IAN 300443 - Zvedák ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 300443 ULTIMATE SPEED

Pouzitikestanovenemuucelu. Strana 48
Popis dlù Strana 48
Technické udaje Strana 48
Rozsah dodávky Strana 48

BezpečnostníPokyny Strana 48

Použití Strana 50

Zvedani motorového vozidla Strana 50
Spousténí motoróveho vozidla dolu Strana 50

Cisteni a osetrovani Strana 50

Udrzba a skladovani Strana 51

Doplneni hydraulickeho oleje/mazaní Strana 51
Odstraneni vzduchu z hydraulickeho systemu. Strana 51
Skladovani Strana 51

Odstraneni chyb. Strana 52

Zlikvidovani Strana 52

Zaruka Strana 52

Postup v pripadé uplatnování záruky Strana 53
Servis. Strana 53

ES prohlasei o shode Strana 54

Nejmensi a nejvetsi vyska

C E

Znacka CE vyadruje soulad s prislusnymi smernicemi EU, ktere se vztahuji na tento vyrobek.

Hydraulický pistový zvedák

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedenim do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si pozorné prectete nasledujici navod k obssluze a bezpecnostni pouziveje vyrobek jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschovejte si tento navod na bezpecnem miste. Vsechny podklady vydeje t pri predani vyrobku i treti osobe.

- Použitíke stanovenému učelu

Hydraulicky zvedak vozu je urcen ke zvedani a spousteni dolu motorovych vozidel. Jina pouziti nebo zmeny hydraulickeho zvedaku vozu neplatj jako pouziti ke stanovenemu ucelu a mohou vest k rizikum, jako jsou poraneni a poskozeni. Za skody vznikle z pouziti k nestanovenemu ucelu neprevezme vyrobce ruceni. Vyrobek neni urcenk prumyslovemu pouziti.

Upozorneni: Po kazdem pouziti je zapotrebi zavrit ventil 5 ke spusteni dolu!

- Popis dilü

1 Zatežovaci talir
2 Prodluzovani'sroub
3 Upinač zvedací tyče
4Pojistnyventil
5 Spoustéci ventil
6 Zvedaci tyc (hustici mechanizmus)

Tyc (pro vypousteci ventil)

Ucpávka oleje

- Technické udaje

Vyška zdvihu: cca 11,5 cm

Maximánlí nosnost: 3000 kg

Váha: cca 2,9 kg

Hydraulicky olej: podle normy ISO VG 15

Maximánlí

ovladaci sila: 380 N*

- Rozsah dodávky

1 hydraulický pistový zvedák
1 zvedacicyc
1 tyc pro vypousteci ventil
1 navod k obsluze

BezpećnostnéPokyny

NEBEZPECI! Rid'te se nizé uvedenymi poukny, v opacném pripadé muze dojit k ohrozeni zivota, poraneni, nebo i poskozeni vyrobku, popr. motorovoho vozidla.

Používejte spolecné se zvedákem vždy bloky na podložéná kliny pod kola. Nikdy nepracujte pod nadzvednutém motorovém vozidle bez dalšich bezpečnostnich opatřeni. Tak zabránite pojižděné, sklouznuti nebo prevrhnutí vozidla.
Vyrobek pouziveje Jen na pevnych, rovnych plochach. Na nepevnych a nerovnych plochach - jako jsou napr. sterkové podklady -muze dojit ke sklouznuti zateze.

Dbejte na to, aby jste nikdy neprekroci pripustnou jmenovitou zatez (nosnost).

Je zapotrebi, aby mohla osoba, obsluhuji zvedak, pozorovat bremeno pri vsech vykonávanych pohybech.
Neni dovoleno pracovat pod zvednutym bremenem,Pokud nenivhodnym prostredkem zajisteno.
Neneche použivat hydraulicky zvedák nekvalifikovanou a nezkušenou osobu.
Pred použitim hydraulického zvedáku zajistete motorové vozidlo proti pojízděné. Zatáhne tere ručni brzdu, zarad'te rychlostní stupe (u automatíky nastavte polohu „P“) a zajistete motorové vozidlo kliny pod koly.
Bud'te navzdory bezpečnostnim opatřenim neustále opatrní a pozorujte během práce na motorovém vozidle, jestli sedi talí pevné na miste.
Zajistete,aby pri zvedani motoroveho vozidla nemohl vytect benzin, kapalina baterie nebo jine nebezpecne latky.
Pred spousténim vozidla se ujistete, ze se pod motorovym vozidlem nenachazeji osoby nebo prdmety.
Spoustéje vozidlo pomalu.
Zkontrolujte, jestli jsou vsechny dily odborne namontovane a v bezvadném stavu.
Pred kazdym pouzitim prezkouseje funkce zvedaku. Kontrolujte u zvedaku obzvlas'tesnost hydraulickeho systemu, utazenisrouba aventilu.
Hydraulicky zvedak nepouziveje nikdy k\ preprave nebo nakladani vozidla. Nikdy\ nezvedejte celé vozidlo.
Neni dovoleno zvedat hydraulickym zvedakem osoby. Pri zvedani motorovoho vozidla daveje pozor, aby zustaly pritomné osoby v dostatecném odstupu.
Nikdy nepřestavujte pojistný ventil 4. Ventil je již z vyroby správně nastavený a nemusi se serizovat.
Nepoužívejte v zádném pripadé zvedák, jestlíze je pečět pojistného ventilu 4 poškozená.
Uživatel musí být préd použitím zvedáku zaškolený zkušenou osobou. Sila pumpy a

převdéci sily dosahuji hodnoty prblizne 380N*.

