POF 1200 D3 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POF 1200 D3 PARKSIDE

Překlad origináno provozniho námodu

SK

HORNA FREZA

Preklad originaleho návodu na obsluhu

DK

OVERFRASER

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrická nářadi. 61

1. Bezpečnost na pracovišti 62
   2.Elektricka bezpechnost. 62
2. Bezpečnost osob 62
3. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti 63

Bezpečnostní upozornění pro horní frézování 63
Doplujic instrukce 64
Originání príslušenství/originalní pridavná zařizení 64

Pred uvedenim do provozu 64

Sada frz 64
Vlozeni frzovacho nastroje. 65
Pripojeni adaptere pro odsavani prachu 65
Redukcni nastavec 65
Vymena upinaciklestiny 65
Montaz parallelinho dorazu 65

Uvedeni do provozu 66

Zapnuti a vypnuti 66
Pridvolba otacek 66
Nastaveni hloubky frézování 66
Dodatecné nastaveni hloubky frzovani 6
Nastaveni hloubky frézování stipnovym dorazem 6
Smer frzovani 67
Proces frézování 67
Vlozeni kopirovaciho pouzdra 67
Frezovani'skopirovacim pouzdrem 67
Frezovani's parallelmidorazem 68
Nastaveni parallelinho dorazu (obr. H) 68
Frézování s kružǐkem 68

Udrzba a cisteni 68

Likvidace 69

Překlad originálu prohlášeni o shodě 71

HORNI FREZKA POF 1200 D3

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj je urcen k frzovani drazek, hran, profilu a sterbin na pevné podlozce do dreva, plastu a lehkych materialu, jakoz i ke kopirovacimu frzovani. Pristroj neni urcen k provozu venku. Jakekoliv jine pouziti nebo uprava stroje jsouPokladany za pouziti v Rozporu s urcenim a mohou zpusobit vazná nebezpeci urazu. Neni urcen pro komercni pouziti.

Vybaveni

Obr. A

1 prédvolba poctu otáček
2 rukoje'
3 blokovaci flacitko
vypinač
upinaciklestina8mm
6 presuvná matice
7 staveci srob
8 vodicí lista
zakladová deska
9a otvory pro adaptor pro odsavani prachu
10 kluzná deska
16stupnovy doraz
12 flacitko pro aretaci vretena
13 aretačni sroub
14 hloubkovy doraz
15 stipnice nastaveni hloubky frézování
16 otočné regulator (jemné nastavení hloubky frézování)

Obr. B

17 adaptor pro odsavani prachu
18 sroub
19 upinaciklestina 6mm
20 centrovaci hrot
21 paralelni doraz
kopirovacipouzdro
obězný kroužek
20 otevreny klics dlouhym otvorem
25 klic s vinitnim sestihranem
26 kluzná tyc
27 redukcni nastavec

Obr. D

28 zaoblovaci freza 22 mm/R 6,3 mm
29 profilová freza 25 mm/R 4 mm
30vykruzovaci freza 22 mm/R 6,3mm
31freza pro drazky per 0 12,7 mm/uhel 90^
32 drăzkovaci fréza 0 6 mm
33 drázkovaci freza 12 mm

Obr. F

34 upinaci paka

Obr. H

5 otočný knoflik
36 krouzek se stupnici
37 kridlove srouby pro kluzne tye
stupnice
39 srouby pro kluzné celisti
40 kridlovy sroub k zajisteni

Rozsaḥ dodávky

1 horní frézká
1 otevreny klic dlouhym otvorem
1 upinaci klestina 6 mm
1 upinaci klestina 8 mm (montovaná)
1 adaptor pro odsavani prachu
1 redukcni nastavec
1 paralleni doraz se 2 vedenimi
1 kopírováci pouzdro se 2 šrouby
1 centrovaci hrot
1 sada fréz 6dilná
1 klic s vinitnim sestihranem
1 návod k obsluze

Technické udaje

Jmenovity prikon 1200 W

Jmenovite napeti 230V ,50Hz

Domezovac volnobézné

otáčky 11000-30000 min

Max. provozni otáčky

fréza) 35000 min

Méréná hodnota zjiěstěna podle EN 62841.

Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocenim A je:

Hladina akustického tlaku L = 86,7 dB (A)

Nejistota K_pA = 3 ~dB

Používejte ochranu slchu!

Hodnota emise vibraci

Celkovi hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru)
zjiistenyv souladus EN 62841:

Vibrate ruky/paze a

$$ = 4, 3 \quad m / s ^ {2} $$

Nejistota

$$ K = 1, 5 \quad m / s ^ {2} $$

UPOZORNÉNÍ

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měreny pomoci standardizované zkušebni metody a lze je použit pro srovnáí elektrického náradi s jiným náradim.
Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéz použit k prédbeznému posouzeni zatiženi.

VYSTRAHA!

Emise vibraci a hluku se mohou lisit behem skutečného použivani elektrického náradi od uvedenych hodnot v závislosti na zpúsobu, kterym se elektrické náradí použiva, zejmena na zpúsobu, jakým je obrobek opracovávan.
Snažte se udžovat zafiženi co nejinizsi. Príklad dem opatřeni ke sniženi zafiženi vibracemi je použiti rukavic pri praci s naradim a omezeni doby prace s naradim. Pritom se musi zohled-nit vsechny Časti provozniho cyklu (napriklad Časy, kdy je elektrické naradi vypnute, Časy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zafiženi).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická náradi

VYSTRAHAI!

Prectete si veskeré bezpecnostni poukny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbání dodržovani následujicich bezpecnostnich upozorněni aPokynu muze vest k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním.

Veskera bezpećnostni upozorneni a pokyny uschoveje pro budouci použiti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahuje na elektrická náradi napajena ze site (se sit'ovym kabelem) a na elektrická náradí napajena akumulátorem (bez sit'oveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvětleny. Nepořádek a neosvětleny pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, od nichž se muže vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate. V priadé odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpećnost

a) Pripojna zastrcka elektrickho naradi musi odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterove zastrky v kombini ci uzemnenym elektrickym naradim. Nepozmene zastrky a jim odpovidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemenymi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li vase telo uzemene, hrozi zvyse nere riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutim vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedeni v rozporu s jeho určením pro prěnášeni cis zavěsovani elektrického náradi nebo k vyтавовani zástrýky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedeni v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vysokte teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych cásti pristroje. Poškozená nebo zapletné pripojovaci vedeni zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym nara:dim venku, pouziveje pouze takova produzovaci vedeni, jez isou schvalena i pro venkovni pouziti. Pouzivanim produzovacho vedeni vchodneho pro venkovni pouziti se snizije riziko urazu elektrickym proudem.

f) Pokud nelze zabraniit provozu elektrického nárdi ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitim proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k práci s elektrickým náradim pristupujte s rozvahou. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu ci léku. Jediny okamžik nepozornosti pri použivani elektrického náradi muze zpúsobit yázna zraněni.
b) Nste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochranych prostředku, jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochrnaná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizujeriziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrickésite a/nebo pripojite akumulátor nebo nez náradúuchopite ci prenesete,ujistete se,ze je vypnute.Pokud mate pri prenašeni elektrického nárdi prest na spinaci,neboPokud do site zapojite jiz zapnute elektrické náradi, muze dojit k urazu.
d) Než elektrické náradí zapnete, odstrante nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nástroi nebo šroubovák nachází v otácejici se casti elektrického náradí, muže to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilitu a neustale udržujte rovnováhu. Tak dokazete elektrické nariadí v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volné oblecení ani šperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volné a nepřilehavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsavani a zachytávani prachu, potom se taková zařeni museji pripjit a spravně použít. Použitim odsavani prachu se muže snizit ohroženi prachem.

h) Nenechte se ukolébat falesnou bezpečností pri nedodržovani bezpečnostnich predpisù pro elektrická náradi, i když jste s elektrickým náradim po nekolikanásobném použiti obe-známeni. Nepozorná manipulace muže zpúsobit ve zlomku sekundy vázná zraněni.

4. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti

a) Elektrické náradí nepretežujte. Pro práci použivejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodným elektrickým náradím se vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spinac je vadny. Elektrické náradí, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prédstavujne nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim pristroje, vymenou dilu vsazeného nastroje nebo odlozenim elektrického naradi vytahnete zastrčku ze zasuvky a/nebo vyjměte vyjimatelný akumulator. Toto bezpečnostni opatřeni zabraṇije neumyslnému spustěni elektrického naradi.
d) Nepoužívaná elektrická nařadi udržujte mimo dosah detí. Nedovolte používat elektrické nařadi osobám, které s nim nejsou obeznámemy nebo které necětly tento navod. Elektrické nařadi je nebezpečné, manipulují-li s nim nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi a ymenneho nastroje vykonavejte peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblive casti pristroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze by funkcnost elektrického naradi byla omezena. Poskozené casti elektrického naradi nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pričinu ve spatné udrzbe elektrického naradi.
f) Rezné nastroje udrzujte v ostrém a cistém stavu. Pečlíve udržované rezné nastroje s ostrými reznymi hranami se meně zasekávajá snáze se vedou.

g) Elektrické náradi, príslusenství, vsazené nástroje atd. používejte dle těchtoPokynú. Zoḥlednujte pritom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrického náradi k jiným než určeným užě věst ke vzniku nebezpečných situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojeti suché, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bezpecnou obsluhu a kontrlu elektrickeho naradi v neocekavanych situacich.

1. Servis

a) Nechte své elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejtejen originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústa ne zachována bezpečnost elektrického náradí.

Bezpečnostní upozorněné pro horní frézovány

a) Drzte elektrické náradí pouze za izolované plochy rukojeti, protoze fržka muže zachytit vlastné privodné kabel.
Kontakt s vedenim pod napetim muze prenest napeti na kovove dily pristroje, coz by mohlo vestk zasahu elektrickym proudem.
b) Upevnete a zajistete obrobek pomoci svorek nebo jinym zpusobem na stabilnim podkladu. Pokud pridržujete obrobek pouze rukou nebo proti svemu telu, je nestabilni, coz muze vest ke ztrate kontroly.
Noste ochrannou masku proti prachu.

Doplnujici instrukce

Pripustne otacky frezovacho nastroje musi byt minimalne tak vysoke, jakj sou nejvyssi otacky uvedene na elektrickem naradi. Prislustensti, ktere se otaci rychleji, nez je povoleno, se muze znicit.
Frézy nebo jiné prislusenstvi musi presné zapadnout do upinaci klestiny (prümér stopky 6/8 mm) vaseho elektrického nárádi. Frézovaci nastroje, které nedosedaji presné do upinaci klestiny elektrického nárádi, se otácí nerovnoměrně, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.
■ Elektrické nářadi ved'te profi obrobku pouze v zapnutém stavu. Jinak hrozi nebezpeci zpetného razu,Pokud se vymenny nastroj v obrobku zahákne.
Nedaveje ruce do oblasti frezovani na frzce. Pridrzujte druhou rukou pridavnou rukoje' nebo skriin motoru. Kdyz drzite frzku obema rukama, nemuze dojit k jejich zraneni frzkou.
■ Nikdy nefrezujte kovove predmety, hrebiky nebo srouby. Frzka se muze poskodit a muze vest ke zvyseenym vibracim.
Použijte vchodné detektory k detekci skrytych napajecích vedení nebo privovlete mistniho dodavatele prislusného media. Kontakt s elektrickým vedení můze věst k požáru nebo urazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení můze způsobit vybuch. Proniknutí dovodovodniho vedení způsobuje vecné skody.
Nesmi byt prekroceny maximni otacky uvedene na nastroji.
Nastroje s viditelnymi trhlinami se nesmeji pouzivat.

