SD 340 - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - SD 340 AEG

MANUALE UTENTE SD 340 AEG

Utilizzo secondo la destinazione d'uso. 30

Contnuto..Pagina 30

Descrizione dei pezzi.. 30

Dati tecnici.. 31

Sicurezza

Awvisi di sicurezza generali per utensili elettrici.. 31
1) Luogo di lavoro..
2) Sicurezza elettrica.. 31
3) Sicurezza delle persone.
4) Gestione particolare ed utilizzo di apparecchi elettrici..
5) Manutenzione.. 33
Indicazioni di sicurezza speciali pcr i trapani avvitatori..

Funzionamento

Collegamento ad una presa da 12V.. .Pagina 33
Collegamento alla batteria.. 33
Allentamento/serraggio dei dadi ruota.. 34
Inserimento della copbia . 34
Cambiare il fusibile sulla spina da 12V..

Manutenzione e cura . 35

Assistenza.. 35
Smaltimento.. 35

Introduzione

Introduzione/Sicurezza

In queste istruzioni per l'uso/sull'apparecchio vengono utilizzati seguenti pittogrammi

Leggere le istruzioni per l'uso

Osservare le avcentenze e leindicazioni di sicurezza

Pericolo di morte e di incidenti per i bambini

Smalitte la confecione e l'apparecchio in modo ecocompatible

Trapano avvitatore a percussione SD 340

Introduzione

Familiarizzate con tutte le funzioni dell'appareccchio prima del primo utilizzato ed informatcvi sulla gestione

dell'apparccchio. Leggete attentamente le seguenti
istruzioni per l'uso. Conservate bene queste
istruzioni. Recapitate tutto il kit nel caso della
cessione dell'attrazzo a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Il trapano avvitatore a percussione e destinato a svitarc vi c madri bcn fissate, casi como i corrispondenti bulloni e dadi, in particolare dadi ruota. Il controlo digitale della coppi di serraggio rende possiblo l'impostazione del momento di rotazione graduala da 80 a 340Nm- con Ic preimpostazioni corrispondi la vite da fissare viene serrata automaticamente. Il valor impostato serve come orientamento. Dopo agli fasce di lavoro, verificare la coppi effettiva utilizzando una chiave dinamometrica idonea. In caso di sostituzione di una ruota [su veicoli, autocarri, rimorchi, ecc.] verificare di nuovo la coppi dopo 50Km utilizzato la chiave dinamometrica. Il dispositivo lavora con un tensione continua di 12 / V Possibilità di collegamento a una pressa 12 V odine (minimo 15 A) dell'auto oppure direttable alla batteria dell'auto. E' consentito escludvamente l'uso privato in luogi dei usciuti. Ogni altrato utilizzato o modifica dell'apparecchio non è conforma alla destinazione d'uso e pre

scnta pericolilelevanti. Per quanto riguarda danneggiamenti che derivino da un utilizzo diversoallada sua destinazione, il produttore non si assumeresponsabilità.

Contenuo

Controllate il contento subito dopo aver aperto la confezione. Provate l'appareccchio e tutti i pezzi per verificare danni. Non mettete in funzionare appareccchi o pezzi difettosi.

1 trapano avvitatore a percussione SD 340
1 bussola 17/19 mm
1 bussola 21/23 mm
1 caveat di collegamento con marsciti c cave di collegamento per una pressa di corrente da 12V
1 borsa di trasporto
1 manuale d'uso

Descrizione dei pezzi

Cappuccio di protezione
12" attacco quadro/inglecco per bussola 3 Display
Tasto () , presezione della coppiia -
5 Taste () , preselectione della coppiia ^+ Aperture di aerazione
7 Manico
Regolatore a tasto verso destra/sinistra
Cavo di retc con spina
Anello zigrinato (spina da 12V)
Fusibile
12 Morsetto rosso (positivo)
Morsetto nero (negativo)
12 Cavo di adattamento della batteria
Presa da12V
Bussola 17/19 mm
Bussola 21/23 mm

Dati tecnici

Articolo nr. 97135
Tensione nominale: 12V
Fusibile: 15A
Potcnza:70W
Coppiia max.: 340Nm
Portautensili: 12,5 mm (1/2")
Lunghczza dcl cavo: 3,5 m

■ Sicurezza

Awisi di sicurezza generali per utensili elettrici

AVVISO! Leggcte attendente quosto manuale d'uso. Gli errori nell'osservanza delle segunti istruzioni possono portare danni a beni, ferite o morte. Conservate loamento per consulatorio successivamente.

