PSHL 2 D1 - Svářecí stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSHL 2 D1 PARKSIDE

Návod k obsslze a bezpečnostníPokyny
Originální námov k obsslze

SK

INVERTOROVÁ ZVÁRACKA NA TRUBICKOVY DROT

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originalny námod na obsluhu

DK

INVERTERSVEJSER MED FILLERTRAD

Bezpečnostní poukyny. Strana 105

Zdroje nebezpeci pri svaovani elektrickym obloukem Strana 107
Specificke bezpečnostní poukyny pro svářěcský štít. Strana 109
Prostredi se zvy'senym ohrozenim elektrickym proudem Strana 110
Svaovani ve stisnenych prostorach. Strana 111
Scitani napeti pri volnobehu Strana 111
Použiváni ramennich závesù Strana 111
Ochranny odov. Strana 112
Ochrana proti zareni a popaleni.. Strana 112
Klasifikace zařizení z hlediska EMC. Strana 112

Pred uvedenim do provozu. Strana 113

Montáž. Strana 114

Montáž svárečského stítu. Strana 114
Vlozeni trubičkového drátu Strana 114

Uvedeni do provozu Strana 115

Zapnuti a vypnuti zairzeni. Strana 115
Nataveni svaovaciho proudu a posuvu dratu Strana 115
Svaovani Strana 116
Vytvořeni svaru Strana 117

Udrzba Strana 119

Pokyny k ochranéŽivotniho prostředí a likvidaci....Strana 119

EU prohlasei o shode.. Strana 120

Informace o záruce a servisnich opravach.. Strana 121

Zarucni podminky Strana 121
Zarucni Ihuta a zakonne naroky na odstaneni vad Strana 121
Rozsah záruky Strana 121
Postup pri zaručni reklamaci Strana 122

Servis Strana 122

● Tabulka použitych piktogramů
	Opatrně! Přětěte si námod k použit!	▲ VYSTRAHA	Můze dojit k závažnému až smrtelnému zraněnil
1 ~ 50 Hz	Sítový vystup; počet fázi, symbol střidavého proudu a jmenovitá hodnota frekvence		Opatrně! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
			Dúležité upozorněnil
	Symbol preškrtnuté popelnice na kolečkách zobrazený vedle, označuje, ze se na tento prístroj vztahuje směrnice 2012/19/EU.		Zařizení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
	Zařizení nepoužívejte venku, a nikdy za dešť!		Samozabezpečovaci svařovány plnicím drátem
	Zasaženi proudem ze svařováci elektrody může být smrtelné!	IP21S	Stupeř krytí
	Vdechovány kouře ze svařoványmi směžovat zdraví.		Vyrobeno z recyklovanedóho materiálu.
	Jiskry vznikajci při svařovány mohou způsobit explozi nebo požár.		Jednotázový statický měnič frekventa-transformátor- usměrnovač
	Paprzynekého oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku.	H	Trída izolace
	Elektromagnetická pole mohou ohrozit funkǎnost kardistimulátorů.	U2	Normované pracovní napětí.
	Pozor, nožná nebezpežil	I1max	Největěsi jmenovità hodnota sǐfòvého proudu
I2 max	maximálné jmenovità hodnota svařovacího proudu	Ieff	Efektivné hodnota maximálnoho sǐfòvého proudu
I2	Jmenovità hodnota svařovacího proudu		Zemnicí svorka
	Kontrolka ochrany proti prětiženi Kontrolka sítové prěpólý

INVERTNI SVARECKA NA TRUBICKOVY DRAT PIFDS 120 B2

- Uvod

Srdečné blahopřejeme!

Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitniho spotbrebiče od naši společnosti.

Pred prvnim uvedenim do provozu se s vyrobkemseznamte. Pozorné si prectete

následujíci námod k obsluze a bezpečnostnéPokyny. Toto zařizení mahou uvádět do provozu pouze poucené osoby.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DěTÍ!

- Použití zařizení v souladu se stanoveným určením

Zařizení je vchodné k samozabezpečovacím svařováni plnicím drátem za použití odpovidajího drátu. Není zapotreťdali systi plyn. Inertné plyn je obsaženy v drátu v práskové formě, nepřivádi se tak prímo do elektrického oblouku, taků zařizení není citlivé vúči větu pri páráci venku. Používat se mohou pouze drátové elektródy vchodné pro toto zařizení. Použítí v souladu s určením zahrnuje také dodržováni bezpečnostníchPokynú, montážného navodu a provozních tokynú uvedených v navodu k obsluze. Je nezbytné pečilvě dodržovat platné predepísy prevalence urazů. Prístroj se nesmí používat:

-vnedostatečne větraných prostorách,
-v prostre's nebezpecim vybuchu,
- k Rozmrazováni trubek,
- v blízkosti osob s kardiostimulatory a
- v blízkosti snadno vznětlivych materiały.

Vyrobek používejte pouze podle popisu a pro uvedené oblasti použiti. Tento námod pečlivě uschovejte. Pri predáványí vyrobku třetim osobám musí byt prédána i veskera dokumentace. Jakékoliv použití zařizení, které je v Rozporu s určením, je zakázANO a prydstavuje potenciálné nebezpeci. Na škody vzníleků v dusledku nedodrženiPokynů nebo chybného použítí se záruka nevztahujé a vyrobce za ně neruci. Zařizení není určeno ke komerčnímu použítí. V pripadě komerčního používaní záruka zaníka.

- Rozsah dodávky

1 Invertni svarečka na trubickový drát PIFDS 120 B2
1 tryska hořáku (namontovana)
4 svařovaci trysky (1x 0,9 mm namontované; 1x 0,8 mm; 1x 0,6 mm; 1x 1,0 mm)
1 struskové kladivo s dratěným kartáčem
1 plnic drat 0,9 mm / 450 g
1 svarecsky ochranny stit
1 popruh pro prěnášeni
1 námod k obsluze

Zbytkové riziko

Zbytkové riziko pretrváva, iPokud používate pristroj v souladu s prdepisy. V souvislosti s konstrukcá a provedením títo samozabezpečovaci svářěcky se mohou vyskytnout následujíci rizika:

poraněni očí v dusledku oslněni,

pri kontaktu shorkymi castosmi zaizeni nebo obrobku (popaleniny),
v pripadé nesprávného zajistěni hroží nebezpečí urazu a požáru v dusledku odletujících jisker nebo Časteček strusky,
■ zdravi skodlivé emise koure a plynu v pripadé nedostatku vzduchu nebo nedostatečného oda-vání v uzavřenych prostorach.

Tato rizika snizite,Pokud budete zaizeni pouzivat svedomite a podle prdepisu a budete dorzovat veskeré Pokyny.