Originálni príslušenstv/originaln pridavná zařizení

Používejte pouze príslušenstvá pridavná zařizení uvedená v navodu k obsluze, resp. taková, jejichž upinani je s prístrojem kompatibilní.

Pred uvedenim do provozu

Sada fréz

Originání pridavná zařizení obsažená v dodávce

K profilování

28 zaoblovaci freza 22 mm/R 6,3 mm
29 profilová freza 25 mm/R 4 mm
30vykruzovaciFreza 22mm / R6,3mm
fréza pro dražky per 12,7 mm/úhel 90°

K spojovani

držkovaci fréza 6 mm
držkovacifreza 12mm

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud se kulickové lozisko frézky uvolnilo, opět jej utáhněte pomoci klice s vinitrím sestihranem 25 prilozeného k sade frž.

Vloženi frézovaciho nastroje

Stisknete flacitko pro aretaci vreten a podrzte je stisknute.
Otevrenym klicen4 povolte presuvnou matici6 proti smeru hodinovych rucicek.
Nyní flačitko pro aretaci vretene pustte.
Ted'vozte frezovacnastroj. Ten musi byt vlozen nejmene 20 mm.
Stisknete tlačitko pro aretaci vreteni a podržte je stisknuté.
Presuvnou matic utahne tverenym klicem 24
Nyni Ilačitko pro aretaci vretene pustte.

Připojení adaptéru pro odsávání prachu

Adapter pro odsavani prachtnasadte na urcene otvory pro adapter pro odsavani prachu 9a.
Naśroubujte šrouby do spodni strany záklo-dové desky
Pripojte schvalene odsavani prachu a trisek k adaptere pro odsavani prachu (viz obr. F).

Redukčni nástavec

Zapojení

Zasunte redukni nastave do adaptru pro odsavani prachu
Nasunte hadici schvaleného odsavani prachu a trisek (napr. dilenskeho vysavač) na redukcni nastavec

Sejmuti

Stáhněte hadici odsávacího zařizení z redukčniho nástayce 27.
Sejměte redukční nástave.

Vymena upinaci klestiny

UPOZORNÉNÍ

Vsechny frzy z dodané sady frz maji stopku 8 mm.

K tomuto ucelu pouzije již prédmontovanou upinaci klestinu (8 mm). U frézek se stopkou 6 mm vyměnte upinaci klestinu podleniže uvedeného popisu.

Stisknete tlacitko pro aretaci vreten2 a podrzte je stisknute.
Otevrenym klicen4 povolte presuvnou matici proti smeru hodinovych ruicek, az bude mozné upinaci klestinu 58 mm) vyjmout.
Vlozte upinaci klestin (6 mm). POZOR! Presuvnou matici 6 tahnete otevrenym klicem 2 po vlozeni frzovacho nastroje. Jinak hrozi poskozeni upinaci klestiny.
Nyni tlačitko pro aretaci vreteni pustte.

Montáž parallelinho dorazu

Povolte oba kridlove sroub pro kluzne tye.
Zasunte kluzne tyc do opovidajicich ovo ruvedle kridlovych sroubu. Opet utahnete kridlove srouby ro kluzne tyce.

Uvedeni do provozu

Zapnuti a vypnuti

Zapnuti

Stisknete blokovaci tlačitk 3 a podržte je stisknute.
Stisknete vypina. Po rozbehnuti stroje muzete blokovaci tlačitko 3 opet pustit.

Vypnuti

Vypina4 pusfe.

