IAN 300443 - Gato ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 300443 ULTIMATE SPEED

Uso adecuado El gato hidráulico está destinado a elevar y bajar automóviles. Cualquier otro uso o modificación del gato hidráulico se considera incorrecto y podría ocasionar lesiones o el deterioro del pro- ducto. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido del aparato. El producto no ha sido diseñado para un uso industrial. Nota: cierre la válvula de bajada

después de cada uso!

Descripción de las piezas

Tornillo de extensión

Toma de la barra de elevación

Válvula de seguridad

Barra de elevación (para el mecanismo de bombeo)

Barra (para válvula de descarga)

Tapón de cierre del aceite

Datos técnicos Altura de elevación: aprox. 11,5 cm Capacidad de carga máxima: 3000 kg Peso: aprox. 2,9 kg Aceite hidraúlico: ISO VG 15 Esfuerzo de mando máximo: 380 N*

Volumen de suministro 1 gato hidráulico 1 barra de elevación 1 barra para válvula de descarga 1 instrucciones de uso Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO! Siga las siguientes instrucciones o de lo contrario puede ocasionar riesgos vitales, lesiones y daños al producto y al vehículo. Utilice en todo momento y adicionalmente al gato hidráulico un caballete para vehícu- los y cuñas para las ruedas. Nunca trabaje debajo de un vehículo elevado si no ha to- mado medidas de seguridad adicionales.65 ES Así evitará desplazamientos, resbalamientos y vuelcos del automóvil. Utilice el producto únicamente sobre super- ficies llanas y sólidas. En superficies no firmes o irregulares, como p. ej. el macadán, pue- den producirse corrimientos de la carga. Cuídese en todo momento de no sobrepasar nunca la carga nomin

(capacidad de carga) permitida. Es imprescindible que el personal operario tenga acceso visual al aparato de elevación y a la carga durante todas las maniobras. No está permitido trabajar bajo la carga elevada mientras que ésta no esté asegu- rada por los medios adecuados. No permita que personas inexpertas o no cualificadas utilicen el gato hidráulico. Asegure el vehículo contra desplazamientos antes de utilizar el gato hidráulico. Eche el freno de mano, ponga una marcha (“P” en coches automáticos) y asegure el vehículo mediante cuñas para las ruedas. Además de las medidas de seguridad, per- manezca siempre alerta y observe que la superficie de carga

se aloja firmemente sobre el asiento del gato mientras trabaja en el vehículo. Asegúrese de que durante el levanta- miento del vehículo no puede derramarse gasolina, líquido de batería o cualquier otra substancia peligrosa. Cerciórese de que no haya ninguna persona ni obstáculo debajo del vehículo antes de descenderlo. Baje el vehículo sólo lentamente. Compruebe que todas las piezas estén intac- tas y montadas correctamente. Compruebe siempre antes de su uso que el gato hidráulico funciona correctamente. Compruebe especialmente que no haya derramamiento de aceite hidráulico y que todos los tornillos y válvulas estén firmemente colocadas. Nunca utilice el gato hidráulico para trans- portar o cargar un automóvil. Nunca eleve el vehículo completo. No está permitido levantar a personas con el gato hidráulico. Asegúrese de que las personas que se encuentren en el entorno mantengan la distancia suficiente con el ve- hículo mientras se esté utilizando el gato hidráulico. Nunca cambie la posición de la válvula de seguridad revisable

. Ha sido configurada correctamente en fábrica y no necesita ser ajustada. No use el gato hidráulico

) si la válvula de seguridad estuviese dañada. El usuario debe familiarizarse con el aparato con la ayuda de una persona experimentada antes de usarlo. Las fuerzas de transmisión y de bombeo ascienden aproximadamente a 380 N*. Si la señalización sobre el producto ya no es legible se desaconseja su uso hasta que ésta haya sido sustituida. No realice obras de reforma en el gato. Cual- quier tipo de modificación constructiva del aparato tendrá repercusiones en la seguridad y la conformidad con EN 1494/A1: 2008. No debe sobrepasarse la carga indicada

