PPSZ 700 A1 - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPSZ 700 A1 PARKSIDE

Prv než začnete čítat tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

ES

Tento prístroj splňuje požadavky normy IEC 61000-3-12.

Upozornění!

Tabuľka použitých piktogramov ...... Strana 90

Úvod.... Strana 91

Použitie v súlade so stanoveným účelom ...... Strana 91

Rozsah dodávky.... Strana 92

Popis súčiastok Strana 92

Pred uvedením do prevádzky ...... Strana 99

Uvedenie do prevádzky.... Strana 99

Zváranie Strana 99

Údržba a čistenie ...... Strana 99

Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii.... Strana 100

EÚ vyhlásenie o zhode ...... Strana 100

Informácie o záruke a servise.... Strana 101

Záručné podmienky ...... Strana 101

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 102

Servis Strana 102

• Tabulka použitých piktogramov

	Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu!	[17-20]	Vstupný trvalý výkon
1~50 Hz	Počet fáz, symbol striedavého prúdu a menovitá hodnota frekvencie.	[18-21]	Vstupný výkon pri 50 % doby zapnutia
		[19-22]	Menovitá hodnota vol'nobežného napätia
I_2cc	Maximálny výstupný skratový prúd	[20-23]	Menovitá hodnota siet'ového napätia
I_2p	Výstupný trvalý prúd pri 100 % dobe zapnutia		Iskry vznikajúce počas zvárania môžu poranit' oči a pokožku!
	Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach znamená, že toto zariadenie podlieha smernici 2012/19/EÚ.		Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia!
	Zariadenie nepoužívajte na vol'nom priestranstve a nikdy v prípade dažďa!		Horúci povrch! Pozor!
	Zásah elektrickým prúdom zváracej elektródy môže byť smrtelný!	[19-21]	Nebezpečenstvo vážnych až smrtelných poranení.
	Vdýchnutie dymu pri zváraní môže ohroziť vaše zdravie.		Pozor! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
	Iskry vznikajúce počas zvárania môžu spôsobit' výbuch alebo požiar.		Dôležité upozornenie!
	Iskry vznikajúce počas zvárania môžu poranit' oči a pokožku!		Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
	Elektromagnetické polia môžu rušit' funkciu kardiostimulátorov.		Vyrobené z recyklovaných materiálov.
	Pozor, možné nebezpečenstvá!		Druh krytia
~	Striedavý prúd

Bodové zváracie kliešte 230V PPSZ 700 A1

• Úvod

Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Pozorne si k tomu prečítajte bezpečnostné pokyny. Tento výrobok smú do prevádzky uviesť iba poučené osoby.

NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!

- Použitie v súlade so stanoveným účelom

Toto bodové zváracie zariadenie je vhodné na spájanie železných, resp. ocelových plechov s maximálnou hrúbkou každého plechu 1,5 mm bodovým zváraním. Zariadenie má rukováť pre bezpečné zdvíhanie a prenášanie zariadenia. Neodborná manipulácia s výrobkom môže byť nebezpečná pre osoby, zvieratá a vecné hodnoty. Používajte výrobok iba tak, ako je popísané a len pre dané oblasti použitia. Tento návod dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Akékolvek použitie, ktoré sa líši od použitia v súlade so stanoveným účelom, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Škody spôsobené nedodržaním pokynov alebo nesprávnym použitím nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu. Spotrebič nie je určený na komerčné použitie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť.

Zvyškové riziko

Aj v prípade, ak zariadenie obsluhujete podľa predpisov, pretrvávajú vždy zvyškové riziká.

V súvislosti s typom konštrukcie a vyhotovením tejto zváračky sa môžu vyskytnút nasledovné nebezpečenstvá:

– poranenie očí/pokožky spôsobené rozstrekom pri zváraní,
- kontakt s horúcimi dielmi zariadenia alebo obrobku (popáleniny),
– nebezpečenstvo úrazu a požiaru kvôli odletujúcim iskrám alebo čiastočkám škvary,
- škodlivé emisie dymov a plynov v prípade nedostatku vzduchu, resp. nedostatočného odsávania v uzavretých priestoroch.

Zvyškovému riziku predídete tak, že zariadenie budete používať opatrne a podľa predpisov a že budete dodržiavať všetky pokyny.