Předvolba otáček

Pomoci staveciho kolecka pro predvolbu poctu otacek 1astavte pozadovany pocet otacek. 1 - 2 = nizke otacky 3 - 4 = stredni otacky 5 - 7 = vysoké otacky

Nastavení hloubky frézováni

Ujistete se, ze upinacipak34 je aretovanapokud je uvolnena, otaceje ji proti smeru hodinovych ruicek, dokud se nearetuje.
Pristroj postavte na obrobek urceny k obrabeni.
Otácejte stupnový dorat, aby se zajistil v nejspodneji sloze (0 mm). Hloubkový doraz 14 pak leží v jeder linii s nejspodneji slohou (0 mm).
Povolte aretacni srou3.
Uvolnete upinaci pak 34 otacenim ve smeru hodinovych ruicek a zatlachte pristroj dolu,aby se freza dotykala obrobku.
Otacenim proti smeru hodinovych ruciček are-tujte upinaci páku 34.
Posunte hloubkovy dora10 dolu,aby dosedal na nejspodneji si polohu (0mm) stipnového dorazu 1

Nastavte hloubkovy dorana pozadovanou hloubku frzovani, utahnete aretacni sroub 13

UPOZORNÉNÍ

Zobrażená hodnota natupnici nastavení hloubky fržoványneodpovedá skutečné hloubce fržovány. Musi se nastavit vždy vzhledem ke zvolenému bodu na stipnici nastavení hloubky fržovány
Nyni uvolnete upinaci pak a vedte pristroj zpet nahoru.
Hloubku frézovani zkontrolujte pomoci praktického pokusu.

Dodatečné nastavení hloubky frézovani

Hloubku frézovani lze dodatečné nastavit pomoci otočného regulatoru 16
Uvolnete upinaci pak otacenim ve smeru hodinovych ruciček a zatlačte pristroj dolu, aby hloubkový doraz lposedal na stipnový doraz
Otacenim proti smeru hodinovych rucicek aretujte upinaci paku 34.
Povolte aretacni srou. Otocnym regulato-rem 1astavte stapnici nastaveni hloubky frzovani 5 tak, abyste mohl napriklad presne nastavit nulovy bod. Opet utahnete aretacni sroub 13.
Uvolnete upinacipak otacenim ve smeruhodinovych ruicek a vedte pristroj zpetnahoru. Hloubku frzovani zkontrolujte pomoci dalsiho pracitckehoPokusu.

Nastavení hloubky frézováni stupnovýmdorazem

UPOZORNENI

Stupnovy dora1 lze u vetich hloubek frezovani pouzivat v nekolika stupnich s nizkym uberem trisky.

Nastavte požadovanou hloubku frézovani s nejnižšim stupněm (0 mm) stupnového dorazu ⑪ (jak je popsánovyše).
Poté nastavte vyšs i stupne pro první kroky obrăběni.
Hloubku frézovani zkontrolujte pomoci praktickéhoPokusu.

Smér frézování

Proces frézovani musí vždy probíhat proti sméru otáčeni frézy (protichod). POZOR: Pri frézovani ve sméru otáčeni (soubězný chod) můze byt elektrické náradí z ruky vytrženo.

Proces frézování

Nastavte hloubku frézováni, jak je popsánovyše.

Pristroj postavte na obrobek urceny k obrabeni a zapnete jej.
Uvolnete upinaci pak34 otacenim ve smeru hodinovych ruciček a zatlache pristroj dolu az k dosednuti hloubkového dorazu 14 na stipnovy doraz 11.
Pristroi zajistete otacenim upinaci paki protismaru hodinovych ruicek.
Frezovani provadje s rovnemnou rychlosti a rovnomernym pritlakem.

Vlození kopírovaciho pouzdra

Kopirovacipouzdr2vlozte zespodu do kluznedsky 10.
Kopirovacipouzdr2 pripevnete obema srouby 1apteru pro odsavani prachu na zakladovcnde

Dbeje na to, abyste kopirovací pouzdro správné nasadili okolo - obězný kroužek musi ukazovat dolu (viz obr. C).

