IAN 300443 - Zdvihák ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 300443 ULTIMATE SPEED

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie

Použitie k určenému účelu Hydraulický zdvihák je určený pre zdvíhanie a spúšťanie vozidiel. Použitie na iný účel alebo zmeny hydraulického zdviháka znamenajú pou- žitie v rozpore s určeným účelom, čo môže viesť k vzniku poranení a škôd. Za škody, ktoré vzniknú v prípade používania na nesprávny účel, výrobca nepreberá žiadnu záruku. Výrobok nie je určený pre priemyselnú prevádzku. Poznámka: Po každom používaní zatvorte spúšťací ventil

Uzatváracia zátka olejovej nádrže

Technické údaje Výška zdvihu: cca. 11,5 cm Maximálna nosnosť: 3000 kg Hmotnosť: cca. 2,9 kg Hydraulický olej: podľa ISO VG 15 Maximálna ovládacia sila: 380 N*

Obsah dodávky 1 hydraulický piestový zdvihák 1 zdvíhacia tyč 1 tyč pre spúšťací ventil 1 návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO! Dodržujte nasledu- júce pokyny, inak môže dôjsť k ohrozeniu života, vzniku poranení alebo poškodeniu výrobku príp. vozidla. Spolu s hydraulickým zdvihákom vždy pou- žívajte podperné stojany a kliny pod kolesá vozidla. Nikdy nepracujte pod nadvihnutým vozidlom, ak ste nevykonali žiadne ďalšie bezpečnostné opatrenia. Tak zabránite po- sunu, zošmyknutiu alebo prevráteniu vozidla. Výrobok používajte iba na pevných, rovných plochách. Na nerovných a neupevnených57 SK plochách – ako napríklad štrkový povrch – môže dôjsť k zošmyknutiu bremena. Dbajte na to, aby ste nikdy neprekročili povolené menovité zaťaženie (nosnosť). Je potrebné, aby osoba, ktorá obsluhuje prístroj, mohla počas všetkých pohybov sledovať zdvíhací prístroj a bremeno. Nie je dovolené pracovať pod nadvihnu- tým bremenom, ak toto bremeno nie je istené vhodnými prostriedkami. Hydraulický zdvihák nesmú používať nekvalifikované a neskúsené osoby. Pred používaním hydraulického zdviháka zaistite vozidlo proti pohybu. Zatiahnite ručnú brzdu, zaraďte rýchlosť (v prípade automatickej prevodovky „P“) a zaistite vozidlo klinmi pod kolesami. Napriek bezpečnostným opatreniam buďte vždy opatrní a počas celej doby práce na vozidle kontrolujte, či záťažový tanier

pevne sedí na zdviháku. Ubezpečte sa, že pri nadvihovaní vo- zidla nevyteká benzín, kvapalina z batérie ani iné nebezpečné substancie. Ubezpečte sa, že sa pod vozidlom nena- chádzajú žiadne osoby alebo iné prekážky, keď vozidlo spúšťate. Vozidlo spúšťajte nadol len veľmi pomaly. Skontrolujte, či sú všetky časti odborne na- montované a nepoškodené. Pred každým používaním skontrolujte funkč- nosť hydraulického zdviháka. Predovšetkým skontrolujte prípadne vytekajúci hydraulický olej, pevné priliehanie všetkých skrutiek a ventilov. Hydraulický zdvihák nikdy nepoužívajte na transport alebo nakladanie nákladu na vozidlo. Nikdy nezdvíhajte celé vozidlo. Je zakázané dvíhať zdvihákom vozidiel osoby, a dbajte na to, aby osoby nachá- dzajúce sa v blízkosti mali dostatočný od- stup od vozidla, keď je hever používaný. Nikdy neprestavujte bezpečnostný ventil

Je výrobne správne nastavený a dodatočné nastavovanie nie je potrebné. Nikdy nepoužívajte hydraulický zdvihák, ak je pečať (bezpečnostný ventil

) poškode ná. Používateľ zdviháka musí byť pred začatím používania oboznámený s prístrojom pro- stredníctvom skúsenej osoby. Zdvíhacia a prenosná sila má približne 380 N*. Ak sú označenia na výrobku nečitateľné, odporúčame nepoužívať zdvihák, kým nebudú obnovené. Na hydraulickom zdviháku nevykonávajte žiadne prestavby. Všetky konštrukčné zmeny prístroja majú vplyv na bezpečnosť a zhodu prístroja s normou EN 1494 / A1:2008. Pri používaní zdviháka sa nesmie prekročiť vynaložená sila 380 N*. To zodpovedá sile približne 38 kg na páke.

