POF 1200 D3 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POF 1200 D3 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Hladina akustického vykonu L WA = 97,7 dB (A)

Nejistota K K WA = 3 dB

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v priadepotheby tyto obaly roztfdte. Obalove materialy

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 98

HORNA FREZA POF 1200 D3

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysookej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie.

Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnymi tokynmi. Vyrobok použivajte iba podla opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky podklady.

Použivanie v sulade surcenim

Pristroi je urceny na frezovanie dražok, hrán, profilov a pozdžnych otvorov na pevnom podklade do dreva, plastov a lakhych materialov, ak o aj na kopirovacie frzovanie. Pristroi nie je urceny na prevadzku v exteriér. Akykol'vek iny sposob použivania alebo uprava stroja sa považuje za použivanie v Rozpore s urcenim a je skrytym zdrojom nebezpecenstiev urazu. Pristroi nie je urceny na komerçné použitie.

Vybavenie

Obr. A

Predvol'ba otáčok
2 Rukovat
3 Blokovanie zapnutia
Spinač ZAP/VYP
Upinacia kliestina 8 mm
6 Prevlecná matica
Zaistovacia skrutka
8 Vodiaca Iiesta
Zakladná doska
9a Otvory pre odsavaci adaptor
10 Klzná platná
1 Stupnovy doraz

12 Tlacidlo aretacia vretena
13 Aretačná skrutka
14 Hlbkov'doraz
15 Stupnica nastavenia híbky frézy
16 Otočný regulator (jemné nastavenie hlbky frézovania)

Obr. B

17 Odsavaci adaptor
18 Skrutka
19 Upinacia kliestina 6 mm
20Centrovací hrot
2 Paralelny doraz
22 Kopirovacie puzdro
Obezný kruzok
20 Otvoreny kl'uc s pozdznym olvorom
25 Imbusovy k'uc
26klznátyc
27 Redukcny kus

Obr. D

23 Zaoblovacia freza 22 mm/R 6,3 mm
29 Profilovacia fréza 25 mm/R 4 mm
30 Zliabkovacia freza 22 mm/R 6,3 mm
31 Držkovacia freza tvaru V0 12,7 mm/90° uhol
Drázkovaciafreza 6 mm
Drázkovacia freza 12 mm

Obr. F

Upinacia páka

Obr. H

35 otočné gombík
36 kruh so stupnicou
37 kridlove skrutky na klzné tye
38 stapnica
skrutky na klzne cel'uste
40 kridlova skrutka na aretaciu

Rozsaḥ dodávky

1 horná frezá
1 olvoreny k'uc s pozdznym olvorom
1 upinacia kliestina 6 mm
1 upinacia kliestina 8 mm (montovaná)
1 odsávací adaptor
1 redukcnky kus
1 paralleny doraz s 2 vedeniami
1 kopirovacie puzdros 2 skrutkami
1 centrovaci hrot
1 frézovacia suprava 6-dielna
1 k'uc s vnutornym sesthranom
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Menovity prikon 1200 W

Menovite napatie 230V ,50Hz

Dimenzačné otáčky pri

chode naprázdno n 11000-30000 min

Hladina akustického vykonu L WA = 97,7 dB (A)

Emisie vibraci a hluku sa mozu lišit od uveden'ych hodnot poças skutočného použivania elektrického náradia, v závislosti od spôsobu, akym sa elektrické náradie použiva, obzvlást od druhu obrobku.
Pokuste sa zaženie udrzaf podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na zniženie zaženia vibraciami je nosenie rukavic pri použivaní naradia a obmedzenie pracovného casu. Musia sa pritom zohl'adnif vsetky podiely prevadzkoveho cyklu (napriklad casy, v priebehu ktorych je elektrické náradie vypnuté a casy, poças ktorych je náradie sice zapnuté, ale beží bez zaženia).

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickénáradie

VYSTRAHAI!

