POF 1200 D3 - Frezarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POF 1200 D3 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

FRESADORADE SUPERFICIE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 74
Wyposazenie 74
Zakres dostawy 75
Dane techniczne 75

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla elektronarzejdi. 75

1. Bezpieczentwo na stanowisku pracy 76
2. Beopiecznebstwo elektryczne 76
3. Bezpieczneistwo osob 76
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia 77
4. Serwis 77

Wskazowki bezpieczestewa dla frezarek gornowrzejcionowych 78
Instrukcje uzupelniajqce 78
Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe 78

Przed uruchomieniem 78

Zestaw frezow 78
Wklatanie narzedzia frezarskiego 79
Podtuczanie adaptera do odsysania pylu 79
Reduktor 79
Wymiana tulei zaciskowej 79
Montaž ogranicznika równelegęgo 79

Uruchomienie 80

Wluczanie i wyłuczanie 80
Ustawianie obrotow 80
Ustawianie glebokosci frezowania 80
Regulacja glębokość frezOWania. 80
Ustawianie glebokosci frezowania za pomocq agranicznika stopniowego 81
Kierunek frezowania 81
Frezowanie 81
Wkladanie tulei kopiuqcej 81
Frezowanie z uzyciem tulei kopiuqcej 81
Frezowanie z ogranicznikiem rownolegym 82
Ustawianie ogranicznika rawnolegtego (rys. H) 82
Frezowanie za pomocq cyrkla 82

Konserwacja i czyszczelenie. 82

Utylizacja 83

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 83

Serwis 84

Importer 84

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 85

FREZARKA GÖRNOWRZE-CIONOWA POF 1200 D3

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produit charakteryuje sie wysoka jakosciq.
Instrukcja obstugi stanowy czesc niniejszego produktu. Zawiera ona za whence informacja na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wsztkimi wskazowychmi dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkować wyłęcznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przyypadku przekazania urzqdzenia osobie trzechiej naleź dołgczyc do niego rownik za DOCUMENTacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna przyznacznaja jest do frezowania rowkow, krawędzi, profili i otworów wzdrużnych na statym podtoźw drewnie, tworzywach sztucznych i materiażach lekkich, a takze do frezowania kopiewego. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni. Stosowanie urzadzenia do innych celów lub dokonywanie seinen mydifikenci uznaje sie za niedgodne z seinen przyznaczenia i stwarza powazne ryzyko wypadków. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjingo.

WyposaZenie

Rys. A

Wybór prędkosci obrotowej
2 Rkoješć
3 Blokada wlgcznika
Wglcznik/wylqcznik
5 Tuleja zaciskowa 8 mm
6 Nakrtekakolpakowa
7 Sruba ustalajqca
8Prowadnica
9 Pfyta podstawy
9a Otwory dla adapter do odsysania pytu

10 Pfyta slizgowa
10 Ogranicznik stopniowy
12 Przycisk blokady wrzeciona
13 Sruba blokujqca
14 Ogranicznik glebokosci
15 Skala regulaçji gtebokosci frezowania
16 Pokretto regulacyne (preczyjne ustawianie gtebokosci frezowania)

Rys. B

17 Adapter do odsysania pytu
18 Sruba
15 Tuleja zaciskowa 6 mm
20 Kiel centrujocy
Ogranicznik równolegy
Tuleja kopijqca
Pierscien obrotowy
24 Klucz pflaski z otworem wzdružnym
25 Klucz imbusowy
26 Pretsuwakowy
Reduktor

Rys. D

28 Frez zaokraglajczy 22 mm/R 6,3 mm
25 Frez profilowy 25mm / R4mm
30 Frez zaokraglajcy do wpustów 22 mm/R6,3mm
Frez dowpustow V 12,7 mm/kqt 90^
Frez dowpustow 6mm
3 Frez dowpustow 12 mm

Rys.F

Dzwignia mocujqca

Rys. H

5 Gaɪka
Pierscien ze skalq
37 Sruby motylkowe dla prętów suwakowych
Skala
35 Sruby do szczek przyesusuwnych
40 Sruba motylkowa do zamocowania