- Popis dílù

1 Kryt jegnotky posuvu dratu
2 Popruh pro prěnášeni
3 Sitová zástrčka
4 Zemnicí kabel se zemnicí svorkou
5 Hlavní vypínač ZAP/VYP
6 Kontrolka sitové pripojky
7 Otočný regulator pro nastavení tlouštky materiálu
8 Kontrolka ochrany proti pretizeni
9 Horakova tryska
10 Horák
11 Tlačitko horáku
12 Sada hadic
13 Svařovací tryska (0,6 mm)
14 Svařovaci tryska (0,8 mm)
15 Svařovací tryska (0,9 mm)
16 Svařovací tryska (1,0 mm)
17 Civka plniciho svaovacio dratu (svitek dratu) 0,9 mm / 450 g
18 Struskové kladivo s dratěným kartáčem
19 Podávací kladka
20 Teleso stftu
[21] Tmavé ochranné sklo
22 Rukojet
23 Svařecský štít po montáži
24 Montázní Úchytka
25 Zajisteni ochranného skla
26 Namontová rukojet
27 Nastavovaci sroub
28 Jednotka pritlačné kladky
29 Držák kladky
30 Držák podávací cladky
31 Pruchodka dratu
32 Upnuti dratu
33 Krk hořáku

- Technické udaje

Sifové pripojen: 230 V~ / 50 Hz (stridavy proud)
Svařovaci proud I₂: 20-120 A
Napěti pri chodu naprázdno U₀: 22 V
Největěsí jmenovitá hodnota sítového proudu: I 17,3 A
Efektivné hodnota maximálné jmenovitého proudu: I 11,3 A
Buben svařovacího drátu max.: cca 1000 g
Prümér svařovacího drátu max.: 1,0 mm
Jistěné: 16 A
Doporučená tlouška materiálu: 0,8-3,0 mm

V rámci dalšího vyvoje muže bez prědchozího upozornění dojít k technickým a vizuálím zmenám výrobku. Vsechny rozměry, upozornění a udaje uvedene v toto navodu k použití jsou proto bez záruky. Z tohoto dūvodu nelze na základě navodu k obsluze uplatnovat právní nároky.

- Bezpečnostní poukyny

Pozorné si prostudujte námod k použití a dodržujte popsanéPokyny. Na základě tohoto námodu k použití seseznamte se zařizením, jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny. Na typovém štítku jsou uvedeny všechny technické udaje tétó svářečky, informujte se o technických specifikácch tohoto zařizení.

Opravy a/nebo udržbu nechte provadět pouze kvalifikovanými elektrikáři.
Používejte pouze svařovací kabely, které jsou součástí dodávky.
Zařizení by během provozu nemělo stav těsně u stěny, nesmí BYt zakryté nebo zasunuté mezi jiná zařizení, aby mohlo ventilac-ními šterbinami proudit dostatečné množství vzduchu. Ujistěte se, ze je zařizení správně prípojeno k sǐtovému napěti. Vyvarujte se tahovému namáhání napajecího vedení. Předtím, než zařizení prěsunete na jiné mistró, vyťáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.
■ Pokud zařizení není v provozu, vypněte jej vždy pomoci spínače ZAP/VYP. Držák elektrody odkládejte na izolovanou podložku a elektrody vytahujte z držák už po 15 minutách chladnutí.
Dbejte na stav svařovacích kabelů, horáku a zemnicích svorek. Opotrebení izolace a dílů pod proudem může způsobit ohroženi a snížit kvalitu svařovacích práce.
Při svařovani elektrickým obloukem vznikaj jiskry, roztavené kovové Částice a kour. Proto berte na vědomí:

Z pracovište a jeho bezprostředniho okolí odstraťe všechny hořlavé substance a/nebo materiály.

Zajistete vetrani pracoviste.
Nesvařuje zásobníky, nádoby nebo trubky, které obsahuťnebo obsahovály hořlavé kapaliny nebo plyny.

VYSTRAHA! Zamezte jakemukoliv prímému kontaktu s obvodem svařovacího proudu. Napěti naprázdno mezi držákem elektrody a zemnicí svorkou můze byt nebezpečné, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Zařizení neskladujete ve vlhkém nebo mokrém prostředí, nebona dešti. Zde platí ustanovení ochrany IP21S.
- Chrahte si oci urcenymi ochrannymi skly (DIN stupej 9-10), ktera upevněte na svařovaci štit, jenž je současti dodávky. Používejte rukavice a suchý ochranný odev, který není znečistěn olejem nebo tukem, abyste chránili pokožku prešd ultrafialovým zárením elektrického oblouku.

VYSTRAHA! Zdroj svařovacího proudu nepoužívejte k odmrazováni trubek.

Upozorněni:

Zárení elektrického obloku muže poskodit oči a způsobit popálění kūže.
Při svařovani elektrickým obloukem vznikaji jiskry a kapky roztaveného kovu, svařovany kus se Rozžhávi a relativné dlouho zustává velmi horký. Nikdy se proto nedotýkejte obrobku holýma rukama.

Při svařovani elektrickým oblokem se uvolnují zdraví škodlivé vypary. Vyvarujte se jejich vdechnuti,Pokud je to možné.
- Chrahte se pred nebezpečnymi učinky elektrického oblouku a osoby, které se na práci nepodíleji, vykažte do vzdálenosti minimálne 2 m od elektrického oblouku.

POZOR!

Během provozu svářečky může docházet v závislosti na podminkák v siti v mistě pripojení k výpadkům v napajeni jinych spotřebačů. Pokud mate pochybnosti, obratte se na dodavatele elektrické energia.

106Z

Během provozu svářéčky může docházet k narušeni funkci jinych zařizení, např. naslouchátek, kardiostimulátoru atd.
Zdroje nebezpeci pri svarovani elektrickym obloukem

Pri svařovani elektrickým obloukem existuje celá ŧada zdrojure nebezpeči. Proto je pro svářeće zvlást duležité, aby dodržoval následujíci pravidla a aby neohrožoval, ani sebe, ani ostatni a nedoslo k poškození zdraví nebo zařizení.

■ Práce na privodu sitového napěti, např. na kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd., nechejte provadět pouze kvalifikovaným elektrikárem podle národních a místnéch predpisu.
V pripadě nebody svářečku okamžitě odpojte od privodu sítového napěti.

■ Pokud se vyskytne dotykové napěti, zařizení ihned vypněte a nechejte je zkontrolovat kvalifikovaným elektrárám.
Na straně svařovacího proudu dbeje vždy na dobré elektrické kontakty.

Při svařováni vždy要去 na obou rukou nasazené izolujíci rukávice. Chrání vás prěd urazy elektrickým proudem (napěti svařovaciho proudového obvodu naprázdno), prěd škodlivým zárením (tepelné a UV záretení) a prěd zhavým kovem a Rozstřikem.