380 N* durante el uso del gato. Esto equi- vale a una carga aproximada de 38 kg en la palanca.

¡PRECAUCIÓN! LESIONES

POR APRISIONAMENTO. Mantenga los dedos alejados del asiento de la barra de elevación

du- rante el proceso de bombeo. De lo contrario, podrían producirse lesiones por aprisiona- miento. La temperatura de funcionamiento del aceite hidráulico de este aparato se encuentra entre -20 °C y +40 °C. No utilice el aparato en espacios con riesgo de incendio, en los que pudieran existir va- pores o polvos inflamables o explosivos (p. ej. establos, granjas o talleres de barnizado). Utilice este aparato sólo para elevar y des- cender el vehículo, no para mantenerlo en posición elevada. No lo mueva durante la elevación o el descenso.66 ES No use el dispositivo si detectase rastros de aceite. Después de cada uso, devuelva todas las partes utilizadas a su posición inicial. El aceite hidráulico y la bomba de aceite sólo pueden ser cambiados por personal espe- cializado cuando algunas partes del apa- rato no puedan ser ajustadas. Si detecta una fuga de aceite, interrumpa la tarea y limpie los residuos con un paño. Asegúrese de que un técnico especializado arregle el producto. Si el gato ya no se puede bajar según lo previsto, es imprescindible asegurar el vehí- culo contra una bajada involuntaria mediante cuñas. Consiga otro gato para levantar el vehículo de manera que el gato defectuoso pueda ser retirado con seguridad. Consiga ayuda profesional si no está seguro.

• Si la potencia producida supera este valor, de- berá reducirla con la ayuda de más personas.

Elevación del automóvil ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE! En primer lugar y antes de utilizarlos, cerciórese de que el gato hidráulico y las borriquetas se encuentran en condiciones adecuadas. Tenga en cuenta que el gato hidráulico sólo se puede emplear en combinación con las borriquetas. Prepare ambos elementos antes de proceder a elevar el automóvil. En caso de que no utilice borriquetas, existe el riesgo de que el automóvil vuelque, lo que puede suponer peligro de mue rte. Proceda como se especifica a continuación: Cuando guarde el gato, asegúrese de que el plato de carga

esté bajado comple- tamente y que el tornillo de extensión

esté totalmente enroscado. Coloque el gato hidráulico en la posición que desee. Para ello consulte el manual de instrucciones del automóvil. En caso necesario, desatornille el tornillo de extensión

hasta que toque el suelo del automóvil (fig. B). Una la barra

a la barra de elevación

para obtener una barra de elevación más larga.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE

LESIONES POR CONTUSI

ÓN! Mantenga siempre los dedos alejados del área de la toma de barra de elevación

durante el proceso de bom- beo. De lo contrario puede sufrir lesiones por contusión. Introduzca la barra de elevación

en la toma de la barra de elevación

y bom- bee hasta que el automóvil se encuentre a la altura que desee (fig. D). Nota: preste atención a la guía en el soporte de la barra de elevación

. Asegúrese de que la barra de elevación

encaje correctamente en la guía. Coloque las borriquetas bajo el punto de apoyo adecuado del automóvil. Libere al gato hidráulico de la carga introdu- ciendo la barra

con la abertura ovalada en la válvula de descenso

ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj y girando en seguida de nuevo hacia el otro lado. La placa de carga

desciende un poco y el automóvil queda soportado por las borriquetas.

Descenso del automóvil ¡PELIGRO DE MUERTE! Asegúrese de que no haya personas u obstáculos debajo del automóvil cuando lo baje. ¡PRECAUCIÓN! Baje el automóvil sólo lentamente. De lo contrario existen riesgos de muerte, lesiones, así como daños en el producto o en el automóvil. En primer lugar, eleve ligeramente el auto- móvil para poder retirar las borriquetas.67 ES Para ello, proceda como se ha descrito en la sección “Elevación del automóvil”. Retire las borriquetas. Coloque la barra

con la abertura ova- lada en la válvula de descenso

y gírela lentamente en sentido contrario a las agu- jas del reloj (fig. C). El automóvil desciende lentamente. Nota: cuanta más fuerza emplee para gi- rar la barra

en sentido contrario a las agujas del reloj, más rápido descenderá el automóvil. Por ello, al principio gírela con mucho cuidado para saber cuál es la velo- cidad correcta. Haga descender la placa de carga

hasta que ya no soporte peso. Saque el gato de debajo del automóvil. Presione sobre la placa de carga

hasta que haya descendido por completo. Cierre la válvula de descenso

en la válvula de descenso

en el sentido de las agujas del reloj. Retire la barra

de la válvula de des- censo

Atornille de nuevo el tornillo de extensión

hacia abajo, en caso de que esté desator- nillado. Si el gato ya no se puede bajar según lo previsto, es imprescindible asegurar el vehí- culo contra una bajada involuntaria me- diante pedestal. Consiga otro gato para levantar el vehículo de manera que el gato defectuoso pueda ser retirado con seguri- dad. Consiga ayuda profesional si no está seguro.

Limpieza y mantenimiento Engrase bien todas las piezas móviles externas. Limpie el gato hidráulico con un paño ligeramente engrasado. No utilice en ningún caso productos corrosivos o afilados.