. Inak môže dôjsť k poraneniam v dôsledku pomliaždenia. Prevádzková teplota hydraulického oleja tohto prístroja je od -20 °C do +40 °C. Nepoužívajte prístroj v priestoroch s nebez- pečenstvom požiaru, v ktorých by sa mohli nachádzať horľavé alebo výbušné výpary alebo prachy (napr. v stajniach, stodolách alebo lakovniach). Používajte prístroj iba na zdvíhanie alebo spúšťanie vozidla, nie pre držanie v zdvih- nutej polohe. Pri zdvíhaní alebo spúšťaní ním nepohybujte. Ak zbadáte stopy po vytečenom oleji, prístroj nepoužívajte. Po každom použití prístroja uveďte všetky používané časti naspäť do ich pôvodnej polohy. Výmenu hydraulického oleja alebo olejového čerpadla prenechajte odbornému personálu, ak sa časti prístroja nedajú pre- staviť. Ak spozorujete vytekanie oleja, prácu ukon- čite a špinu utrite handrou. Produkt nechajte odborne opraviť. Ak zdvihák už nie je možné znížiť ako si prajete, bezpodmienečne pomocou podpier zaistite vozidlo proti neúmyselnému klesaniu.58 SK Zaobstarajte si ďalší zdvihák, pomocou ktorého dokážete nadvihnúť vozidlo natoľko, že bude možné bezpečne odstrániť defektný zdvihák. V prípade neistoty sa obráťte na odborníka.

• Ak podaný výkon prekročí túto hodnotu, musí byť výkon znížený prostredníctvom pomoci ďalších osôb.

ZENIA ŽIVOTA! Pred uvedením do prevádzky v prvom rade skontrolujte, či sú zdvihák a pod- perné stojany v nepoškodenom stave. Nezabú- dajte, že hydraulický zdvihák možno používať len v kombinácii s podpernými stojanmi. Pred zdvíhaním vozidla preto najskôr pripravte sto- jany. Ak nepoužijete podperné stojany, vzniká riziko pádu vozidla, čo môže znamenať nebez- pečenstvo ohrozenia života. Postupujte nasledovným spôsobom: Dbajte na to, aby bol záťažový tanier

úplne zaskrutkovaná, keď zdvihák skladujete. Položte hydraulický zdvihák na určenú pozí- ciu. Riaďte sa pritom návodom na obsluhu vozidla. Ak je to potrebné, vyskrutkujte predlžovaciu skrutku

natoľko, kým sa nebude dotýkať spodnej časti vozidla (obr. B). Spojte tyč

, aby ste získali predĺženú zdvíhaciu tyč.

opačnom prípade hrozí riziko pomliažden ia. Zaveďte zdvíhaciu tyč

správne zapadla do vedenia. Umiestnite podperné stojany pod určené oporné body vozidla. Zdvihák odľahčíte tým, že nasadíte tyč

oválnym otvorom na spúšťací ventil

sa spustí o niečo nižšie a vozidlo držia podperné stojany.

ŽIVOTA! Ubezpečte sa, že sa pod vozid- lom nenachádzajú žiadne osoby ani iné prekážky, keď vozidlo spúšťate nadol. POZOR! Vozidlo spúšťajte iba pomaly. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu a poškodenia výrobku príp. vozidla. Vozidlo najprv mierne nadvihnite, aby ste mohli odstrániť podperné stojany. Pri zdví- haní vozidla použite postup opísaný v kapi- tole „Zdvíhanie vozidla“. Odstráňte podperné stojany. Nasaďte tyč

oválnym otvorom na spúš- ťací ventil

a otáčajte tyč pomaly proti smeru hodinových ručičiek (obr. C). Vozidlo sa pomaly spustí nadol. Upozornenie: Čím silnejšie otáčate tyč

proti smeru hodinových ručičiek, tým rých- lejšie sa spúšťa vozidlo nadol. Zo začiatku preto otáčajte opatrne, aby ste vedeli od- hadnúť správnu rýchlosť spúšťania. Nosný tanier

kým sa nespustí úplne nadol. Zatvorte spúšťací ventil

nadol v prípade, že je vyskrutkovaná.59 SK Ak zdvihák už nie je možné znížiť ako si prajete, bezpodmienečne pomocou podpier zaistite vozidlo proti neúmyselnému klesaniu. Zaobstarajte si ďalší zdvihák, pomocou ktorého dokážete nadvihnúť vozidlo natoľko, že bude možné bezpečne odstrániť defektný zdvihák. V prípade neistoty sa obráťte na odborníka.