Noste pevnou izolujíci obuv. Obuv musí mit izolačné vlastnosti i za mokra. Nejsou vchodné polobotky, protože padajíci zhavé kapky kovů mahou zpùsobit popáleniny.
Noste vchodný ochranný odev, nenoste syntetický odev.

■ Bez ochrany zraku se nedívejte do elektrického oblouku, používejte jen svářecský stít s predepsanám ochranným sklem podle DIN. Vedle světelného a tepelného zářeni, které způsobuje oslněné, resp. popáleniny, vyzařuje elektrický oblouk také UV zářeni. Toto neviditelné ultrafialové zářeni způsobuje pri nedostatečné ochraně velmi bolestíve záněty spojivek, které se projevuji až po několika hodinách. UV zářeni navíc způsobuje na nechráněnych cástech těla popáleniny, jak je tomu pri spálení slunečním zářením.

Na nebezpeci musi byt upozorneny také osoby nebo pomocnici, kteri se nacházeji v blízkosti elektrického oblouku, a musi byt

vybaveny nezbytnymi ochrannymi prostředky. Pokud je to nutné, postavte ochrannes stěny.

Při svařovani, zvlástě v malych prostorach, je nutné zajistit dostatečné prísun Čerstveho vzduchu, protože vzníká kour a škodlivé plyny.
Na nádobach, ve kterych se skladuji nebo byly skladovány plyny, pohonné hmoty, minerálni oleje nebo podobné látky, se nesmí provadětŽádné svařovaci práce, ani pokud byly vyprázdněny preddlouhou dobou, protoze existuje nebezpečí vybuchu jejich zbytků.

V prostorach s nebezpečim požáru nebo vybuchu platí zvlástné prédpisy.
Svarové spoje, které jsou vystaveny velkému namáhání a musi splnovat určité bezpečnostní požadavky, smí provadět pouze specialné vyškolení a certifikovani svářeči. Jedná se například o tlakové kotle, pojezdné kolejnice, tažná zařizení atd.

POZOR! Zemnici svorku vždy pripojute conejblje k sva-rovanémumistuk,aby mél svařovací proud conejkratsí dráhu od elektrodyk zemnici svorce. Zemnici svorku nikdy nepripojute na plast'svárečky! Zemnici svorku nikdy nepripojte na uzemné díly, které jsou ve velké vzdálenosti od obrobku,napr.vodovodní potrubí v druhém rohu mistrnosti. Jinak mûze dojít k poškození systému ochrannych vodičú v mistrosti, kde svařujete.

Sva'rečku nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
Sva'rechkuPokladejte jen na rovnou plochu.
Svarečku nepoužívejte za dešte.
Vystup je měren pri okolníteplotě 20 °C a doba svařováni mužě byt pri vysshích teplotách zkrácena.

Uraz elektrickým proudem ze svařovaci elektrody může byt smr-telný. Nesvařujte za dešťnebo sněhu. Používejte suché izolované rukavice.

Nedotýkejte se elektrody holýma rukama. Nepoužívejte mokré nebo poskozené rukavice. Před zasažením elektrickým proudem se chraťe izolováním vúči obrobku. Neotevírejte plást' zařizení.

Ohrození svařovacím kouřem:

Vdechovani svařovacího kouře může ohrozit zdraví. Nemějte hlavu v kouri. Používejte zařizení v otevřeních prostorách. K odstraněni kouře vyvětrejte.

Jiskry vznikajci pri svaovani mohou zpusobit explozi nebo pozár. Hořlavé materiały neponechávejte v blízkosti svaovani. Nesvařujte vedle hořlavych latek. Odletujici jiskry mohou zpusobit požár. Mějte v blízkosti pripravený hasić pristroj a pozorovatele, ktery jej muže ihned použít. Nesvařujte na bubnech nebo jakychkoliv uzavřenych nadobach.

Paprsky elektrického oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku. PoužívejtePokryvku hlavy a bezpečnostní brýle. Používejte ochranu sluchu a limce zapínejte až ke krku. Používejte ochrannou svářecskou kuklu a dbejte na vchodné nastavení filtru. Noste ochranu celého těla.

Ohrożeni elektromagnetickymi poli:

Svařovaci proudly vytváří elektromagnetická pole. Nepoužívejte spo-lečné se zdravotnickými implantáty. Svařovaci hadice nikdy neomotávejte kolem těla. Svařovaci kably vedte u sebe.

• Specifiké bezpečnostní pokyny pro svářecský štít

■ Před zahájením svařováni se vždy prěsvěděte pomoci jasného zdroje světla (např. zapalovace) o správném fungováni svářečského štítu.
Odletující jiskry mohou ochranné sklo poškodit. Poškozené nebo poškrábané ochranné sklo ihned vyměnte.

■ Poškozené, silné znečištěné nebo postřikané současti ihned vyměnte.

Zařizení mohou provozovat pouze osoby, které dovrsily 16 let.
Seznamte se s bezpečnostnímì prědpísy pro svařováni. Dodržujte také bezpečnostníPokyny k vaší svářečce.

Při svařovani vždy používejte svářecský stít. Pokud jej nepoužijete, mžěte si způsobit těžká poraněné sítnice.

Při svařováni vždy používejte ochranný oděv.

Nikdy nepoužívejte svářecský stít bez ochranného skla, jinak by mohlo dojít k poškození optické Jednotky. Hrozí nebezpečí poškození zraku!

Ochranné sklo vyměnte včas, zajistće si tak dobrou viditelnost a práci bez unavy.

- Prostředí se zvyšeným ohrožením elektrickým proudem

Při svařováni v prostředí se zvyšeným ohrožením elektrickým proudom je nutno dodržovat následujíci bezpečnostnéPokyny.

Prostředí se zvýsením ohrožením elektrickým proudem se vyskytuje například:

na pracovištích s omezeným prostorem pro pohyb, kdy svářec pracuje ve vynucné poloze (napr. vkleče, vsedě, vleže) a dotyká se elektricky vodivych dílů;
na pracovištích s uplným nebo Častečným elektricky vodivým ohraničením a s velkým nebezpecim preydátelného nebo náhodného dotyku svářecem;
na mokrzych, vlhkych nebo horkych pracoviastich, kde vlhkost vzduchu nebo pot vyznamne snizuje odpor lidske kuke a izolačni vlastnosti nebo značné snizuje funkcnost ochranného vybavení.

Prostředí se zvyšeným ohrožením elektrickým proudem může vytvářet i kovový Žebřík nebo lešeni.

