SD 340 - Vrtačka AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SD 340 AEG

ŽENÍ ŽIVOTA MALÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez do- hledu s obalovým materiálem. Hrozí nebez- pečí udušení. Přístroj nemají obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo bez zku- šeností, ledaže jsou poučené o používání pří- stroje v zájmu vlastní bezpečnosti a pod do- zorem příslušné osoby. Děti mají zůstat pod dohledem, aby si nehráli s přístrojem. Výrobce neručí za škody způsobené: - chybami spojení nebo chybným provozem. - násilím, předchozím poškození přístroje, jeho dílů, mechanickým zatížením nebo přetížením. - jakoukoliv předcházející změnou konstruk- ce přístroje. - použitím přístroje, které není popsáno v návodu k obsluze. - jako následující z používání k jinému, než popsanému účelu nebo chybným použitím. - vadnými bateriemi. - působením vlhkosti nebo nedostatečným větráním. - po nedovoleném otevření přístroje. Tyto případy vedou k zániku záruky.

a) Udržujte Vaše pracoviště čisté a uklizené. Nepořádek a špatně osvětlené pracoviště mohou zapříčinit úrazy. b) Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí, ve kterém se nacházejí hořlaviny, plyny nebo vznětlivý prach. Elektrická nářadí produkují jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při používání elektrického nářadí držte děti a jiné osoby v dostatečném odstupu. Při od- vrácení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Bezpečnost elektrických dílů

a) Zástrčka přístroje musí být vhodná pro vyhlédnutou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem upravovat nebo měnit. Nepoužívejte žádné adaptéry společně s uzemněnými přístroji. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek- trickým proudem. b) Vyhýbejte se dotyku Vašeho těla s uzemně- nými povrchy předmětů, jako jsou trubky, topení, sporáky a ledničky. V případě uzem- nění Vašeho těla hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. c) Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Voda v elektrické přístroji zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel přístroje na nošení, zavě- šování přístroje nebo na odpojování ze zásuvky tahem. Chraňte kabel před žárem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly ji- ných přístrojů. Poškozený nebo zauzlovaný kabel zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. e) Nepoužívejte pro toto elektrické nářadí prodlužovací kabel. Používejte jen dodaný adaptační kabel. Nárazový utahovák SD 340 Úvod Před uvedením do provozu se seznamte s funkcemi přístroje a informujte se o správném zacházení . K tomu si přečtěte důkladně následující návod k obsluze. Tento návod si dobře uschovejte. Předávejte tyto pod- klady spolu s přístrojem. Používání k určenému účelu Nárazový utahovák je určený pro utahování a povo- lování šroubů, matek, čepů a obzvlášť šroubů kol motorových vozidel. Digitální kontrola kroutícího momentu umožňuje stupňovité nastavení kroutícího momentu od 80 do 340 Nm pro utažení šroubu. Na- stavená hodnota je orientační. Po každém utažení kontrolujte skutečný točivý moment vhodným mo- mentovým klíčem. Po výměně kol (nákladní vůz, mo- torové vozidlo, přívěs, atd.) zkontrolujte po 50 km jízdy znovu točivý moment pomocí vhodného mo- mentového klíče. Utahovák je napájený stejnosměr- ným proudem o napětí 12 V. Může se připojit na do- statečně jištěnou zásuvku na 12 V (nejméně 15 A) v motorovém vozidle nebo přímo na automobilovou baterii. Je určený jen pro privátní použití a provoz v suchém prostředí. Každé jiné použití nebo pozměně- ní přístroje platí jako používání k jinému, než urče- nému účelu a přináší sebou značná nebezpečí. Vý- robce neručí za škody vzniklé použitím k jinému než k určenému účelu. Obsah dodávky Zkontrolujte ihned po vybalení obsah dodávky. Zkontrolujte, jestli není přístroj poškozený. Neuvá- dějte vadný přístroj nebo jeho díly do provozu. 1 Nárazový utahovák SD 340 1 Ořech 17 / 19 mm 1 Ořech 21 / 23 mm 1 Připojovací kabel se svěrkami a zdířkou a připojovací kabel na zásuvku s napětím 12 V 1 Kufřík 1 Návod k obsluze Popis kompresoru a dílů

Čtverhranný profil náhonu ½“ / spojení pro ořech

Tlačítko (H),, předvolba momentu –

Tlačítko (G), předvolba momentu +

Kolébkový vypínač běh vpravo nebo vlevo

Připojovací kabel se zástrčkou

Jistící kroužek (zástrčky pro 12 V)

Svěrka černá (záporný pól)

