SD 340 - Vŕtačka AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SD 340 AEG

DETÍ A DETÍ! Deti nenechajte nikdy bez dozoru vblízkosti obalového materiálu. Hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života udusením. Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) sobmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby snedostatkom skúseností a / alebo vedomostí, iba ak by mali zabezpečený osobný dozor aboli poučení oobsluhe prístroja. Deti by mali mať zabezpečený dozor, aby sa sprí- strojom nehrali. Výrobca neručí za škody spôsobené následkom: - nesprávneho spojenia a / alebo chýb vznik- nutých počas prevádzky. - násilných vplyvov, poškodenia prístroja a / alebo poškodenia častí prístroja. mecha- nickým pôsobením alebo preťažením. - vykonania akýchkoľvek zmien na prístroji. - použitia prístroja na účely, ktoré nie sú uvedené vnávode na obsluhu. - neštandardného a / alebo nesprávneho po- užitia prístroja vdôsledku ktorého vznikli ďalšie škody. - chybných batérií. - pôsobenia vlhkosti a / alebo nedostatočným vetraním. - neoprávneného otvorenia prístroja. Nárok na záruku vtakýchto prípadoch zaniká.

a) Vaše pracovisko musí byť čisté a upratané. Vdôsledku neporiadku anedostatočného osvetlenia môže vzniknúť úraz. b) Stýmto prístrojom nepracujte vpriestoroch ohrozených explóziou, vktorých sa nachá- dzajú zápalné kvapaliny, plyny alebo prach. Pri práci selektrospotrebičmi vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Pri práci simpulzovým skrutkovačom sa vo Vašej blízkosti nesmú zdržiavať deti alebo iné osoby. Tie by mohli rušiť Vašu pozornosť anad prístrojom by ste mohli stratiť kontro- lu.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka prístroja musí byť kompatibilná so zásuvkou elektrického zdroja. Zástrčka ne- smie byť nijako zmenená. Vprípade použitia prístrojov sochranným uzemnením nepouží- vajte zástrčkový adaptér. Originálne zástrčky avhodné elektrické zásuvky minimalizujú ri- ziko zasiahnutia elektrickým prúdom. b) Uzemnených povrchov ako sú rúry, vykuro- vacie telesá, pece achladničky sa nedotýkaj- te. Vtýchto prípadoch hrozí zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, keď je Vaše telo uzemnené. c) Prístroj nevystavujte dažďu alebo vlhkosti. Vniknutím vody do elektrospotrebiča sa zvy- šuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. d) Kábel nepoužívajte na prenášanie, zavesenie prístroja, alebo na vytiahnutie zástrčky zelektrickej zásuvky. Kábel nevystavujte vy- sokej teplote, zabráňte jeho kontaktu sole- jom, nepribližujte sa sním kostrým hranám Impulzový skrutkovač SD 340 Úvod Pred prvým uvedením prístroja do činnosti sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja azabezpečte si informácie ohľadom správneho používania prí- stroja. Dôsledne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod si odložte. Ak prístroj odovzdáte tretej osobe, taktiež jej priložte všetky podklady. Použitie podľa predpisov Impulzový skrutkovač je určený na uvoľnenie pevne dotiahnutých skrutiek amatíc azávrtných skrutiek apastorkov, najmä kolesových matíc. Digitálna kontrola krútiaceho momentu umožňuje postupné nastavenie krútiaceho momentu od 80 do 340 Nm – uťahujúca skrutka je automatic- ky primerane utiahnutá na základe príslušného nastavenia. Nastavená hodnota je len orientač- ná. Po každom pracovnom kroku skontrolujte skutočný uťahovací moment pomocou vhodného momentového kľúča. V prípade výmeny kolies (automobil, nákladný automobil, príves a pod.) uťahovací moment znova skontrolujte pomocou vhodného momentového kľúča po ubehnutí cca 50 km. Prístroj pracuje s12 Vjednosmerným na- pätím. Môže sa pripojiť do 12 V zásuvky (mini- málne 15 A) automobilu, ktorá je dostatočne za- bezpečená poistkou, alebo sa môže pripojiť priamo na batériu. Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie vsuchých priestoroch. Ak sa prístroj použije na akýkoľvek iný účel, alebo sa na ňom vykonajú zmeny, takéto použitie sa nepo- važuje za štandardné askrýva vsebe značné rizi- ká. Výrobca neručí za škody vzniknuté vdôsled- ku nesprávneho používania prístroja. Obsah Po vybalení prístroja ihneď skontrolujte obsah balenia. Prístroj avšetky ostatné diely skontro- lujte, či nie sú poškodené. Poškodený prístroj alebo iné diely nepoužite. 1 impulzový skrutkovač SD 340 1 nasúvací pastorok 17 / 19 mm 1 nasúvací pastorok 21 / 23 mm 1 pripájací kábel so svorkami apripájací kábel pre 12 Vzásuvku alebo puzdro 1 kufrík 1 návod na obsluhu Popis častí