Při práci v takovém prostředí používejte izolačné podložky a mezivrstvy, rukavice s manžetami aPokrývky hlavy z kůze nebo jinych izolačnéch materialú, které izoluji tělo od zeme. Zdroj svařovacího proudu musí byt mimo pracovné oblast nebo elektricky vodivé povrchy a mimo dosah svářeće.

Dodatečnou ochranu proti urazu sǐrovým proudě v prípadě poruchy lze zajistit použitím proudového chránicke, který se aktivujé prívybojovém proudu do 30 mA a zabezpečuje všechna napájená zařizení v okoli. Proudový chránic musí byt vchodné pro všechny typy proudů.

Prostředky pro rychlé elektrické odpojení od zdroje nebo obvodu svařovacího proudu (např. nouzový vypínač) musí byt snadno pristupné. Pri použití svářeček v prostředí s ohrožením elektrickým proudem nesmí vystupné napěti naprázdno u svářečky prěsáhnout 113 V (efektivné hodnota). V těchto prípadech se tato svářečka smí používat z důvodu vystupné napěti.

Svařováni ve stísněnych prostorach

Pri svarovani ve stisnénych prostorach muge hrozit nebezpeci v dusledku toxickych plynu (nebezpeci udušeni).

Ve stísněních prostorach se smí svařovat Jen tehdy,Pokud jsou v bezprostřední blízkosti poučné osoby, které mohou v prípadě potřeby zaśáhnout. V takovém prípadě musí byt prešed zahájením svařovány(provedeno odborné posouzení,aby se určilo, jaké kroky jsou nezbytné k zajistěnébezpečnosti práce a jakápreventivné opat–rení by měla byt prijata během samotného svařovacího procesu.

- Sčitání napěti pri volnoběhu

Pokud je současné v provozuVICE než jedem zdroj svařovacího proudu, může se jejich napěti naprázdno scítat a vest ke zvyšenému elektrickému nebezpečí. Zdroje svařovacího proudu musí byt prípojeny tak, aby bylo toto nebezpečíminimalizováno. Jednotlivé zdroje svařovacího proudu se samostatným ovladáním a prípojkami musí byt zretelné označeny, aby bylo možno identifikovat, co patrike kterému obvodu svařovacího proudu.

- Používáni ramennich závesù

Nesmi se svaret,Pokud je zdroj proudu nesen,napriklad na popruhu prs rameno.

Tím se eliminuje:

■ riziko ztraty rovnováhy pri taženi pripojenych kabelu nebo hadic

■ zvyşene riziko urazu elektrickým proudem, protoze se svářec dotkne zeme když používa proudový zdroj tridy I, jehoz kryt je uzemné ochranným vodičem.

Ochranny oděv

Během práce se svářec proti zárení a popálenínám musí chránit po celém těle odpovídajćím oděvem. Je třeba dodržovat následujíci pokyny:

• Pred svařovámím si oblečte ochranný odev.

• Natáhněte si rukavice.

• Otevřete okno pro zajistěné privodu vzduchu.

• Nasadte si ochranné bryle.

Na obou rukou je nutné mit rukavice s manžetou z vhodného materiálu (kúže). Rukavice musí byt v perfektním stavu.

Na ochranu oděvu proti odletujćím jiskrám a popáleninám používejte vchodné zástěry. Pokud to charakter práce vyžaduje, např. svařovani nad hlavou, používejte ochranný oblek a v pripadě potřeby i ochranu hlavy.

- Ochrana proti zárení a popálení

Na ohroženi očí na pracovišti upozorněte vyväšením varováni „Pozor! Nedívejte se do plamenů!". Pracovište je nutno podle možností odstǐnit tak, aby byly chráněny osoby nacházejíci se v blízkosti. Nepovolané osoby je nutno držet mimo oblast svářecskych prací.

V bezprostřední blízkosti stacionárních pracovižť by stěny neměly byt světlé ani lesklé. Okna musí byt nejménye do výšky hlavy zabezpečena proti propoustěné nebo odrazu zářeni, např. vchodnám nátěrem.

Klasifikace zařizení z hlediska EMC

Dle normy IEC 60974-10 se jeder o svarečku s elektromagnetic-kou kompatibilitou tridy A. Pristroje tridy A jsou pristroje, které jsou

vhodné pro použití ve všech oblastech s vyjimkou oybtných zón a oblastí prímo pripojenych na napajeci sít nizkého napěti, která napáji (také) oybtné budovy. Pristroje třidy A musí splnovat mezni hodnoty třidy A.

VYSTRAZNE UPOZORNENI: Pristroje tridy A jsou urceny pro provoz v prumyslovem prostredi. Z duvodu vyskytujicich se vykonovych i vyza-rovanych poruchovych velicin mohou eventualne vznikat potize se zajistenim elektromagneticke kompatibility v ostatinich prostrechodich.

I když zařizení dodržuje mezní emisné hodnoty podle normy, presto mohou príslušné prístroje způsobovat elektromagnetické rušeni citlivych zařizení a prístrojů. Za rušeni, které pri páráci vzníka následkem elektrického oblouku, odpovédá uživotel, který musí prijmout vchodné ochranná opatřeni. Uživotel musí věnovat pozornost prědevísm následujícím oblastem:

• sitové, rédici, signálni a telekomunikační Rozvody,
• počitače a jiné mikroprocesorem Žizené prístroje,
• televizní, rádiové a jiné prehrávací prístroje,
• elektronická a elektrická bezpečnostní zařizení,
• osoby s kardiostimulatory nebo naslouchatky,
• měřićá kalibračné zařizení,
• odolnost proti rušeni ostatních zařizení v okoli,
• Část dne, ve které jsou práce provádehy.

Pro sniženi mozného rušiveho zárení doporučujeme následujić opatřeni:

• vybavení sítové prípojky sítovým filtrém
• pravidelná údržba prístroje a udržování v dobrém stavu
• svařovaci vedení by měla být plné odvinuta a ležet na podlazePokud možno souběžné
• pristroje a zařizení ohrožné rušivým zárením musí byt z pracovní oblasti odstraněny nebo odstiněny.

- Pred uvedenim do provozu

Vyjměte vsechny díly z obalu a zkontrolujte, zda svářčka na svárování plnicim drátem nebo jegnotlivé díly nevykazuji nějaká poskození. Pokud tomu tak je, svářčku na svárování plnicim drátem nepoužívejte. Obratte se na uvedenou servisné adresu vyrobce.

Odstraţne vsechny ochranné folie a ostatni transportni obaly.

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Montáz

Montáž svářecského šítu

Vložte tmavé ochranné ský do tělesa štītu 20, napisem nahoru, (viz obr. C). Nápis na tmavém ochranném ske musí být viditelné z prědní strany svářečského štītu.
Rukojezasunte zevnit do prislusneho vyrezu v telese stitu, dokud nezaskovi (viz obr. D).