Zakres dostawy

1 frezarka gornywrzecionowa
1 klucz plaski z otworem wzdluznym
1 tuleja zaciskowa 6 mm
1 tuleja zaciskowa 8 mm (zamontowana)
1 adapter do odsysania pylu
1 reduktor
1 ogranicznik rrownolegly z 2 prowadnicami
1 tuleja kopiujgca z 2 srbami
1 kiet centrujacy
1 zestaw frezow 6 cz.
1 klucz imbusowy
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Znamionowy podór mocy 1200 W

Napiecie znamionowe 230V ,50Hz

Znamionowa predkosc obrotowa na

biegu jatowym n 11000-30000 min

Maks. roboczga predkosc obrotowa

(frezarka) n mks 35000 min-1

Skok głowicy frezowei 55 mm

Uchwyt narzedziowy 6/8 mm

Klasa ochryn /

podwójna izolacja)

Wartosć emisi haatasu

Wartosc pomiarowa hatasu okreslona zgodnie
z normq EN 62841. Korygowany wspotczynnikiem
A poziom hatasu elektronarzedzia winosi z reguty

Poziom ciñnienia akustycznégo L_A = 86,7 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K 3 dB

Poziom mocy akustycznej L = 97,7 dB (A)

Niepewnosc pomiaru K K = 3 dB

Nosić ochronniki stuchu!

Wartosc emisi drgan

Całkowite wartość drgn (suma wektorów trzech kierunków) ustalone zgodnia z normq EN 62841:

Drgania dloni/reki

$$ a _ {b} = 4, 3 \quad m / s ^ {2} $$

Niepewnosc pomiaru

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

WSKAZÖWKA

Podane w tej instrukcji taczne wartosci drgan oraz wartosci emisi hafasu zostaly zmierzone znormalizowanq metodq pomiaru i mogq zostac wykorzystane do porownania jederngo elektronarzedzia z innym.
Podane taczne wartosci drgan oraz podane wartosci emisi haatasu mogq postuzyc takze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i halasu mogq w czasie korzystania z elektronarzedzia roznic sie od wskaznych wartosci, zaleznie od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, a w szczegolnosci od rodzaju przydmiotu obrabianego.
Nalezy starać sie, aby obciązenia byto jak najmiejsze. Przykladowe srodki ograniczajcce narazenie na wibracje obejmujq noszenia rekawic w trakcie korzystania z narzejdia i ograniczenia czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie czesci cyklu pracy (na przyklad czas, przyzeki elektronarzejdie pozostaje wyłçzone oraz takie, w kórych jest ono wrawdzie włçzone, ale pracije bez obciązenia).

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarztędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazówki bezpieczentwa, instrukcje, zapoznaj są z ilustracjiami oraz danymi technicznych dotyczymi unto elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji są przyczynq porazenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciezkich obrażen ciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczędwa oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojecie „elektronarzędzie" dotyczy naręźdi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narȩźdi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dbac o为其 dobre oswietlenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietlenie mogdoprowatzić do rożnych wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzédzia w otoczeniaiugrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie tawopalne ciecie, gazy lub pyty. Elektronarzédzia wywarzaj iskry, ktore mogq spowodowac zaplon pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzedzia zworoc uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci ani zadne innne osoby. W przypadku odwrocenia uwagi od pracy mozesz stracic kontrole nad elektronarzedziem.

2. Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyk przytqczeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie uzywaj adapterów wtyków w po-tcqzeniu z elektronarzędziami mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujacegniazda wtykowe zmiejeśszajrzyko porañenia pradem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchni mi, takimi jak rury, grzejiniki, kuchenki lub lodówki. Kontakt z uziemionym przydmiotem zwieksza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzédzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzédzia zwiększa ryzyko porazenia prgodem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajcy, np. w celu przeniesenia baczawieszenia elektronarzędzia lub wyciagnięcia wtyku z gniażda zasilania. Chron kabel zasilajcy przyźrodlami gorqca, olejem, ostrymi krawędzia mi lub poruszajcymi są czesciami urzędzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zasilajce zwiększań ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnqtrz pomieszczene stosuj wyfqcznie przydłuczace, kóre sq dopuszczone rownikę do uzytku na zewnqtrz. Stosowanie przydłuczaco przystosowanego do pracy na zewnqtrz pomieszczene zmiejsza ryzyko porazenia prqmdek elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarzedgeim w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tqcznik roznicowo-prdowy. Zastosowanie wytlacznika roznicowo-prdowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3. Bezpieczneistwo osob