Frézováni s kopírovacim pouzdrem

UPOZORNÉNÍ

Sablona musi byt alespon tak vysoká jako obězný kroužek 23 kopírovaciho pouzdra 22
Zvolte mensi frzu nez vnitniprumer kopirovacico pouzdra.

Použitím kopírovacího pouzdra 22 lze na obrobek prěnášet šablony.

Horní frezku s kopírovacim pouzdrem prilozte na šablonu.
Uvolnete upinaci pak otacenim ve smeruhodinovych rucicek a spusfte pristroj dolu,aby se dosahlo drive nastavené hloubky frzovani.
Nyni ved'te pristrojs vycnivajicim kopirovacim pouzdrem podel sablony. Pracujte pritom s lehkym tlakem.

Frézováni s paralelním dorazem

Posunte paralelni dora2 podle pozadovaného rozméru do vodicich list 8 ákladové desky 9 a stavěci srouby 7 táhněte.
Paralelni dora21 prilozte na hranu obrobku (viz obr. E).

Nastaveni parallelniho dorazu (obr. H)

Změna širky kluznych Čelisti

Pomoci bezného križového sroubováku (není soucásti dodávky) povolte srouby pro kluzné celisti 39.
Kluzné celisti posunte podle potreby.
Opét utáhněte srouby pro kluzné Čelis

Presné nastavení paralelniho dorazu

Povolte kridlovy sroub k zajistert.
Otačenim otočného knoflik65 nastavte požadovanou vzdálenost. Jedna otačka opovidá 1 mm. Vzdálenost muzete také odečist na stipnici.83 nastaveni hodnot mensich než 1 mm muzete pro orientaci použit volné otočné kroužek se stipnici 85
Kridlovy sroub k zajisten opet pevné utahnete.

Frézování kružitkem

Posunte paralelni doroztoceny o 180^ (viz obr. G) a podle pozadovaného rozmérudo vodicich list 3akladove desky .9
Staveci sroub7 utahnete.
Centrovaci hrot vlozte do parallelinho dorazu našroubujte pomoci kridlateho sroubu (viz obr. G). K dotaženi zajistete centrovaci hrot 20 podelným otvorem otevreného klice 24.
Centrovací hrózabodněte do vyznacného strodu kruhu.
Nastaveni zkontrolujte pomoci praktickeho pokusu.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Prid jakoukoli prací na pristroji ho vypněte a vytáhněte sǐvovou zástrčku ze zásuvky.
■ Pristroi musi byt vždy Čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.
K cisěntí povrchu používejte suchý hadřík.

VYSTRAHA!

Nechte své prístroje opravit v servisin dînlne nebo odborným elektrárěm a pouze za použiti originárnich náhradních dilú. Zajisti te tak, ze zústane zachována bezpečnost prístroje.
■ Pokud je nutná vyměna pripojovacího kabelu, musi ji provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se zabránilo ohroženi bezpečnosti.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedené nahradni dily (jako napr. uhlikové kartáce, spinae) si muzete objednat prostrednictvim naheho servisniho centra.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materia-lu, ktere lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Nevyhazujte elektrické náradi do domovniho oppadu!

V souladus evropskou smernici c. 2012/19/EU museji byt opotrebovaná

elektrická náradi shromazd'ovana oddelene a odevzdana k ekologické recyklaci.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho pri stroje Vam poskytne obecnie nebo mestsky urad.

jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir alepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace yslouzilheo vyrobku vam poda sprava vaseho obecnio nebo mestskeho uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá roz-sirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělene.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku, na tento pristroi ziskávate záruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakouneni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vomenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teo zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze závad

Zarucnim plnenim se zarucni doba neproduzije. To plati i pro vymenene a opravene soucasti. Poškozeni nebo vady vyskytujici se pripadne jiz pri nakupu se musi oznamit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veškeré opravy zpoplatneni.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a prd expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze považovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinae nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivani vyrobku se musi presne dodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvodu k obsslze nedoporucuj nebo se prd nimi varuje, je treba se bezpodminečné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborněm používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálí opotrebení kapacity akumulátoru
komercnipouzitiVyrobku
poskozeni nebozmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodnich zivlu