Mantenimiento y almacenamiento

Llenado / engrasado del aceite hidráulico Nota: emplee únicamente aceite hidráulico que cumpla con la norma ISO VG 15. Coloque el gato hidráulico en posición ver- tical sobre una superficie regular y horizon tal. Atornille el tornillo de extensión

comple- tamente hacia abajo. Coloque la barra

con la abertura ova- lada en la válvula de descenso

y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. C), hasta que la placa de carga

haya descendido por completo. Retire el tapón de cierre del aceite

del depósito de aceite. Llene el depósito de aceite con aceite hidráu- lico mediante un recipiente adecuado. Llene el depósito hasta el borde inferior de la abertura de llenado. Elimine el posible aire existente en el sistema hidráulico. Para ello, siga los pasos 3–4 de la sección “Eliminar el aire del sistema hidráulico”. Coloque de nuevo el tapón de cierre del aceite

en el depósito de aceite. Engrase todas las piezas móviles del gato hidráulico con regularidad para evitar la corrosión. Cuando el aceite se ha agotado por com- pleto, llene aprox. 100–105 ml de aceite. Advertencia: el desgaste / vida útil de 3 años caduca si el gato no se revisa por profesionales especializados. No permita que personal no autorizado re- pare un gato hidráulico defectuoso. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.68 ES

Eliminar el aire del sistema hidráulico El aire contenido en el sistema hidráulico puede provocar una merma en el funcionamiento del gato hidráulico. Para eliminar el aire del sistema hidráulico, proceda como se indica a continuación:

con el orificio oval en la válvula de descenso

y gire la barra en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. C). Empuje el plato de carga

hacia abajo hasta que baje por completo.

2. Retire el tapón de cierre del aceite

del depósito de aceite.

3. Introduzca la barra de elevación

en la toma de la barra de elevación

y bombee varias veces para dejar escapar el aire.

con la abertura ova- lada en la válvula de descenso

y gírela en el sentido de las agujas del reloj (fig. C). La válvula de descenso

está cerrada de nuevo.

5. Coloque de nuevo el tapón de cierre del

en el depósito de aceite.

6. Según sea necesario, repita los pasos 1–5

hasta que el aire haya salido por completo.

Almacenamiento Coloque la barra

con la abertura ova- lada en la válvula de descenso

y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. C), hasta que la placa de carga

haya descendido por completo. Atornille el tornillo de extensión

comple- tamente hacia abajo. Mantenga el gato hidráulico y la barra de elevación guardados en un lugar seco y protegido de la humedad. Cuando vaya a guardar el gato hidráulico, compruebe que la placa de carga

descendido completamente y que el tornillo de extensión

se encuentra atornillado por completo. De esta forma evita que el aceite se desborde del tapón de cierre del aceite

Engrase todas las piezas móviles del gato hidráulico con regularidad para evitar la corrosión.

Solución de problemas = Problema = Causa = Solución = El gato hidráulico no eleva el auto- móvil o no lo suficientemente alto. = La válvula de descenso

no se ha cerrado correctamente. = Cierre la válvula de descenso

por completo (véase sección “Elevación del automóvil”). = No hay suficiente aceite hidráulico en el gato hidráulico. = Rellene con aceite hidráulico (véase sección “Llenado/engrasado del aceite hidráulico”). = H ay demasiado aceite hidráulico en el cilindr

= Elimine la cantidad excedente de aceite hidráulico del cilindro. = Hay aire en el sistema hidráulico. = Elimine el aire del sistema hidráulico (véase

ección “Eliminar aire del sistema hidráulico

= El gato hidráulico cede a la carga. = La válvula de descenso

no se ha cerrado correctamente. = C ierre la válvula de descenso

por compl eto (véase sección “Elevación del automóvil”). = El aceite hidráulico se desborda.

Hay demasiado aceite hidráulico en el cilindr

= Elimine la cantidad excedente de aceite hidráulico del cilindro. = El mecanismo de bombeo funciona sólo parcialmente.

Hay demasiado aceite hidráulico en el cilind ro. = Elimine la cantidad excedente de aceite hidráulico del cilindro.69 ES = Hay aire en el sistema hidráulico. = Elimine el aire del sistema hidráulico (véase sección “Eliminar aire del sistema hidráu lico”). Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. Elimine el aceite hidráulico sin dañar el medio ambiente. Garantice una correcta eliminación llevándolo a un taller técnico de reparación o dirigiéndose al punto de recogida de materiales nocivos más cercano. Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de de- fecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales. Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requer- irá como prueba de que se realizó la compra. Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabri- cación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos com- ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal. Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indica- ciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 373991_2104) como justificante de compra. Encontrará el número de artículo en una inscrip- ción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior. Si el producto fallase o presentase algún de- fecto, póngase primero en contacto con el de- partamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos. Asistencia Asistencia en España Tel.: 900984948 E-Mail: owim@lidl.es70 ES