a) Zawsze zachowuj ostroznosci uwaiazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymagatakze zachowaniazasad zdrowego rozsqdku. Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemeczenia, bycia pod wptywem narkoty-kow, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila niedwagi podczas korzystania z elektronarzędzia moze spowodować powazne obrażenia ciasta.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry indywidualnej, np. maski przyciwptywoj, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu - w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrazen.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomenia urzqdzenia. Przed podtqczeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przyded chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzedzia upewnij sie, ze jest ono wyfczzone. Trzymanie palca na wyfczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania z wcińskiym juz wyfcznikiem要去 doprowadzic do wypadku.
d) Przed włçceniem elektronarżędzia Usń wszystkie przyrzHQy regulacyjne lub kluczze. Narźȩdzie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżędzia sąspodowej obrażenia ciasta.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez katy czas utrzymuj rownowage. Pozwoli to na lepszq kontrole elektronarzedzia w przyypadku nieoczekiwanych sytuacci.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie nos luzych ubran ani biżuterii. Włosy i odzieź trzymaj z dala od ruchomych czȩci urzędzenia. Ruchome czȩci urzędzenia mogq pochwycie luźnq, odstajćq odzieź, biżuterie lub dlugie włosy.
g) JeźeliMZIwe jest podlqczenie odciggu i zbiornika pytu, nalezy je podlqczyi uzywac ich w prawidlwy sposob. Zastosowanie odciggu pylowego mozezmniejszyc zagrozenia zwiqzane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj zhudnemu poczuci bezpieczeni stwa i nie ignorujzasad bezpieczeni stwa dla elektronarzedzi, naweigtjsi po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwaga moze w ciagu utamkow sekund sta cie przyczyng powaznych obrazen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia

a) Nie przyȩźaj elektronarżędzia. Elektronarżędzia uzywaj zawsze do scisce okreslonego zakresu uzytkowania. Z odpowiednim elektronarżędzier pracuje sie lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłçznikiem. Elektronarżedzie, kręgo nie musta wączyc ani wyłczyc, stanowy zagrozność i musi zostac niedzwóctzie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien elektronarzędzia, wymianq narźedzi roboczych lub odtożeniem elektronarźedzia na bok wyciagnij wtyk z gniażda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Takie dziatanie uniemożliwi przyypadowej uruchomienie elektronarzédzia.

d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowuj w mieux scu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzędzia przyez osoby, któreNie wiedzq, jak sieznim obchodźć lub nie przyczymi niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rekach niedwpolanych osob stanowiq duze zagrozenia.
e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagaj starannej pielegnacci. Sprawdz,czy ruchome elementy Dziataj prawidtowo i nie blokuja sie,czy zaden z elementów nie peks lubNie jest uszkodzony w stopniu uniemoziwiajycym prawidtowe dziatanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawe uszkodzonych czesci. Przyczynq wielu wypadkow z elektronarzędzia mi jest ich nowlasciwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzédzia skrawajçce byty ostre i czyste. Zadbane narzédzia skrawajçce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokujq i pozwalaja sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliedniaj przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celow innych niz przy文化传播у to ich przyznaczenia要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuacci.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejow smarow. Sliskie uchwyty oraz powierzchnie uchwytow nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontrli elektronarzedzia w trudnych do przywidzenia sytuaciach.

5. Serwis

a) Naprawy elektronarzędzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu specialisce i stosuj do tego wyłącznie oryginalne czeci zamienne. Dziem temu zapewnione jest bezpieczeniawo uzytkowania elektronarzędzia.