½“ hnací štvorhran / upínací mechanizmus na upnutie nasúvacieho pastorka

Kyvné tlačidlo pre pravotočivý / ľavotočivý chod

Nasúvací pastorok 21 / 23 mm Úvod Vtomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledovné piktogramy: Prečítajte si návod na obsluhu! Nebezpečenstvo ohrozenia života azranenia malých detí adetí! Rešpektujte výstražné abezpečnostné pokyny! Obal aprístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!48 SK 49 SK Špeciálne bezpečnostné pokyny pre impulzový skrutkovač Impulzový skrutkovač pripojte len na zdroj s12 Vjednosmerným napätím. Nikdy sa ho ne- pokúšajte pripojiť na iné zdroje energie. Impulzový skrutkovač nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 8 minút, vopačnom prípade by sa mohol prehriať motor. Skôr než začnete sopravou alebo údržbou vo- zidla, si prečítajte návod avšetky bezpečnostné pokyny, ktoré patria kdanému vozidlu. Pokiaľ im neporozumiete, do opravy alebo údržby sa nepúšťajte. Zapaľovač cigariet vo vozidle / 12 Vzásuvka vo vozidle musia byť chránené minimálne 15 A po- istkou. Toto si skontrolujte. Prečítajte si príručku kvozidlu, vprípade pochybností sa spojte svý- robcom vozidla. Zapaľovanie vozidla, na ktorom je impulzový skrutkovač pripojený musí byť vpolohe VYP. Vozidlo na ktoré je impulzový skrutkovač pripo- jený, musí byť zabezpečené proti samovoľnému pohybu. Ručná brzda musí byť zatiahnutá. Impulzový skrutkovač odpojte zo zapaľovača cigariet / 12 Vzásuvky aod matíc kolesa skôr, než vozidlo uvediete do pohybu. Ak nebudete impulzový skrutkovač dlhšiu dobu používať, odpojte ho zo zásuvky. Vniektorých modeloch vozidiel je vzásuvke zapaľovača ci- gariet / 12 Vzásuvke prúd aj po vypnutí zapaľo- vania, batéria vo vozidle sa môže takto vybiť. Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu skyselinou nachádzajúcou sa vbatérii, je to žieravina. Ak sa kyselina zbatérie dostane na Vašu tvár, tvár si výdatne opláchnite pod tečúcou vodou aspojte sa sVašim lekárom. Ak Vám vnikne ky- selina do očí, oči si vypláchnite tečúcou vodu minimálne po dobu 10 minút aspojte sa s lekárom. Dbajte na správnu polaritu. Pozor na skraty. Digitálna predvoľba uťahovacieho momentu nenahrádza momentový kľúč. Skutočný uťahovací moment skontrolujte po každom pracovnom kroku pomocou vhodného momentového kľúča. Obsluha Pripojenie do 12 Vzásuvky / puzdra VAROVANIE! Pripojte len do zásuvky zapa- ľovača cigariet / 12 V puzdra, pokiaľ sú tieto chrá- nené viac než 15 A poistkou. Ak je zásuvka zapa- ľovača cigariet / 12 Vpuzdro chránené poistkou s nižším stupňom ochrany ako 15 A, impulzový skrutkovač pripojte priamo na batériu vozidla. Zapaľovač cigariet vytiahnite zo zásuvky, príp. clonu atď. z12 Vzásuvky vozidla. Do zásuvky zapaľovača cigariet / 12 Vzásuvky vozidla vsuňte 12 Vzástrčku