Čistenie a ošetrovanie Dobre namažte všetky vonkajšie pohyblivé diely. Hydraulický zdvihák čistite jemne naolejo- vanou utierkou. V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne alebo leptavé čistiace prostriedky.

Doplnenie hydraulického oleja / mazanie Upozornenie: Používajte výhradne hydrau- lický olej v súlade s ISO VG 15. Postavte zdvihák vo vertikálnej polohe na vodorovnú plochu. Zaskrutkujte predlžovaciu skrutku

úplne nadol. Nasaďte tyč

oválnym otvorom na spúš- ťací ventil

z olejovej nádrže. Použitím vhodnej nádoby nalejte hydraulický olej do olejovej nádrže. Nalejte olej až po dolný okraj plniaceho otvoru. Vypustite vzduch, ktorý sa prípadne nachá- dza v hydraulickom systéme. Postupujte, ako je uvedené v bodoch 3–4 v kapitole „Vy- pustenie vzduchu z hydraulického systému“. Znovu nasaďte uzatváraciu zátku

olejovú nádrž. Všetky pohyblivé časti zdviháka pravidelne namažte, aby ste predišli hrdzaveniu. Keď spotrebujete všetok olej, doplňte cca 100–105 ml oleja. Poznámka: 3-ročná životnosť opotrebova- teľných častí odpadá, ak hever nie je kontro- lovaný kvalifikovaným odborným personálom. Poškodený hydraulický zdvihák smie opraviť len odborník. Nikdy sa nepokúšajte opraviť hydraulický zdvihák sami.

Vypustenie vzduchu z hydraulického systému Vzduch v hydraulickom systéme môže viesť k poruchám fungovania zdviháka. Pri vypúšťaní vzduchu z hydraulického systému postupujte nasledovne:

s oválnym otvorom na spúšťací ventil

nadol, až kým je úplne spustený.

a pumpujte niekoľkokrát, aby mohol vzduch unikať.

oválnym otvorom na spúš- ťací ventil

teraz opäť zatvorený.

6. Podľa potreby opakujte kroky 1–5, kým

vzduch neunikne úplne.

oválnym otvorom na spúš- ťací ventil

úplne nadol.60 SK Hydraulický zdvihák a zdvíhaciu tyč skladujte na suchom mieste a chráňte pred vlhkosťou. Dbajte na to, aby pri skladovaní zdviháka bola vždy nosný tanier

spustená úplne dolu a predlžovacia skrutka

úplne za- skrutkovaná. Zabránite tak prípadnému vy- tekaniu oleja cez uzatváraciu zátku

Všetky pohyblivé časti zdviháka pravidelne namažte, aby ste predišli hrdzaveniu.

Odstraňovanie porúch = Porucha = Príčina = Odstránenie poruchy = Zdvihák nezdvíha motorové vozidlo vôbec alebo do nedostatočnej výšky. = Spúšťací ventil

nebol správne zatvorený. = Úplne zatvorte spúšťací ventil

(pozri ka- pitolu „Zdvíhanie vozidla“). = Zdvihák nemá dostatok hydraulického oleja. = Doplňte hydraulický olej (pozri kapitolu „Doplnenie hydraulického oleja / mazanie“). = Vo valci sa nachádza príliš veľa hydraulic- kého oleja. = Odstráňte nadbytočné množstvo hydraulic- kého oleja z valca.

V hydraulickom systéme sa nachádza vzdu ch. = Vypustite vzduch z hydraulického systému (pozri kapitolu „Vypustenie vzduchu z hy- draulického systému“). = Zdvihák povoľuje, keď je zaťažený. = Spúšťací ventil

nebol správne zatvorený. = Úplne zatvorte spúšťací ventil

(pozri ka- pitolu „Zdvíhanie vozidla“). = Vyteká hydraulický olej. = Vo valci sa nachádza príliš veľa hydraulic- kého oleja. = Odstráňte nadbytočné množstvo hydraulic- kého oleja z valca. = Pumpovací mechanizmus funguje len čiastočne. = Vo valci sa nachádza príliš veľa hydraulic- kého oleja. = Odstráňte nadbytočné množstvo hydraulic- kého oleja z valca. = V hydraulickom systéme sa nachádza vzduch. = Vypustite vzduch z hydraulického systému (pozri kapitolu „Vypustenie vzduchu z hy- draulického systému“).