PIFDS 120 B2 - Svářecí stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PIFDS 120 B2 PARKSIDE

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze

SK

INVERTOROVÁ ZVÁRAČKA NA TRUBICKOVÝ DRÔT

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Originálny návod na obsluhu

DK

INVERTERSVEJSER MED FILLERTRÅD

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

PL

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 101

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 147

Tabulka použitých piktogramů......Strana 102

Úvod....Strana 103

Použití zařízení v souladu se stanoveným určením ...... Strana 103

Rozsah dodávky....Strana 103

Popis dílů.... Strana 104

Technické údaje.... Strana 105

Bezpečnostní pokyny....Strana 105

Zdroje nebezpečí při svařování elektrickým obloukem ...... Strana 107

Specifické bezpečnostní pokyny pro svářečský štít...... Strana 109

Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem ...... Strana 110

Svařování ve stísněných prostorách.... Strana 111

Sčitání napětí při volnoběhu.... Strana 111

Používání ramenních závěsů ...... Strana 111

Ochranný oděv Strana 112

Ochrana proti záření a popálení.... Strana 112

Klasifikace zařízení z hlediska EMC.... Strana 112

Před uvedením do provozu....Strana 113

Montáž....Strana 114

Montáž svářečského štítu.... Strana 114

Vložení trubičkového drátu ...... Strana 114

Uvedení do provozu ....Strana 115

Zapnutí a vypnutí zařízení.... Strana 115

Natavení svařovacího proudu a posuvu drátu.... Strana 115

Svařování.... Strana 116

Vytvoření svaru....Strana 117

Údržba....Strana 119

Pokyny k ochraně životního prostředí a likvidaci....Strana 119

EU prohlášení o shodě....Strana 120

Informace o záruce a servisních opravách......Strana 121

Záruční podmínky.... Strana 121

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad.... Strana 121

Rozsah záruky ...... Strana 121

Postup při záruční reklamaci....Strana 122

Tabulka použitých piktogramů
	Opatrně!Přečtěte si návod k použití!	VÝSTRAHA	Může dojít k závažnému až smrtelnému zranění!
1 ~ 50 Hz	Sítový vstup; počet fází, symbol střídavého proudu a jmenovitá hodnota frekvence		Opatrně! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
			Důležité upozornění!
	Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách zobrazený vedle, označuje, že se na tento přístroj vztahuje směrnice 2012/19/EU.		Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
	Zařízení nepoužívejte venku, a nikdy za deště!		Samozabezpečovací svařování plnicím drátem
	Zasažení proudem ze svařovací elektrody může být smrtelné!	IP21S	Stupeň krytí
	Vdechování kouře ze svařování může ohrožovat zdraví.		Vyrobeno z recyklovaného materiálu.
	Jiskry vznikající při svařování mohou způsobit explozi nebo požár.		Jednofázový statický měnič frekvence-transformátor- usměrňovač
	Paprsky elektrického oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku.	H	Třída izolace
	Elektromagnetická pole mohou ohrozit funkčnost kardiostimulátorů.	U_2	Normované pracovní napětí.
	Pozor, možná nebezpečí!	I_1max	Největší jmenovitá hodnota síťového proudu
[TW5H]	maximální jmenovitá hodnota svařovacího proudu	I_1eff	Efektivní hodnota maximálního síťového proudu
I_2	Jmenovitá hodnota svařovacího proudu		Zemnicí svorka
[DXSA]	Kontrolka ochrany proti přetížení Kontrolka síťové přípojkyMaximální jmenovitá hodnota doby svařování v přerušovaném režimu _ON^t		Maximální jmenovitá hodnota doby svařování v nepřetržitém režimu _ON (max)^t

INVERTNÍ SVÁŘEČKA NA TRUBIČKOVÝ DRÁT PIFDS 120 B2

• Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního spotřebiče od naší společnosti.

Před prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Pozorně si přečtěte

následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Toto zařízení mohou uvádět do provozu pouze poučené osoby.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ!

- Použití zařízení v souladu se stanoveným určením

Zařízení je vhodné k samozabezpečovacímu svařování plnicím drátem za použití odpovídajícího drátu. Není zapotřebí další plyn. Inertní plyn je obsažený v drátu v práškové formě, nepřivádí se tak přímo do elektrického oblouku, także zařízení není citlivé vůči větru při práci venku. Používat se mohou pouze drátové elektrody vhodné pro toto zařízení. Použití v souladu s určením zahrnuje také dodržování bezpečnostních pokynů, montážního návodu a provozních pokynů uvedených v návodu k obsluze. Je nezbytné pečlivě dodržovat platné předpisy prevence úrazů. Přístroj se nesmí používat:

• v nedostatečně větraných prostorách,
• v prostředí s nebezpečím výbuchu,
• k rozmrazování trubek,
  – v blízkosti osob s kardiostimulátory a
  – v blízkosti snadno vznětlivých materiálů.

Výrobek používejte pouze podle popisu a pro uvedené oblasti použití. Tento návod pečlivě uscho-vejte. Při předávání výrobku třetím osobám musí být předána i veškerá dokumentace. Jakékoliv použití zařízení, které je v rozporu s určením, je zakázáno a představuje potenciální nebezpečí. Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se záruka nevztahuje a výrobce za ně neručí. Zařízení není určeno ke komerčnímu použití. V případě komerčního používání záruka zaniká.