Wskazówki bezpieczewska dla frezaregornywarzecionowych

a) Narzędzie elektryczne trzymaj wylącznie za izolowane uchwyty, poniewaz frezarka要去 natrafić na własny kabel zasilajczy. Kontakt z przyzewodem przywodzycym pręd要去 byc przycznych pojawenia są napiecia równej w metalowych elementach urzadzenia i spowodowej parażenie prȩdem.
b) Przymocuj i zabezpiecz obrabiany przyzemiot do stabilnej podstawy za pomocqzacisków lub innych srodkow. Trzymanie przyzemiotu obrabanego tylko rekq lub ciatem powoduje, ze przyzemiot ten pozostanie niestabilny, coMZe prowadzić do utraty kontrli nad urzq-dzeniem.
Noš maskę przyciwypyłowq.

Instrukcie uzupelniajace

Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩdzi frezarskich musi odpwiadac co najmiej maksymalnej prȩdkości obrotowej wskazanej na elektronarżedziu. Akcesoria, króre obraca⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺ z prȩdkość wieksza od dozwolonej, mogq ulec zniszczeniu.
Frezy lub innakcesoria musz dokadnie pasowac do tulei zaciskowej (srednica chwytu 6/8 mm) elektronarzedzia. Narzedzia frezarskie, ktore nie pasuja dokadnie do tulei zaciskowej elektronarzedzia,OCRaj sieNieregularnie,wpadaq w silne drgania i mogspowodowac utrate kontrl nad nimi.
Prowadź elektronarzędzie na element obrabiany, gdy jest juz ono wączone. W przyciwnym razie istmie rzyko odrzutu, gdy narzędzie robocze zaklinuje są w obrabanym przyzemie.
Niezbliazaj dIoni do strefy frezowania ani do frezu. Drugq dloniq trzymaj zawsze uchwyt dodatkowy lub obudowe silnika. Trzymajc frezarko abiema rekami, nie myna zranic rak frezem.
Nigdy nie frezować przyzemiotów metalowych, gwoździ lub szrub. Frez要去 zostac uszkodzony i prowadzić do zwiększonych wibraci.

Uzyj odpowiednich detektorow, aby zlokizowacukryte przewodyzasilajqce lub skonsultuj sie z lokalnym przyedsiebiorstwem dostarczajcym dane media. Kontakt z przyzewodami elektryczynmi要去 spowodowac pozar i porazenia prqdem elektrycznym. Uszkodzenie przywodugazowego要去 prowadzić do eksplozji. Przebicie rury wodnej powoduje szkody materialne.
Niewolno przechracać maksymalnej prędkosci obrotowej wskazanej na narźedziu.
Niewolno stosowac narzedzi z widocznych peknięciami.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Uzywaj wyłęcznia akcesiorów i urzędzen dodatkowych, ktorze zostaty wymienione w instrukcji obstugi lub ktorych mocowanie jest kompatybiline z urzędzeniem.

Przed uruchomieniem

Zestaw frezów

Oryginalne urzadzenia dodatkowe znajdujace sie w zestawie

Do profilowania

26 Frez zaokraglajcy 22 mm/R 6,3 mm
25 Frez profilowy 25mm / R4mm
30 Frez zaokraglajacy do wpustów 22 mm/ R 6,3 mm
Frez dowpustow V 12,7 mm/kqt 90^

Do fuczenia

Frez dowpustow 6mm
35 Frez dowpustow 12mm

WSKAZÖWKA

Jesi tozysko kulkowe frezu poluzowa tse, dokrecic je ponownie przy uzyciu klucza imbusowego 25 dostarczonego z zestawem frezow.

Włodanie narźedzia frezarskiego

Nacisnij i przytrzymaj wcińskiy przycisk blokadywztcznika 12.
Odkrć kluczem plaskin24 nakretke kołpakowq 6 obracajc jq w lewo.
Teraz pusc przycisk blokady wrzecion
Teraz wloz narzedzia frezarskiego. Musi ono zostac wsuniete na odlegostość co najmiej 20 mm.
Nacisnij i przytrzymaj wcińskiy przycisk blokadywrzejciona 12.
Dokrec nakrtek kołpakow 6 kluczem plaskim 24
Teraz pusc przycisk blokady wrzecion

Podłuczanie adaptera do odsysania pytu

Zatoz adapter do odsysania pytna przewidziane otwory dla adaptera do odsysania pytu 9a.
Wkreć srbu od spodu phyty podstawy 9
Podlacz odpowiednio dopuszczony odiag pytu i wiorow do adaptera do odsysania pytu (patrz rys. F).

