PSHL 2 D1 - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PSHL 2 D1 PARKSIDE

Ohrożeni paprzy elektrického oblouku:

● Tabulka použitych piktogramov
	Pozor! Prečitajte si námod na obsluhu!	▲ VAROVANIE	Nebezpečenstvo váznych až smrtehlých poraneni!
1 ~ 50 Hz	Prúkový vystup; počet fáz, symbol striedavého prúdu a menovitá hodnota frekvencie.		Pozor! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
			Dôležité upozornenie!
	Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na koleskach znamená, ze toto zariadenie podlieha smernici 2012/19/EÜ.		Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
	Zariadenie nepoužívajte mimo budov a nikdy v daždi!		Zváranie samoochranným trubičkovým drôtom
	Zásah elektrickým prúdom zo zváracej elektródymöze byt smrtehlý!	IP21S	Druh krytia
	Vdychovanie dymu vznikajúceho pri zváranímöze poskodiťvaš zdravie.		Vyrobené z recyklovanýchmaterialov.
	Iskry zo zváraníamöze spósobit výbuch alebo požiar.	-8-0-4-	Jednofázový statický frekvenčné menič-transformátor-usmernovač
	Silné svetlo a iné elektr magnetickéžiarenie z elektrickéhooblúkamöze poskodiťzrak aspósobit poranenie pokožky.	H	Izolačná trieda
	Elektromagnetické polia mözu rušit funkciu kardiostimulátorov.	U2	Normované pracovné napătie.
	Pozor, nežné nebezpečenstvá!	I1max	Maximálna menovità hodnota siefového prúdu
I2max	Maximálna menovità hodnota zváracieho prúdu	Ieff	Efektívna hodnota maximálneho siefového prúdu
I2	Menovità hodnota zváracieho prúdu		Uzeměnovácia svorka
	Kontrolka ochrany proti prefaženiuk Kontrolka silefovej prìpojky

INVERTOROVÁ ZVÁRAČKA NA TRUBICKOVÍ DROT PIFDS 120 B2

- Uvod

nasledujuci námod na obsluhu a bezpečnostné tokyny. Tento vyrobok možu uvádzat do prevádzky len poucené osoby.

NEDOVOLTE, ABY SA VYROBOK DOSTAL DO RUK DETOM!

- Použitie v súlade s určením

Prístroj je určený na zvaranie samoochranným trubičkovým drôtom za predpokladu použitia prislušného drôtu. Nie je potrebný Žiadny dalsí plyn. Ochranný plyn je v drôte obsihnutý v práskovej forme, taků je smerovaný priamo do oblúka a zaistůje, Že prístroj je pri práci vonku necitlivý na vietor. Móžu sa používat len drôtové elektródy vchodné pre toto zariadenie. Súčastou použitia v sulade s určením je tiež dodržiavanie bezpečnostnéch tokynov, montážneho námodu a prevádkovych upozorneni v námode na obsluhu.

Je potrebné co najpresnejšie dodržiavat platné bezpečnostné predpísy. Prístroj sa nesmie používat:

-vnedostatočne vetranychpriestoroch,
-v potencialne vyuhsnom prostredi,
- na rozmrazovanie rur,
- v blízkosti osób s kardiostimulátormi ani
- v blízkosti lāhko zápalnych materialov.

Používajte výrobok iba tak, ako je tu popírané a len na tu uvedené účely. Tento námod starostlivo uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj věsetky sprievodné dokumenty.

Akékol'vek spôsoby použitia, ktoré nie su v sulade s určením, su zakázané a potenciálne nebezpečné. Na škody spôsobné nedodržanímPokynov alebo nesprávnym použitím sa nevztahuje záruka a nespadaju do rozsahu ručenia vyrobcu. Prístroj nie je určeny na komerçné použitie. Komerçné použitie rusi platnost záruky.

Obsah balenia

Aj pri používani prístroja v súlade s predpismi pretrévajú vždy zvyškové rizíka. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovením tejto zvaračky na trubičkový drôt sa možu vyskytnúf nasledujúce nebezpečenstva:

poranenia oka v dosledku pôsobenia silného svetla a iného elektromagnetického ziarenia,
kontakt s horucimi dielmi pristroja alebo obrobku (popaleniny),
nebezpečenstvo urazu a požiaru z odletujúcich iskier alebo Čiastociek skvary (v pripadne odoborného zabezpečenia),
zdraviu skodlive emisie dymu, pá r a plynov v pripline nedostatku vzduchu, resp. nedostatočného odsávania v uzavretych priestoroch.

1 Kryt jegnotky na posuv drótu
2 Nosny popruh
3 Sietová zástrka
4 Uzemnovací kabel s uzemnovacou svorkou
5 Hlavný vypínač ZAP / VYP
6 Kontrolka siefovej pripojky
7 Otočný regulator na nastavenie hrúbky materialu
8 Kontrolka ochrany proti pretaženiu
9 Tryska horáka
10 Horák
11 Tlačidlo horáka
12 Hadicová zostava
13 Zvaracia tryska (0,6 mm)
14 Zvaracia tryska (0,8 mm)
15 Zvaracia tryska (0,9 mm)
16 Zvaracia tryska (1,0 mm)
17 Zvaracia cievka na zvaranie trubičkovým drótom (zvitok drótu) 0,9 mm / 450 g
18 kladivo na trosku s drtoienou kefou
19 Kladka posuvu
20 Teleso štítu
21 Tmavé zvaracie sklo
22 Drzadlo
23 Ochranny zvaračský štít po montáží
24 Montázna spona
Zámok ochranného skla
26 Namontovaná rukovat
27 Nastavovacia skrutka
28 Jednotka pritlačnej kladky
29 Drziak kladky
30 Drziak kladky posuvu
31 Priechodka drôtu
32 Drziaik drotu
33 Hrdlo horáka

- Technické udaje

Sietová prípojka: 230 V~/50 Hz (striedavý prúd)
Zvaraci prúd I₂: 20-120 A
Napatie pri chode naprázdno U₀: 22 V
Maximálna menovitá hodnota sietového prúdu: I 1 max. 17,3 A
Efektívna hodnota maximálneho menovitého prúdu: I 1 eff 11,3 A
Bubon so zvaracím drótom max.: cca 1000 g
Priemer zvaracieho drótu max.: 1,0 mm
Poistková ochrana: 16 A
Odporúčaná hrúbka materiálu: 0,8-3,0 mm

V priebehu dalsieho vyvoja moze dochadzaf k technickym a optickym zmenám prístroja bez predchádzajúceho upozornenia. Vsetky Rozmery, poukny a udaje v toto návode na obsluhu sa preto poskytujó bez záruky. Z tohto dovodu si na zákblade tohto návodu na obsluhu nemožno uplatnovat ziadne právné nároky.

Opravy a udrzbové prácemöze vykonávatlen kvalifikovany elektrotechnik.
Používajte len zvaracie káble dodané spolu s pristrojom.
■ Zariadenie by poças prevadzky nemalo stav priamo pri stene a nemalo by byt zakryte anizasunuté medzi inymi zariadeniami, aby bol cz vetracie štrbiny možný dostatočné privod vzduchu. Presveděte sa, ze je prístroj správné pripojený k sietovému napătiu. Vyvarujte sa akémukol'vek namáhaniu sietového kábla tahom. Pred instaláciou zariadenia na iné miesto vytahnite sietovú zăstrčku zo zásuvky.
■ Ak nie je prístroi v prevádzke, vždy ho vypnite hlavným vypínačom. Držiak elektród položte na izolovanú podložku, elektródy vyberte z držiaka najskór po 15 minútach chladenia.
Dbajte na bezchybny stav zvaracich kablov, horaka aj uzemno-vacich svoriek. Opotrebovanie izolaciae a chasti pod napatim moze predstavovat' nebezpečenstvo a znižovat' kvalitu zvarania.

Pri oblukovom zvarani vznikaju iskry, roztavené kovove Časti a dym. Z tohto dovodu dbajte na tieto pokyny: Z pracoviska a jeho bezprostrednej blízkosti odstrante vsetky horlavé latky a materiały.
Zaistite vetranie pracoviska.
Nezvarajte na nadobach, nadržiach ani rurach, ktoré obsahuju alebo obsahovali horlavé kvapaliny alebo plyny.

VYSTRAHA! Vyhnite sa akémukolvek priamemu kontaktu so zvaracim obvodom. Napatie naprázdno medzi kliešami elektród a uzemnovacou svorkoumöze byt'nebezpečné a hroží riziko urazu elektrickým prudom.

Zariadenie neskladujte vo vlhkom cis mokrom prostredi ani v daždi. Platí trieda ochrany IP21S.
Chrante si oci špecialnymi ochrannymi okuliarmi (trieda DIN 9-10), ktoré pripevnite na dodany zvaraci štit. Na ochranu pokožky pred ultrafialovým ziarením elektrického oblúka použí-vajte rukavice a suchý ochranný odev bez oleja a mastnoty.

VYSTRAHA! Zvaraci zdroj nepoužívajte na rozmrazovanie rur.

Majte na pamäti:

Svetlo a iné elektromagnetické ziarenie z elektrického oblúkamöze poškodit' zrak a spôsobit' popálenie pokožky.
Pri zvarani elektrickym oblukom vznikaju iskry a dochodzak odkvapkavaniu roztavenego kovu. Zvarany obrobok sa Rozzeravi a dostava pomerne dlho velmi horuci. Preto sa obrobku nedotykajte holymi rukami.
Pri zvarani elektrickym oblukom sa uvolnuju zdraviu skodlive vypary. Dbajte na to, aby ste ich podla moznosti nevdychovali.
Chrante sa pred nebezpečnými učinkami elektrického oblúka a zabezpečte, aby sa ostatné osoby, ktoré sa nepodielajú na zvaracích prácach, nepriblžovali k elektrickému oblúku na vzdialenost mensiu ako 2 m.