Prečitajte si větky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcichPokynov možu mat' za následok zásh elektrický prudom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie“, použivaný v bezpeč-nostnychPokynoch, sa týka elektrického náradia napajaneho zo siete (so siefovym vedením) a elektrického náradia prevádkovaneho s akumulatorom (bez siefoveho vedenia).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vychadzaju iskry, ktoré mozu tento prac halebo vypary zapálit'.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia za brante pristupu deti a inych osob. Pri odvrateni pozornosti moźete strati' kontrlu nad elektrickym náradim.

a) Pripojna zastrcka elektrického náradia musi byt vhodná pre danú zásuvku. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom modifikovat'. Nepoužívajte sieťove adaptéry spolocne s elektrickym naradim, ktoré má ochranné uzemnenie. Nezmenene zastrcky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu su uzemeny mi povrchmi ako su potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicý. Ak je vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred džd'om alebo vlhkos'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie udžiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaje len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalène aj do vonkajsieho prostre-dia. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie znízi riziko zásahu elektrickym prudom.

f) Ak nie je możné zabrānīf prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, co robite a pri práci s elektrickým náradim postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze sposobit yážne zranenia.
b) dy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrnych prostriedkov, ako je protiprachová maska, protismykova bezpečnostna obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnemu uvedeni do prevadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihanim a prenášanim sa presveděte, ci je vypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického náradia prst na spinaci alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viest k urazom.
d) Skor než zapnete elektrické náradie, odstrán- te nastavovacie náradie alebo kl'uc na skrutky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otácajúcej sa ācasti elektrického náradia, moze sposobif zranenia.
e) Vyhybaite sa neprirodzenému držaniu tela. Postarajte sa o pevný postoj a nepretržite udržiavaje rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovat v neocakávanych situácích.
f) Noste vchodný odev. Nenoste vol'ný odev an sperky. Vlasy a odev sa musia udržiavat' bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhé vlasy mozu byt zachytené pohybujucimi sa āst'amì pristroja.
g) Ak je mozná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit a správne používat. Používanie odsávania prachu moze zredukovat' ohrozenie prachom.

h) Nenechajte sa zmiast falosnou istotou a nepovznasajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste po viacná-sobnom použiti oboznámiení s elektrickým náradim. Neodborná manipulácia moze v zlomkoch sekundy viest' k tázkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použivanie

a) Neprefažujte elektrické náradie. Pri vasej práci používajte len na tento učel určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit.

c) Pred vykonávaním nastavení na pristroji, vymenou vlozenych nastrojov alebo pred odlozením elektrického náradia vytihnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstránte odoberatel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto polky. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostli-vo udrziavaje. Skontrolujte, ci pohyblé diely funguju bezchybne a nie su zaseknute, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia nechajte opravit poskodené Časti. Mnohé urazy su sposobene nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavajte ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa dajú viest'.

g) Elektrické náradie, prisluşenstro, vlozené nastroje atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny ako určenyucel použitia moze mat za nasledok nebezpecné situácie.

h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajte suché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciách.

5. Servis

a) Elektrické náradie drzte len za izolované uchopné plochy, pretoze freza moze zasiahnut' vlastny pripojovaci kabel. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze uviest' pod napatie aj kovove Časti pristroja a mohol by sposobit'zasah elektrickym prudom.

b) Obrobok upevnite a zaistite pomocou svoriek alebo inym sposobom na stabilnom podklade. Ak budete drzaf obrobok iba rukou alebo proti svojmu telu, zostane nestabilny, co moze viest k strate kontroly.

Noste protiprachovu masku.

DoplńujucePokyny

Pripustné otáčky frézovacích nastrojov musia zodpovedat' prinajmenšom maximálnym otáčkam uvedém na elektrickom naradi. Príslušenstvo rotujúce nad urovnou prípustnéch otáčok može byt'znicné.
Freza alebo iné prisluşensv musia presne sadnuf do upinacej kliestiny (priemer stopky 6 / 8mm vasho elektrického nárdia. Frezovacie nastroje, ktoré nedosadaju presne do upinacej kliestiny elektrického nárdia, sa otacaju nerovnomerne, velmi intenzivne vibruju a mozu sposobit stratu kontroly.
■ Elektrické náradie ved'te proti obrobku len v zapnutom stave. Inak hrozi nebezpečenstvo spātného razu, ked' sa vloženy nastroj zachytí v obrobku.
Nikdy nesiahajte rukami do oblasti frzovania a na frzu. Svojou druhou rukou drzte pridavnu rukovat alebo skriu motora. Ak frzu drzte obidvoma rukami, nemoze dojst k zraneniu frzou.
■ Nikdy nefrezujte cz kovove predmety, kince alebo skrutky. Moze dojs'k poskodeniu frezy a k zvy'senym vibraciam.
Použivajie vchodné vyhl'adávacie zariadenia, aby ste nasli skryte napajacie vedenia alebo poziadaje o informácie miestny distribučné podnik. Kontakt s elektrickým vedením moze viest' k vzniku požiaru a zásahu elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze ma' za následok vybuch. Vnikutie do vodovodného potrubia má za následok škody na majetku.
Nesmú sa prekroci'maximalne otácky uvedené na náradi.
Nesmie sa používat'náradie s viditel'nymi trhlinami.

Originalne prisluşenstvo/pridavné zariadenia

Používajte len prislušenstvo a pridavné zari-denia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu, prip. ktorých uchytenie je kompatibilné s pristrojom.

Pred uvedenim do prevádsky

Frézovacia suprava

Originálne prisluşenstvo, ktoré je sučastóu dodávky

Na profilovanie

28 Zaobovacia freza 22 mm/R 6,3 mm
29 Profilovacia fréza 25 mm/R 4 mm
30 Zliabkovacia freza 22 mm/R 6,3 mm
31 Drázkovacia fréza tvaru V0 12,7 mm/90° uhol

Na spojenie

Drázkovacia fréza 0 6 mm
33 Drázkovacia freza 12 mm

UPOZORNENIE

Ak sa gul'ockové lozisko frézy uvol'nilo, utiah-nite ho imbusovym kl'ucom 25 priloženym k suprave fréz.

Vlozenie frézovacieho nastroja

Stlache tlacidlo aretacia vretena podrzte ho stlacene.
Pomocou otvoreného kl'ucu vol'nite prevlecnúmaticu ti smeru hodinovych ruciciek.
Teraz pustite flačidlo aretácie vreten
Teraz vlozte frézovaci nastroj.
Tento sa musi vsunuf do hlbky minimálne 20~mm
Stlacte tlacidlo aretacia vretene a podrzte ho stlacene.
Pevne utiahnite prevlecnu matic ⑥ pomocou otvoreného kl'uc24
Teraz pustite flacidlo aretacia vreten12.

Pripojenie odsavacieho adaptera

Nasad'te odsavaci adapté7 na planované otvory pre odsavaci adaptor 9a.
Zaskrutkujte skrutky do spodnej casti zakladnejdosky 9.
Pripojte k odsavaciemu adaptor17 schvalene odsavanie prachu a pilin (pozri obrazok F).

Redukcny kus

Pripojenie

Zastrére redukény ku do odsávacieho adaptéra.
Hadicu schvaleného odsávania prachu a pilin (napr. priemyselného vysávača) nasunte na redukçny kus

Odobratie

Stiahnite hadicu odsavacieho zariadenia
z redukneho kusu
Stiahnite redukcny ku

Výmena upinacej klieštiny

UPOZORNENIE

Vsetky frzy dodanej supravy frz disponuju stopkou s priemerom 8 mm. Na tento ucel pouzivaje predmontovanu upinaciu kliesti (8 mm). Pre frezy s priemerom stopky 6 mm vymene upinaciu kliesti nu podla nizsie opisaneho postupu.
Stlache tlacidlo aretacia vretene a podrzte ho stlacene.
Pomocou otvoreného kl'uc uvolnujte pre- vlecnu maticu dovstedy proti smeru hodinovych ruciiek, az bude mozné odobra' upinaciu kliestinu 53 mm).
Vložte upinaciu kliestin (6 mm). POZOR! Prevlecnu maticu 5tiahnite pomocou otvoreného kl'ucz vtedy, ked' je fržovací nastroj vlozeny. V opacnom pripadhrozi poskodenie upinacej kliestiny.
Teraz pustite flačidlo aretácie vretene.