Reduktor

Podtqczenie

Wsunqc redukto w zlcze adaptera do odsysania pylu
Wsuń wzdozwolonego odciagu pytu i wiórow (np. odkurzacza warsztatowego) na reduktor

Wyjmowanie

Zdejmij wz odciagpu pytu z reduktor.
Zdejmiredukto

Wymiana tulei zaciskowej

WSKAZÖWKA

Wszystkie frezy dostarczone w zestawie frezow wyposazone sq w chwyt 8 mm. Do tego celu nalezy uzyc wstepnie zamontowanej tuleizaciskowej (8 mm). Wymien dla tuleizaciskowej z chwytem 6 mm tulejezaciskowych w sposob opisany ponizej.

Nacisnij i przytrzymaj wcińskiowy przycisk blokadywrzejciona 12.
Odkreć kluczem plaskir⁴ nakrétke kolpakow
obracajc jq w lewo, az tuleja zaciskowa⁵
(8 mm) pozwoli sie wyjác.
Włoz tuleje zaciskow (6 mm). UWAGA! Dokrćnakrtekkołpakowq kluczemplaskim to wtedy, gdy wtozone jest narźedzie frezarskie. W przyciwnym razie tuleja zaciskowa要去 ulec uszkodzeniu.
Teraz pusc przycisk blokady wrzecion

Montaž ogranicznika równoleg到账

Poluzuj obie s Ruby motylkow37 pretow suwakowych.
Przesun prety suwakow 5 w odpowiednie otwory obok srb motylkowych. Dokrec s Ruby motylkowe 3retow suwakowych.

Uruchomienie

Włuczanie i wy)—czanie

Wtuczanie

Nacisnij i przytrzymaj wcińskiy przycisk blokadywrzejciona 3.
Naciński wącznik/wytćcznil 4. Gdy urzędzenia sie uruchomi,要去 zonnowie zwolnićblokade wącznika 3

Wyluczanie

Zwolnj wglcznik/wylqcznil

Ustawianie obrotów

Ustaw zadanq predkosc obrotowq za pomocqPokretta regulacyinego wyboru predkosci obrotowej 1

1-2 = niska prędkość obrotowa
3-4 = srednia predkośc obrotowa
5-7=wysoka prędkość obrotowa

Ustawianie glębokosci frezowania

Upewnij sie, ze dzwignia mocujac64 jest zablokowana. Jesli bedzie poluzowana, obrc jq w lewo, az sie zablokuje.
Ustaw urzgdzenie na aberrianym przyedmiocie.
Obracaj ogranicznik stopniow, az zablokuje sie w najnizszej pozycji (0 mm).

Ogranicznik glebokosci 1est wtedy ustawiony w linii z najnizszym pofozeniem (0 mm).

Poluzuj sirube blokujqca3.
Zwolnij dzwignie mocujqoc obracajc jq w prawo i nacinij narzedzie w dof, az frez dotknie powierzchni aberrianego przyedmiotu.
Zablokuj dzwignie mocujqca,OCRajc jw lewo.

Przesun ogranicznik glebokosw dof, az znajdzie sie w najnizszej pozycji (0 mm) ogranicznika stopniowego
Ogranicznik glebokosuustaw na zqda-naglebokosc frezowania i dokrecsrube blokujacg13.

WSKAZÖWKA

Wyswietlana wartosc nakali regulaci gtebokosci frezowania 15 nie oppowiada faktcznej gtebokosci frezowania. Ustawia sie jq zawsze wzgludem wybranego punktu na skali regulaci gtebokosci frezowania 15.
Teraz zwolnij dzwignie mocujac i przesun urzadzenie ponownie do gory.
Sprawdź glębokość frezowania za pomocq praktycznej proby.

Regulacja glębokość frezowania

Gtgbokosc frezowania mozna regulowac za pomocqPokretta regulacyjneo 16
Zwolnij dzwignie mocujac4 obracajc jq w prawi i docisnij urzadzenie w dof, az ogranicznik gtebokosci 6prze sie na ograniczniku stopniowym 1
Zablokuj dzwignie mocujqoc,OCRajq w lewo.
Poluzujsrube blokujqc. Za pomocqPokretfaregulacyjngo ulaw shale regulaci gtebokosci frezowania 5 w taki sposob,aby np.mozna byto dokladnie ustawic punkt zerowy.Dokrec ponownie srube blokujqc13.
Teraz zwolnij dzwignie mocujqc, obracajc jq w lewo i przyesus un urzqdzenie ponownie do gory. Sprawdz glebokosc frezowania za pomocq kolejnej praktycznej proby.