Zabezpečenie 12 V zásuvky poistkou musí byť dostatočné (minimálne 15 A). Pripojenie batérie VAROVANIE! Pri pripájaní svoriek

pripojiť priamo na autobatériu. Červenú svorku (kladná)

Bezpečnosť / Obsluha alebo pohyblivým častiam prístroja. Poško- dené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. e) Vspojení stýmto prístrojom nepoužívajte žiadne predlžovacie káble. Používajte len pri- ložený kábel sadaptérom.

a) Pri práci selektrospotrebičom postupujte pozorne, sústreďte sa arozmýšľajte. Prístroj nepoužívajte vstave únavy, pôsobenia účin- kov drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického prí- stroja môže zapríčiniť vážne zranenia. b) Noste osobnú ochrannú výbavu avždy ochran- né okuliare. Nosením osobnej ochrannej výbavy, ako je maska proti prachu, protišmy- ková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu vzávislosti od druhu apoužitia elektrického prístroja minimalizu- je riziko vzniku úrazu. c) Pozor na náhodné zapnutie prístroja. Skôr než zapnete zástrčku do elektrickej zásuvky sa ubezpečte, či nie je kyvné tlačidlo

zapnuté. Úraz môže vzniknúť pri prenose prístroja sprstom položeným na vypínači, alebo pri pripájaní zapnutého prístroja do elektrickej zásuvky. d) Nenakláňajte sa. Stojte vždy bezpečne asta- bilne, aby ste mohli prístroj vnečakaných situáciach lepšie zvládnuť. e) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ale- bo ozdoby. Vlasy, odev arukavice udržiavajte vdostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.

4) Starostlivá manipulácia

apoužívanie elektrického nástroja a) Prístroj nepreťažujte. Pri práci používajte elektrický nástroj určený pre daný druh práce. Svhodným elektrickým nástrojom sa Vám bude pracovať lepšie abezpečnejšie, keď budete pracovať vrámci udaných paramet- rov výkonu. b) Ak je na elektrickom nástroji poškodený vypínač, nástroj nepoužite. Elektrický nástroj, ktorý sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je ne- bezpečný atreba ho opraviť. c) Ak je potrebné vymeniť pripájací kábel, tento musí vymeniť výrobca alebo ním poverený subjekt, tým bude zaručená bezpečnosť pri používaní prístroja. d) Keď prístroj odložíte, alebo meníte príslušen- stvo, zástrčku vytiahnite zo siete. Týmto pre- ventívnym opatrením zabránite náhodnému zapnutiu prístroja. e) Keď elektrické nástroje nepoužívate, odložte ich mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používať osoby ktoré neboli sjeho obsluhou obozná- mené, alebo nečítali tento návod. Elektrické nástroje sú nebezpečné, pokiaľ ich obsluhujú neskúsené osoby. f) Prístroj starostlivo udržujte. Kontrolujte, či pohyblivé časti fungujú bezchybne ači sa nezasekávajú, či nie sú zlomené, alebo po- škodené tak, že by sa tým zhoršila funkcia prístroja. Opravu poškodených častí zabez- pečte skôr, než prístroj použijete. Mnohé úrazy boli zapríčinené vdôsledku nesprávne udržiavaných elektrických nástrojov. g) Elektrický nástroj, príslušenstvo, aplikačné nástroje atď. používajte vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode apredpismi určenými pre tento špeciálny typ prístroja. Pritom zohľadnite pracovné podmienky avy- konávanú činnosť. Ak sú elektrické nástroje použité na iné účely, takéto použitie môže byť nebezpečné.