PERICOLO D VITA E DI INCIDENTI PER I BABMINI PICCOLIS Non lasciate: mai i bambini incu

soditi con il materiale contenulo nella confesezione. Cio comporta pericolo di soffocamento.

• Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con disponibile fisiche, psichiche, sensoriali e intellettuali limitate, oppure ricerca esperienza e/oswana conoscenza adeguate, a meno cheassi non siano solto il controllo di una persona competente oppure ricevano da.Thisa evidenze sui come utilizzare il dispositivo. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per essere sicuri che non giocchio con il dispositivo.
  Il produttore non si assumc responsabilita per danneggiamenti causati da:

• Errori nel collegamento e/o funzioniamento.

• Azioni violente, danneggiamenti del dispositivo e/o delle sue componenti causati da azioni meccaniche o sovracarico.
• Ogni tipo di modifica all'apparecchio.

• Utilizzo dell'appareccia per impeghe che non sono descritti nel manuale utente.

• Danneggiamenti causati da un utilizzo non conformc c/o scorretto.
  -Battcric difcttose.

• Effetti causi dall'immedià e/o dall'era-ziong insufficiente.
• Apertura non consentita del dispositorio.

1) Luogo di lavoro

a) Tenete il vuosto luogio di lavoro pulito ed ordinato. Il disordine o luoghi di lavoro non illuminato passono causare incidenti.
b) Non lavorare con quello dispositivo in ambienti con pericolo di esplizione, in cui si trovano liquidi inflammabili, gas o polvcri. Gli apparccchi elettrici provocano scintttle che possono infiammare la polvere o i vapori.
c) Tenete i bambini e le altre persone lontani dagli appareccchi clettrici durante il loro utilizzo. In caso di distrazione potete perdere il controlo del disposativo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di collegamento del dispositivo deve essere adatta alla presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzate adattatori insieme a dispositivi collegati a terra. Le spinc non modificate e le prese adatte diminuiscono il rischio di una scossa elettrica.
b) Evitate il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di scossa elettrica, se il vosto corpo è collegato a terra.
c) Tenete il dispositiivo lontano alla pioggia e dal bagnato. L'infiltrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di una scossa elettrica.
d) Non usate il cavo per tirare il dispositivo, per appenderlo o per tirare la spina della pressa. Tenete il cavo lontano da calore,olio, punte affiliate o parti dell'appareccchio in movimento.

Sicurezza

I cavi danneggiati o incastrati augmentano il rischio di una scossa elettrica.

e) Non utilizzate cavi di prolunga con questo appearecchio elettrico. Utilizzate solo il cavo di adattamento fornito.

3) Sicurezza delle persone

a) Siate prudenti, fate attenzione a ciò che fate e lavorare con ragionevolezza se utilizzate un apparatuschio elettrico. Non utilizzate il dispositivo sciete stanchi o tutto l'influenza di droghre, alcohol o medicine. Un momento di disattenzione durante l'uso di un apparatuschio elettrico pucore portare a series lesioni.
b) Indossate sempre un equipaggiamento di protezione personale o ecchiali di protezione. Indossare un equipaggiamento di protezione personale come mascherina, scarpe antinfortunistiche antisiccivolo, casco di protezione o cuffe protetitive durante l'impeggo di un apparecchio elettrico limita il rischio di lesioni.
c) Evitate la messa in azione involontaria. Accertatevi che il regolatore a tasto 8 non sa in funzione prima di insere l spina nella presa. Se avete le dita sull'interruttore nelle trasportate il dispositivo o collegate il dispositivo accesso alla corrente elettrica, possono verificarati incidenti.
d) Non piegatevi in avanti. Mantenete una posizione sicura e sempre in equilibrio. Cosi potete controllare meglio il dispositivo in situazioni inaspettate.
c) Indossate un abbligiamento adeguato. Non indossate abiti larghi o gioielli. Tenete lontani i capelli, gli abiti larghi e i guanti delle parti in movimento. I gioielli o i capelli lunghi possono cesser afferrati dai pczzi in movimento.

4) Gestione particolare ed utilizzato di apparecchi elettrici

a) Non sovraccaricate il dispositivo. Per il vostro lavoro utilizzate l'utensile elettrico adeguato. Con l'utensile adatto lavorate meglio c in modo più sicuro nella gamma di potenza indicata.
b) Non utilizzate un utensile elettrico il cui interrotturere difettioso. Un apparecchio elettrico che non si riesce ad accendere o spegnere è pericoloso è devese riparato.
c) Se dovasse essere neccssario sostituiere un cav di collegamento, bisogna rivolgersi al produttore o ad un suo incaricato, per evita risi ci di sicurezza.
d) Extracte la spina dalla presa prima di cambiare le parti degli accessori o mettere via il dispositivo. Queste misure di sicurezza evitano l'accensione involontaria del dispositivo.
c) Consctriate gli utensili elettrici non utilizzati lontano della portata dei bambini. Non fate usare il dispositorio da personne che non hanno familiarità con questo dispositorio o che non hanno fatto què significazioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se vengono usati da persone nella sperienza. f)