- Rozsah dodávky

1 bodové zváracie kliešte
1 rukoväf'
1 návod na obsluhu
4 skrutky
4 zváracie elektródy

- Popis súčiastok

1	Rukovät'
2	Sietóvý spínač
3	Zváracia elektróda
4	Skrutky
5	Sietóvý kábel
6	Páčka

- Technické údaje

Sietová prípojka: 230 V~ 50 Hz (striedavý prúd)
Vstupný trvalý výkon: S	_p = 1,7 kVA
Vstupný výkon pri 50 % doby zapnutia: S	_50 = 2,4 kVA
Menovitá hodnota vol'nobežného napätia: 1,8 V
Zváracie body za minútu: Maximálne 4
Druh krytia: IP20
Účinník (cosphi): 0,58
Hmotnost: cca 12 kg
Zvárateľná hrúbka materiálu: Maximálne 1,5 mm na každý plech

V priebehu dálšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky rozmery, upozornenia a údaje v tomto návode na obsluhu sú preto bez záruky. Z tohto dôvodu nie je možné uplatňovať žiadne právne nároky na základe tohto návodu na obsluhu.

- Bezpečnostné upozornenia

⚠️ Starostlivo si prečítajte návod na použitie a dodržiavajte popí- sané informácie. So zariadením, jeho správnym používaním a bez- pečnostnými pokynmi sa oboznámte v tomto návode na obsluhu. Na typovom štítku sú uvedené všetky technické údaje tejto zváračky. Informujte sa o technických parametroch tohto prístroja.

- Opravy a/alebo údržbové práce nechajte vykonávať iba prostredníctvom kvalifikovaného elektrikára.

■ Zariadenie by počas prevádzky nemalo byť zakryté alebo zakliesnené medzi iné zariadenia. Presvedčte sa, že je zariadenie správne pripojené na sietóvé napätie. Vyvarujte sa akémukolívek namáhaniu sietóvého vedenia táhom.

■ Elektródy nechajte 15 minút ochladit'a až potom ich vyberte z držiaka.

- Odporové zváranie vytvára iskry, roztavené kovové časti a dym. Z tohto dôvodu dbajte na nasledujúce: Z pracoviska a jeho bezprostrednej blízkosti odstráňte všetky horľavé látky a/alebo materiály.

■ Nezvárajte na kontajneroch, nádobách alebo rúrach, v których sa nachádzajú alebo nachádzali horlávé kvapaliny alebo plyny.

■ VAROVANIE Zabráňte akémukol'vek priamemu kontaktu s obvodom zváracieho prúdu. Vol'nobežné napätie medzi elektró-dovými klieštíami môže byť nebezpečné a hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom.

■ Zariadenie neskladujte ani nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí či v daždi. Platí tu ochranné ustanovenie IP20.

Oči si chráňte pred iskrami vznikajúcimi počas zvárania certifikovanými okuliarmi (EN 166). Používajte rukavice a suchý ochranný odev, ktorý neobsahuje olej a mastnotu, aby ste chránili pokožku pred iskrami vznikajúcimi počas zvárania.

■ VAROVANIE Zdroj zváracieho prúdu nepoužívajte na roz-mrazovanie rúr.

■ Nedovolte, aby sa časti tela dostali medzi zváracie ramená. Nebezpečenstvo pomliaždenia! Nedotýkajte sa zváracích ramien. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo popálenia!

Dbajte na nasledujúce:

- Pri odporovom zváraní dochádza k iskreniu a odkvapkávaniu roztaveného kovu. Zváraný obrobok sa rozžeraví a zostáva velmi horúci na relatívne dlhý čas. Preto sa obrobku nedotýkajte holými rukami.

- Pri odporovom zváraní sa uvolňujú zdraviu škodlivé výpary.

Dbajte na to, aby ste ich podl'a možnosti nevdychovali.

- Chráněte sa pred nebezpečnými účinkami zváracieho procesu a ostatné osoby, ktoré sa nepodielájú na práci, upozornite, aby sa zdržiavali vo vzdialenosti minimálne 2 m od pracoviska.

POZOR!

■ Počas prevádzky zváračky môže v závislosti od podmienok v miestnej sieti dochádzať k poruchám napájania iných spotrebičov. V prípade pochybností sa obrátte na svojho dodávatel’a elektrickej energie.

■ Počas prevádzky zváračky môže dôjst'k poruchám funkcie iných zariadení, napr. sluchových pomôcok, kardiostimulátorov atd'.

