SD 340 - Bohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SD 340 AEG

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen .....................................................Seite 8

5) Wartung .........................................................................................................................................................Seite 9 Spezielle Sicherheitshinweise für Schlagschrauber ..............................................................................Seite 9 Bedienung Anschluss an 12 V-Steckdose ....................................................................................................................... Seite 9 Anschluss an Batterie ..................................................................................................................................... Seite 9 Radmuttern lösen / anziehen ........................................................................................................................ Seite 10 Drehmoment einstellen .................................................................................................................................Seite 10 Sicherung am 12 V-Stecker auswechseln .................................................................................................Seite 11 Wartung und Pflege ................................................................................................................................ Seite 11 Service ..................................................................................................................................................................Seite 11 Entsorgung .......................................................................................................................................................Seite 116 D 7 D Einleitung / Sicherheit Technische Daten Artikel-Nr. 97135 Nennspannung: 12 V Sicherung: 15 A Leistung: 70 W Drehmoment max.: 340 Nm Werkzeugaufnahme: 12,5 mm (1/2“) Kabellänge: 3,5 m Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie diese Gebrauchsan- leitung sorgfältig durch. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu Schäden an Ei- gentum, Verletzungen oder Tod führen. Bewah- ren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe- aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- rung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch: - Verbindungs- und / oder Betriebsfehler. - Gewalteinwirkung, Beschädigung des Gerätes und / oder Beschädigung der Gerätekomponenten durch mechanische Einwirkung oder Überlastung. - Jede Art von Veränderungen am Gerät. - Benutzungen des Gerätes für Anwendungen, die nicht in der Bedienungsanleitung be- schrieben sind. - Folgeschäden durch nicht bestimmungsge- mäßen und / oder falschen Gebrauch - fehlerhafte Batterien. - Einwirkung von Feuchtigkeit und / oder unzureichende Belüftung. - Unerlaubtes Öffnen des Gerätes. Dieses führt zu einem Erlöschen der Garantie.

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit diesem Gerät nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn- bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- rend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeer- deten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Schlagschrauber SD 340 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbe- triebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungs- anleitung sorgfältig. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei- tergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Schlagschrauber ist zum Lösen und Anziehen von festsitzenden Schrauben und Muttern sowie passender Bolzen und Nüsse, insbesondere Radmut- tern vorgesehen. Die digitale Drehmomentkontrolle ermöglicht die stufenweise Einstellung des Drehmo- ment von 80 bis 340 Nm – mit der entsprechenden Voreinstellung wird die festzudrehende Schraube automatisch entsprechend angezogen. Der einge- stellte Wert dient zur Orientierung. Überprüfen Sie nach jedem Arbeitsgang das tatsächliche Drehmo- ment mit einem geeigneten Drehmomentschlüssel. Im Falle eines Räderwechsels (Kfz, LKW, Anhänger usw.) überprüfen Sie nach ca. 50 km Fahrstrecke er- neut das Drehmoment mit Hilfe eines geeigneten Drehmomentschlüssels. Das Gerät arbeitet mit 12 V- Gleichspannung. Es kann an eine ausreichend abge- sicherte 12 V-Steckdose (mindestens 15 A) eines Fahrzeugs oder direkt an die Autobatterie ange- schlossen werden. Es ist ausschließlich für den pri- vaten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Ge- rätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt er- hebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestim- mungswidriger Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb. 1 Schlagschrauber SD 340 1 Stecknuss 17 / 19 mm 1 Stecknuss 21 / 23 mm 1 Anschlusskabel mit Klemmen und Anschluss- kabel für 12 V-Steckdose oder Buchse 1 Aufbewahrungskoffer 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

½“ Antriebsvierkant / Aufnahme für Stecknuss

Wipptaster Rechts- / Linkslauf

Netzkabel mit Stecker

Rändelring (12 V-Stecker)

Stecknuss 21 / 23 mm Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!8 D 9 D und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge- fährlichen Situationen führen.

a) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von Fachpersonal reparieren. Es dürfen nur iden- tische Ersatzteile verwendet werden. So bleibt die Sicherheit des Gerätes gewährleistet. Spezielle Sicherheitshinweise für Schlagschrauber Verwenden Sie den Schlagschrauber nur mit 12 V-Gleichspannung. Versuchen Sie niemals ihn an andere Energiequellen anzuschließen. Benutzen Sie den Schlagschrauber im Dauerbe- trieb nicht länger als 8 Minuten, um eine Über- hitzung des Werkzeugmotors zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und alle Sicherheitsanweisungen, die mit dem Fahrzeug mitgeliefert wurden, gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit Reparaturen oder War- tungsarbeiten an dem Fahrzeug beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Zigarettenanzünder- buchse / 12 V-Buchse des Fahrzeugs mit einer Si- cherung von mindestens 15 A geschützt ist. Le- sen Sie das Fahrzeughandbuch oder fragen Sie bei Zweifeln den Hersteller. Achten Sie darauf, dass die Zündung des Fahr- zeugs, an dem der Schlagschrauber benutzt wird auf AUS steht. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug, an dem der Schlagschrauber verwendet wird gesichert ist und nicht wegrollen kann. Achten Sie darauf, dass die Handbremse angezogen ist. Entfernen Sie den Schlagschrauber von der Zi- garettenanzünderbuchse / 12 V-Buchse und von den Radmuttern, bevor Sie versuchen mit dem Fahrzeug zu fahren. Trennen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Schlagschrauber von der Buchse. Einige Fahr- zeugmodelle versorgen die Zigarettenanzünder- buchse / 12 V-Buchse weiterhin mit Strom, auch wenn die Zündung ausgeschaltet wurde, die Fahrzeugbatterie kann dann entladen werden. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Batterie- säure, diese ist ätzend. Sollte Ihr Gesicht mit Batteriesäure in Kontakt kommen, waschen Sie es ausgiebig unter fließendem Wasser und kon- taktieren Sie Ihren Arzt. Sollte Batteriesäure mit Ihren Augen in Kontakt kommen, spülen Sie diese für mindestens 10 Minuten mit fließendem Wasser und kontaktieren Sie Ihren Arzt. Achten Sie auf korrekte Polarität. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. Die digitale Drehmomentvorwahl ersetzt keinen Drehmomentschlüssel. Überprüfen Sie das tat- sächliche Drehmoment nach jedem Arbeits- schritt mit einem geeigneten Drehmoment- schlüssel. Bedienung Anschluss an 12 V-Steckdose WARNUNG! Nur an eine Zigarettenanzünder- buchse / 12 V-Buchse anschließen, wenn diese mit ei- ner Sicherung von mehr als 15 A geschützt ist. Sollte die Zigarettenanzünderbuchse / 12 V-Buchse mit we- niger als 15 A gesichert sein, schließen Sie den Schlagschrauber direkt an die Bat- terie an. Entfernen Sie den Zigarettenanzünder von der Zigarettenanzünderbuchse bzw. die Blende etc. von der 12 V-Buchse des Fahrzeugs. Schließen Sie den 12 V-Stecker

an die Zigarettenanzünderbuchse / 12 V-Buchse des Fahrzeugs an. Achten Sie auf eine ausreichende Absicher- ung (mindestens 15 A) der 12 V-Buchse. Anschluss an Batterie WARNUNG! Achten Sie beim Anschließen der Klemmen

darauf, dass diese sich nicht berühren und keine elektrische Verbindung Sicherheit / Bedienung d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. e) Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit diesem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Adapterkabel.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro- gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persön- licher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Wipptaster

nicht betätigt ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Beugen Sie sich nicht über. Sorgen Sie für ei- nen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. e) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch

von Elektrowerkzeugen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro- werkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk- zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Sollte ein Auswechseln des Anschlusskabels notwendig sein, muss dieses von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Sicher- heitsrisiken zu vermeiden. d) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes. e) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. f) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrol- lieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Las- sen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk- zeugen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen spe- ziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen Sicherheit10 D 11 D Sicherung am 12 V-Stecker auswechseln Lösen (und entfernen) Sie den Rändelring

indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die defekte Sicherung

und ersetzen Sie sie gegen eine neue, max. 15 A Sicherung. Schrauben Sie den Rändelring

wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. WARNUNG! Trennen Sie elektrische Geräte immer vom Netzstrom, bevor Sie Arbeiten zur Pflege etc. durchführen. Trennen Sie das Gerät von der 12 V-Strom- quelle. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder andere aggressive Reiniger. Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsan- leitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ih- rem Fachhändler in Verbindung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Um- setzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrogeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten. Wartung und Pflege / Service / / EntsorgungBedienung durch leitende Materialien zwischen beiden Klemmen entsteht. Der Schlagschrauber kann über das mitgelieferte Batterie-Adapterkabel

direkt an eine Auto- batterie angeschlossen werden. Verbinden Sie die Klemme rot (positiv)

an den positiven (+) Anschluss der Autobatterie. Verbinden Sie die die Klemme schwarz (ne- gativ)

den negativen (-) Anschluss der Autobatterie. Verbinden Sie den 12 V-Stecker

Radmuttern lösen / anziehen WARNUNG! Benutzen Sie einen Wagenhe- ber um die Räder anzuheben und verwenden Sie Unterstellböcke zur Sicherung des Fahrzeugs, bevor Sie Radmuttern mit dem Schlagschrauber lösen oder festziehen. Arbeiten Sie nur auf einem ausreichend festen und ebenen Unter- grund. Verbinden Sie den Schlagschrauber mit einer 12 V-Stromquelle wie zuvor beschrieben. Wählen Sie die passende Stecknuss

und stecken sie auf den Antriebsvierkant

des Schlagschraubers. Entfernen Sie ggf. Zierabdeckungen von den Radmuttern und setzen Sie die Stecknuss fest auf die Radmutter oder den Radbolzen. Betätigen Sie den Wipptaster Rechts- / Links- lauf

, indem Sie ihn auf seiner oberen Seite herunterdrücken (Symbol g = Lösen / Linkslauf). Am Motorgeräusch können Sie er- kennen, dass der Schlagschrauber zunächst Drehmoment aufbaut und dann mit einem „Schlag“ an die Schraube abgibt. Durch stei- gendes Drehmoment mit jedem Schlag wird die Schraube gelöst. Sie können sie nun von Hand entfernen. Verfahren Sie in gleicher Weise mit allen Rad- muttern, bis Sie das Rad abnehmen können. Setzen Sie das andere / neue Rad auf. Achten Sie darauf, dass die Löcher in der Felge mit den Bohrungen des Radträgers übereinstimmen. Drehen Sie alle Radmuttern zunächst per Hand fest. Setzen Sie die Stecknuss auf die Radmutter und betätigen Sie den Wipptaster Rechts- / Linkslauf

, indem Sie ihn auf seiner unteren Seite herunterdrücken (Symbol h = Festziehen / Rechtslauf). Nach Anzeige des blinkenden Symbols „END“ sind die Radmuttern ausreichend fest- gezogen. Überprüfen Sie bei Verwendung des Ersatz- rades umgehend dessen Reifendruck. Zur Montage von Aluminium-Felgen sollte der Schlagschrauber mit Vorsicht eingesetzt werden. Stellen Sie das Drehmoment zuvor laut Angabe des Felgenherstellers ein. Überprüfen Sie das tatsächliche Drehmo- ment mit einem geeigneten Drehmoment- schlüssel. Drehmoment einstellen Die Elektronik des Schlagschraubers ermöglicht eine Drehmomentvorwahl von 80 bis 340 Nm. Das eingestellte Drehmoment wird im 3-stelligen Display

dargestellt. Nachdem das zuvor eingestellte Drehmoment erreicht ist, erscheint im Display

: „END“. Drücken Sie die Taste

(G) zum Erhöhen des Drehmoments. Das Drehmoment erhöht sich mit jeder Betätigung um 10 Nm. Drücken Sie die Taste

(H) zum Herabset- zen des Drehmoments. Das Drehmoment verringert sich mit jeder Betätigung um 10 Nm. Um das Drehmoment auf 0 zurückzusetzen drücken Sie die Tasten