Uvedenie do prevádžky

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie

Stlache blokovanie zapnuti a podrzte ho stlacene.
Stlacte spinae ZAP/VY. Potom, co sa stroj rozbehol, mozte blokovanie zapnutia 3paf' pustif'.

Vypnutie

Pustite spinač ZAP/VY4

Predvolba otacok

1-2=nizke otáčky
3-4 = stredné otáčky
5-7 = vysoké otáčky

Nastavenie híbky frézovania

Uistite sa, ze je upinacia pak aretovaná. Ak je uvolnena, otacajte ju proti smeru hodinovych ruciciek, az sa zaaretuje.
Nasad'te pristroj na obrobok, ktory chcete obrabat.
Otocte stapnový doraz, až sa tento zaaretujev najpodnejsej polohe (0 mm).Hlbkový doraz potom leži v Jednej linii s najpodnejšou polohou (0 mm).
Uvol'nite aretacnu skrutk13.
Uvol'nite upinaciu pako otacanim v smere hodinovych ruciciek a stlachte pristroj nadol, az sa freza dotkne povrchu obrobku.
Zaaretujte upinaciu pak34 otacanim protismeru hodinovych ruciciek.

Posunte hibkovy dorad nadol, az tento dosadne na najspodnejsej polohe (0 mm) stapno-veho dorazu 1
Nastavte hibkovy dorana pozadovanu hibku frezovania a pevne utiahnite areacnuskrutku 13.

UPOZORNENIE

Jemné nastavenie híbky frézovania

Hibku frzovania moztejemne nastavit pomocou otocnheo regulatora 16
Uvolnite upinaciu pako otacanim v smere hodinovych ruciciek a stlache pristroj nadol, az hblkovy doraz 1alosadne na stapnovy doraz 11
Zaaretujte upinaciu pak34 otacanim protismeru hodinovych ruciciek.
Povl'te aretacnuc skrutk. Pomocou otocného regulatora 17astavte stapnicu nastavenia hblky frzovania 15 tak, aby ste mohli presne nastavit napr. nulovy bod. Aretacnu skrutku 13 opaf'pevne utiahnite.
Uvol'nite upinaciu pak 34 a ved'te pristroj spat smerom nahor otacanim v smere hodinovych ruciiek. Skontrolujte hibku frzovania d'alsim praktickymPokusom.

Nastavenie híbky frézovania stupnovýmdorazom

UPOZORNENIE

Stupnovy dora mozteprivacisch hlbkach frzovania pouzivats viacerymi stapami nizsim uberom triesok.

Nastavte požadovanú híbku frézovania s najnizšim stipnom (0 mm) stipnového dorazu (ako je opisané vyssie).
Potom nastavte vyssie stipne pre prve kroky obrabania.
Skontrolujte híbku frézovania praktickýmPokusom.

Smer frézovania

Proces frézovania musí vždy prebiehat proti smeru otáčania frézy (protibežný chod). POZOR: Pri frézovani so smerom otáčania (synchrony chod) sa vám elektrické náradie moze vytrhnúf z ruky.

Proces frézovania

Nastavte híbku frézovania tak, ako je opisané vyssie.

Pristroj nasad'te na obrobok, ktory chcete obrabat a zapnite ho.
Uvolnite upinaciu pak34 otocenim v smere hodinovych ruciiciek a stlache pristroj nadol, az hibkovy doraz 14 dosadne na stipnovy doraz 11.
Pristroi zaaretujiote otocenim upinacej paky proti smeru hodinovych ruciciek.
Frézovanie vykonávajte rovnomernou rychlosfou a rovnomernou pritlačnou silou.

Nasadenie kopirovaceaeho puzdra

Nasad'te kopirovacie puzdrodspodu do klznej platne 10.
Upevnite kopirovacie puzdr2 pomocou oboch skrutiek 16dsavacieho adaptera na zakladnej doske Dbaije na to,aby ste kopirovacie puzdro2 vlozili spravyne -obezny kruzoknusi ukazoyat nadol (pozri obr.C).

Frézovanie s kopirovacim puzdrom

UPOZORNENIE

Sablona musi byf prinajmensom taká yvsoká, aka je obežný kruzok 83 kopírovacieho puzdra
Vyberte frézu, ktorá je mensia ako vnútorny priemer kopírovacieho puzdra.