- Rozsah dodávky

1 Invertní svářečka na trubičkový drát PIFDS 120 B2
1 tryska hořáku (namontovaná)
4 svařovací trysky (1x 0,9 mm namontované; 1x 0,8 mm; 1x 0,6 mm; 1x 1,0 mm)
1 struskové kladivo s drátěným kartáčem
1 plnicí drát ∅ 0,9 mm / 450 g
1 svářečský ochranný štít
1 popruh pro prénášení
1 návod k obsluze

Zbytkové riziko

Zbytkové riziko přetrvává, i pokud používáte přístroj v souladu s předpisy. V souvislosti s konstrukcí a provedením této samozabezpečovací svářečky se mohou vyskytnout následující rizika:

■ poranění očí v důsledku oslnění,

• při kontaktu s horkými částmi zařízení nebo obrobku (popáleniny),
  v případě nesprávného zajištění hrozí nebezpečí úrazu a požáru v důsledku odletujících jisker nebo částeček strusky,
  zdraví škodlivé emise kouře a plynů v případě nedostatku vzduchu nebo nedostatečného odsávání v uzavřených prostorách.

Tato rizika snížíte, pokud budete zařízení používat svědomitě a podle předpisů a budete dodržovat veškeré pokyny.

- Popis dílů

1 Kryt jednotky posuvu drátu
2 Popruh pro prénášení
3 Sítová zástrčka
4 Zemnicí kabel se zemnicí svorkou
5 Hlavní vypínač ZAP/VYP
6 Kontrolka sítové přípojky
7 Otočný regulátor pro nastavení tloušťky materiálu
8 Kontrolka ochrany proti přetížení
9 Hořáková tryska
10 Hořák
11 Tlačítko hořáku
12 Sada hadic
13 Svařovací tryska (0,6 mm)
14 Svařovací tryska (0,8 mm)
15 Svařovací tryska (0,9 mm)
16 Svařovací tryska (1,0 mm)
17 Cívka plnicího svařovacího drátu (svitek drátu) ∅ 0,9 mm / 450 g
18 Struskové kladivo s drátěným kartáčem
19 Podávací kladka
20 Těleso štítu
21 Tmavé ochranné sklo
22 Rukojeť
23 Svářečský štít po montáži
24 Montážní úchytka
25 Zajištění ochranného skla
26 Namontovaná rukojeť
27 Nastavovací šroub
28 Jednotka prítlačné kladky
29 Držák kladky
30 Držák podávací kladky
31 Průchodka drátu
32 Upnutí drátu
33 Krk hořáku

- Technické údaje

Sítové připojení: 230 V\~ / 50 Hz (střídavý proud)

Svařovací proud I₂: 20–120 A

Napětí při chodu naprázdno U₀: 22 V

Největší jmenovitá hodnota síťového proudu: I 17,3 A

Efektivní hodnota maximálního jmenovitého proudu: I 11,3 A

Buben svařovacího drátu max.: cca 1 000 g

Průměr svařovacího drátu max.: 1,0 mm

Jištění: 16 A

Doporučená tlouštka materiálu: 0,8–3,0 mm

V rámci dalšího vývoje může bez předchozího upozornění dojít k technickým a vizuálním změnám výrobku. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené v tomto návodu k použití jsou proto bez záruky. Z tohoto důvodu nelze na základě návodu k obsluze uplatňovat právní nároky.

- Bezpečnostní pokyny

⚠️ Pozorně si prostudujte návod k použití a dodržujte popsané pokyny. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte se zařízením, jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny. Na typovém štítku jsou uvedeny všechny technické údaje této svářečky, informujte se o technických specifikách tohoto zařízení.

■ Opravy a/nebo údržbu nechte provádět pouze kvalifikovanými elektrikáři.
■ Používejte pouze svařovací kabely, které jsou součástí dodávky.
Zařízení by během provozu nemělo stát těsně u stěny, nesmí být zakryté nebo zasunuté mezi jiná zařízení, aby mohlo ventilačními štěrbinami proudit dostatečné množství vzduchu. Ujistěte se, že je zařízení správně připojeno k síťovému napětí. Vyvarujte se tahovému namáhání napájecího vedení. Předtím, než zařízení přesunete na jiné místo, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
■ Pokud zařízení není v provozu, vypněte jej vždy pomocí spínače ZAP/VYP. Držák elektrody odkládejte na izolovanou podložku a elektrody vytahujte z držáku až po 15 minutách chladnutí.
Dbejte na stav svařovacích kabelů, hořáku a zemnicích svorek. Opotřebení izolace a dílů pod proudem může způsobit ohrožení a snížit kvalitu svařovací práce.
Při svařování elektrickým obloukem vznikají jiskry, roztavené kovové částice a kouř. Proto berte na vědomí:

Z pracoviště a jeho bezprostředního okolí odstraňte všechny hořlavé substance a/nebo materiály.

Zajistěte větrání pracoviště.
Nesvařuje zásobníky, nádoby nebo trubky, které obsahují nebo obsahovaly hořlavé kapaliny nebo plyny.

⚠️VÝSTRAHA! Zamezte jakémukoliv přímému kontaktu s obvo- dem svařovacího proudu. Napětí naprázdno mezi držákem elek- trody a zemnicí svorkou může být nebezpečné, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Zařízení neskladujete ve vlhkém nebo mokrém prostředí, nebo na dešti. Zde platí ustanovení ochrany IP21S.

- Chraňte si oči určenými ochrannými skly (DIN stupeň 9–10), která upevněte na svařovací štít, jenž je součástí dodávky. Používejte rukavice a suchý ochranný oděv, který není znečištěn olejem nebo tukem, abyste chránili pokožku před ultrafialovým zářením elektrického oblouku.

