TS 55 E - Vŕtačka AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AEG
Model	TS 55 E
Typ produktu	Kotúčová píla
Menovitý výkon	1500 W
Otáčky naprázdno	5500 min⁻¹
Priemer pílového kotúča	160 mm
Upínací otvor kotúča	20 mm
Hĺbka rezu pri 90°	55 mm
Hĺbka rezu pri 45°	39 mm
Hmotnosť (bez kábla)	5,4 kg
Hladina akustického tlaku	93 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	104 dB(A) (K=3 dB)
Hodnota emisie vibrácií	4,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Vhodné materiály	Masívne drevo, drevotrieska, plasty, hliník do 15 mm
Bezpečnosť	Ochranný kryt, rozťahovací klin, povinná ochrana sluchu
Údržba	Čistiť vetracie otvory suchou handričkou; bez oleja a maziva
Náhradné diely	Dostupné v servisnom stredisku AEG
Zhoda	EN 60745, smernice 2006/42/ES, 2004/108/ES

Často kladené otázky - TS 55 E AEG

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Prispôsobte hĺbku rezu hrúbke obrobku: pod obrobkom by sa mala objaviť menej ako jedna celá zub píly. Použite nastavenie na stroji.

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte prístroj. Použite kotúč správnej veľkosti (160 x 20 mm) s vhodným upínacím otvorom. Nikdy nepoužívajte poškodené podložky alebo skrutky. Postupujte podľa pokynov v návode.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranu sluchu, okuliare a protiprachovú masku. Držte pílu oboma rukami, ruky držte mimo oblasti rezu. Pred údržbou odpojte.

Ako udržiavať kotúčovú pílu?

Čistiť vetracie otvory suchou handričkou. Udržujte prístroj čistý a suchý, bez oleja a maziva. Nechajte poškodené diely opraviť odborníkom AEG.

Čo robiť v prípade spätného rázu?

Spätný ráz nastane, ak sa kotúč zasekne. Pevne držte pílu, telo umiestnite bočne ku kotúču. Nenásilne a nevyťahujte pílu v pohybe. Odstráňte príčinu (tupý kotúč, zle podopretý obrobok).

Môžem rezať hliník?

Áno, so špeciálnym kotúčom na hliník. Použite prúdový chránič (FI/RCD) a vysávač. Na panely použite petrolej; tenké profily (<3 mm) možno rezať bez mazania.

Aký typ kotúča použiť?

Použite pílové kotúče s priemerom 160 mm a upínacím otvorom 20 mm, vhodné pre materiál (drevo, neželezné kovy, plasty). Nikdy nepoužívajte brúsne kotúče.

Ako nastaviť uhol rezu?

Základná doska sa dá nakloniť až do 45°. V prípade potreby použite korekčnú skrutku na zabezpečenie uhla 90° voči kotúču.

Kde nájsť náhradné diely?

Obráťte sa na servisné stredisko AEG a uveďte desaťmiestne číslo z typového štítku. Rozložený pohľad je k dispozícii na požiadanie.

Ako znížiť vibrácie?

Používajte dobre nabrúsené kotúče, udržujte nástroj v dobrom stave, noste antivibračné rukavice a robte pravidelné prestávky. Namerané vibrácie sú 4,7 m/s² (K=1,5).

NÁVOD NA OBSLUHU TS 55 E AEG

Pôvodný návod na použitie

Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo byť vidieť menej pilového listu ako plnú výšku zuba píly.

Ak je potrebná korektúra 90° uhlu vodiacej platne k pilovému listu, použite korekčnú skrutku.

Menovitý príkon ....1500 W

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 60745.

Hodnota vibračných emisií a 4,7 m/s ²

Kolísavosť K = ....1,5 m/s ²

POZOR

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými

pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO:

Nedávajte ruky do pracovného priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte prídavnú rukoväť alebo teleso

motora. Ak kotúčovú pílu držia obe ruky, pílový list ich nemôže poraniť.

Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt vás pod obrobkom nemôže ochraňovať pred pílovým listom.

Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly.

Nikdy nedržte pri rezaní obrobok v ruke ani ho nepridržiavajte nad nohou. Zabezpečte obrobok na stabilnom podklade. Je dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený, aby sa na minimum zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového listu alebo straty kontroly.

Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viesť k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz, alebo veďte náradie pozdĺž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje možnosť zablokovania pílového listu.

Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s vhodným upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym).

Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradí.

Nikdy nepoužívajte poškodené podložky alebo nesprávne upevňovacie skrutky pílových listov. Podložky a upevňovacie skrutky pílových listov boli skonštruované špeciálne pre túto pílu, aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť prevádzky.

Dôvody spätných rázov a predchádzanie spätným rázom:

- spätný ráz je náhlou reakciou zablokovaného, vzpričeného alebo nesprávne nastaveného pílového listu, ktorý má za následok nekontrolované zdvihnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom k obsluhujúcej osobe;

- keď sa pílový list zasekne alebo vzpriči v uzavierajúcej sa štrbine rezu, zablokuje sa a sila motora vyhodí náradie smerom na obsluhujúcu osobu;

- keď je pílový list v reze natočený alebo nesprávne nastavený, môžu sa zuby zadnej hrany pílového listu zahryznúť do povrchovej plochy obrobku, čím sa pílový list vysunie z rezacej štrbiny a píla poskočí smerom k obsluhujúcej osobe.

Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania píly. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

Držte pílu dobre oboma rukami a majte paže v takej polohe, v ktorej budete vedieť prípadnú silu spätného rázu zvládnuť. Vždy stojte v bočnej polohe k rovine pílového listu, nikdy nedávajte pílový list do jednej línie so svojím telom. Pri spätnom ráze môže píla skočiť smerom dozadu, avšak keď sa urobia potrebné opatrenia, môže obsluhujúca osoba silu spätného rázu zvládnuť.

Ak sa pílový list zablokuje alebo ak sa pílenie preruší z iného dôvodu, uvoľnite vypínač a držte pílu v materiáli obrobku dovtedy, kým sa pílový list celkom zastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyberať pílu z obrobku alebo ju ťahať smerom dozadu, kým sa pílový list pohybuje alebo kým môže vzniknúť spätný ráz. Nájdite príčinu zablokovania pílového listu a pomocou vhodných opatrení ju odstráňte.

Keď chcete znova spustiť pílu, ktorá je v obrobku, vycentrujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie sú zuby píly zaseknuté v materiáli obrobku. Keď je pílový list zablokovaný, nedá sa v obrobku pohnúť, alebo môže spôsobiť spätný ráz, ak by sa píla znova spustila.

Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pílového listu. Veľké platne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnúť. Platne treba podopierať na oboch stranách, aj v blízkosti štrbiny rezu aj na kraji.

Nepoužívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie, blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného rázu.

Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla rezu. Keď sa počas pílenia nastavenie zmení, môže sa pílový list zablokovať a spôsobiť spätný ráz náradia.

Osobitne opatrný buďte pri používaní rezania "zapichovaním" (zanorovaním) do skrytého priestoru, napríklad do existujúcej steny. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovať rôzne skryté objekty, čo môže spôsobiť spätný ráz.

Funkcia spodného ochranného krytu

Pred každým použitím náradia skontrolujte, či bezchybne pracuje ochranný kryt. Nepoužívajte kotúčovú pílu, keď sa dolný ochranný kryt nedá voľne pohybovať a keď okamžite automaticky neuzatvára. Nikdy nezablokujte ani nepriviazujte dolný ochranný kryt v otvorenej polohe. Ak vám píla náhodou neúmyselne spadla na zem, mohol by sa dolný ochranný kryt skriviť. Zabezpečte, aby sa dal dolný ochranný kryt voľne pohybovať a nedotýkal sa pílového listu ani ostatných súčiastok pri žiadnej možnej hĺbke rezu ani pri žiadnom z nastaviteľných uhlov rezu.

Skontrolujte stav a činnosť pružiny dolného ochranného krytu. Dajte vykonať na náradí pred jeho použitím opravu, ak dolný ochranný kryt a pružina nepracujú bezchybne.

Poškodené súčiastky, lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú, že dolný ochranný kryt pracuje spomalene.

Pri rezaní „zapichovaním“ (zanorením) s iným ako pravým uhlom zabezpečte vodiacu dosku píly proti bočnému posúvaniu. Bočné posunutie môže spôsobiť zablokovanie pílového listu a tým vyvolať spätný ráz.