Vyřízení v připadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jako doklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizé uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kodu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service. com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 359772_2101 otevrit svj navod k obsslze.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN359772 2101

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland/Německo, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodě s následujícímī normami, normativnímì Dokumenty a směrniciemi ES:

Směrnice o strojních zařízeních

(2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité

(2014/30/EU)

Směrnice o imezení používání nebezpečných látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlásení je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-17:2017

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC63000:2018

Typové označeni stroje: Horní frézka POF 1200 D3

Rok výroby: 05-2021

Sériové cislo: IAN 359772_2101

Bochum, 14.05.2021

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšiho vyvoje jsou vyhrazeny.

Spistresci

Wstep. 74

-dyrektor ds. jakosci

1. Bezpečnos' na pracovisku 90
   2.Elektricka bezpecnosf 90
2. Bezpečnosf osob 90
3. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použivanie 91
   5.Servis 91

BezpečnostnéPokyny pre hornéfrezy 91
DoplnejucePokyny 92
Originalne prisluensstvo/pridavné zariadenia. 92

Pred uvedenim do prevadzky 92

Frezovacia suprava 92
Vlozenie frézovacieho nastroja 92
Pripojenie odsavacieho adaptera 93
Redukcny kus 93
Vymena upinacej kliestiny 93
Montaz paralehného dorazu 93

Uvedenie do prevadzky 93

Zapnutie a vypnutie 93
Predvol'ba otacok 93
Nastavenie hibky frezovania 93
Jemne nastavenie hlbky frzovania 94
Nastavenie hlbky frezovania stupnovym dorazom 94
Smer frézovania 94
Proces frézovania 95
Nasadenie kopirovacieho puzdra 95
Frézovanie s kopírovacim puzdrom 95
Frezovaniesparaleynymdorazom 95
Nastavenie parallelného dorazu (Obr. H) 95
Frézovanie s kružnicou 95

Max. prevadzkové otáčky

(freza) n 35000 min

Zdvih frzovacieho kosa 55 mm

Upnutie nastroja 6/8 mm

Trieda ochrany II /

(dvojita izolacia)

Hodnota emisi hluku

Nameraná hodnota pre hluk zistená podla

EN 62841. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky

Hladina akustického tlaku L 86,7 dB (A)

Neurcitost' K_pA = 3 dB

Uvedené celkové hodnoty vibracià uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použí na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým.
Uvedené celkové hodnoty vibraciáu uvedené hodnoty emisie hluku sa možu tiež použit na predebzny odhad zaťaženia.

VYSTRAHA!

1. Bezpečnost' na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost

a) Elektrické náradie smie opravovat'len kvalifikovany odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

BezpečnostnéPokyny pre horné frézy

Montáz paralelného dorazu

Povolte obekridloveskrutky na klzné tyc7.
Zasunte klzne tyc do prislusnych otvorov vedla kridlovych skrutiek. Kridlove skrutky na klzne tye opat pavne utiahnite.

Otočnám regulačnám kolieskom predvol'by otáčok ① nastavte požadované otáčky.

Hodnota, zobrazená natupnici nastavenia híbky frézovania 15 nezodpovedá skutočnej híbke frézovania. Musi sa vždy relativne nastavit' v závislosti od zvoleného bodu na stupnici nastavenia híbky frézovania 15.
Teraz uvol'nite upinaciu pak a ved'te pristroj spaf smerom nahor.
Skontrolujte híbku frézovania praktickýmPokusom.

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Zarucna doba a zakonne naroky na odstranenie chyb

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-17:2017

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC63000:2018

Typové oznacenie stroja: Horná freza POF 1200 D3

Rok výroby: 05-2021

Sériové cislo: IAN 359772_2101

Bochum, 14.05.2021

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -