IAN 300443 - Gato ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato IAN 300443 ULTIMATE SPEED en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre IAN 300443 ULTIMATE SPEED
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Gato en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones IAN 300443 - ULTIMATE SPEED y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. IAN 300443 de la marca ULTIMATE SPEED.
MANUAL DE USUARIO IAN 300443 ULTIMATE SPEED
Instruetiones de uso y de seguidad Traduccion del manual original
IAN 373991_2104
DE NL BE PL CZ SK
Leyenda de pictogramas realizados Pagina 64
Introduccion Pagina 64
Uso adecuado Pagina 64
Descripción de las piezas . Página 64
Datasétécnicos Página 64
Volumen de suministro. Pagina 64
Indicaciones de seguridad.. Pagina 64
Uso . Pagina 66
Elevator del automovil. Pags 66
Descenso del automóvil. Página 66
Limpieza y mantenimiento. Pagina 67
Mantenimiento y almacenimiento Pagina 67
Llenado/engrasado del aceite hidrúlico. Página 67
Eliminar el aire del sistemas hidrúlico . Página 68
Almacenamento Pagina 68
SolutiOn de problemas.. 68
Eliminación Página 69
Garantia Pagina 69
Tramitación de la garantía . Págrina 69
Asistencia.. Pagina 69
Declaracion de conformidad CE Pagina 70
Leyenda de pictogramas realizados
Leer instrucciones de uso
Lamarca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto.
Gato hidráulico con sello perilado
- Introduccion
Enhorabuena por la adquisión de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en configuración. Lea deteni-damente el siguientes manual de instructcciones y lasindicacionesde seguidad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.Garde estas instructaciones en un lugar seguro.En caso de transferir el producto a cerceros, entrega también todos los documents correspondientes.
- UsoADECuido
El gato hidráulico está destinado aEAR y bajo automóviles.CualquierOtro uso o modificación del gato hidráulico se considera incorrecto y podría occasionar lesiones o el deterioro del producto.El fabricante no se hace responsable de los días que pueda derivarse del uso indefinido del aparato.El producto no ha sido Diseñado para un uso industrial.
Nota: cierre la valvula de bajada 5 afterwards de cada uso!
- Descripción de las piezas
1 Placa de energia
2 Tornillo de extension
3 Toma de la barra de elevacion
4 Valvula de seguidad
5 Valvula de descenso
6 Barra de elevacion (para el mecanismo de bombeo)
7 Barra (para valvula de descarga)
8 Tapón de cierre del aceite
- Datos tíncinos
Altura de elevacion: aprox. 11,5 cm
Capacidad de
carga maxima: 3000kg
Peso: aprox. 2,9kg
Aceite hidraulico: ISO VG 15
Esfuerzo de mando maximalo: 380N^*
Volumen de suministro
1 gato hidráulico
1 barra de elevación
1 barra para valvula de descarga
1 instrucciones de uso
Indicaciones de seguridad
PELIGRO! Siga las siguientes instrucciones o de lo contrario puede occasionar riesgos vitales, lesiones y daños al producto y al vehiculo.
- Utilice en todo momento y adicionalmente al gato hidráulico un caballete para vehículos y cñas para las ruedas. Nunca trabajo bajo de un vehiculo elevado si no ha to-mado medidas de seguridad adiconiales.
Así evitará desplazimientos, resbalimientos y vuelcos del automóvil.
- Utilice el producto únicamente sobre superficies llanas y solidas. En superficies no firmes o irregulares, como p. ej. el macadán, pueda producirse corrimientos de la energia.
dese en todo momento de no sobrepasar nunca la energia nominal (capacidad de energia) permitida.
Es imprescindible que el personal operarioonga acceso visual al aparato de elevacion y a la energia durante todas las maniobras.
No está permitido工作的ar bajo la energia elevada,maintras que esta no está aseguirada por los medios adequados.
No permita que personas inexpertas o no特殊情况 realizen el gato hidráulico.
Asegure el vehiculo contra desplazamente antes de utiliser el gato hidráulico. Eche el freno de mano,pongá una marcha ("P" en coches automaticos) y asegure el vehiculo mediate cñas para las ruedas.
Además de las medidas de seguridad, permanezca siempre alerta y observe que la superficie de cargo se alojafirmamente sobre el asiento del gato cuando trabajo en el vehístico.
Asegúrese de que durante el levanta- miento del vehiculo no pueda cerramarse gasolina, liquido de bateria oequalierother substantia peligrosa.
Cerciorese de que no haya ninguna persona ni obstaculo bajo del vehiculo antes de descenderlo.
Baje el vehiculo solo lentamente.
Compruebe que todas las piezas esten intactas y montadas correctamente.
Compruebe siempre antes de su uso que el gato hidráulico funciona correctamente. Compruebe especialmente que no haya derramamento de aceite hidráulico y que todos los tornillos y valvulas estén firmamente colocadas.
- Nunca utilise el gato hidráulico para transporte o cargar un automóvil. Nunca elevé el vehúculoplete.
No está permitido levantar a personas con el gato hidráulico. Asegúrese de que las personas que seCNTren en el entorno mantengan la distancia suficiente con el vehiculo cuando se esté utilizing el gato hidráulico.
- Nunca cambie la posicion de la valvula de seguidad revisable 4. Ha sido configurada correctamente en fabrica y no necesita ser ajustada.
No use el gato hidráulico 4) si la valvula de seguidad estuviese dañada.
El usuario debe familiarizarse con el aparato con la ayud de una persona experimentada antes de uso. Las fuerzas de transmisión y de bombeo ascienden aproximadamente a 380N^
Si la penalizacion sobre el producto ya no es legible se desaconseja su uso hasta que esta haya sido sustituida.
No realice obras de reforma en el gato. Cualquier tipo de modificacion constructiva del aparato tendrarreperciones en la seguidad y la conformidad con EN 1494/A1:2008.
No debe sobrepasarse la energia indicada 380 N* durante el uso del gato. Esto equivale a una energia aproximada de 38~kg en la palanca.
Mantenga los dedos alejados del asiento de la barra de elevacion 3 du rante el proceso de bombeo. De lo contrario, podrian produirse lesiones por aprisionamento.
La temperatura de funciona del aceite hidráulico de este aparato se oculta entre -20 °C y +40 °C.
No utilise el aparato en espacios con riesgo de incendio, en los que pudieran existir va-pores o polvos inflamables o explosivos (p.ej.establishos, granjas o talleres de barnizado).
- Utilice este aparato solo paraEARV y descender el vehiculo, no paramantenerlo en posicion elevada.No lo mueva durante la elevacion o el descenso.
No use el dispositivo si detectase rastos de aceite.
- Después de cada uso, devuelva todas las partes realizadas a su posición inicial. El aceite hidráulico y la bomba de aceite solo pueda serambiados por personal especializzato cuando的一些 partes del aparato no pueda ser ajustadas.
Si detecta una fuga de aceite, interruppala tarea y limpie los residuos con un pano. Asegúrese de que un técnico especializzato arregle el producto.
Si el gato ya no se pueda bajo según lo previsto, es imprescindible asegurar el vehiculo contra una bajada involuntaria mediante cuñas. Consiga除外 gato para levantar el vehiculo de manière que el gato defectuoso pueda ser retirado con seguridad. Consigaridge profesional si no está seguro.
- Si la potencia producida supera este valor, deberá reducirla con la ayud de más personas.
Uso
Elevator del automóvil
ATENCLON! PELIGRO DE MUERTE!
En primer lugar y antes de utiliserlos, cercióre de que el gato hidráulico y las borriquetas se encontrartran en conditiones adecuadas. Tenga en cuenta que el gato hidráulico sólo se puedaemployer en combinación con las borriquetas.Prepare también elementos antes de proceder aEAR val el automóvil.En caso de que noutilice borriquetas, existe el riesgo de que el automóvil vuelque, lo que pueda suponer peligro de muerte.
Proceda como se especifica a continuación:
Cuando guarde el gato, asegúrese de que el Plato de cargo 1 está bajo complemente y que el tornillo de extension 2 está totalmente enroscado.
Coloque el gato hidráulico en la posición que desee. Paraarlo consulte el manual de instrucciones del automóvil.
En caso necessario, desatornille el tornillo de extension 2 hasta que toque el suejo del automóvil (fig. B).
- Una la barra a la barra de elevación para Obtener una barra de elevación más larga.
iATENCION! iPELIGRO DE LESIONES POR CONTUSION!
Mantenga siempre los dedos
alejados del area de la toma de barra de elevacion 3 durante el proceso de bombe. De lo contrariouede sufrir lesiones por contusion.
Introduzca la barra de elevacion 6 en la toma de la barra de elevacion 3 y bombee hasta que el automovil se encuentra a la alta que desee (fig. D).
Nota:preste atencion a la guia en el soporte de la barra de elevacion 3. Aseguresede que la barra de elevacion 6 encajecorrectamente en la guia.