Nikdy nekladte pílu na pracovný stôl ani na podlahu bez toho, aby bol pílový list krytý dolným ochranným krytom.

Nechránený dobiehajúci pílový list spôsobí pohyb píly proti smeru rezu a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Pamätajte na dobu dobehu pílového listu.

Funkcia štrbinového klinu

Používajte pre použitý pílový list vždy vhodný štrbinový klin. Štrbinový klin musí byť hrubší ako hrúbka základného telesa pílového listu, ale tenší ako šírka zubov pílového listu.

Štrbinový klin justujte podľa popisu uvedenom v Návode na používanie. Nesprávna hrúbka, chybná poloha alebo nesprávne nastavenie štrbinového klinu môžu mať za následok, že štrbinový klin nebude môcť účinne zabrániť spätnému rázu.

Štrbinový klin používajte vždy, aj pri vytváraní zárezov.

Štrbinový klin sa pri zarezaní zatlačí nahor a po zarezaní pri pohybe píly vpred automaticky pruží do rezu.

Aby bol štrbinový klin účinný, musí sa nachádzať v štrbine rezu. Pri krátkych rezoch je štrbinový klin pri zabraňovaní vzniku spätného rázu neúčinný.

Nepoužívajte pílu so skriveným štrbinovým klinom. Už drobná porucha môže uzavieranie ochranného krytu spomaliť.

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu.

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okuliare. Odporúčame taktiež použitie súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a neklzajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.

Prach, ktorý vzniká pri práci, je často zdraviu škodlivý (napr. pri opracovávaní bukového a dubového dreva, kameňa, farbových náterov, ktoré môžu obsahovať olovo alebo iné škodlivé látky) a nemal by sa dostať do tela. Používajte odsávanie prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstráňte, napr. vysatím.

Pred každým použitím skontrolujte prístroj, pripojovací kábel, predlžovací kábel a zástrčku, či nedošlo k poškodeniu alebo zostárnutiu. Poškodené časti nechajte opraviť odborníkom.

Pilové listy, ktoré nezodpovedajú charakteristikám uvedeným v návode na použitie, sa nesmú použiť.

Nepoužívajte s brusnými kotúčmi!

Pri spracovaní hliníka je potrebné z bezpečnostných dôvodov dodržiavať nasledujúce opatrenia:

• Zapnite spínač poruchovo-ochranného prúdu (FI, RCD, PRCD).
• Stroj pripojte na vhodný odsávací prístroj.
• Stroj pravidelne čistite od nánosov prachu na plášti motora a na ochrannom kryte.
• Hliník sa smie rezať len s použitím k tomu určených špeciálnych rezacích listov.
• Pri rezaní dosiek je potrebné mazanie petrolejom. Tenkostenné profily (do 3 mm) je možné spracovať bez mazania.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Ručná okružná píla sa používa na rezanie masívneho dreva, glejeného dreva, materiálu s podobnými vlastnosťami, hliníkových profilov, neželezných kovov a plastov.

Tento prístroj sa smie používať len v súlade s uvedenými predpismi.

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym dokumentom: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-2-3, podľa predpisov smerníc 2006/42/EC, 2004/108/EEC.

Rainer Kumpf, Manager Product Development, splnomocnený zostaviť technické podklady.

SIETOVÁ PRÍPOJKA

Pripájajte len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.

ÚDRŽBA

Vetracie otvory udržiavajte stále v čistote.

Čistite len suchou handrou. Niektoré čistiace prostriedky poškodzujú plasty alebo iné izolované časti. Prístroj udržujte v čistote a suchu, bez oleja a masti.

Používajte len príslušenstvo a náhradné diely AEG. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dať vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udaní typu stroja a desaťmiestneho čísla nachádzajúceho sa na štítku si môžete v prípade potreby vyžiadať explozívnu schému prístroja od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo v AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci noste vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu.

Príslušenstvo – nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.

Masívne drevo (tvrdé, mäkké), drevotriesky a dosky z tvrdých vlákien. Vrstvené drevo. Stolárske dosky a povrstvené dosky

Plasty, vláknami spevnené plasty, papier a tkaniny, akrylové sklo

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Podľa európskej smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recyklácii.

TS 55 E