Vlozenítrubičkového drátu

POZOR! Abyste zamezili urazu elektrickym proudem, poraneni nebo poškození, vyтanhěte prěd kázduó udžbou nebo priapravou práce sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNENI: Podle použití jsou potrebné ruzné svařovaci dráty. S tímto zařizením můžete používat svařovaci dráty s prüměrem 0,6-1,0 mm.

Podávací kladka, svařovaci tryska a průž drátu se k sobě musí vždy hodit. Zařizení je vchodné pro kladky s dratem maximálné do 1 000 g.

Odblokujte a otevrete kryt jegnotky posuvu dratu stisknutim odblokovaciho tlacitka nahoru.
Odblokujte Jednotku cladky zatlačením a otočením držák ukladky proti směru hodinovych ručíček (viz obr. F).
Držák kladík a podložku stáhněte z hřidele (viz obr. F).

UPOZORNENI: Dbeje prosim na to, aby se konec dratu neuvolnil a svitek se nezaçal samovolne odvijet. Konec dratu se smí uvolnit až během montáze.

Civku se svařovacim trubičkovým drátek kompletné vybalte, aby se mohla plynule odvijet. Ještě však neuvolnujte konec drátu (viz obr. G).
Kladku dratem nasadte na hridel. Dbeje na to aby se civka odvijela na strane pruchodu dratu (viz obr. G).
Držák kladý a podložku opět nasadte a zablokujte jej pritlačením a otočením ve směru hodinovych ručicek (viz obr. G).
Uvolnete nastavovaci sroua otocte jej smere m dolu (viz obr. H).
Jednotku pritlačné kladý otočte do strany (viz obr. l).
Uvolněte držák podávací kladý 30 otočením proti směru hodinovych ručíček a stáhněte jej dopředu (viz obr. J).
Na horní straně podávací kladký zkontrolujte, jestli je uvedena príslušná tlouštka drátu. Pokud je to nutné, musité podávací kladku otočit nebo vyměnit. Priložený svařovaci drát (Ø 0,9 mm) se musí použít v podávací kladce [19] s uvedenou tlouštkou drátu Ø 0,9 mm. Drát se musí nacházet v prední dražce!
Držák podávací kladk opět nasadte a pevně našroubujte ve směru hodinovych ručicoek.
Odstrahte trysku horakotacenim proti smru chodu hodinovych rucicek (viz obr. K).
Vysroubujte svaovacitrysk (viz obr.K).
Hadice vedte co nejrovnéji od svarečky (položené na podlaze).

Z okraje civky vyjměte konec drátu (viz obr. L).
Zkratte konec dratu nuzkami na drat nebo stipacimi klestemi, abyste odstranili poškozený, ohnuty konec dratu (viz obr. L).

UPOZORNENI: Drat musi byt po celou dobu naputy, aby se zamezilo jeho uvolneni a odvinuti! Doporučujeme provadět tyto prace s dalí osobou.

Plnic drat prostrte pruchodkou dr (viz obr.M)
Drat vedte podel civky posuv a pak jejzasunte do upnuti dratu 32 (viz obr. N).
Otocte Jednotku pritlacné kladky smerem k podavaci kladce 19 (viz obr. O).
Zaveste nastavovaci srou (viz obr. O).

Pomoci nastavovaciho sroubu nastavte protitlak. Svaovaci drat musi byt pevnne mezi pritlacnou kladkou a podavaci kladkou v hornim vedenia a nesmi byt primacknuty (viz obr. O).

Sva'rechku zapnete hlavnim vypinačem
Stisknefte tlacitko hoarak

System posuvu dratu nyni posouvá svařovaci drát hadicovým svazkem 12 a horakem 10.
Jakmile drat o 1-2 cm presahuje krk horaku 33, tlacitko horaku opet pustte (viz obr. P).

Svarečku opět vypněte.
Znovu našroubujte svařovaci trysk15. Dbeje na to, aby svařovaci tryska 15 odpovidala prùméru použitého svařovaciho dratu (viz obr. Q). U svařovaciho dratu (Ø 0,9 mm), ktery je současti dodávky, se musí použít svařovaci tryska 15 s označením 0,9 mm.
Trysku horaku opet našroubujte na krk horaku 33 (viz obr. R).

POZOR! Před udžbou nebo prípravou práce vyтátnéte sítovou zástrčku ze zásuvky, aby se zamezilo nebezpečí urazu elektrickým proudem, poraněné nebo poskození.

Uvedeni do provozu
- Zapnutá vypnutí zařizení

Svarečku zapínejte a vypínejte hlavním vypínačem 5 Pokud svarečku delsí dobu nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Až potom je zařizení zcela bez proudu.

• Natavení svařovacího proudu a posuvu drátu

Otočným regulátorem na prední straně svářécky lze nastavit tloustku svařovaného materialu. Proud a posuv drátu jsou regulovány automaticicky.

Doporuceny prümér svařovacího drátu pri dané tloustce materialu:

Prüměr svařovacího drátu Tlouška obrd bku

0,6 mm 0,8-1,5 mm

0,8 mm 0,8-2,0 mm

0,9 mm 0,8-3,0 mm

1,0 mm 1,0-3,0 mm

V následujíci tabulce je uveden rozsah svařovacího proudu v závislosti na vybraném nastavení podle tloustky materialu:

Nastavená tlouštka materiálu Rozsah svačovacího proudu
0,8 mm 20-45 A
1,5 mm 45-60 A
2 mm 75-90 A
2,5 mm 90-110 A
3 mm 110-120 A

Ochrana proti pretizeni

Svařčka je chráněna proti tepelnému pretiženi automatickým ochranným zařizením (termostats automatickým opětovným zapnutím). Ochranné zařizení prerusi pri pretiženi proudový obvod a rozsvité se Žluta kontrolka ochrany proti pretiženi.

Při aktivaci bezpečnostné zožrizení nechejte zožrizení vychladnout (cca 15 minut). Jakmile Žlutek kontrolka ochrany proti pretiženi zhasne, je zožrizení opět pripraveno k provozu.
Pojistky napajecich vedeni k elektrickym zasuvkam musi odpovidat predpisum (VDE 0100). Zasuvky s ochrannym kontaktem mohou byt jisteny max. 16 A (pojistky nebo jistič vedeni). Vyšsí povistky mohou mit za následek požár kabelu nebo skody v dusledku požáru budovy.

Svářecský ochranný stít

OHROZENI ZDRAVI! Pokud svarecsky ochranny stit nepouzijete, muze dojit k poraneni vaich oci v dusledku zdravi skodliveho UV zareni a horka vychazejiciho z elektrickeho oblouku. Pri svarevani vzy pouziveje svarecsky ochranny stit.

Svařováni

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Svařované obrobký jsou velmi

horké, muzete se o né popalit. Pro premistovani svaenych, horkchy obrobku vzy pouzivejte klesté.

Po zapojeni svarečky do_elektrické sítě postupujte následovné:

Pomoci zemnici svorky pripojte zemnici kabel ke sva-rovanemu obrobku. Dbejte na to, abyste vytvorili dobry elektricky kontakt.

Ve sva-rovaném misté musi byt obrobek ociysteny od rzi a barvy.
Tloustku materialu zvolte otochnym regulatorem

Zapněte zařizení.
Svarecsky ochranny drzte pred oblicejem a horakovou trysku priblizte k mistu na obrobku, kde se ma svaovat.
Stiskněte tlacitko horák, aby se vytvoril elektrický oblouk. Jakmile je elektrický oblouk zapaleny, posouvá zařizení drát do svarové lázně.
Jakmile je svařovaci cočka dostatečné velká, vedte horák 10 pomalu podél požadované hrany. Vzdálenost mezi tryskou horák a obrobkem by měla být co nejmensí (nikdy větěsí než 10 mm).

Připadné ji mírně kývejte, abyste zvětsili svarovou lázen.
Hloubka provareni (odpovidá hloubce saru v materíalu) by měla být co nejhlubsi, svaróva lázen však nesmí propadat obrobkem.
Struska se smí ze svaru odstražovat až po vychladnutí. ProPokračováni svaru v miste preruseni:
Nejdive odstrahte strusku v miste nasazeni.
Ve spáre svaru zapalte elektricky oblouk, vedte jej kmistu pripojení, zde správně roztavte a následnéPokracujte ve svaru.

POZOR! Męte na pameti, ze horak se po svařovani musí vždy odkladat na izolovanou odkladaci plochu.

Po ukončeni svařovacích prací a pri prestávkách svářěčku vždy vypněte a vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Vytvořeni svara

Bodový svar nebo svařovani razem

Horak se posouvá dopredu. Vysledek: Hloubka provarení je mensí, širka saru větů, housenka saru (viditelné plocha saru) je plochá a tolerance vaznosti (chyba pri tavení materialú) větů.

Tažený svar nebo svařovani vzad

Horak se odtahuje od svaru (obr. S). Vysledek: Hloubka provarenji je vetsi, sirka svaru mensi, housenka svaru vyssi a tolerance vaznosti mensi.

Svarové spoje

Ve svařovaci technice existuji dva základní typy spojování: tupý svár (vnějsi roh) a koutový svár (vinitné roh a présazení).

Tupé svary

U tupych svarú do tloustky materialu 2 mm jsou svařované hrany spojeny těsně u sebe. Pro větsi tloustky by měla být zvolena vzdálenost 0,5-4 mm. Ideálné vzdálenost závisí na svařovaném materialu (hliník nebo ocel), složeni materialu a zvoleném druhu svařování. Vzdálenost by měla být stanovena na zkušebním kusu.

Ploché tupé svary

Svařováni by mělo probíhat bez prěrušeni a s dostatečnou hloubkou provařeni, a proto je důležitá dobrá príprava. Kvalitu výssledku svařováni ovlivnéje: intenzita proudu, vzdálenost mezi svařovanými hranami, sklon hořaku a prüměr svařovacího drátu. Čím kolmějsí je hořák k obrobku,.tim větů je hloubka provařeni a opacné.

K zamezeni nebo redukci deformaci vznikajicich bēhem tvrdnutí materialu je dobre obroky préd svařovámum upevni do pripravku. Musi se zamezit vyztuženi svařované struktury, aby nedocházelo k prasknutí svaru. Tyto obtiže lze redukovat,Pokud existuje možnost otočit obrobek tak,aby bylo možno provest svařování ve dvou krocích protichúdným směrem.

Svary na vnějsím rohu

Připrava tohoto druhu je velmi Jednoducha (obr. T, U).

U silnejsich materialu vski nema vyznam. V toto pripadje lepsi svar pripravit tak, jak je popsano nize, kdy je hrana jegne z desek zakosena (obr. V).

Koutovésvary

Koutový svar vzníka,Pokud jsou obrobky navzajem kolmé. Svar by měl mit tvar rovnostného trojúhelníku s mirnám Žábkem (obr.W,X).

Svary na vnitihn rohu

Připrava tohoto druhu je velmi Jednoducha a provádi se do tloustěk 5 mm. Rozmér „d“ se musí redukovat na minimum a v každém pripadě musí byt mensí než 2 mm (obr. W).

U silnejsich materialu vsk jiz nema vyznam. V toto pripadje lepsi svar pripravit tak, jak je znazorneno na obrazku V, kdy je hrana jegne z desek zakosena.

Svařováni preplatováním

Nejbeznějsi je priprava s rovnými svařovanyím hranami. Svařovani lze vyřěsit normálním uhlovýmsvarem. Oba obroky se musí k sobě prirazit co nejblíže, jak je znázorněno na obrázku Y.

Udrzba

Ze zařizení pravidelné odstrañujte prach a necistoty.
Zařizení a príslušenství Čištěte jiemným kartáčem nebo suchým hadříkem.

- Pokyny k ochraněživotnéprostředía likvidaci

ELEKTRICKÉ NASTROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVNIHO ODPADU! RECYKLACE NAMISTO VYHOZENI NA SKLÁDKU!

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi pouzite elektrospotrebiče tridit a ekologicky recyklovat. Symbol prěskrtnute popelnice znamená, ze toto zařizení nesmí byt po skončeni svéživotnosti likvidováno společné s domovnim opdadem. Zařazení je treba odevzdat

na stanovenych sbernych mistech, v recyklačnich strediscich nebo u spolecnosti zabyvajicich se likvidaci odpadu. Vase vadna a vracená zařizení zlikvidujeme zdarma. Kromě toho jsou distributori elektrickych a elektronickych zařizení a distributori potravin povinni je odebirat zpět. Spolecnost LIDL nabízi možnost vraceni zboží prímo na pobockách a v prodejnách. Vraceni a likvidace jsou bezplatné. Pri nákupu nového zařizení mate pravo na bezplatné vraceni príslušného starého zařizení. Kromě toho mate možnost bezplatné vrátit (až tri) stará zařizení, které nepresahuji 25 cm v jakémkoli Rozměru, bez ohledu na nákup nového zařizení. Pred vracenim zboží vymazte vsechny obní udaje. Před odevzdáním vyjměte baterie nebo akumúlátry, které nejsou současti starého zařizení, a zárovky, které lze vyjmout, aniž by se zničily, a odevzdeje tje do odděleného sbru.

Použité baterie odevzdeje do sběrný ve vašem městě nebo obci anebo je vratte prodejci. Tim nejen splníté zákonnou povinnost, ale vyrazné také prispějete k ochraněživotniho prostředí.

Věnujte pozornost označeni Jednotlivych obalovych materiálu a v pripadé potřeby je rovněž tridte. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b), které mají nasledujici vyznam: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitnímaterialá.

EU prohlášení o shodě

My,irma

C. M. C. GmbH Holding

Zadokumentaci zodpovedny pracovnik:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyrobek

Invertni svarečka na trubičkový drát

Cislo vyrobku: 2831

Rok výroby: 2025/18

IAN: 472024_2407

Model: PIFDS 120 B2

splnjuje zakladni bezpecnostni pozadavky, ktere jsou stanoveny v evropskych smernicich

Směrnice EU o zařizenich nízkého napětí

2014/35/EU

Směrnice EU o elektromagnetické kompatibilité

2014/30/EU

Smernice RoHS

2011/65/EU+2015/863/EU

a jejich zmenach.

Vyhradni odpovednost za vyhotoveni tohoto prohlaseni o shode nese vyrobce.

Vyše popisovaný preydmet prohlášeni splnuje predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používani některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem:

EN IEC 60974-6:2016

EN 60974-10:2021

St. Ingbert, 1. 10. 2024
C.M.C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Straße 15
66386 St. Ingbert
Tel. [phone]
Fax [phone]
i.A.J.

V zastoupeni: Joachim Bettinger - Rizeni kvality -

- Informace o záruce a servisnich opravach

Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding

Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tento vyrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V pripadě, ze se na tomto vyrobku projevi zámady, mžete vúči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonna práva nejsou omezena našimi zárucními podmínkami, které jsou uvedeny dalé.

Zaručni podmíky

Záručni lhúta zaćiná datem koupě. Uschovejte si dobre original dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzujíci koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek vám – podle našeho rozhodnuti – bezplatné opravime nebo vyměníme. Predpokladem pro poskytnutí záruký během 3lete záručni lhúty je predloženi vadného vyrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a pisemné popis závady s informác i tom, kdy se vyskytla. V pripadě,Že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíté zpět opravený nebo nový vyrobek. Od opravy nebo výměny nezačné bežet nová záruční lhúta.

Zaručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vad

Záručín plěnéím se záruční lhúta neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené díly. Eventuálné poskození a vady existujíci již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžite po vybaleni. Opravy, jejichné potřeba vznikne po uplynuti záruční doby, se hradi.

- Rozsah záruky

Přistroj byl pečlive vyroben v souladu s prísnými požadavy na kvalitu a pred expedici byl svédomite odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové a vyrobní vady. Tato záruka neplatí pro dily vyrobku, které pod-lehaji beznému opotbrebení, a tedy mohou být považovány za spotbrební dily. Dále se nevztahuje ani na poskození křehkych dlú, jako napr. spinačú a dlú ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestlIZE je poskozený vyrobek nadále použivan nebo je použivan nebo udržován nepriměrenym zpúsobem.

K odbornému použivani vyrobku je zapotrebi presné dodržovatPokyny uvedené v originámín námodu k provozu. Je bezpodminéčné nutné vyhnout se ucélum použiti a jegnámim, která se v námodu k obsluze nedoporučuji, nebo préd kterými námod k obsslupe varuje.

Tento vyrobek je urcený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním učelám. Záruka zaníká v prípadě zneužití a neodborné manipulace, použití nasilí nebo v prípadě zásahů neprovádenych nasím autorizovaným servisem.

Pro zajisteni rychleho zpracovani vašeho prípadu se rîdte následujićimiPokyny:
Pro pripad dalsich dotazu si laskave pripravte doklad o koupia cislo vyrobku (napr. IAN) jakodklad o zakoupeni spotrebice.
Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, na rytine na vyrobku, na titulni strane navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
V pripadé výskytu funkčnich nebo jiních vad kontaktujte nejdříve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisné oddělení.
Vadný vyrobek pak můžete bezplatné zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informaci o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.
Na stranceparkside-diy.com si muzete prohlcdnout a stahnout tuto a mnohe dalsi prirucky. Pomocinasledujiciho QR kódu se dostanete primo na stranky parkside-diy.com. Zadanim cislavyrobku (IAN) 472024_2407 ziskate pristup k navodu k obslze vašeho vyrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

Nase kontaktní udaje: CZ

Název: C.M.C. GmbH Holding Service CZ
Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Sidlo: Německo

IAN 472024_2407

Dovolujeme si upozornit, ze následujíci adresa není adresou servisné opravny. Kontaktujte vyse uvedené servisné masto.

Adresa: C. M. C. GmbH Holding, Katharina-Loth-Str. 15, DE-66386 St. Ingbert, NÉMECKO
Objednávání nahradních dílu: www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabela z uzywanymi piktogramami. Strona 124

Wstep. Strona 125

Bezpečnostné poukyny. Strana 151

Zdroje nebezpečenstva pri zvarani elektrickým oblukom Strana 153
Bezpečnostné tokyny k zváračským štítom Strana 155
Prostredie so zvysenymi elektrickymi rizikami Strana 156
Zvaranie v stiesnenych priestoroch Strana 157
Scitanie napati naprozdo Strana 157
Použitie ramenného popruhu Strana 158
Ochranny odev. Strana 158
Ochrana proti elektromagnetickému ziareniu a popáleninám Strana 158
Klasifikacia zariadenia z hladiska EMC Strana 159

Pred uvedenim do prevadzky. Strana 160

Montáž. Strana 160

Montáž ochranného zvaračského štitu. Strana 160
Nasadenie trubičkového drótu Strana 160

Uvedenie do prevadzky. Strana 161

Zapnutie a vypnutie pristroja Strana 161
Nastavenie zvaracieho prudu a posuvu drotu Strana 161
Zvaranie Strana 163
Vytvorenie zvaru Strana 163

Udrzba Strana 165

Informáce o ochraneživotného prostredia alikvidácii.....Strana 166

Vyhlasenie EU o zhode. Strana 166

Informáce o záruke a servise. Strana 167

Zarucne podmienky. Strana 167
Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu. Strana 168
Rozsah záruky Strana 168
Postup v pripade poškodenia v záruke Strana 168

Servis Strana 169

Rozhodli ste sa pre prvotriedny vyrobok od našej spolocnosti. Pred privým uvedením do prevádžky sa oboznámte s vyrobkom. K totu si pozorne precitajte

1 inverteróva zvaračka na trubičkový drot PIFDS 120 B2
1 tryska horáka (predmontovana)
4 zvaracie trysky (1 x 0,9 mm, predmontovaná; 1 x 0,8 mm; 1 x 0,6 mm; 1 x 1,0 mm)
1 kladivo na trosku s drötenou kefou
1 trubičkový drôt 0,9 mm/450 g
1 ochranny zvaračský štít
1 nosny popruh
1 návod na obsluhu

Zvyškové riziká

Zvyskovym rizikám zabránite tak, ze budete používat pristroj uvázene a podla predpisov, s dodržiavaním vsetkých pokynov.