Ustawianie glębokość frezowania za pomocHQ agranicznika stopnio-wogo

WSKAZÖWKA

Ogranicznik stopniowy 1 moze byc stosowany do frezowania z wiekszymi glebokosciami w kilku etapach z mniejszq ilosciq usuwanych wiorow.
Ustaw zqdanq gtebokosc frezowania na najnizszym stopniu (0 mm) ogranicznika stopniowego 1 (jak opisano powyzej).
Nastepnie ustaw wyzsze poziomy dla pierwyszych etapów obrobki.
Sprawdź glębokość frezowania za pomocq praktycznej przy.

Kierunek frezowania

Frezowanie musi zawsze odbywac sie w kierunku przechiwnym do kierunku obrotow frezu (przeciwbieznie). UWAGA: Podczas fizowania zgodnie kierunkiem obrotow (wpolbieznie), elektronarzędzie要去 zostac wyrwane z reki.

Frezowanie

Ustaw glębokość frezowania w sposob opisany powyzej.

Postaw urzqdzenie na aberrianym przyedmiocie i je wqcz.
Zwolnij dzwignie mocujac,OCRACAJc jw prawo i docisnij urzqdzenie w dof, az ogranicznik gtebokosci 14 oprze sie na ograniczniku stopniowym 11 w dof.
Zablokuj urzadzenie,OCRABACAJC dzwignie mucujqca 34 w lewo.
Proces frezowania nalezy przypeprowadza z rownomierng prędkosciq i naciskiem.

Wkładanie tulei kopiujiange

Wlóz tuleje kopiuqoc od do tu do pty slizgowej 10.
Zamocuj tuleje kopiujac za pomocq dwoch srub 1adaptera do odsysania pytu do pty podstawy

Zwroc uwage na to, by wlozyc tuleje kopiujacq

we wąsciwy sposob - pierScién obrotowy
23 musi byc skierowany w dof (patrz rys. C).

Frezowanie z uzyciem tulei kopiuqcej

WSKAZÖWKA

Szablon musi byc co najmiej tak wysoki, jak pierScién obrotowy 23 tulei kopiuqcej 22
Wybierz mniejszy frez niz srednica we-wnetrzna tulei kopiuqcej.

Za pomocq tulei kopiuqcej 22, szablony mogq byc przenoszone na aberriany przyedmiot.

Umieszć frezarké gornywrzechionowq z tulejq kopiuqcq na szablonie.
Teraz zwolnij dzwignie mocujacobracajcq qw lewo i opusc urzadzenie w do, az osignieta zostanie wczesnej ustawiona gtebokosc frezowania.
Teraz poprowadz urzqdzenie z wystajcq tulejq kopuijacq wzdtuz szablonu. Pracuj przy tym z lekkim naciskiem.

Frezowanie z ogranicznikiem równolegyym

Wsuñ ogranicznik równolegt² wedtug odpowiedniego wymiaru w prowadnice 8ty podstawy 9 dokrec s Ruby ustalajqce .7
Przytoz ogranicznik rohnolegty do krawedzi obrabianego przyzemiotu (patrz rys. E).

Ustawianie ogranicznika równelegęgo (rys. H)

Zmiana szerokosci szczek przyesuswnych

Za pomocq standardowego wkretaka krzyzakowego (brak w zestawie) odkrć s Ruby szczek przesuwnych 39.
Przesun szczeki przesuwne w zqdany sposob.
Dokrć ponownie s Ruby szczek przyśuwnych.

Preczyjne ustawianie ogranicznika równolegtego

Poluzuj srube motylkowq w celu zamocowania 40.
Obróc gałk, aby ustawić zydany odstep. Jeden obrót odpowiada 1 mm. Odlegtośćromatica odczytać rownież na skali. Aby ustawic wartosci mniejsze niz 1 mm,romatic do orientazioni uzyc swobodnie obracajęcego sie pierScienia skali
Dokrec ponownie srbemotylkowq w celu zamocowania 40.