- Zdroje nebezpečenstva pri odporovom zváraní

Pri odporovom zváraní existuje niekolko zdrojov nebezpečenstva. Preto je mimoriadne dôležité, aby zvárač dodržiaval nasledujúce pravidlá, a tým zabránil ohrozeniu seba a iných osôb a poškodeniu zdravia osôb a tohto zariadenia.

- Práce súvisiace so sietovým napätím, napr. na kábloch, zástrčkách, zásuvkách atd., nechajte vykonávať len kvalifikovaným elektrikárom podľa národných a miestnych predpisov.

■ V prípade nehody okamžite odpojte zváračku od napájania.

- Pri výskyte elektrického dotykového napätia okamžite vypnite zariadenie a nechajte ho skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi.

- Pri zváraní vždy noste na obidvoch rukách izolačné rukavice. Tie chránia pred zásahom elektrickým prúdom (volnobežné napä-tie zváracieho elektrického okruhu), pred škodlivým žiarením (teplo a ultrafialové žiarenie), ako aj žeravým kovom a odstrekmi.

Noste pevnú izolačnú obuv. Obuv musí izolovať aj za mokra. Poltopánky nie sú vhodné, pretože padajúce rozžeravené kovové častice môžu spôsobit’ popáleniny.

■ Noste vhodný ochranný odev a žiadne syntetické časti odevu.

■ Nepracujte s nechránenými očami, používajte len certifikovanú ochranu očí (EN 166).

- Na toto nebezpečenstvo treba upozornit' aj osoby a pomocný personál v blízkosti pracovnej oblasti a je potrebné vybavit' ich potrebnými ochrannými prostriedkami. V prípade potreby je nutné postavit' ochranné steny.

- Pri zváraní, najmä v malých miestnostiach, zabezpečte dostatočný prísun čerstvého vzduchu, pretože sa tvoria dymové splodiny

a škodlivé plyny.

■ Na nádobách, v których sa uskladňujú plyny, palivá, minerálne oleje a podobne, sa nesmú vykonávať zváracie práce, aj ked’ sú vyprázdnené už dlhší čas, pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu spôsobené zvyškami látok.

■ Na priestory s nebezpečenstvom požiaru a výbuchu sa vztáhujú osobitné predpisy.

■ Zvarové spoje, ktoré sú vystavené vysokému namáhaniu a musia splňat' určité bezpečnostné požiadavky, smú vykonávať iba špeciálne vyškolení a certifikovaní zvárači. Sú to napr. tlakové kotly, kol'ajnice, spojky prívesov, karosérie a pod.

■ Zváračku nepoužívajte v daždi.

■ Zváračku nepoužívajte vo vlhkom prostredí.

■ Zváračku umiestňujte len na rovné miesto.

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM:

■ Zásah elektrickým prúdom zváracej elektródy môže byť smrtelňý. Nezvárajte v daždi ani pri snežení. Noste suché izolačné rukavice. Nechytajte elektródy holými rukami. Nenoste mokré alebo poškodené rukavice. Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom odizolovaním obrobku. Neotvárajte teleso zariadenia.

OHROZENIE DYMOM PRI ZVÁRANI:

Vdýchnutie dymu pri zváraní môže ohrozit' vaše zdravie. Nemajte hlavu v zadymenom priestore. Zariadenia používajte v otvorených priestoroch. Na odstránenie dymu použite vetranie.

OHROZENIE ISKRAMI VZNIKAJÚCIMI PRI ZVÁRANÍ:

■ Iskry vznikajúce počas zvárania môžu spôsobit' výbuch alebo požiar. Horlávé materiály udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od miesta zvárania. Nezvárajte v blízkosti horlávých látok. Iskry vznikajúce počas zvárania môžu spôsobit' požiar. Majte v blízkosti pripravený hasiaci prístroj a pozorovateľa, ktorý môže hasiaci prístroj hned' použit'. Nevykonávajte zváranie na valcoch ani uzatvorených nádobách.

■ Iskry vznikajúce počas zvárania môžu poškodit' oči a poranit' pokožku. Noste vhodnú pokrývku hlavy a ochranné okuliare. Noste vysoko vyhrnutý golier. Noste kompletné telové chrániče.

OHROZENIE ELÉKTRÓMAGNETICKYMI POLIAMI:

Pri zváraní v prostredí so zvýšeným ohrozením elektrickým prúdom je potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny.