Coloque las borriquetas bajo el punto de apoyo adecuado del automóvil.
Libere al gato hidráulico de la energia introduciendo la barra con la abertura ovalada en la valvula de descenso, girando la barra ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj y girando en seguidade nuevo hacer elOTHERLado. La placac de carga descienda un poco y el automóvil queda soportado por las borriquetas.
- Descenso del automóvil
PELIGRO DE MUERTE! Asegürese de que no haya personas u obstáculos bajo del automóvil cuando lo baje.
iPRECAUCION! Baje el automóvil solo lentamente. De lo contrario existen riesgos de muerte, lesiones, asi como danos en el producto o en el automóvil.
En primer lugar, eleve ligeramente el automóvil para poder retirar las borriquetas.
Paraarlo,procedado como se ha descripto en la seccion"Elevator del automovil".
Retire las borriquetas.
Coloque la barra 7 con la abertura ovalada en la valvula de descenso y girela lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. C). El automóvil descende lentamente.
Nota: cuando más fuerza emplee para girar la barra en sentido contrario a las agujas del reloj, más rápidodescenderá el automóvil. Porarlo, al principio girela con是多么 cuidado para saber cuales es la velocidad correcta.
Haga descender la placacdearga1hasta que ya no soporte peso. Saque el gato de debajo del automovil.Presione sobre la placadecarga1hasta que haya descendido porcomplete.
Cierre la valvula de descenso 5 girando la barra 7 en la valvula de descenso 5 en el sentido de las agujas del reloi.
Retire la barra de la valvula de descento 5.
- Atornille de nuevo el tornillo de extension 2横向 abajo, en caso de que este desator-nillado.
Si el gato ya no se pueda bajo según lo previsto, es imprescindible asegurar elvehicle contra una baja involuntaria mediente pedestal.Consiga除外 gato para levantar el vehiculo deforma que el gato defectuoso pourrait ser retirado con seguidad.Consigaridge professional si no está seguro.
- Limpieza y mantenimiento
Engrase bien todas las piezas发展模式 externas.
Limpie el gato hidráulico con un pañoligeramente engraso.
No utilise en ningún caso productos corrosivos o afilados.
Mantenimiento y almacenamento
Llenado/engrasado del aceite hidráulico
Nota: emplee unicamente aceite hidrualico que cumpla con la norma ISO VG 15.
Coloque el gato hidráulico en posición vertical sobre una superficie regular y horizontal.
Atornille el tornillo de extension 2 completenessaabajo.
Coloque la barra con la abertura ovalada en la valvula de descenso y girela en sentido contrario a las agujas del reloi (fig. C), hasta que la placac deargaHaya descendido por completeo.
Retire el tapón de cierre del aceite 8 del deposito de aceite.
Llene el deposito de aceite con aceite hidráulico mediante un recipiente adecuado. Llene el deposito hasta el borde inferior de la abertura de llenado.
- Elimine el posible aire existente en el sistemas hidráulico. Paraarlo, siga los pasos 3-4 de la sección "Eliminar el aire del sistemas hidráulico".
Coloque de nuevo el tapón de ciderre del aceite 8 en el deposito de aceite.
Engrase todas las piezas míviles del gato hidráulico con regularidad para estar la corrosión.
Cuando el aceite se ha agotado por completo, llene aprox. 100-105 ml de aceite.
Advertencia:el desgaste / vidautil de 3 años caduca si el gato no se revisa por profesionales especializados.
No permita que personal no autorizo reparar un gato hidráulico defectuoso. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
- Eliminar el aire del sistema hidráulico
El aire contenido en el sistema hidráulico puede provocar una merma en el funcionaimiento del gato hidráulico.
Para eliminar el aire del sistemas hidráulico, proceda como se indica a continuación:
- Coloque la barra con el orificio oval en la valvula de descenso y gire la barra en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. C). Empuje el Plato de energiaaabajo hasta que baje por completeo.
- Retire el tapón de ciderre del aceite 8 del deposito de aceite.
- Introduzca la barra de elevacion en la toma de la barra de elevacion y bombee varias varces para partir escapar el aire.
- Coloque la barra 7 con la abertura ovalada en la valvula de descenso 5 y girela en el sentido de las agujas del reloj (fig. C). La valvula de descenso 5 está cerrada de nuevo.
- Coloque de nuevo el tapón de cierre del aceite en el deposito de aceite.
- Según sea Neededo, repita los pasos 1-5 hasta que el aire haya salido porcompleteo.
Almacenamento
Coloque la barra con la abertura ovalada en la valvula de descenso y girela en sentido contrario a las agujas del reloi (fig. C), hasta que la placac dearga haya descended por completeo.