Custodite il dispositivo con cura. Controllate che le parti mobili funzionino perfettamente e non si inceppino, che non ci siano parti rotte o danneggiate, che le funzioni del dispositivo non siano progiudicate. Fatic riparare le parti danneggiate prima dell'utilizzo del dispositivo. Molti incidenti hanno origine negli utensili electrici conservati male.

g) Utilizzate utensili elettrici, accessori, attrezzi ecc in conformità con le presenti struzioni e secondo quanto prevista per quello tipo specifici di apparecchia. Osservate le condi-zioni di lavoro ed il lavoro da eseguiri durante l'impiego. L'uso di utensili elettrici per impieghi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericolò.

Sicurezza/Funzionamento

5) Manutenzione

a) Fate riparare l'utensile eltrico solo da personale specializzato. Devono essere utilizzati solo pezioni di ricambio identici. Cosi viene assicurata la sicurezza del dispositivo.

teria, lavatelo ripetutamente除去 l'acqua corrente e contattate il vosto medico. Se gli acidi della batteria dovescero venire in fatto con i vostri occhi, puliti per minimo 10 minuti con acqua corrente e contattate il vosto medico.

Fatc attenuationa alla corretta polarita. Evitata corti circuitu.
La presezione digitale della coppi non pou sottituirc la chive dinamometrica. Dopo agli fase di lavoro, verificare la coppi effcttiva utilizzando una chiave dinamometrica idonea.

Indicazioni di sicurezza speciali per i tratani avvitatori

Utilizzate il trapano avvitatore a percussioni solo con una tensione continua da 12 /V. Non ecrcate mai di collegarlo ad altre fonti di energia.
Utilizzate il trapano avilatore a percussione in funzionamento continu per non più di 8 minuti, per svitare un surriscaldamento del motor dell'utensile.
Assicuratevi di aver letto e compreso le indicazioni e le istruzioni di sicurezza fornite con il velocolo prima di iniziare riparazioni o lavori di manutenzione del velocolo.
Assicuratevi che la presa per accendisigari da 12 /V del velocolo sua protctta con un fusibile di almeno 15 A. Leggete il libratto di struzioni del velocolo oppure chiedetelo al produttore in caso di dubbio.
Fate attenuatione che il systema di accensione del veicolo sui cui viene usato il trapano avvitatore a percussione si positonzato su OFF.
Assicuratevi che il veicolo sui viene usato il trapano avvitatore a percussione sia bloccato c non possa ruotare via. Verificate che sia stato ti rato il freno a mano.
Allontanate il trapano avvitatore a percussionda lalla presa dell'accisigari da 12 V e dai dadi ruota prima di cercare di sposti r con tevelo.
Separate il trapano avvitatore a percussione dalla presa in caso di un mancato utilizzo prolongato. Alcuni modelli di veicoli continuano a rilasciare currente atraverso la presa dell'accendisigari da 12V anche quando non sono accesi, scarciando la batteria del veicolo stesso.
Evitate agli contatto con gli acidi della batteria, che sono corrosivi. Sc il vostro viso dovesse venire in contatto con gli acidi della bat

Funzionamento

Collegamento ad una presa da 12 V

AWISO! Collegare solo ad una presa di accendisigari da 12 / V se esta e protetta da un fusibile da più di 15 A. Se l'accendisigari dovesse reportare meno di 15 A, Collegate il trapano direttamente alla batteria.

Allontanate l'accessibligari, la sua protezione ccc. alla presa da 12 V del velocio.
- Collegate la spina da 12 V/9 aima preca dell'accendisgari da 12 V del veicolo.
- Verificare che la presa 12 V disponge di un fusibile di protezione adeguato [minimo 15 A].

Collegamento alla batteria

A AWISO! Nel collegare i morsctti 12 e 13, fate attenuatione che non ci siano collegamenti ellettrici atraverso materiali conduttori tra i due morsctti. Il trapano avvitatore puo essere collegato direttamente alla batteria dell'auto atraverso il cavo di adattamento della batteria 14 fornito.

Collegate il morsetto roso (positivo) 12 del cavo di adattamento della batteria 12 al collegamento positivo (+) della battercia dell'auto.
Collegate il monseto zero (negativo) 13 del cavo di adattamento della batteria 14 al colleagueamento negativo (-) della batteria delloauto.
Collegate la spina da 12 V 9 con la presa da 12V19.

Funzionamento/Manutenzione e cura

Assistenza/Smaltimento

■ Allentamento/serraggio dei dadi ruota

AWISO! Prima di svitare o bloccare i dadi ruota con il trapano avvitatore,utilizzate un cric pcr sollecve I rcuote e i cavalletti di supporto per fissare il veicolo. Lavorate solo su una superficie sufficientemente stabile e piana.

Collegate il trapano avvitatore a percuse con una fonte di corrente da 12~V o descritto precedentemente.
SceglICTe la bussola adatta 12 o 12 e fissate la l'attacco quadro 2 del trapano avvitatore a percussione.
Rimuovete quindi la copertura dei dadi ruota c fissate la bussola in modo fisso sul dato ruota o sui bulloni a ruota.
Attivate il regulatoro a tasto verso destra / sinistra B, premendolo sulla parte superiore (simpolo = allentare / gira a sinistra). Dal rumore del motore potere riconoscere che il trapano avvitatore a percussione costruise la copbia e poi con un "colpo" rilascia la vita. Attraverso il momento di rotazione crescente, con agli colpo viene al-lentata la vita. Potete quindi rimuoverla con la mano.
Comportatevi nello stesso modo con tutti i dadi ruota, finché non potete rimuovere la ruota.
Inscritte la另一tra ruota o quella nuova. Fate at tenzione che i fori nel cershione coincide con le perforazioni del montante della ruota.
- Avvitatc in modo fermo tutti i dadi riotta a mano.
Posicionate la bussola sul dato ruota e premete il regolatore a tasto verso destra / sinistra 8 premendolo sulla sua parte inferiore (simpolo - serrare / gira a destra).
- Con l'indicazione dei simboli lampeggianti "END" i dadi ruota sono sufficientemente serrati.
- Verificate the pressione delle ruote in caso di utilizzo di una ruota di scorta.
Per il montaggio di cerchioni in alluminio, il trapano awvitatore a percussione dovrebbe

essere usato con cautela. Inserte prima la coppla, secondo lcindicazioni del produttore del cerchionc.
- Verificare la copia effettiva utilizzando una chiave dinamometrica idonca.

■ Inserimento della coppiia

L'electronica del trapano avvitatore a percussione rende possible una presezione del momento di rotazione da 80 fino a 340 Nm. La Coppia inscrita viene indicata nel display a 3 cifrc. Dopo aver raggiunto la Coppia inscrita, appeare sul display: "END".

Proncetile tasto 5 [ ] pcr augmentarcoppia.Essa aumenta di 10Nm con ogianazonamento.
Premete il tasto 4 [V] per ridurre la coppiia. Essa diminuisce di 10 Nm con agli azionamento.
Per riposizonare la coppia a 0 premete i tasti 5 (A) c 4 (V) contemporancamente [resct].

Indicazione: Sono possibili le seguenti segnalazioni: 000 080 090 L'indicazione aumenta in passi da 10 fico a raggiungere 340Nm.

Cambiare il fusabile sulla spina da 12 V

Svitatc (c rimuovctc)' anlclo zigrinato 16, girandolo in senso antiorio.
Rimuvotete il fusibole difetotto 1 e sottitulo con un nuovo da max. 15 A.
Riawitatc inrado fermo Iancillo zigrinato 1G, girandolo in senso orario.

Manutenzione c cura

Il disposivo non necessita di alcuna manutenzione.

AWISOI Staccate la corrente dai dispositi vici clettrici prima di effettare la pulizia.

Separate il dispositivo nella fonte di corrente da 12V.
Pulite il dispositorio con un panno asciutto. Non utilizzate soluzioni pulenti o altri detergenti aggressivi.

■ Assistenza

Se, anche dopo aver lettoc le presenti istruzioni per l'uso, aveste orecara domande sulla messa in funzione o l'uso, o se si verificasse un problema inatteso, metteveci in contatto con un venditore specializzato.

Smaltimento

la confione e composta da materiali a basso impatto ambientale, riciclabili ncregli apposti siti di racolta.

Non buttate i dispositivi eletrici nei rifiuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002 / 96 / EC sui vecchi apparente elettrici ed ectronici c la rezezione nel diritto nazionale, gli apparente elettrici usati devono essere raccoli separatamente per provedere al ricerlaggio in modo ecologico.

Per informazioni sullo smallimento degli apparecchi elettrici usi, consultate l'aministrazione civitadina.

Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto. Ci si riserva il diritto a migliorhe che siano funzionali al miglioramento tecico. Decorazione non compresa.

Uvod