Prostredia so zvýšeným ohrozením elektrickým prúdóm sa vyskytujú napr.:

■ na pracoviskách s obmedzeným priestorom pre pohyb, ked' zvárač pracuje v nútenej polohe (napr. kolenačky, v sede, v láhu) a dotýka sa elektricky vodivých dielov;
■ na pracoviskách, ktoré sú úplne alebo čiastočne elektricky vodivo ohraničené a na ktorých vzniká velké ohrozenie náhodným dotykom zo strany zvárača;
■ na mokrých, vlhkých alebo horúcich pracoviskách, na których vlhkost' vzduchu alebo pot výrazne znižujú odpor l'udskej kože a izolačné vlastnosti ochranného vybavenia.
■ Kovový rebrík alebo lešenie môžú taktiež vytvorit’ prostredie so zvýšeným elektrickým ohrozením.

V takomto prostredí je potrebné používať izolujúce podložky a medzivrstvy a tiež nosit’ rukavice s manžetou a pokrývku hlavy z kože alebo iných izolujúcich látok, aby ste izolovali svoje telo voči zemi. Zdroj zváracieho prúdu sa musí nachádzať mimo pracovnej oblasti, resp. elektricky vodivých plôch, a tiež mimo dosahu zvárača.

Dodatočnú ochranu pred zásahom sietovým prúdom v prípade výskytu chyby je možné zabezpečit' použitím prúdového chrániča, ktorý sa prevádzkuje so zvodovým prúdom nepresahujúcim 30 mA, a ktorý napája všetky zariadenia v blízkosti, ktoré sú napájané zo siete. Prúdový chránič musí byť vhodný pre všetky druhy prúdov.

Musia byť l'ahko dostupné prostriedky na rýchle elektrické odpojenie zdroja zváracieho prúdu alebo obvodu zváracieho prúdu (napr. zariadenie núdzového vypnutia).

Táto zváračka sa nesmie používať v elektricky nebezpečných podmienkach.

• Zváranie v stiesnených priestoroch

• Pri zváraní v stiesnených priestoroch môže dôjst'k ohrozeniu toxickými plynmi (nebezpečenstvo udusenia).
  ■ V stiesnených priestoroch sa smie zváratíba vtedy, ak sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú poučené osoby, ktoré môžu

v prípade núdze zasiahnuť.

V tomto prípade musí pred použitím zváračky situáciu posúdit' odborník, ktorý určí kroky potrebné na zabezpečenie bezpečnosti práce a stanovuje, ktoré bezpečnostné opatrenia sa musia prijať počas samotného procesu zvárania.

- Sčítanie volnobežných napátí

Ak je v prevádzke viac zdrojov zváracieho prúdu, môže dôjst' k sčítaniu ich volnobežných napátí, čo môže mať za následok zvýšené elektrické ohrozenie. Zdroje zváracieho napätia musia byť pripojené tak, aby sa toto ohrozenie minimalizovalo. Jednotlivé zdroje zváracieho prúdu s ich samostatnými riadeniami a prípoj-kami musia byť jasne označené, aby bolo možné rozpoznat', čo patrí k príslušnému obvodu zváracieho prúdu.

- Ochranný odev

- Počas práce musí byť zvárač na celom tele chránený zodpovedajúcim odevom a ochranou tváre proti iskrám vznikajúcim počas zvárania a popáleninám. Je potrebné dodržiavať nasledovné kroky:

- Otvorte okná alebo použite ventilátor, aby ste zabezpečili prívod vzduchu.

- Noste ochranné okuliare a respirátor.

■ Na oboch rukách je potrebné nosit' rukavice s manžetou
z vhodného materiálu (koža). Musia byť v bezchybnom stave.
■ Na ochranu odevu proti odletovaniu iskier a popáleninám je potrebné nosit' vhodné zástery. Ak si to vyžaduje druh práce, napríklad zváranie nad hlavou, je potrebné nosit' ochranný odev a, ak je to nevyhnutné, tiež ochranu hlavy.

OCHRANA PRÓTI ŽIARENIU A POPÁLENINÁM

■ Pracovisko označte výveskou „Opatrne! Nepozerajte sa do plameňa!“, ktorá bude upozorňovať na nebezpečenstvo poškode-nia zraku. Pracoviská je potrebné zatienit’ pokial’ možno tak, aby boli chránené osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Je potrebné zabezpečit’, aby sa nepovolané osoby zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti od zváracích prác.

- Klasifikácia zariadenia z hľadiska EMC

Podl'a normy EN 62135-2 ide o zváračku s elektromagnetickou kompatibilitou triedy A. Zariadenia triedy A sú zariadenia, ktoré sú vhodné na používanie vo všetkých oblastiach okrem obytných zón, a tých, ktoré sú priamo pripojené k verejnej nízkonapätovej sieti, ktorá napája (aj) obytne budovy. Zariadenia triedy A musia dodržiavať hraničné hodnoty triedy A.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE: Zariadenia triedy A sú určené na použitie v priemyselnom prostredí. Kvôli vyskytujúcím sa výkonovým, ako aj vyžarovaným premenným rušeniam môžu nastat'ťažkosti so zabezpečením elektromagnetickej kompatibility v iných prostrediach.

Hoci zariadenie spíňa emisné limity špecifikované v norme, môžu príslušné zariadenia aj napriek tomu spôsobovať elektromagnetické rušenie v citlivých zariadeniach a prístrojoch. Za rušenia, ktoré vzniknú pri výkone prác so zariadením, je zodpovedný používatel' a musí vykonať vhodné ochranné opatrenia. Pritom musí používatel' zohládnit' najmä:

• sietové, riadiace, signálne a telekomunikačné vedenia,
• počítače a iné zariadenia riadené mikroprocesorom,
• televízne, rádiové a iné reprodukčné zariadenia,
• elektronické a elektrické bezpečnostné zariadenia,
• osoby s kardiostimulátormi alebo načúvacími prístrojmi,
• meracie a kalibračné zariadenia,
• odolnost' proti rušeniu iných zariadení v blízkosti,
• denný čas, počas ktorého sa vykonávajú práce.

- vybavit' sietovú prípojku' sietovým filtrom,

• vykonávať pravidelnú údržbu zariadenia a udržiavať ho v dobrom stave,
• zváracie vedenia by mali byť celkom rozvinuté a mali by byť vedené pokial’ možno paralelne s podlahou,
• a zariadenia ohrozené rušením by mali byť podľa možnosti
  z pracovnej oblasti odstránené alebo musiá byť odtienené.

Upozornenie!

Toto zariadenie spíňa požiadavky normy IEC 61000-3-12.

Upozornenie!

Zariadenie je určené len na používanie v priestoroch, których prúdové zaťaženie predstavuje minimálne 100 Ana fázu.

- Pred uvedením do prevádzky

Vyberte zariadenie a príslušenstvo z obalu a skontrolujte ich, či nie sú poškodené (napr. poškodenie pri preprave).

■ Na prístroj pripevnite rukovář(pozri obr. 2).
Pevne priskrutkujte dve zváracie elektródy(pozri obr. 3).

• Uvedenie do prevádzky

! UPOZORNENIE: Zváračka je vhodná na zváranie s elektródami.

■ Oblečte si vhodný ochranný odev podľa požiadaviek a pripravte si pracovisko.
■ Zapojte sietovú zástrčku do zásuvky.

• Zváranie

Priblížte tesne plechy, ktoré sa majú spojiť (napr. pomocou svoriek alebo zveráka). Umiestnite zváracie ramená do správnej polohy a potom stlačte páčku 6 smerom nadol. Zváracie elektródy musia tesne priliehať na zvárané miesto. Sietový spínač 2 teraz posuňte dolava alebo doprava, aby ste mohli začať zvárat’. Doba zvárania by nemala prekročiť 1 sekundu na jeden zvárací bod. Ak chcete zváranie ukončiť, pustite sietový spínač 2. Pauza medzi každým zváracím bodom by mala byť minimálne 15 sekúnd.

! UPOZORNENIE: Nikdy nestláčajte sietový spínač, pokým zváracie elektródy nepriliehajú pevne na miesto, ktoré má byť zvarené.

- Údržba a čistenie

UPOZORNENIE: Na účely bezchybnej funkcie a tiež dodržiavania požiadaviek bezpečnosti sa musí pravidelne vykonávať údržba a oprava zváračky. Neodborná a nesprávna prevádzka môže viest’k poruchám a poškodeniu zariadenia.