Opis sučastí

- Bezpečnostné pokyny

Pozorne si prećitajtearto námod na použitie a dodržiavajte uvedenéPokyny. Oboznámte sa prostrednictvom tohto námodu na obsluhu so zariadením, jeho správnym použivaním a bezpečnostnymiPokynmi. Na typovom stitku su uvedené vsetky technické udaje tejto zvaračky. Informujte sa o technickych špecifikácích tohto zariadenia.

Pri vyskyte elektrického dotykového napătia okamžite zariadenie vypnite a nechajte ho skontrolovat kvalifikovanému elektrotechnikovi.

■ Pokial'ide o zvaraci prud, vždy dbajte na bezchybné elektrické kontakty.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom:

Zvaraci prud vytvára elektromagnetické polia. Nepoužívajte spolu so zdravotnickymi implantátmi. Zvaracie káble si nikdy neovíjaje okolo Tesla. Zvaracie káble spojte.

- Bezpečnostné pokyny k zvaračským štitom

Pri zvarani si vždy nasadte zvaračský stit. Ak ho nepoužijete, možete si privodit vázne poskodenie sietnice.

Pochas zvarania nods vzdy ochranny odev.

■ Nikdy nepoužívajte zvaračský stít bez ochranného skla, inak sa moźne poškodit zrakový organ. Hrozi nebezpečenstvo poškodenia zraku!

V záujme dobrej viditelhosti a menej unavnej prace včas vymente ochranné sklo.

- Prostredie so zvyšenými elektrickými rizikami

Prostredia so zvyšenými elektrickými rizikami sa vyskytuć napr.:

- Ochrana proti elektromagnetickému ziareniu a popáleninám

je potrebné chránit proti elektromagnetickému ziareniu a jeho odrazu aspon do výšky hlavy, napriklad vhodnám naterom.

Aby sa znížilo mözné rušíve vyžarovanie, odporúčame:

Skontrolujte, Či je zásielka uplná.

Montáz

- Nasadenie trubičkového drôtu

POZOR!

kladka samovolne neuviedla do pohybu. Koniec drótu možno uvolniţ až počas montáze.

Ochranny zvaračský stit

Po elektrickom pripojeni zvaračky vždy postupujte takto:

Pripojte uzemnovaci kabel s uzemnovacou svorkou 4 na zvarany obrobok. Davajte pozor,aby mala svorka dobry elektricky kontakt.
Na zváranom mieste treba obrobok očistit od hrdze a farby.

Ak je zvarová šošovka dostatočne velká, vedte horák 10 pomaly pozdž požadovanej hrany. Vzdialenost medzi tryskou horáka a obrobkom má byt podla možnosti co najkratsia (v ziadnom pripadieNievacchiaako 10mm
V pripe potreby nou mierne pohybjte sem a tam, aby sa miesto zvaru trochu zvacsiolo.
Híbka prevalenia (zodpovedá híbke zvaru v materiaíli) má byt' podlá možnosti co najlbsia, ale zvarový kúpel' něma prepadávat cz obrobok.
Troska sa moze zo zvaru odstranit a' po vychladnuti. Na Pokračovanie zvarania prerušeného zvaru:
Najskór odstrántytrosku na miesto nasadenia.
■ Elektricky obluk sa zapali v zvarovej dražke, potom sa zavedie na miesto pripojenia, ktoré sa dokladne roztaví, a následne saPokracuje so zvarom.

POZOR!

Upozornujeme, ze horak sa musi po zvarani odlozit vzdny na izolovanu chu.

Horák sa posúva dopredu. Vysledok: Híbka závaru je mensia, šírka zvaru vácšia, vrchná húsenaica zvaru (viditelné povrch zvaróhéo švu) plochśia a tolerancia chyby viazania (chyba v roztavení materiálu) vácšia.

Ploché tupé zvarové spoje

Zvarania by sa mali realizovat bez prerušenia a s dostatočnou híbkou prieniku, preto je dobrá priprava mimoriadne dôležitá. Kvalitu vysledku zvarania ovplyvůjú: intenzita prudu, vzdialenost medzi zvarańymi hranami, sklon horáka a priemer zvaracieho dròtu. Čim strmsie sa drží horák k obrobku, tám văčsia je híbka prieniku a naopak.

Na redukciu deformacie obrobkov pochas tvrdnutia materialu je potrebne tam, kde je to mozné, zafixovat' obroby prislu'snym pripravkom. Je treba zabrani' pnutiu zvaranej struktury, aby nedochadzalo k praskaniu zvarov. Tieto fazkosti mozno obmedzit, ak je moznost otocit obrobok tak, aby zvaranie sa mohlo vykonat v dvoch protichodnych prechodoch.

Zvarové spoje na vonkajšom rohu

Priprava tohto sposobu je velmi jednoducha (obr. T, V).

Pri hrubsich materialoch to však nie je učelné. V tomto pripadje lepsie spojenie pripravit nizsie uvedeným sposobom, pri ktorom je Jedna hrana dosky skosená (obl. V).

Spoje kútovými zvarmi

Kútvóv zvar sa vytvára vtedy, ked'diely stoja kolmo na seba. Zvar by mal mat'tvar rovnostnoho trojuholnika s lakhýmžliabkom (obr. W, X).

Priprava tohto zvaroveho spoja je velmi jegnoduchá a vykonáva sa až do hrúbky materialu 5 mm. Rozmer „d“ sa musí redukovat na minimum a v každom pripadé má byt mensí ako 2 mm (obr. W).

Pri hrubsich materialoch to však nie je učelné. V tomto pripadje lepsie spojenie pripravit podla obrázka V, pri ktorom je jegna hrana dosky skosená.

Prekryte zvarové spoje

Invertorová zvaračka na trubickový drot

Cislo vyrobku: 2831

Rok výroby: 2025/18

IAN:472024_2407

Model: PIFDS 120 B2

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na toto zariadenie ziskavate záruku 3 roky od datumu kupy. V pripad e nedostatkov tohto vyrobku mate voci predajcovi vyrobku zakonom stanovené prava. Tieto zakonne prava nie su našimi nižsie uvedenymi zaručnymi podmienkami nijakym sposobom obmedzené.

Záručné podmienky

Zarućná doba a zákonný nárok na reklamáciu