Ořech 21 / 23 mm Technické údaje Artikl č.: 97135 Jmenovité napětí: 12 V Pojistka: 15 A Příkon: 70 W Maximální kroutící moment: 340 Nm Spojení pro nástavce: 12,5 mm (1/2“) Délka kabelu: 3,5 m Úvod V tomto návodu k obsluze a na přístroji budou použité následující piktogramy: Přečíst návod k obsluze! Nebezpečí zranění a ohrožení života dětí! Dbát na varovná a bezpečnostní upozornění! Přístroj a obalový materiál odstraňujte do odpadu ekologicky!40 CZ 41 CZ Přečtěte si před údržbou nebo opravou vozi- dla dodaný návod a všechny související bez- pečnostní předpisy týkající se vozidla. Zkontrolujte, jestli je zásuvka cigaretového zapalovače s napětím 12 V jištěná pojistkou s nejméně 15 A. V případě pochyb si vezměte na pomoc příručku vozidla nebo konzultujte výrobce. Při používání elektrického úderového utaho- váku na vozidle dbejte na to, aby bylo vy- pnuté jeho zapalování. Zajistěte vozidlo, aby nemohlo pojíždět. Za- tahujte vždy ruční brzdu. Před jízdou s vozidlem vytáhněte vždy nej- dříve zástrčku úderového utahováku ze zá- suvky 12 V ve vozidle. Při nepoužívání vytáhněte vždy zástrčku pří- stroje ze zásuvky ve vozidle. Některé typy vozidel drží zásuvku cigaretového zapalova- če pod napětím i při vypnutém zapalování, při zasunuté zástrčce do zásuvky ve vozidle může dojít k vybití jeho baterie. Vyhýbejte se kontaktu s kyselinou z baterie, která je žíravá. Při kontaktu s obličejem omyjte postižená místa pod tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Postižené oči vymývejte nejméně 10 minut tekoucí vodou a vyhledejte rovněž lékařskou pomoc. Dbejte na správnou polaritu. Zabraňujte zkratům. Digitální předvolba momentu nenahrazuje momentový klíč. Po každém utažení kontrolujte skutečný točivý moment vhodným momentovým klíčem. Obsluha Připojení na zásuvku s napětím 12 V nebo zdířku VAROVÁNÍ Připojujte přívod přístroje jen na zásuvku s napětím 12 V chráněnou pojistkou 15 A. Jestliže je zásuvka chráněná pojistkou s méně než 15 A, použijte připojení přímo na baterii vozidla. Vytáhněte cigaretový zapalovač ze zásuvky nebo odstraňte kryt zásuvky. Připojte zástrčku na 12 V

do zásuvky s napětím 12 V ve vozidle. Dbejte na dostatečné jištění zásuvky na 12 V (nejméně 15 A). Připojení na baterii vozidla VAROVÁNÍ Dbejte při připojování svěrek

na to, aby nedošlo k jejich elektrickému propojení jinými vodivými materiály. Úderový utahovák je možné připojit i pomocí dodaného adaptačního kabelu

přímo na baterii. Spojte červenou svěrku (kladný pól)

s kladným pólem (+) baterie. Spojte černou svěrku (záporný pól)

adap- tačního kabelu

Povolování a utahování šroubů kol VAROVÁNÍ Používejte ke zvednutí kol hever a použijte k zabezpečení vozidla podstavné zá- brany předtím, než budete povolovat nebo uta- hovat příklepovým šroubovákem matky kol. Pracujte jen na dostatčně pevném a rovném po- vrchu. Připojte úderový utahovák na napětí 12 V jak bylo výše popsáno. Zvolte vhodný ořech

a nasuňte ho na čtyřhranný profil

úderového uta- hováku. V případě potřeby sejměte ozdobný kryt kola zakrývající šrouby a nasaďte ořech na šroub. Zvolte kolébkovým vypínačem

chod vlevo jeho stisknutím na horním konci (Symbol g = povolování / chod vlevo). Podle zvuku motoru rozeznáte jak utahovák zvyšuje kroutící mo- ment a potom vyšle „úder“. Šroub se povolí stoupajícím kroutícím momentem a Bezpečnost / Obsluha

a) Buďte pozorní, dbejte na to co právě děláte, pracujte s tímto elektrickým nářadím rozumě a rozvážně. Nepoužívejte nářadí, jestliže jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti může za- příčinit při používání elektrického přístroje závažná zranění. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy vhodné ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako masky, neklouza- vých pracovních bot, helmy nebo ochrany sluchu, podle použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění. c) Zabraňujte nechtěnému, nežádoucímu za- pnutí přístroje. Kontrolujte před zastrčením zástrčky do zásuvky, jestli je vypnutý koléb- kový vypínač

. Prst na vypínači při nošení přístroje nebo vypínačem zapnutý přístroj může způsobit zranění po připojení na pří- vod elektrického proudu. d) Při práci se nepředklánějte. Zajistěte si pro práci bezpečnou polohu a v každém případě dostatečnou rovnováhu. Potom můžete pří- stroj lépe kontrolovat i při neočekávaných situacích. e) Noste vhodné oblečení. Nenoste při práci volné, široké oblečení nebo šperky. Udržujte Vaše vlasy, oblečení a rukavice v dostatečném odstupu od pohyblivých dílů. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachy- cené pohyblivými díly.