a) Opravu prístroja zverte len odborníkovi. Pou- žiť sa smú len identické náhradné diely. Tak zostane zachovaná bezpečnosť prístroja. Bezpečnosť50 SK 51 SK Servis / Likvidácia Servis Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a na- priek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia prístroja do prevádzky alebo otázky ohčadom obsluhy, alebo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte sa s odborným predajcom. Likvidácia Obal je zložený zekologických materiálov, tento môžete zlikvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných zberní. Elektrospotrebiče nelikvidujte spolu sdomácim odpadom! Na základe Európskej smernice 2002 / 96 / EC oelektrických aelektronických použitých spot- rebičoch arealizácii do národného práva musia byť elektrospotrebiče zhromažďované separátne adodávané do zariadení na ekologickú recykláciu. Omožnostiach likvidácie použitých elektrospot- rebičov sa informujte na správe Vašej obce alebo mesta. Obrázky nemusia celkom korešpondovat s origi- nálnym produktom. Zmeny súvisiace s technic- kým rozvojom vyhradené. Dekorácia nie je súcastou dodávky. Obsluha / Údržba a ošetrovanie Uvoľnenie / pritiahnutie matíc kolesa VAROVANIE! Zdvihákom nadvihnite kolesá a pod automobil podložte kozlíky skôr, ako mati- ce kolies uvoľníte alebo dotiahnete impulzovým skrutkovačom. Pracujte len na dostatočne pev- nom a rovnom podklade. Impulzový skrutkovač zapojte do 12 Vzdroja prúdu podľa vyššie uvedených pokynov. Vyberte si vhodný nasúvací pastorok

anasuňte ho na hnací štvorhran

impulzového skrutkovača. Zmatíc kolesa eventuálne odstráňte ozdob- né kryty anasúvací pastorok pevne nasaďte na maticu kolesa alebo na upevňovaciu skrutku kolesa. Stlačte kyvné tlačidlo pre pravotočivý / ľavo- točivý chod

tak, že stlačíte jeho hornú časť (symbol g = uvoľniť/ľavotočivý chod ). Podľa zvuku motora môžete pozorovať, že impulzový skrutkovač najskôr vytvára krútia- ci moment, apotom ho jedným „impulzom“ prenesie na skrutku. Skrutka sa uvoľní jed- ným záberom zenergie vytvorenej narasta- júcim krútiacim momentom. Skrutku môžete teraz vyskrutkovať rukou. Rovnakým spôsobom vyskrutkujte všetky matice kolesa, akoleso odstráňte. Nasaďte iné / nové koleso. Otvory vdisku ko- lesa musia súhlasiť sotvormi na upevňova- com kruhu. Všetky matice dotiahnite najskôr rukou. Na maticu kolesa nasaďte nasúvací pastorok astlačte kyvné tlačidlo pre pravotočivý / ľavotočivý chod

, teraz stlačte spodnú stranu tlačidla (symbol h = dotiahnutie / pravotočivý chod). Blikajúci symbol „END“ oznámi, že matice kolies sú dotiahnuté dostatočne. Vprípade použitia rezervného kolesa, skon- trolujte hneď aj tlak vpneumatike. Pri montáži hliníkových diskov postupujte opatrne. Krútiaci moment najskôr nastavte podľa údajov výrobcu diskov. Skutočný uťahovací moment skontrolujte pomocou vhodného momentového kľúča. Nastavenie krútiaceho momentu Elektronika impulzového skrutkovača umožňuje nastavenie krútiaceho momentu od 80 do 340 Nm. Nastavený krútiaci moment sa zobrazí na 3-miestnom displeji

Keď je dosiahnutý vopred nastavený krútiaci moment, na displeji

(H) krútiaci moment vynulujete, súčasný (reset). Poznámka: Môžu sa zobraziť tieto údaje: 000 -> 080 -> 090 … Údaj sa zvyšuje v10-intervalových krokoch až po 340 Nm. Výmena poistky v12 Vzástrčke Uvoľnite (a odstráňte) ryhovaný krúžok

opäť pevne priskrutkujte, krúžok priskrutkujte otáčaním v smeru po- hybu hodinových ručičiek. Údržba a ošetrovanie Prístroj si nevyžaduje údržbu. VAROVANIE! Elektrické prístroje musia byť počas ich ošetrovania odpojené zo siete. Prístroj odpojte z12 Vzdroja prúdu. Prístroj vyčistite suchou handričkou. Vžiad- nom prípade nepoužívajte rozpúšťadlá alebo iné agresívne čistiace prostriedky.