Pred vykonávaním akýchkolvek čistiacich prác na zváračke vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, aby bolo zariadenie bezpečne odpojené od prúdového obvodu.
Zváračku a jej príslušenstvo pravidelne čistite zvonka. Pomocou vzduchu, čistiacej vlny alebo kefy odstráňte nečistotu a prach.
Ked' sú zváracie elektródy opotrebované (hrot viditel'ne rozšírený), musia sa vymenit'. Odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky a nechajte zariadenie minimálne 15 minút chladnút'. Potom môžete vyskrutkovat' použité elektródy vyskrutkovat' a pevne priskrutkovat' nové. Elektródy majú závit M8. Ďalšie náhradné elektródy je možné zakúpiť u dobre zásobeného špecializovaného predajcu.

⚠️ UPOZORNENIE: Nasledujúce údržbové práce smú vykonávat’ iba autorizovaní odborníci.

■ Regulátor prúdu, uzemňovač a vnútorné vedenia by sa mali pravidelne kontrolovať.
■ Pravidelne kontrolujte izolačný odpor zváračky. Použite na to vhodný merací prístroj.

V prípade poruchy alebo potrebnej výmeny dielov zariadenia kontaktujte príslušný kvalifikovaný personál.

- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii

ELEKTRICKÉ ZARIADENIA NEVYHADZUJTE DO KOMUNÁLNEHO ODPADU! RECYKLÁCIA SUROVÍN NAMIESTO LIKVIDÁCIE ODPADU!

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ sa použité elektrické spotrebiče musia zbierať oddelene a recyklovať ekologickým spôsobom. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že toto zariadenie by sa po skončení životnosti nemalo likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Zariadenie je potrebné odovzdať na zriadených zberných miestach, v recyklačných strediskách alebo v spoločnostíach na likvidáciu odpadu. Vaše chybné zaslané zariadenia zadarmo zlikvidujeme. Okrem toho sú distribútori elektrických a elektronických zariadení a distribútori potravín povinní ich prevziat’ spät’. Lidl vám ponúka možnosti vrátenia priamo na pobočkách a predajniach. Vrátenie a likvidácia sú pre vás bezplatné. Pri kúpe nového zariadenia máte právo bezplatne vrátit’ staré zariadenie. Okrem toho máte možnosť, nezávisle od kúpy nového zariadenia, bezplatne odovzdať (až tri) staré zariadenia, ktoré nie sú väčšie ako 25 cm. Pred odovzdaním zariadenia vymažte všetky osobné údaje. Pred vrátením odstráňte batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú v starom zariadení zabudované, ako aj žiarovky, ktoré je možné vybrať bez zničenia zariadenia, a odneste ich do separovaného zberu.

Batérie s obsahom škodlivín sú označené vedla uvedenými symbolmi, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie s komunálnym odpadom. Označenia základných ťažkých kovov: Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo.

Všímajte si označenie na rôznych obalových materiáloch a triedte ich podľa typu každý zvlášť. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslami (b) s týmto významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: Papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály.

• EÚ vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH Holding

Zodpovedný za dokumenty:

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Bodové zváracie kliešte

IAN: 444533_2307

Číslo výrobku: 2669

Rok výroby: 2024/18

Model: PPSZ 700 A1

spíňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach

EÚ smernica o elektromagnetickej kompatibilite:

2014/30/EÚ

Smernica o nízkom napätí:

2014/35/EÚ

Smernica RoHS:

2011/65/EÚ + 2015/863/EÚ

a v ich zmenách.

Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spína predpisy smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ zo dňa 08. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Pri posudzovaní zhody sa použili nasledovné harmonizované normy:

EN 62135-1:2015

EN 62135-2:2008

EN IEC 62135-2:2021

- Zabezpečenie kvality -

- Informácie o záruke a servise

na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.

• Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynút dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial' je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' nová záručná lehota.

Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit ihned' po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odkúšané.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vašu žiadosť mohli čo najrýchlejšie vybavit, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.

Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

UPOZORNENIE: Na internetovej stránke www.lidl-service.com je k dispozícii na stiahnutie táto učka a mnohé d'alšie príručky, produktové videá a softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejsť priamo na internetovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 444533 si môžete zobrazit návod na obsluhu.

- Servis

Tu sú naše kontaktné údaje:

SK

Názov: C. M. C. GmbH Holding

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

IAN 444533\_2307

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Kontaktujte vyššie uvedené servisné miesto.

Adresa:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NEMECKO

Objednávanie náhradných dielov:

Posledná aktualizácia informácií · Última actualización ·