4) Pečlivé zacházení s

elektrickým nářadím a) Přístroj nepřetěžujte. Používejte pro Vaší práci jen vhodné elektrické nářadí. S vhod- ným elektrickým nářadím můžete nejen lépe, bezpečně pracovat ale i dosáhnout požado- vaný výkon. b) Nepožívejte elektrické nářadí s vadným vypí- načem. Elektrické nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout vypínačem je nebezpečné a musí se nechat opravit. c) Jestliže se musí vyměnit přívodní kabel, po- věřte výměnou výrobce nebo pověřeného pracovníka, aby jste zabránili rizikům. d) Vytahujete vždy zástrčku ze zásuvky před výměnou dílů nebo příslušenství na přístroji a i po odložení nářadí. Toto opatření zabrání nechtěnému zapnutí přístroje. e) Udržujte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nedovolujte používání pří- stroje osobám, které s ním nejsou seznámené nebo které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, jestliže je používané nezkušenými osobami. f) Přístroj pečlivě ošetřujte. Kontrolujte jestli fungují bezvadně pohyblivé díly, jestli nejsou blokované, zlomené nebo poškozené a jestli neovlivňují negativně funkci přístroje. Nech- te opravit poškozené díly ještě před použitím přístroje. Mnohé nehody a zranění jsou za- příčiněné špatně udržovaným elektrickým nářadím. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, atd. způsobem odpovídajícím těmto poky- nům a tak jak je to předepsané pro speciální typ přístroje. Berte přitom ohled i na pracov- ní podmínky a prováděnou práci. Použití elektrického nářadí pro jiné účely může zapříčinit nebezpečné situace.

a) Elektrické nářadí nechte opravovat jen u od- borníka. Při opravách se smějí používat jen originální náhradní díly. Jen tak může být zachovaná bezpečnost přístroje. Speciální bezpečnostní před- pisy pro úderové utahováky Pro tento úderový utahovák používejte jen stejnosměrné napětí 12 V. Nepřipojujte ho nikdy na jiné zdroje proudu. Nepoužívejte úderový utahovák déle než 8 minut v nepřetržitém provozu, při delším provozu může dojít k přehřátí jeho motoru. Bezpečnost42 CZ 43 CZ Odstranění do odpadu Balení je vyrobené z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu u místních sběren recyklovatelných materiálů. Neodhazujte elektrické přístroje do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EC, týkající se starých elektrických a elektronických přístrojů a realizace národního práva, se musí nepotřebné elektrické přístroje sbírat odděleně a odevzdávat k ekologickému, opětovnému zhodnocení. Informujte se o možnostech odstranění elektric- kých přístrojů do odpadu u Vaší obce nebo správy města. Zobrazení se mohou nepatrne lišit od vzhledu výrobku. Zmeny v popisu provedené z duvodu technického vývoje výrobku jsou vyhrazeny. Dekorace není v obsahu. Obsluha / Údržba a ošetřování / Servis následujícími údery. Nyní můžete vyšroubo- vat šroub rukou. Postupujte stejným způsobem i u ostatních šroubů. Nasaďte nové kolo. Utáhněte nejdříve všech- ny šrouby rukou. Nasaďte ořech na šroub a zvolte kolébkovým vypínačem

chod vpravo jeho stisknutím na spodním konci (Symbol h = utahování / chod vpravo). Blikající symbol: „END “ znamená, že je šroub dostatečně utažený. Při použití náhradního kola přezkoušejte ihned tlak v pneumatice. Při montáži hliníkových ráfků je třeba za- cházet s utahovákem opatrně. Nastavujte kroutící moment podle údajů výrobce ráfků. Nastavení kroutícího momentu Elektronika úderového utahováku umožňuje nastavení kroutícího momentu od 80 do 340 Nm. Nastavený kroutící moment se zobrazí na třímístném displeji

Po dosažení nastaveného kroutícího momentu se objeví na displeji

symbol: „END “. Pro zvýšení kroutícího momentu stiskněte tlačítko

(G) Kroutící moment se jedním stisknutím zvýší o 10 Nm. Pro snížení kroutícího momentu stiskněte tlačítko

(H). Kroutící moment se jedním stisknutím sníží o 10 Nm. Pro vrácení hodnoty kroutícího momentu na 0 (nulu) stiskněte současně obě tlačítka

(G) (reset). Upozornění: následující zobrazení jsou možná: 000 -> 080 -> 090 … Zobrazení se zvyšuje po 10 Nm a může do- sáhnout hodnoty až 340 Nm. Výměna pojistky na zástrčce pro 12 V Povolte a sundejte jistící kroužek

otáče- ním proti směru otáčení hodinových ručiček. Vyjměte vadnou pojistku

Sieťový kábel so zástrčkou

Svorka červená (plus)

dbajte na to, aby medzi obidvomi svorkami nevzniklo žiadne elektrické spojenie vodivým materiálom. Impulzový skrutkovač je možné pomocou prilo- ženého kábla sadaptérom na autobatériu

zapojte do 12 V zásuvky

sa zobrazí: „END“. Stlačte tlačidlo

(G) krútiaci moment tak zvýšite. Krútiaci moment sa každým stlače- ním zvýši o 10 Nm. Stlačte tlačidlo

(H) krútiaci moment tak znížite. Krútiaci moment sa každým stlače- ním zníži o 10 Nm. Stlačením tlačidla

krúžok vyskrutkujte otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Odstráňte poškodenú poistku

anahraďte ju novou, max. 15 A poistkou. Ryhovaný krúžok