⚠️VÝSTRAHA! Zdroj svařovacího proudu nepoužívejte k odmrazování trubek.

Upozornění:

Záření elektrického oblouku může poškodit oči a způsobit popálení kůže.
Při svařování elektrickým obloukem vznikají jiskry a kapky roztaveného kovu, svařovaný kus se rozžhaví a relativně dlouho zůstává velmi horký. Nikdy se proto nedotýkejte obrobku holýma rukama.
Při svařování elektrickým obloukem se uvolňují zdraví škodlivé výpary. Vyvarujte se jejich vdechnutí, pokud je to možné.
- Chraňte se před nebezpečnými účinky elektrického oblouku a osoby, které se na práci nepodílejí, vykažte do vzdálenosti minimálně 2 m od elektrického oblouku.

POZOR!

Během provozu svářečky může docházet v závislosti na podmínkách v síti v místě připojení k výpadkům v napájení jiných spotřebičů. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na dodavatele elektrické energie.

106 CZ

Během provozu svářečky může docházet k narušení funkcí jiných zařízení, např. naslouchátek, kardiostimulátoru atd.

Zdroje nebezpečí při svařování elektrickým obloukem

Při svařování elektrickým obloukem existuje celá řada zdrojů nebezpečí. Proto je pro svářeče zvlášť důležité, aby dodržoval následující pravidla a aby neohrožoval, ani sebe, ani ostatní a nedošlo k poškození zdraví nebo zařízení.

Práce na přívodu síťového napětí, např. na kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd., nechejte provádět pouze kvalifikovaným elektrikářem podle národních a místních předpisů.
V případě nehody svářečku okamžitě odpojte od přívodu síťového napětí.

■ Pokud se vyskytne dotykové napětí, zařízení ihned vypněte a nechejte je zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

- Na straně svařovacího proudu dbejte vždy na dobré elektrické kontakty.

Při svařování vždy mějte na obou rukou nasazené izolující ruka-vice. Chrání vás před úrazy elektrickým proudem (napětí svařo-vacího proudového obvodu naprázdno), před škodlivým zářením (tepelné a UV záření) a před žhavým kovem a rozstřikem.

Noste pevnou izolující obuv. Obuv musí mít izolační vlastnosti i za mokra. Nejsou vhodné polobotky, protože padající žhavé kapky kovů mohou způsobit popáleniny.

Noste vhodný ochranný oděv, nenoste syntetický oděv.

Bez ochrany zraku se nedívejte do elektrického oblouku, použí-vejte jen svářečský štít s předepsaným ochranným sklem podle DIN. Vedle světelného a tepelného záření, které způsobuje oslnění, resp. popáleniny, vyzařuje elektrický oblouk také UV záření. Toto neviditelné ultrafialové záření způsobuje při nedostatečné ochraně velmi bolestivé záněty spojivek, které se projevují až po několika hodinách. UV záření navíc způsobuje na nechráněných částech těla popáleniny, jako je tomu při spálení slunečním zářením.

Na nebezpečí musí být upozorněny také osoby nebo pomocníci, kteří se nacházejí v blízkosti elektrického oblouku, a musí být

vybaveny nezbytnými ochrannými prostředky. Pokud je to nutné, postavte ochranné stěny.

Při svařování, zvláště v malých prostorách, je nutné zajistit dosta-tečný přísun čerstvého vzduchu, protože vzniká kouř a škodlivé plyny.
Na nádobách, ve kterých se skladují nebo byly skladovány plyny, pohonné hmoty, minerální oleje nebo podobné látky, se nesmí provádět žádné svařovací práce, ani pokud byly vyprázdněny před dlouhou dobou, protože existuje nebezpečí výbuchu jejich zbytků.

V prostorách s nebezpečím požáru nebo výbuchu platí zvláštní předpisy.

Svarové spoje, které jsou vystaveny velkému namáhání a musí splňovat určité bezpečnostní požadavky, smí provádět pouze speciálně vyškolení a certifikovaní svářeči. Jedná se například o tlakové kotle, pojezdné kolejnice, tažná zařízení atd.

⚠️ POZOR! Zemnicí svorku vždy připojujte co nejblíže k svařovanému místu tak, aby měl svařovací proud co nejkratší dráhu od elektrody k zemnicí svorce. Zemnicí svorku nikdy nepřipojujte na plášť svářečky! Zemnicí svorku nikdy nepřipojujte na uzemněné díly, které jsou ve velké vzdálenosti od obrobku, např. vodovodní potrubí v druhém rohu místnosti. Jinak může dojít k poškození systému ochranných vodičů v místnosti, kde svařujete.

Svářečku nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
Svářečku pokládejte jen na rovnou plochu.
Svářečku nepoužívejte za deště.
Výstup je měřen při okolní teplotě 20 °C a doba svařování může být při vyšších teplotách zkrácena.

⚠ Ohrožení při zasažení elektrickým proudem:

Úraz elektrickým proudem ze svařovací elektrody může být smr- telný. Nesvařujte za deště nebo sněhu. Používejte suché izolované rukavice.

Nedotýkejte se elektrody holýma rukama. Nepoužívejte mokré nebo poškozené rukavice. Před zasažením elektrickým proudem se chraňte izolováním vůči obrobku. Neotevírejte plášť zařízení.

Ohrožení svařovacím kouřem:

Vdechování svařovacího kouře může ohrozit zdraví. Nemějte hlavu v kouři. Používejte zařízení v otevřených prostorách. K odstranění kouře vyvětrejte.

Ohrožení odletujícími jiskrami:

Jiskry vznikající při svařování mohou způsobit explozi nebo požár. Hořlavé materiály neponechávejte v blízkosti svařování. Nesvařujte vedle hořlavých látek. Odletující jiskry mohou způsobit požár. Mějte v blízkosti připravený hasicí přístroj a pozorovatele, který jej může ihned použít. Nesvařujte na bubnech nebo jakýchkoliv uzavřených nádobách.

Ohrožení paprsky elektrického oblouku:

Paprsky elektrického oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku. Používejte pokrývku hlavy a bezpečnostní brýle. Používejte ochranu sluchu a límce zapínejte až ke krku. Používejte ochrannou svářečskou kuklu a dbejte na vhodné nastavení filtru. Noste ochranu celého těla.

Ohrožení elektromagnetickými poli:

Svařovací proud vytváří elektromagnetická pole. Nepoužívejte spo-lečně se zdravotnickými implantáty. Svařovací hadice nikdy neomotávejte kolem těla. Svařovací kabely vedte u sebe.

- Specifické bezpečnostní pokyny pro svářečský štít

Před zahájením svařování se vždy přesvědčte pomocí jasného zdroje světla (např. zapalovače) o správném fungování svářečského štítu.

Odletující jiskry mohou ochranné sklo poškodit. Poškozené nebo poškrábané ochranné sklo ihned vyměňte.

■ Poškozené, silně znečištěné nebo postříkané součásti ihned vyměňte.

Zařízení mohou provozovat pouze osoby, které dovršily 16 let.
Seznamte se s bezpečnostními předpisy pro svařování.

Dodržujte také bezpečnostní pokyny k vaší svářečce.

Při svařování vždy používejte svářečský štít. Pokud jej nepoužijete, můžete si způsobit těžká poranění sítnice.

Při svařování vždy používejte ochranný oděv.

Nikdy nepoužívejte svářečský štít bez ochranného skla, jinak by mohlo dojít k poškození optické jednotky. Hrozí nebezpečí poškození zraku!

Ochranné sklo vyměňte včas, zajistíte si tak dobrou viditelnost a práci bez únavy.

- Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem

Při svařování v prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem je nutno dodržovat následující bezpečnostní pokyny.

Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem se vysky-tuje například:

na pracovištích s omezeným prostorem pro pohyb, kdy svářeč pracuje ve vynucené poloze (např. vkleče, vsedě, vleže) a dotýká se elektricky vodivých dílů;

na pracovištích s úplným nebo částečným elektricky vodivým ohraničením a s velkým nebezpečím předvídatelného nebo náhodného dotyku svářečem;

na mokrých, vlhkých nebo horkých pracovištích, kde vlhkost vzduchu nebo pot významně snižuje odpor lidské kůže a izolační vlastnosti nebo značně snižuje funkčnost ochranného vybavení.

Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem může vytvářet i kovový žebřík nebo lešení.

Při práci v takovém prostředí používejte izolační podložky a mezivrstvy, rukavice s manžetami a pokrývky hlavy z kůže nebo jiných izolačních materiálů, které izolují tělo od země. Zdroj svařova-cího proudu musí být mimo pracovní oblast nebo elektricky vodivé povrchy a mimo dosah svářeče.

Dodatečnou ochranu proti úrazu síťovým proudem v případě poruchy lze zajistit použitím proudového chrániče, který se aktivuje při výbojovém proudu do 30 mA a zabezpečuje všechna napájená zařízení v okolí. Proudový chránič musí být vhodný pro všechny typy proudů.

Prostředky pro rychlé elektrické odpojení od zdroje nebo obvodu svařovacího proudu (např. nouzový vypínač) musí být snadno přístupné. Při použití svářeček v prostředí s ohrožením elektrickým proudem nesmí výstupní napětí naprázdno u svářečky přesáhnout 113 V (efektivní hodnota). V těchto případech se tato svářečka smí používat z důvodu výstupního napětí.

- Svařování ve stísněných prostorách

Při svařování ve stísněných prostorách může hrozit nebezpečí v důsledku toxických plynů (nebezpečí udušení).

Ve stísněných prostorách se smí svařovat jen tehdy, pokud jsou v bezprostřední blízkosti poučené osoby, které mohou v případě potřeby zasáhnout. V takovém případě musí být před zahájením svařování provedeno odborné posouzení, aby se určilo, jaké kroky jsou nezbytné k zajištění bezpečnosti práce a jaká preventivní opatření by měla být přijata během samotného svařovacího procesu.

- Sčítání napětí při volnoběhu

Pokud je současně v provozu více než jeden zdroj svařovacího proudu, může se jejich napětí naprázdno sčítat a vést ke zvýšenému elektrickému nebezpečí. Zdroje svařovacího proudu musí být připojeny tak, aby bylo toto nebezpečí minimalizováno. Jednotlivé zdroje svařovacího proudu se samostatným ovládáním a přípojkami musí být zřetelně označeny, aby bylo možno identifikovat, co patří ke kterému obvodu svařovacího proudu.

- Používání ramenních závěsů

Nesmí se svářet, pokud je zdroj proudu nesen, například na popruhu přes rameno.

Tím se eliminuje:

- riziko ztráty rovnováhy při tažení připojených kabelů nebo hadic

zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, protože se svářeč dotkne země když používá proudový zdroj třídy I, jehož kryt je uzemněn ochranným vodičem.

- Ochranný oděv

Během práce se svářeč proti záření a popáleninám musí chránit po celém těle odpovídajícím oděvem. Je třeba dodržovat následující pokyny:

– Před svařováním si oblečte ochranný oděv.

– Natáhněte si rukavice.

– Otevřete okno pro zajištění přívodu vzduchu.

– Nasadte si ochranné brýle.

Na obou rukou je nutné mít rukavice s manžetou z vhodného materiálu (kůže). Rukavice musí být v perfektním stavu.

Na ochranu oděvu proti odletujícím jiskrám a popáleninám používejte vhodné zástěry. Pokud to charakter práce vyžaduje, např. svařování nad hlavou, používejte ochranný oblek a v případě potřeby i ochranu hlavy.

- Ochrana proti záření a popálení

Na ohrožení očí na pracovišti upozorněte vyvěšením varování „Pozor! Nedívejte se do plamenů!“. Pracoviště je nutno podle možností odstínit tak, aby byly chráněny osoby nacházející se v blízkosti. Nepovolané osoby je nutno držet mimo oblast svářečských prací.

V bezprostřední blízkosti stacionárních pracovišť by stěny neměly být světlé ani lesklé. Okna musí být nejméně do výšky hlavy zabezpečena proti propouštění nebo odrazu záření, např. vhodným nátěrem.

- Klasifikace zařízení z hlediska EMC

Dle normy IEC 60974-10 se jedná o svářečku s elektromagnetic-kou kompatibilitou třídy A. Přístroje třídy A jsou přístroje, které jsou

vhodné pro použití ve všech oblastech s výjimkou obytných zón a oblastí přímo připojených na napájecí síť nízkého napětí, která napájí (také) obytné budovy. Přístroje třídy A musí splňovat mezní hodnoty třídy A.

⚠️ VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: Přístroje třídy A jsou určeny pro provoz v průmyslovém prostředí. Z důvodu vyskytujících se výkonových i vyzařovaných poruchových veličin mohou eventuálně vznikat potíže se zajištěním elektromagnetické kompatibility v ostatních prostředích.

I když zařízení dodržuje mezní emisní hodnoty podle normy, přesto mohou příslušné přístroje způsobovat elektromagnetické rušení citlivých zařízení a přístrojů. Za rušení, které při práci vzniká následkem elektrického oblouku, odpovídá uživatel, který musí přijmout vhodná ochranná opatření. Uživatel musí věnovat pozornost především následujícím oblastem:

– síťové, řídicí, signální a telekomunikační rozvody,
- počítače a jiné mikroprocesorem řízené přístroje,
– televizní, rádiové a jiné přehrávací přístroje,
– elektronická a elektrická bezpečnostní zařízení,
- osoby s kardiostimulátory nebo naslouchátky,
- měřicí a kalibrační zařízení,
– odolnost proti rušení ostatních zařízení v okolí,
– část dne, ve které jsou práce prováděny.

Pro snížení možného rušivého záření doporučujeme následující opatření:

– vybavení síťové přípojky síťovým filtrem
– pravidelná údržba přístroje a udržování v dobrém stavu
– svařovací vedení by měla být plně odvinuta a ležet na podlaze pokud možno souběžně
- přístroje a zařízení ohrožené rušivým zářením musí být z pracovní oblasti odstraněny nebo odstíněny.

- Před uvedením do provozu

Vyjměte všechny díly z obalu a zkontrolujte, zda svářečka na svařování plnicím drátem nebo jednotlivé díly nevykazují nějaká poškození. Pokud tomu tak je, svářečku na svařování plnicím drátem nepoužívejte. Obratte se na uvedenou servisní adresu výrobce.

Odstraňte všechny ochranné fólie a ostatní transportní obaly.

■ Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

- Montáž

- Montáž svářečského štítu

Vložte tmavé ochranné sklo do tělesa štítu 20, nápisem nahoru, (viz obr. C). Nápis na tmavém ochranném skle 21 musí být viditelný z přední strany svářečského štítu.

■ Rukojet 22 zasuňte zevnitř do příslušného výřezu v tělese štítu, dokud nezaskočí (viz obr. D).

• Vložení trubičkového drátu

POZOR! Abyste zamezili úrazu elektrickým proudem, poranění nebo poškození, vytáhněte před každou údržbou nebo přípravou práce síťovou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Podle použití jsou potřebné různé svařovací dráty. S tímto zařízením můžete používat svařovací dráty s průměrem 0,6–1,0 mm.

Podávací kladka, svařovací tryska a průřez drátu se k sobě musí vždy hodit. Zařízení je vhodné pro kladky s drátem maximálně do 1 000 g.

Odblokujte a otevřete kryt jednotky posuvu drátu 1 stisknutím odblokovacího tlačítka nahoru.

Odblokujte jednotku kladky zatlačením a otočením držáku kladky 29 proti směru hodinových ručiček (viz obr. F).

Držák kladky 29 a podložku stáhněte z hřídele (viz obr. F).

UPOZORNĚNÍ: Dbejte prosím na to, aby se konec drátu neuvolnil a svitek se nezačal samovolně odvíjet. Konec drátu se smí uvolnit až během montáže.

Cívku se svařovacím trubičkovým dráteň kompletně vybalte, aby se mohla plynule odvíjet. Ještě však neuvolňujte konec drátu (viz obr. G).

Kladku s drátem nasadte na hřídel. Dbejte na to aby se cívka odvíjela na straně průchodu drátu (viz obr. G).

Držák kladky a podložku opět nasadte a zablokujte jej přitlačením a otočením ve směru hodinových ručiček (viz obr. G).

■ Uvolněte nastavovací šroud a otočte jej směrem dolů (viz obr. H).

Jednotku přítlačné kladky 28 otočte do strany (viz obr. I).

Uvolněte držák podávací kladky otočením proti směru hodinových ručiček a stáhněte jej dopředu (viz obr. J).

Na horní straně podávací kladky zkontrolujte, jestli je uvedena příslušná tlouštka drátu. Pokud je to nutné, musíte podávací kladku otočit nebo vyměnit. Přiložený svařovací drát (∅ 0,9 mm) se musí použít v podávací kladce ^19 s uvedenou tloušťkou drátu ∅ 0,9 mm. Drát se musí nacházet v přední drážce!

Držák podávací kladky opět nasadte a pevně našroubujte ve směru hodinových ručiček.

Odstraňte trysku hořáku 9 otáčením proti směru chodu hodinových ručiček (viz obr. K).

■ Vyšroubujte svařovací trysk ^15 (viz obr. K).

■ Hadice ^12 vedte co nejrovněji od svářečky (položené na podlaze).

■ Z okraje cívky vyjměte konec drátu (viz obr. L).

Zkrat'te konec drátu nůžkami na drát nebo štípacími kleštěmi, abyste odstranili poškozený, ohnutý konec drátu (viz obr. L).

⚠ UPOZORNĚNÍ: Drát musí být po celou dobu napnutý, aby se zamezilo jeho uvolnění a odvinutí! Doporučujeme provádět tyto práce s další osobou.

■ Plnicí drát prostrčte průchodkou drátu ^31 (viz obr. M)
Drát vedte podél cívky posuv ^19 a pak jej zasuňte do upnutí drátu ^32 (viz obr. N).
Otočte jednotku přítlačné kladky ^28 směrem k podávací kladce ^19 (viz obr. O).
Zavěste nastavovací šroub ^27 (viz obr. O).

Pomocí nastavovacího šroubu nastavte protitlak. Svařovací drát musí být pevně usazen mezi přítlačnou kladkou a podávací kladkou ^19 v horním vedení a nesmí být přimáčknutý (viz obr. O).

Svářečku zapněte hlavním vypínačem 5.
Stiskněte tlačítko hořáku ^11 .

■ Systém posuvu drátu nvní posouvá svařovací drát hadicovým svazkem 12 a hořákem 10.

■ Jakmile drát o 1–2 cm přesahuje krk hořáku ^33 , tlačitko hořáku ^11 opět pustře (viz obr. P).

Svářečku opět vypněte.

Znovu našroubujte svařovací trysk ^15 . Dbejte na to, aby svařovací tryska ^15 odpovídala průměru použitého svařovacího drátu (viz obr. Q). U svařovacího drátu (∅ 0,9 mm), který je součástí dodávky, se musí použít svařovací tryska ^15 s označením 0,9 mm.

■ Trysku hořáku opět našroubujte 9 na krk hořáku 33 (viz obr. R).

⚠️ POZOR! Před údržbou nebo přípravou práce vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, aby se zamezilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, poranění nebo poškození.

• Uvedení do provozu

- Zapnutí a vypnutí zařízení

Svářečku zapínejte a vypínejte hlavním vypínačem 5. Pokud svářečku delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Až potom je zařízení zcela bez proudu.

- Natavení svařovacího proudu a posuvu drátu

Otočným regulátorem 7 na přední straně svářečky lze nastavit tloušťku svařovaného materiálu. Proud a posuv drátu jsou regulovány automaticky.

Doporučený průměr svařovacího drátu při dané tlouštce materiálu:

Průměr svařovacího drátu Tlouštka obročbku
0,6 mm 0,8–1,5 mm
0,8 mm 0,8–2,0 mm
0,9 mm 0,8–3,0 mm
1,0 mm 1,0–3,0 mm

V následující tabulce je uveden rozsah svařovacího proudu v závislosti na vybraném nastavení podle tloušťky materiálu:

Nastavená tlouštka materiálu Rozsah svařovacího proudu
0,8 mm 20–45 A
1,5 mm 45–60 A
2 mm 75–90 A
2,5 mm 90–110 A
3 mm 110–120 A

Ochrana proti přetížení

Svářečka je chráněna proti tepelnému přetížení automatickým ochranným zařízením (termostat s automatickým opětovným zapnutím). Ochranné zařízení přeruší při přetížení proudový obvod a rozsvítí se žlutá kontrolka ochrany proti přetížení ^8 .

Při aktivaci bezpečnostního zařízení nechejte zařízení vychladnout (cca 15 minut). Jakmile žlutá kontrolka ochrany proti přetížení ^8 zhasne, je zařízení opět připraveno k provozu.
Pojistky napájecích vedení k elektrickým zásuvkám musí odpovídat předpisům (VDE 0100). Zásuvky s ochranným kontaktem mohou být jištěny max. 16 A (pojistky nebo jistič vedení). Vyšší pojistky mohou mít za následek požár kabelu nebo škody v důsledku požáru budovy.

Svářečský ochranný štít

⚠ OHROŽENÍ ZDRAVÍ! Pokud svářečský ochranný štít nepoužijete, může dojít k poranění vašich očí v důsledku zdraví škodlivého UV záření a horka vycházejícího z elektrického oblouku. Při svařování vždy používejte svářečský ochranný štít.

Svařování

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Svařované obrobky jsou velmi horké, můžete se o ně popálit. Pro přemistování svařených, horkých obrobků vždy používejte kleště.

Po zapojení svářečky do elektrické sítě postupujte následovně:

Pomocí zemnicí svorký připojte zemnicí kabel ke svařovanému obrobku. Dbejte na to, abyste vytvořili dobrý elektrický kontakt.
Ve svařovaném místě musí být obrobek očištěný od rzi a barvy.
■ Tloušťku materiálu zvolte otočným regulátorem 7.

Zapněte zařízení.

■ Svářečský ochranný šní držte před obličejem a hořákovou trysku 9 přibližte k místu na obrobku, kde se má svařovat.

Stiskněte tlačitko hořáku, aby se vytvořil elektrický oblouk. Jakmile je elektrický oblouk zapálený, posouvá zařízení drát do svarové lázně.

Jakmile je svařovací čočka dostatečně velká, vedte hořák 10 pomalu podél požadované hrany. Vzdálenost mezi tryskou hořáku a obrobekem by měla být co nejmenší (nikdy větší než 10 mm).

Případně jí mírně kývejte, abyste zvětšili svarovou lázeň.
Hloubka provaření (odpovídá hloubce svaru v materiálu) by měla být co nejhlubší, svarová lázeň však nesmí propadat obrobkem.
Struska se smí ze svaru odstraňovat až po vychladnutí. Pro pokračování svaru v místě přerušení:
Nejdříve odstraňte strusku v místě nasazení.
Ve spáře svaru zapalte elektrický oblouk, vedte jej k místu připojení, zde správně roztavte a následně pokračujte ve svaru.

POZOR!

Mějte na paměti, že hořák se po svařování musí vždy odkládat na izolovanou u.

Po ukončení svařovacích prací a při přestávkách svářečku vždy vypněte a vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Vytvoření svaru

Bodový svar nebo svařování rázem

Hořák se posouvá dopředu. Výsledek: Hloubka provaření je menší, šířka svaru větší, housenka svaru (viditelná plocha svaru) je plochá a tolerance vaznosti (chyba při tavení materiálu) větší.

Tažený svar nebo svařování vzad

Hořák se odtahuje od svaru (obr. S). Výsledek: Hloubka provaření je větší, šířka svaru menší, housenka svaru vyšší a tolerance vaznosti menší.

Svarové spoje

Ve svařovací technice existují dva základní typy spojování: tupý svar (vnější roh) a koutový svar (vnitřní roh a přesazení).

Tupé svary

U tupých svarů do tloušťky materiálu 2 mm jsou svařované hrany spojeny těsně u sebe. Pro větší tloušťky by měla být zvolena vzdálenost 0,5–4 mm. Ideální vzdálenost závisí na svařovaném materiálu (hliník nebo ocel), složení materiálu a zvoleném druhu svařování. Vzdálenost by měla být stanovena na zkušebním kusu.

Ploché tupé svary

Svařování by mělo probíhat bez přerušení a s dostatečnou hloubkou provaření, a proto je důležitá dobrá příprava. Kvalitu výsledku svařování ovlivňuje: intenzita proudu, vzdálenost mezi svařovanými hranami, sklon hořáku a průměr svařovacího drátu. Čím kolmější je hořák k obrobku, tím větší je hloubka provaření a opačně.

K zamezení nebo redukci deformací vznikajících během tvrdnutí materiálu je dobré obrobky před svařováním upevnit do přípravku. Musí se zamezit vyztužení svařované struktury, aby nedocházelo k prasknutí svaru. Tyto obtíže lze redukovat, pokud existuje možnost otočit obrobek tak, aby bylo možno provést svařování ve dvou krocích protichůdným směrem.

Svary na vnějším rohu

Příprava tohoto druhu je velmi jednoduchá (obr. T, U).

U silnějších materiálů však již nemá význam. V tomto případě je lepší svar připravit tak, jak je popsáno níže, kdy je hrana jedné z desek zkosená (obr. V).

v 45°

Koutové svary

Koutový svar vzniká, pokud jsou obrobky navzájem kolmé. Svar by měl mít tvar rovnostranného trojúhelníku s mírným žlábkem (obr. W, X).

Svary na vnitřním rohu

Příprava tohoto druhu je velmi jednoduchá a provádí se do tlouštěk 5 mm. Rozměr „d“ se musí redukovat na minimum a v každém případě musí být menší než 2 mm (obr. W).

w d

U silnějších materiálů však již nemá význam. V tomto případě je lepší svar připravit tak, jak je znázorněno na obrázku V, kdy je hrana jedné z desek zkosená.

X 90° 90°

Svařování přeplátováním

Nejběžnější je příprava s rovnými svařovanými hranami. Svařování lze vyřešit normálním úhlovým svarem. Oba obrobky se musí k sobě přirazit co nejblíže, jak je znázorněno na obrázku Y.

Y

• Údržba

■ Ze zařízení pravidelně odstraňuite prach a nečistoty.

Zařízení a příslušenství čistěte jemným kartáčem nebo suchým hadříkem.

- Pokyny k ochraně životního prostředí a likvidaci

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVNÍHO ODPADU! RECYKLACE NAMÍSTO VYHOZENÍ NA SKLÁDKU!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že toto zařízení nesmí být po skončení své životnosti likvidováno společně s domovním odpadem. Zařízení je třeba odevzdat na stanovených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu. Vaše vadná a vrácená zařízení zlikvidujeme zdarma. Kromě toho jsou distributoři elektrických a elektronických zařízení a distributoři potravin povinni je odebírat zpět. Společnost LIDL nabízí možnost vrácení zboží přímo na pobočkách a v prodejnách. Vrácení a likvidace jsou bezplatné. Při nákupu nového zařízení máte právo na bezplatné vrácení příslušného starého zařízení. Kromě toho máte možnost bezplatně vrátit (až tři) stará zařízení, které nepřesahují 25 cm v jakémkoli rozměru, bez ohledu na nákup nového zařízení. Před vrácením zboží vymazte všechny osobní údaje. Před odevzdáním vyjměte baterie nebo akumulátory, které nejsou součástí starého zařízení, a žárovky, které lze vyjmout, aniž by se zničily, a odevzdejte je do odděleného sběru.

Použité baterie odevzdejte do sběrny ve vašem městě nebo obci anebo je vraťte prodejci. Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale výrazně také přispějete k ochraně životního prostředí.

Věnujte pozornost označení jednotlivých obalových materiálů a v případě potřeby je rovněž třídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

• EU prohlášení o shodě

My, firma

C. M. C. GmbH Holding

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Německo

prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek

Invertní svářečka na trubičkový drát

Číslo výrobku: 2831

Rok výroby: 2025/18

IAN: 472024_2407

Model: PIFDS 120 B2

splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou stanoveny v evropských směrnicích

Směrnice EU o zařízeních nízkého napětí

2014/35/EU

Směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/EU

Směrnice RoHS

2011/65/EU+2015/863/EU

a jejich změnách.

Výhradní odpovědnost za vyhotovení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Výše popisovaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektro-nických zařízeních.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem:

EN IEC 60974-6:2016

EN 60974-10:2021

St. Ingbert, 1. 10. 2024

C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Straße 15 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone] i.A.J.RuW

V zastoupení: Joachim Bettinger

- Rízení kvality -

- Informace o záruce a servisních opravách

Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále.

• Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemný popis závady s informací o tom, kdy se vyskytla.

V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad

Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.

- Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způsobem.

K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním návodu k provozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se v návodu k obsluze nedoporučují, nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Tento výrobek je určený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo v případě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem.

- Postup při záruční reklamaci

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
V případě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.
Na stránce parkside-diy.com si můžete prohlédnout a stáhnout tuto a mnohé další příručky. Pomocí následujícího QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Zadáním čísla výrobku (IAN) 472024_2407 získáte přístup k návodu k obsluze vašeho výrobku.

Naše kontaktní údaje: CZ

Název: C.M.C. GmbH Holding Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: Německo

IAN 472024\_2407

Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo.

Adresa: C. M. C. GmbH Holding, Katharina-Loth-Str. 15, DE-66386 St. Ingbert, NĚMECKO

Objednávání náhradních dílů: www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabulka použitých piktogramov....Strana 148

Úvod....Strana 149

Technické údaje.... Strana 151

Bezpečnostné pokyny....Strana 151

Zdroje nebezpečenstva pri zváraní elektrickým oblúkom ...... Strana 153

Bezpečnostné pokyny k zváračským štítom ...... Strana 155

Prostredie so zvýšenými elektrickými rizikami ...... Strana 156

Sčítanie napätí naprázdno.... Strana 157

Použitie ramenného popruhu .... Strana 158

Ochranný odev ...... Strana 158

Nasadenie trubičkového drôtu ...... Strana 160

Uvedenie do prevádzky....Strana 161

Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu.... Strana 168

Rozsah záruky ...... Strana 168

1 invertorová zváračka na trubičkový drôt PIFDS 120 B2
1 tryska horáka (predmontovaná)
4 zváracie trysky (1 x 0,9 mm, predmontovaná; 1 x 0,8 mm; 1 x 0,6 mm; 1 x 1,0 mm)
1 kladivo na trosku s drôtenou kefou
1 trubičkový drôt ∅ 0,9 mm/450 g
1 ochranný zváračský štít
1 nosný popruh
1 návod na obsluhu

Zvyškové riziká

Zvárací prúd I₂: 20–120 A

Napätie pri chode naprázdno U₀: 22 V

Bubon so zváracím drôtom max.: cca 1000 g

Priemer zváracieho drôtu max.: 1,0 mm

Poistková ochrana: 16 A

- Bezpečnostné pokyny

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom:

Ohrozenie elektromagnetickými poliami:

Zvárací prúd vytvára elektromagnetické polia. Nepoužívajte spolu so zdravotníckymi implantátmi. Zváracie káble si nikdy neovíjajte okolo tela. Zváracie káble spojte.

- Bezpečnostné pokyny k zváračským štítom

V záujme dobrej viditelnosti a menej únavnej práce včas vymeňte ochranné sklo.

- Prostredie so zvýšenými elektrickými rizikami

- Sčítanie napätí naprázdno

Aby sa znížilo možné rušivé vyžarovanie, odporúčame:

- Nasadenie trubičkového drôtu

POZOR!

Dávajte pozor na to, aby sa neuvolnil koniec drôtu, a tým sa kladka samovolne neuviedla do pohybu. Koniec drôtu možno uvolníť až počas montáže.

sa musí použit v kladke posuvu 19 s uvedenou hrúbkou drôtu ∅ 0,9 mm.

Zapnite zváračku hlavným vypínačom.
Stlačte tlačidlo horáka ^11 .

Ochranný zváračský štít

Po elektrickom pripojení zváračky vždy postupujte takto:

⚠️ POZOR! Upozorňujeme, že horák sa musí po zváraní odložit vždy na izolovanú odkladaciuplochu.

Po skončení zvárania a počas prestávok zváračku vždy vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• Vytvorenie zvaru

Ploché tupé zvarové spoje

Zvarové spoje na vonkajšom rohu

Spoje kútovými zvarmi

Prekryté zvarové spoje

Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom meste či obci alebo u vášho predajcu. Splníte si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia.

Invertorová zváračka na trubičkový drôt

Číslo výrobku: 2831

Rok výroby: 2025/18

IAN: 472024_2407

Model: PIFDS 120 B2

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Poslední aktualizace informací · Stan na ·