Atornille el tornillo de extension 2 completenessaabajo.
- Mantenga el gato hidráulico y la barra de elevación guardados en un lugar seco y protegido de la humedad.
Cuando vaya a guardar el gato hidráulico, compruebe que la placá dearga 1 ha descendido Completely y que el tornillo de extension 2 se encontrar atornillado
porcomplete.Deesta formavivaqueel aceite sedesborde deltapon de cierre del aceite 8.
Engrase todas las piezas móvil del gato hidráulico con regularidad paraatar la corrosión.
- Solución de problemas
= Problema
Causa
O = S oluacion
= El gato hidráulico no eleva el automóvil o no lo suficientemente alto.
=La valvula de descenso 5 no se ha cerrado correctamente.
0 = Cierre la valvula de descenso por completeness (vease seccion "Elevator del automovil").
No hay suficiente aceite hidrúlico en el gato hidrálico.
0 = Rellene con aceite hidrualico (vease seccion "Llenado/engrasado del aceite hidralico").
= dry demosiado aceite hidrúlico en el cilindro.
O = Elimine la cantidad exceedente de aceite hidráulico del cilindro.
= Hay aire en el sistemas hidráulico.
0 = Elimine el aire del sistemas hidráulico (vease sección "Eliminar aire del sistemas hidráulico").
= El gato hidráulico cede a la carga.
=La valvula de descenso 5 no se ha cerrado correctamente.
O = C rerle la valvula de descenso por completeness (vease section "Elevator del automovil").
= El aceite hidráulico se desborda.
Hay demasiado aceite hidrúlico en el cilindro.
O = Elimine lacantidad excedente de aceite hidrualico del cilindro.
= El mecanismo de bombeo funciona sólo parcialmente.
Hay demasiado aceite hidrúlico en el cilindro.
O = Elimine la cantidad exceedente de aceite hidráulico del cilindro.
= Hay aire en el sistemas hidráulico.
O = Elimine el aire del sistemas hidráulico (vease sección "Eliminar aire del sistemas hidráulico").
- Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueda ser desechados en el centro de reciclaje local.
Para Obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vidautil, academia a la administracion de su comunidad o ciudad.
Elimine el aceite hidráulico sin dañar el medio ambiente. Garantice una correcta eliminación llevándolo a un taller技术水平 de reparación o dirigiendose al punto de recogida de materiales nocivos más cercano.
- Garantía
El producto ha sido fabricado@cuidadosamente siguiendo exigentesnormasde calidad yha sido probado antes de su entrega.En caso de defecto del producto,ustedienearethecoslegales frente al vendedor del本身就是.Nuestra garantia (abajo indicada) no supone una restricción de dichosarethecoslegales.
Este produit dispone de una garantía de 3 años desde la Fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la Fecha de compra. Porfavor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizóla compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la Fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, reparemos el producto o lo sustitiremos gratis por un producto nuevo (según这是我们 elección). La garantía quedará anulada si el producto的结果dañana o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, porarlo, pueda considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por典型案例, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
- Tramitatación de la garantía
Para garantizar una
Para realizar cualquier consulta,onga a
como el recibo y el numero de articulo (IAN 373991_2104) como justificante de compra.
Encontrar a el numero de articulo en una inscrip-. cion de la plac indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior. Si el producto fallase o presentase algo defecto,pongase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por telofono o correto electrico.
Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (ticket de compra) eindicando cuando está y cuando ha occurrido el fallo a la direction de asistencia que le indicamos.
Asistencia
ES Asistencia en Espana
Tel.:900984948
E-Mail: owim@lidl.es
- Declaración de conformidad CE
DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE
IAN: 373991_2104
Identificacion del producto: Ultimate Speed GATO HIDRAULICO CON SELLO PERFILADO
Número de modelo: HG02971
El的对象 de la declaración descrija anteriorsmente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:
Referencias a las normas armonizadas pertinentes realizadas, o referencias a las除外as specificationsétecnicas respecto las cuales seDECLARE la conformidad:
N°/Partes
Nombre y direccion del fabricante:
Estadeclaracióndeconformidadse emite bajo laresponsabilidadexclusiva delfabricante.
Traduccion de la declaracion de conformidad original
Neckarsulm
Lugar
02.07.2021
Fecha
Benjamin Steeb
Managing Director
Jens Buchheim
informaci·Stav informacii·Estado de las
informaciones · Tilstand of information:
08/2021·Ident-No.:HG02971082021-8
