiu atlekuutilizavimo punkta.Teiraukites specializuotoje parduotuvveje arba bendrijos administracios skyriije!

Nemeskite senu prietaisu j buitines atliekas!

Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus sio gaminio negalima mesti j buitines atliekas. Sj gajeikia atiduoti i tam pumatya surinkimo punkta

Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panasugaminj arba pristatant j galiota surinkimo vieta, kurioje paruosiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisai, del potencialiai pavojingu medziagu, kuri daznai buna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo-se, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir zmoniu sveikatal. Be to, tinkamai utilizuodami sj gaminj, prisidesite prie efektyvaus naturaliu istekliu panaudojimo. Informacjos apie senu prietaisu surinkimo punctus Jums suteiks miesto savivaldybeje, viesojojeutilizavimo jmoneje, jgaliotame senu elektriniuir elektroniniu prietaisu utilizingvimo punkte arba Jusu atliekas isvezancioje bendroveje.

15.SutrikimU Salinimas

Tolesneje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima paalinti, jei Jusmaina blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyir paalintinegalite, kreipkitesj savo technines prieziuros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti?
Variklis nepasileidžia	Suodina użdegimo Žvaké lśvalykite arba pakeiskite użdegimo Žvácek. Atstumas tarp elektrodu 0,6 mm
	Néra degaluç Papildykite degaluç / paveskite patikrinti benzino Čiaupa
Generatoriuje néra jtamos arba ji per Žema	Valdytojas arba kondensatorius su defektais	Kreipkités i prekybos atstová
	Viršsrovis juntguvç ausgelös Aktyvinkite jungilikí irsumažinkite sānaudas
	Purvinas oro filtras lśvalykite arba pakeiskite filtrà

Pirms apkopes darbu veiksanas vienmér izslédziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spreudni.

Ierices iekspuse neatrodas dajas, kam butu nepieiesama apkope.