POZOR!

• Počas prevádžky zvaračky može v závislosti od podmienok v miestnej sieti dochodzat k poruchám napajania inych spotrebicov.

152 $K

V przypade pochybností sa obratte na svojho dodávatela elektrickej energia.

Pocas prevadzky zvaračky moze dojst k poruchám funkcie inych zariadení, napr. načuvacích prístrojin, kardiostimulátorov a pod.
Zdroje nebezpečenstva pri zvarani elektrickým oblukom

Pri zvarani elektrickym oblukom jestvuje viacero zdrojov nebezpečenstva. Preto je obzvlást doležité, aby zvarač dodržiaval nasledujúce pravidlá, aby neohrozil seba a ostatných a zabránil poškodeniu zariadení a zdravia osôb.

■ Prace suvisiace so sietovym napatim, napr. na kabloch, zastrckach,zasuvkach atd., moze vykonávat len kvalifikovany elektotechnik v sulade s národnymi a miestnymi predpismi.

V priade nebody okamzite odpojte zvaraacku od napajania.

Pri zvarani vždy nods na obidvoch rukách izolačné rukavice. Rukávice chránia pred zásahom elektrickým prudom (napatím zvaracieho obvodu naprázdno), pred škodlivým ziarením (tepelným a ultrafialovým), ako aj pred rožžeraveným kovom a jeho odprskávaním.

Noste pevnú izolačné obuv. Obuv musí izolováť aj za mokra. Poltopány nie su vhodné, kedže odkvapkávantúci horúci kov može spôsobit' popáleniny.
Noste vchodný ochranný odev, nic zo syntetickych materialov.

Nepozerajte sa do elektrického oblúka bez ochrany zraku, používajte zvaračský stít len s predpisaným ochranným sklom podlá normy DIN. Elektrický oblák vydáva okrem viditelného a tepelného ziarenia, ktorémöze spôsobit' oslepenie a popáleniny, aj ultrafialové luce. Toto neviditelné ultrafialove ziarenie spôsobuje pri nedostatočnej ochrane velmi bolestivý zápal spojiviek, ktorý sa prejaví až s oneskorením niedolkích hodín. Okrem toho

zaprčiñuje ultrafialové ziarenie na nechránenej pokožke popáleniny ako pri spálení pokožky od slnka.

Na tieto nebezpečenstva treba upozornit aj osoby a pomocny personal v blízkosti elektrického oblúka a je ich potrebné vybavit potrebnými ochrannými prostriedkami. V pripline potreby postavit ochranné steny.
Pri zvarani najmä v malych miestnostiiach zabezpečte dostatočný prisun Čerstveho vzduchu, kedže sa tvoria dymové splodiny a škodlivé plyny.
Na nadobach, ktoré sa používajú na skladovanie plynov, palív, mineralnych olejov a podobne, sa nesmú vykonávat zvaracie práce, a to aj ked' boli už dávnješie vyprázdnené - hrozí nebezpečestvo vybuchu zo zvyškov tychto látok.
Na priestory s nebezpečenstvom požiaru a vybuchu sa vztahujú osobitné predpisy.
Zvarové spoje, ktoré su vystavené vysokému namáhaniu a musia splñat určité bezpečnostné požiadavky, možu zhotovovat'len špecialne vyskolení a certifikovani zvarači. Ide napr. o tlakové kotly, kolajnice, spojky prívesov a pod.

POZOR! Uzemnovaci svorku pripajte vždy co najblžsie k miestu zvaru, aby knej mal zvarací prud od elektródy co najkratsiu cestu. Nikdy nespajte uzemnovaci svorku s telesom zvaračky! Uzemnovaci svorku nikdy nepripajte na uzemné diely, ktoré su príliš vzdialné od obrobku, napr. na vodovodnú rúru v inom rohu miestnosti. V opacnom pripadem bojst'k poškodeniu uzemnovacieho systému miestnosti, v ktorj zvarate.

Zvaračku nepoužívajte vo vlhkom prostredi.
Zvaračku umiestnujte len na rovné miesto.
Zvaračku nepoužívajte v daždi.
Vystup bol merany pri teplote okolia 20^ , doba zvarania moze byt pri vyssich teplotach kratsia.

Zásah elektrickým prudom zo zvaracej elektródymöze byt smr-telný. Nezvarajte v daždi alebo sneženi. Pri praci používajte suché izolačné rukavice.

Nedotykajte sa elektródy holymi rukami. Nepoužívajte mokré alebo poškodené rukavice. Chrante sa pred urazom elektrickým prúdom odizolovaním od obrobku. Neotvarajte kryt zariadenia.

Iskry zo zvarania možu spôsobit výbuch alebo požiar. Udržujte horlavé materiały v dostatočnej vzdialenosti od miesta zvarania. Nezvarajte v blízkosti horlavych látok. Iskry zo zvarania možu spôsobit požiar. Majte poruke pripravený hasiaci prístroj a pozorovatelá, ktorý ho moze ihné d'pužit'. Nevykonávajte zvaranie na prepravních bubnoch ani uzavretych námobách ziadneho druhu.

Ohrozenie elektromagnetickym ziarenim elektrického oblúka:

Silné svetlo a iné elektromagnetické ziarenie z elektrického oblúka može poškodit zrak a spôsobit poranenie pokožky. Noste vhodnéPokryvku hlavy a ochranné okuliare. Noste ochranu sluchu a vysokosi vyhrné golier. Použite ochrannú zvaračskú kuklu a dbajte na správné nastavenie filtra. Použite uplnú ochranu tela.

Ohrozenie elektromagnetickymi poliami:

Pomocou jasného svetelného zdroja (napriklad zapal'ovač) sa vždy pred začiatkom zvaračskych przy presveděte o riadnej funkcii zvaračského štú.
■ Prskanie pri zvaraniMZe poskodit ochranné sklo. Poškodené alebo poskriabané ochranné skla ihned vymene.

■ Poškodené alebo silno znečisteni, pripadne postriekané sučasti ihned vymene.

Zariadenie možu prevadzkovat len osoby, ktoré dovrsili vek 16 rokov.

Zoznámte sa s bezpečnostnými predpismi pre zvaranie. Beret pritom do úvahy aj bezpečnostné pokyny pre vašu zvaračku.

Pri zvarani v prostredi so zvyšenými elektrickými rizikami je potrebné doržiavat nasledujúce bezpečnostné pokyny.

na pracoviskach s obmedzenym priestorom pre pohyb, ked'zva- rac pracuje v nutenej polohe (napr. kolenačky, v sede, v l'ahu) a dotýka sa elektricky vodivych dielov,

na pracoviskach, ktoré su uplne alebo ciastočne elektricky vodivo ohraničene a kde vzníká značné riziko nahodným dotykom zo strany zvarača,

na mokrzych, vlhkych alebo horucich pracoviskach, kde vlhkost vzduchu alebo pot vyrazne znižuju odpor ludskej koze a izolačné vlastnosti ochranného vyavenia.

Prostredie so zvyšenými elektrickými rizikami može vytvorit tiež kovový rebrik alebo lešenie.

V takomto prostredi je potrebné používat izolačné podložky a medzivrstvy a tiež nosit rukavice s manžetou aPokryvku hlavy

z koze alebo inych izolujucich látok, aby ste izolovali svoje telo voči zemi. Zvaraci zdroj sa musí nachadzat mimo pracovnej zony, resp. elektricky vodivych ploch, a tiež mimo dosahu zvarača.

Dodatočnú ochranu proti zásahu sietovým prudom v pripadé výsktu chyby možno zabezpečit' použitím prudového chrániča, ktorý sa prevadzkuje so zvodovým prudom nepresahujúcim 30 mA, a ktorý napája vsetky zariadenia v blízkosti, ktoré su napájané zo siete. Prudový chránic musí byt vhodné pre vsetky druhy prudu.

Musia byt' lahko dostupné prostriedky na rychle elektrické odpojenie zvaraacieho zdroja alebo zvaraacieho obvodu (napr. zariadenie na nudzové vypnutie). Pri použití zvaračiek v podmienkach s elektrickým ohrozením nesmie vystupné napatie zvaračky pri chode naprázdno prekročit' 113 V (maximálna hodnota). Na záklate vystupného napătia možno tuto zvaračku používat v nasledujúcich prípadoch.

Zvaranie v stiesnenych priestoroch

Pri zvarani v stiesnenych priestoroch moze dojst k ohrozeniu toxickymi plynmi (nebezpečenstvo udusenia).

V stiesnenych priestoroch sa smie zvaraft len vtedy, ak sa v bezprostrednej blízkosti zdržuju poucené osoby, ktoré možuzasiahnutv pripade nudze. V takýchto pripadoch musi pred začiatkom zvara-nia situáciu posúdit odborník, ktorý urcí potrebné kroky na zaistenie bezpečnosti práce, a tiež aké bezpečnostné opatrenia je potrebné prijat poças samotného zvara-niania.

- Sčitanie napāti naprázdno

Ak je sučasne v prevádzke viac zvaracích zdrojov,möze dojst'k sci-taniu ich napati naprázdno,a tym k zvyšeným elektrickým rizikám. Zvaracie zdroje musia byt pripojené tak,aby sa minimalizovalo toto ohrozenie.Jednotlivé zvaracie zdroje s ich samostatnými riadeniama a pripojkami musia byt jasne označene,aby bolo možné Rozpozná, co patrik prislušnému zvaraciemu obvodu.

- Použitie ramenného popruhu

Zvaranie je zakazané, ked'sa zvaraci zdroj alebo Jednotka posuvudrotu prenaša, napr. pomocou ramenného popruhu.

Učelom je zamedzit:

■ riziku straty rovnováhy pri tahani pripojenych káblov alebo hadić
■ zvyşenému riziku zásahu elektrickým prudom, kedze pri používaní zvaracieho zdroja triedy l, ktorého teleso je uzemné jeho ochranným vodičom, sa zvarač dostáva do kontaktu so zemou.

Ochranny odev

• Počas práce musí byt zvarač na celom tele chráneny zodpovedajucim odevom a ochranou tváre proti ziareniu a popálenínám. Dodržte tietoPokyny:

pred zvaračskými prácami si obleće ochranný odev,
-natiahnite si rukavice,
- otvorte okná, aby sa zabezpečil privod vzduchu,
- noste ochranné okuliare.

Na oboch rukách je potrebné nosit rukavice s manžetou z vchodného materiálu (koža). Tie musia byt' v bezchybnom stave.
Na ochranu odevu proti odletovaniu iskier a popáleninám je potrebné nosit vchodné zástery. Ak si to vyžaduje druh práce, napriklad zvaranie nad hlavou, je potrebné nosit ochranný odeva, ak je to nevyhnutné, tiež ochranu hlavy.
■ Pracovisko označte výveskou „Pozor! Nepozerajte sa do pla-měna!“, ktorá bude upozorůvať na nebezpečenstvo poškodenia zraku. Pracovská je potrebné odtient Pokial'možno tak, aby boli chránene osoby, ktoré sa nachádzaju v blízkosti. Je potrebné zabezpečit, aby sa nepovolané osoby nepribližovali k miestu vykonávania zvaracích prac.
V bezprostrednej blízkosti stacionárnych pracovisk sa nesmú nachádzat steny so svetlou farbou ani ligotavé steny. Okna

Podlǎ normy IEC 60974-10 ide o zvaračku s elektromagnetickou kompatilitou triedy A. Zariadenia triedy A su zariadenia, ktoré su vchodné na použivanie vo všetkých oblastiach okrem obytnych zón, a tych, ktoré su priamo pripojené k verejnej nízkonapăťovej sieti, ktorá napája (aj) obytné budovy. Zariadenia triedy A musia splnatahraničné hodnoty pre triedu A.

VYSTRAHA: Zariadenia triedy A su urcene na pouzitie v priemyselnom prostredi. Kvoli ruşeniu z prevadzky a vyžarovania tychto zariadení možu{nataf tăzkosti so zabezpečením elektramagnetic-kej kompatiblity v inych prostrediach.

Hoci zvaračka splína emisné limity špecifikované v norme, možu takéto zariadenia aj napriek tomu spôsobovat elektromagnetické rušenie citlivych zariadení a prístrojov. Za rušenia, ktoré vzniknú pri vykone prác elektrickým oblukom, zodpovedá používatel' a musí vykonat vchodné ochranné opatrenia. Pritom musí používatel' zohladniţ najmia:

• sietové, riadiace, signalne a telekomunikačné vedenia,
• počitače a iné pristroje riadené mikroprocesormi,
• televízne a rádiove prijímače a iné prehrávacie zariadenia,
• elektronické a elektrické bezpečnostné zariadenia,
• osoby s kardiostimulátormi alebo načúvacími prístrojmi,
• meracie a kalibračné zariadenia,
• odolnost inych zariadeni nachadzajucich sa v okoli proti rušeniu,
• Denny Čas, v ktorom sa vykonávajú práce.

• vybavit'sietovu pripojku sietovym filtrom,
• vykonávat pravidelnú údržbu zariadenia a udržiavat ho v dobrom stave,
• zvaracie kable by mali byt celkom Rozvinuté a vedené po podlahePokial'mozno subežne,
• prístroje a zariadenia ohrozené rušivým vyžarovaním trebaPokial'最好不要 odstránit z pracovnej zony alebo sa musia odtienit.

Pred uvedenim do prevádzky

Vyberte vsetky sucasti z obalov a skontrolujte, cis zvaračka na zvaranie trubičkovým drôtom alebo jestnotlivé diely nevykazuju poškodenia. V takom pripez dvačku nepoužívajte. Obratte sa na vyrobcu na uvedenej adrese servisu.
Odstránte vsetky ochranné fólie a iné prepravné obaly.

Montáž ochranného zvaračského štītu

Tmavé zvaračské ský vložte napišom nahor do telesa štītu (pozri obr. C). Nápis na tmavom zvaračskom ský musi byt nasledne viditelý z Čelnej strany ochranného štītu.
Zvnutra nasunte drziak do prislu-snheho otvoru telesa stitu, az kym zapadne (pozri obr. D).

Aby ste predišli riziku urazu elektrickým prudom, zraneniu alebo poškodeniu,

vytiahnite vždy pred udržbou alebo prijavou prace siefovú zástrčku zo siefovej zásuvky.

UPOZORNENIE:

Podla pouzitia budu potrebne Rozlichne zvaracie drtoy. V toto

pristroji je możné používat zvaraćie dróty s priemerom 0,6-1,0 mm.

Kladka posuvu, zvaracia tryska a priemer drótu si musia navzajom zodpovedat. Zariadenie je vchodné pre cievky s drōtom s hmotnostou majviac 1000 g.

Odblokujte a otvorte kryt jegnotky posuvu drótu ① tak, ze odblokovacie tlacidlo posuniete smerom nahor.
Odblokujte jegnotku kladky zatlacenim a otocenim drziaka kladky proti smeru hodinovych ručićiek (pozri obr. F).

Stiahnite drziak kladka oporny kotuc z hriadela (pozri obr. F).

UPOZORNENIE:

Dávajte pozor na to, aby sa neuvolhil koniec drótu, a tym sa

Zvaraci cievku s trubičkovým dróto 17 uplne Rozbalte, aby sa mohla volne odvijat. Neuvolnujte však este koniec drótu (pozri obr. G).

• Nasadte cievku s drôtom na hriadel'. Dávajte pozor, aby sa cievka odvjala na strane vedenia drôtu (pozri obr. G).
  Znova nasadte oporny kotuc a drziak kladky 29 a zaistite ich zatlačením a otočením v smere hodinovych ručiciek (pozri obr. G).

Uvolnite nastavovaciu skrutka a otocte ju smerom nadol (pozri obr. H).
Jednotku pritlačnej kladky vytočte do strany (pozri obr. l).
Uvolnite drziak kladky posu otocenim proti smeru hodinovych ruciiek a vytiahnutim smerom doprodu (pozri obr. J).

Na hornej strane kladky posuvu skontrolujte 19, ci je daná zodpovedajúca hrubka drótu. V prípade potreby sa musí cladka posuvu otočit alebo vymenit. Dodaný zvaraci drôt (Ø 0,9 mm)

sa musi pouzit v kladke posuvu 19 s uvedenou hrubkou drotu 0,9 mm. Drot sa musi nachadzat v prednej dražke!

Znova nasadte drziaik kladky posuv a pevne ho priskrutkujte v smere hodinovych ruciiciek.
Odstrante trysku horakotacanim proti smeru hodinovych ruciiek (pozri obr. K).
Vyskrutkujte zvaraciu tryski (pozri obr. K).
Vedte hadicovu zostav co najpriamejsie prec od zvaraacky (po zemi).

Vyberte koniec drótu z okraja cievky (pozri obr. L).
Skratte koniec drótu pomocou stipacich kliestí alebo bočného noza, aby ste odstránili poškodený ohnutý koniec drótu (pozri obr. L).

UPOZORNENIE: Drot sa musi po celu dobu drzaf naputy, aby sa neuvolnil a neodvinul! V tejto suvislosti odporucame, aby sa prace vykonávali vždy s asistenciou dalsej osoby.

Trubičkový drot pretiahnite vedeni (pozri obr. M).
Drôt vedte pozdž kladky posu v a potom ho zaunte do uchytenia drótu 32 (pozri obr. N).
Jednotku pritlačnej kladý natočte smerom ku kladke posuvu 19 (pozri obr. O).
Zaveste nastavovaci skrut (pozri obr. O).

Pomocou nastavovacej skrutky nastavte protitlak. Zvaraci drot musi byt pevne ulozeny medzi pritlačnou kladkou a kladkou posuvu v hornom vedení tak, aby sa nestlačil (pozri obr. O).

Zapnite zvaračku hlavny 5 vypinačom.
Stlacte tlacidlo horaka

Teraz posuva posuvny systém drótu zvaraci drôt cez hadicovú dostavu 12 a horák 10
Hned'ako bude drôt vyčnievat 1-2 cm z hrdla horáka 33, znova uvolhite tlacidlo horáka 11 (pozri obr. M).

Zvaračku znova vypnite.
Znova naskrutkujte zvaraci trysk15. Dbajte na to, aby zvaracia tryska 15 suhlasila s priemerom pouziteho zvaracieho drotu (pozri obr. Q). Pri dodanom zvaracom drote (0,9 mm) sa musi pouzit zvaracia tryska 15 s označením 0,9 mm.
Trysku horak znova naskrutkujte na hrdlo horaka (pozri obr. R).

POZOR! Aby ste predišli riziku urazu elektrickým prudom, zraneniu alebo poskodeniu, vytihnite vždy pred udžbou alebo pripravou prace siefovú zástrčku zo zásuvky.

Uvedenie do prevadzky

• Zapnutie a vypnutie pristroja

Zvaračku zapinajte a vypinajte hlavnývypinačom. Ak nebudete zvaračku dlhši ācas používat, vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky. Iba potom bude pristroj uplne bez prudu.

Nastavenie zvaracieho prudu a posuvu drotu

Otočným regulatórom na prednej strane zvaračky možno nastavit hrúbku zvaraného materiálu. Prud a posuv drotu sa reguluje automaticicky.

Odpurucany priemer zvaracieho drotu pri danych hrubkach materialu:

Priemer zvara riceho dròtu Hrubka obrobku

0,6 mm 0,8-1,5 mm

0,8 mm 0,8-2,0 mm

0,9 mm 0,8-3,0 mm

1,0 mm 1,0-3,0 mm

V nasledujucej tabulke su uvedené rozsahy zvaracieho prudu v závislosti od zvoleného nastavenia hrúbky materialu:

Nastavená hrúbka materiálu Rozsah zváracieho prúdu

0,8 mm 20-45 A

1,5 mm 45-60 A

2 mm 75-90 A

2,5 mm 90-110 A

3 mm 110-120 A

Zvaračka je chránena proti tepelnému pretaženiu automatickým ochranným zariadením (termostats automatickým opátovným zapnutím). Pri pretaženi prerusí ochrannes zariadenie prudový obvod a rozsvieti sa Žlá kontrolka ochrany proti 8 pretaženiu.

Pri aktivaci ochranného zariadenia nechajte pristroj vychladnút (cca 15 minút). Po zhasnuti Žltej kontrolky ochrany proti pretăzeniu je pristroj znovu prevadzkyschopné.
- Poistka pripojovacích káblov k siefovym zasuvkám musí byt v sulade s predpismi (VDE 0100). Zasuvky ochranného kontaktu možu byt istené majviac na 16 A (poistky alebo ochranný spinač vedenia), silnejšie poistky možu mat za následok požiar na vedení alebo poškodenie budovy požiarom.

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZDRAVIA! Ak nepouží-vate ochranny zvaračský stit, riskujete poškodenie zraku z titulu škodliveho ultrafialoveho a tepelného ziarenia z elektrického oblúka. Pri zvarani vždy používajte ochranny zvaračský stit.

Zvaranie

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPALENIA! Zvarané obroky su veimi horuce a možno sa o ne popálit. Na manipuláciu so zvaranymi horucimi obrobkami použí-vajte vždy klieste.

Otočným regulátoron si navolte danú hrúbku materialú.
Zapnite pristroj.
Drzte ochranny zvaračsky pred tvárou a zavedte trysku 9 horáka na miesto obrobku, kde sa má zvaraţ.
Stlache tlacidlo horaka na aktivaciu elektrického obluka. Ak svetelný obluk horí, zavadza pristroj drôt do miesta zvaru.

• Po skončeni zvarania a počas prestavok zvaračku vždy vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Vytvorenie zvaru

Bodový zvar alebo bodové zvaranie

Tahany zvar alebo tahané zvaranie

Horák sa táhá smerom od zvaru (obr. S). Vysledok: Híbka závaru je vácšia, šírká zvaru menšia, horná húsenica vyšsia a tolerancia chyby viazania nižšia.

Zvarové spoje

V zvaracej technike existuju dva zakladné typy spojov: Spoj tupým (vonkajší roh) a kúrovým zvarom (vnútorny roh a prekrytie).

Tupé zvarové spoje

Pri zvarani materialov do hrubky 2 mm tupym zvarom sa zvarané okraje obrobkov uplne prirozaju k sebe. Pre vacsie hrubky by sa mala zvolit vzdialenost 0,5-4 mm. Idealna vzdialenost zavisic od

zvaraného materialu (hlinik alebo ocel), jeho zlozenia, ako aj zvoleného druhu zvarania. Tuto vzdiale-nost je potrebné zistif na skusobnom obrobku.

Zvarové spoje na vnútornom rohu

Najbežnejsia priprava je s rovnými zvarovymi úkosmi. Zvaranie je možné vyriešť normálnym rohovým zvarom. Obidva obrobky musia byt co najblžsie pri sebe, ak je vyobrazné na obrázku Y.

Udrzba

Pravidelne zo zariadenia odstranjte prach a necistoty.
Zariadenie a prisluşenstvo Čistite jemnou kefkou alebo suchou utierkou.

- Informácie o ochraneživotného prostredia a likvidáciu

ELEKTRICKÉ ZARIADENIA NEVYHADZUJTE DO KOMUNÁLNEHO ODPADU! NAMIESTO ODVOZU ODPADOV RECYKLUJTE SUROVINY!

Podl'ea europskej smernice 2012/19/EU sa použité elektrické spotrebicme musia zbieraf oddelene a recyklovat ekologickym sposobom. Symbol preciarknuteho odpadkového koša na kolieskach znamená, ze toto zariadenie sa po skončeniŽivotnosti nesmie likvidovat

spolu s komunálynm odpadom. Zariadenie je potrebné odovzdat na zriadénych zbernych miestach, v recyklacnych strediskách alebo v spoločnostiach na likvidáciu odpadu. Vase chybnézaslané zariadenia zadarmo zlikvidujeme. Okrem toho su distribútori elektrickych a elektronickych zariadení a distribútori potravin ich prevziat spát. Spoločnost LIDL vám ponúka možnosti vrátenia tovaru priamo vo svojich pobockách a predajniach. Vratenie a likvidácia su pre vás bezplatné. Pri kúpe nového zariadenia mate pravo bezodplatne odovzdat staré zariadenie. Okrem toho mate možnost, nezávisle od kúpy nového zariadenia, bezplatne odovzdat (až tri) staré zariadenia, ktoré nie su vácšie akо 25 cm. Pred vratením vymažte prosim zo zariadení vsetky osobné udaje. Pred vratením vyberte zo zariadenia baterie alebo akumúlátry, ktoré v nom nie su vstavané, akо ajŽiarovky, ktoré je možné vybrat bez ich zničenia, a odneste ich do separovaného zberu.

Batérié s obsahom škodlivín su označené vedla uvedenymi symbolmi, ktoré upozornuju na zákaz likvidácie s komunálnym oppadom. Oznacenia základnych tázkých kovov: Cd = kadmium, Hg = ortuţ, Pb = olovo.

Použité batarie odovzdaje na zbernom mieste vo vašom mesti Či obci alebo u vásho predajcu. Splnite si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochraneŽivotného prostredia.

Všimajte si označenie na rožnych obalovych materialoch a triedte ich podla typu kázdy zvlást. Obalove materiały su označné skratkami (a) a cislami (b) s týmto vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.

- Vyhlásenie EU o zhode

My,

C. M. C. GmbH Holding

Zodpovedny za dokumenty:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

vyhlasujeme na našu vyhradnu zodpovednost, ze vyrobok

spína základné požiadavky na ochranu, ktoré su stanovené v europskych smerniciach
Smernica EU o harmonizáci právnych predpisov chlenskych státov týkajúcich sa spristupenia
elektrického zariadenia určeneho na použivanie v rámci určitych limitov napătia na trhu
2014/35/EU

Smernica EU o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU

Smernica RoHS

2011/65/EU + 2015/863/EU

a v ich zmenach.

Vyhradnu zodpovednost' za vyhotovenie vyhlasenia o zhode nesie vyrobca.

Hore opisany predmet vyhlasenia spina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach.

Pri posudzovani zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:

EN 60974-6:2016

EN 60974-10:2021

St. Ingbert, 1. 10. 2024

C.M.C.GmbH Holding

-Zabezpečenie kvality

Záručná lehota začina plynúť dnoh kúpy. Starostlivo si uschovajte originány doklad o kúpe. Budete ho potrebovát ako doklad o zakúpení vyrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podla násho zvaženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plenia je, ze v rámci 3-ročnej lehoty predložité chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničné listok) a pisomnou formou stručne popišete, v com pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial je tato chyba krytá našou zárukou, vrátme vám opravený alebo nový vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť nová zárucné lehota.

Záručná doba sa následkom záručného plenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a nedostaty, ktoré sa vyskytli už pri kupe, sa musia nahlasit ihned' po vybaleni. Opravy po uplynuti záručnej doby su spoplatnéne.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podla prisnych kvalitativnych noriem a pred distribuciou dokladne odskusane.

Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto sa možu považovat za spotrebné diely, ani na poskodenia citlivych dielov, napr. spinače alebo diely zo skla. Táto záruka zaníka, ak sa vyrobok používa nesprávné alebo v poskodenom stave, alebo ak bola nesprávné vykonávaná Údržba. Pre správné použivanie vyrobku je potrebné presne dodržiavat vsetky pokyny obsiahnute vylučne v totom preklade originálnoho námodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabránit Účelom použitia a konaniam, od ktorych preklad originálnoho námodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné a nie komerčné použitie. V pripeade nesprávnéj alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v pripeade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaníká.

Postup v pri paste poškodenia v záruke

Aby sme vašu Žiados' mohli co najrchychlejsie vybavit, postupujte podla nasledujúcichPokynov:

V pripe akychkolvek otazok si pripravtePokladnicny bloka cislo vyrobku (napr. IAN) ako doklado kupe.

Cislo vrobku je uvedené na typovom stitku produktu, gravure na produits, na titulnej strane tohto navodu (vlavo dole) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane pristroja.

V pripline vyskytu funkcnych chyb alebo inych nedostatkov najskor Telefonicky alebo e-mailom kontakujte nižsie uvedené servisné oddelenie.

Vyrobok, ktory bol zaregistrovany ako chybny, mozete potom spolu s dokladom o kupe (pokladnicnym blokom) a informaciou, o aky druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zalat na adresu servisu, ktora vam bola oznamena.

Tuto a mnohé dalsie priručky si možete prevziat na stranke parkside-diy.com. S tymto QR-kódom sa dostanete priamo na nasu medzinarodnu stranku parkside-diy.com. Na ziskanie pristupu k navodu na obsluhu vášho vyrobku zadajte cislo vyrobku (IAN) 472024_2407.

Servis

Tu su nase kontakné udaje: SK

Názov: C. M. C. GmbH Holding

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sidlo: Nemecko

IAN 472024_2407

Upozornujeme, ze nasledujuca adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obratte na uvedené servisné miesto.

Adresa: C. M. C. GmbH Holding, Katharina-Loth-Str. 15, DE-66386 St. Ingbert, NEMECKO
Objednávky nahradnych dielov: www.ersatzteile.cmc-creative.de