Pomocou kopirovacieho puzdra 22 mozete preniest' na obrobok sablony.

Umiestnite hornu frezu s kopirovacim puzdrom na sablonu.
Uvolnite upinaciu pak 34 otacanim v smere hodinovych ruciciek a spustite pristroj nadol, az sa dosiahne predym nastavena hlbka frzoyanig.
Pristroj teraz vedte s precnievajucim kopirovacim puzdrom pozdiz sablony. Pracujte pritoms jemnym tlakom.

Frézovanie s paralelnym dorazom

Zasunte parallelny dora21 podla prislu sneho rozmeru do vodiacich list 8 zakladnej dosky 9 a utiahnite zaistovacie skrutky7
Prilozte parallelny dorazna hrane obrobku (pozri obr.E).

Nastavenie parallelného dorazu (Obr. H)

Zmena sirky klznych cel'usti

Povol'te skrutky na klzne cel'ust69 beznym krizovym skrutkovaicom (nie je sucastou dodavky).
Posunte klzne cel'uste podla potreby.
Skrutky na klzné cel'ustoppat pavne utiahnite.

Jemné nastavenie paralelného dorazu

Povol'te kridlovu skrutku na gretacit.
Na nastavenie zelenej vzdialenosti otacajte otochnym gombikom 5. Jedno otocenie zodpoveda 1 mm. Vzdialenosf mozete odcitat tiez na stapnici 38 Pre nastavenie hodnot mensich ako 1 mm mozete pre orientaciu pouzif volne otochny kruh so stapnicou 36
Kridlovu skrutku na aretaci opa' pevne utiahnite.

Frézovanie s kružnicou

K tomu posunte paralelny dora otoceny o 180^ (pozri obr. G) a podla prislu-snheo Rozmeru do yodiacich list akladnej dosky .
Pevne utiahnite zaistovacie skrutk

Nasad'te centrovaci hro do paralelneho dorazu 2 pevne ho zaskrutkujte pomocou kridlovej skrutky (pozri obr. G). Na upevnenie zaistite centrovaci hrot 2 pomocou pozdizneho otvoru otvoreneho kl'uca 24
Zapichnite centrovaci hro do označeneho strodu kruhu.
Skontrolujte nastavenie praktickymPokusom.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektríkarovi a pri opravách použite iba originálne nahradné diely. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti pristroja.
Ak je nevyhnutná vymena pripojného kábla, potom tuto musí vykonaf vyrobca aleboním povereny zastupca, aby nedoslo kohrozeniu bezpečnosti.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (ako napr. uhlikové kefy, spinače) si možete objednat prostrednictvom nasich servisnych centier.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologickych materialov, ktoré moźete zlikvidovat v miestnych recyklačnych strendiskach.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebovane elek

trické náradie musí zberaf oddelene a zlikvidovat v ramci ekologickej recyklácie.

Informatie o moznostiach likvidaciae pristroja, ktory dosluzil, dostanete na obecnej alebo mestskej spravo.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatelny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti KompernassHandels GmbH

Záručná doba začina plynúf dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej leholy sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nová zaručna doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztáhuje na ācasti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkých dielov, akó su napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodžiavat vsetky pokyny, uvedené v navo de na obsluhu. Bezpodmiene sa musi zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizoványm servisom.

Záručná doba neplatí pri

normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komercnom pouzivani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerespektovani predpisov tykajucich sa bezpečnosti a udžby, chybach obsluyh
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v priade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najpri nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy kej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut tieto a mnoho d'alšich prisuciek, vide o vyrobkoch a instalačny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostane tie piamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 359772_2101 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359772_2101

Dovozka

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriy kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost' KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedny za Dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Nemecko, tymto vyhalasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach

(2006/42/EC)

Elektromagneticka znášanlivost

(2014/30/EU)

Smernica RoHS

(2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europaškoho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Indices

Introduccion 100

Uso previsto 100
Equipamento 100
Volumen de suministro 101
Characteristicas tecticas 101