Frezowanie za pomocq cyrkla

W tym celu wsun ogranicznik rownolegby obrocony o 180^ (patrz rys. G) i wloz go w prowadnice 3phty podstawy odnie z wymaganym wymiarem.
Dokrecic s Ruby utalajc7.
Wtoz kief centrujacy do ogranicznika row
nolegtego 4 dokrec go srbq motylkowq
(patrz rys. G).
W celu dokrecenia zakontruj kief centrujacy 20
otworem wzdluznym klucza plaskiego 24
Wbij kief centruqcy w zaznaczony punkt srodkowy okregu.
Sprawdz ustawieuie za pomocq praktycznej proby.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

■ Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu naleź je wyłączyc oraz wyjć wymi siediocy z gniażda.
Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niezabrudzone olejem ani smarem.
Do czyszczenia obudowy uzywajSuchej szmatki.

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzadzenia zlecac wytagcznie serwisowski lub elektrykowski, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to wasciwy poziom bezpieczentwa uzytkowania urzadzenia po naprawie.
■ Jesli konieczna jest wymiana przyzewodu zasilajqcego, powinna ona zostac wykonana przyez producenta lub和他的 przyzdawicciela, abyuniknac zagrozen bezpieczenstwa.

WSKAZÖWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. szczotki węglowe, przy.§czniki)doğan za mówic za posrechnictwem naszego centrum serwisowej.

Utylizacja

Opakowanie urzqdzenia wykonane jest z materiażów przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, któreromatica oddac w lokalnych punktach zbiórki.

Elektronarędzi nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq

2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia naleź y
zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku
z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska
naturalnégo.

O informacao na temat utylizacoes zuzytego urzqdzenia nalezy zapyac w najbliszym urzedzie gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejag oznaczenia na rożnych materiażach opakowaniowych i wra

potrzeby zutylizuj je zgodnie zzasadami segregacj i odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujacy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informacja na temat moziwość utylizacje wystużonego produktu można uzyskać w najbliszym uręźdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Gwarancja KompernaßHandels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunkusprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq agraniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupy produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznanianie odplatnie naprawiony, wymiemiony na nowy lub zostanie zwrocona seinem za coena. Warunkiem speltnienia tego swiadzenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupy (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta nasza gwarancja, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 niemiecki go kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci rozpoczyna są nowy okres gwarancyiny.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyne

Wykonanie uşugi gwarancjnej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nały zgólosc bezposrednio po rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysylkogrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zȩzyci, ani uszkodzen czȩci fotwoamplesych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produit zostat uszkodzony, nie uzywano go prawltowo lub nie serwisowano nalezcie. W celu zapewnienia prwidlowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegac wzystkich instrukcji wymenionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwgladnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy ktorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowie urzędzenia, uzywanie go w spoßobniezgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sih lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powodujq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczychprzypadkach

■ normalne zużycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznychwa i konserwacci, bledy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

W celu zapewnienia szybkiego zaatwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer arykuu (np.IAN 12345) jakod zakupu.

Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyfu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystapkienia bledow dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przye e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapenia usterki wystacNieodplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz pourac te i wiele innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq除去kodu QR mozesz przejsc bezpos-rednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujac numer artykuTu (IAN) 359772_2101.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN359772_2101

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, podmiot odpowiedzialny za dokumentacja: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylçcznq odpwiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produit. Opisany powyȩj przyemiot oswiadczenia spętnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-17:2017

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC63000:2018

Oznaczenia typu maszyny: Frezarka gornywrzecionowa POF 1200 D3

Rok produktji: 05-2021

Numer seryjny: IAN 359772_2101

Bochum, dnia 14.05.2021

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Obsah

Uvod 88

Pouzivanie v sulade s urcenim 88
Vybavenie 88
Rozsa h dodavky 89
Technické udaje 89

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricknaradie 89

Udrzba a cistenie 96

Likvidácia 96

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 96

Servis 97

Dovozca 97

Obalové materiały su oznacné skrat

kami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka,

80-98: kompozítne materiały.