Pri necitelnych označenich na zvedáku se nedoporučuje jeho použivani než se značky obnoví.
Neprovádejte na zvedáku Žádné zmeny. Každá konstrukčni zmena zvedáku ma vliv na jeho bezpečnost a plnéni požadavkú podle EN 1494/A1: 2008.
Pri pouzivani zvedaku nesmi pouzita sila prekrocit hodnotu 380N^ .Tato hodnota odpovidá sile na pace priblizne ve vysi 38 kg.

OZOR! NEBEZPECI ZRA- NENI USKRIPTNUTIM! Bēhem

pumpovani drzte prsty v odstupu od uchycenicy. Jinak muze dojit ke zraneni uskripnutim.

Hydraulicky olej ve zvedaku zarucije jehofunkci pri provoznich teplotach mezi-20 ^ C a 己 +40^.
Nepoužívejte zvedák v mistnostech, ve kterych se mohou nacházet hořlavé nebo vybusné plyny a prachy (napr. ve chlévech, kūlnach nebo lakovnách).
Používejte zvedák pouze ke zvedáni a spoustěni motorového vozidla, nepoužívejte ho k drženi ve zvednute poloze. Pri zvedáni nebo spoustěni zvedák neposunujte.
Nepouzivejte zvedak, jestlze jste zjistili netesnost jeho systemu.
Po kaźdem použiti zvedáku nastavte vsechny použité casti opět do původní polohy. jestlíze neni mozné prestavit díly zvedáku, nechte vyměnit odborníkem hydraulický olej nebo pumpu.
Jestlize zjistite vystupujici olej,ukonctete praci a yvistete olej hadrem. Nechte vyrobek opravit odbornikem.
Jestlize nelze v priadepoTreby zvedak spustit zajistete vozidlo stojany proti nahlemu, nechtene mspusteni. Pouzije dalsi zvedak k nadzvednuti vozidla natolik, aby bylo mozné vadny zvedak bezpecné odstranit. Pokud si nejste jisti, vyhledjeite odbornou pomoc.
* Pokud realizovany vykon prekroci tuto hodnotu, musi byt vykon snizen za pomoci dal'sich osob.

- Použití

Zvedáni motorového vozidla

POZOR! NEBEZPEÇİ OHROZNİ

ZIVOTA! Predtim nez pouzijete zvedak vozu podperky pod karoseri se nejprve uistete o jejich neporuosenem stavu. Mjeite na pameti, ze hydraulicky zvedak vozu se smi pouzitjen v kombinaci s podperkami pro karoseri. Pripravte je pred zvedanim motoroveho vozidla. Nepouzijete-li podperky pro karoseri hrozi nebezpeci prevraceni motoroveho vozidla, coz muze znamenat nebezpeci ohrozeni zivota.

Postupujte následujícím zpúsobem:

Pri skladovani zvedáku dbeje na to, aby byl jeho zatežovaci talir 1 kompletne spustěny a prodlužovaci sroub 2 uplné zaśroubovaný.
Nastavte hydraulicky zvedak vozu do po-zadované polohy. Pritom dbeje na provozní námovd motorového vozidla.
Vysroubujte, je-li tbreba, prodlužovaci sroub 2, az se dotkne podlahy motorového vozidla (obr. B).
Spojte tyc se zvedaci tyci 6,abyste ziskali prodlouzenou zvedaci tyc.

POZOR! NEBEZPECI PORA-NENI POHMOZDENIM! Pri

hustićim postupu chrante vždy
sve presty préd oblasti upinače zvedaci tycé
3. Jinak mûze dojit k poraněnim pohmóldením.

Zaved'te zvedaci tyc do upinae zvedacityce 3 a nahuštenim zvednete motorovévozidlo do požadované vyšky (obr. D).

Upozorneni: Pozor na vedeni na drzaku zvedaci tye 3. Zkontrolujte, zda je zvedaci tyc spravnene zajistena ve vedeni.

Postavte podperky pro karoserii pod priustné opérné body motorovoho vozidla.
Zvedak vozu odlehcite tim, ze tyc s ovalnym otvorem nasadite na spousteci ventil 5,tyci trochu otocite proti smeru pohybu hodinovych ruicek a pak okamzite otocite znovu zpet. Zatezovaci talir 1 vyjede trochu dolu a motorove vozidlo je drzeno podperkami pro karoseriei.

Spousteni motorového vozidla dolu

NEBEZPOEci OHROZENi ZIVOTA!

Ujistete se, ze se pod motorovym vozidlem nenachazeji osoby nebo prekazky, spousti te-li je dolu.

POZOR! Motorové vozidlo spoustěje po malu dolù. Jinak hroží nebezpečí poraněni a poskození na vyrobku, popr. na motorovém vozidle.
Motorové vozidlo nejprve trochu nadzvedne, abyste mohl odstranit podpěrky pro karoserii. Postupujte tak, jak je uvedeno v kapitole „Zvedáni motorového vozidla".
Podpěrky pro karoseri odstrante.
Nasad'te tyc 7 ovalnym otvorem na spousteci ventil 5 a otocte tyc pomalu proti smerupohybu hodinovych ruicek (obr. C).Moto-rove vozidlo se pomalu spusti dolu.

Upozorneni: Cim silneji otacite tyci 7 proti smeru pohybu hodinovych rucicek, tim rychleji se motorove vozidlo spusti dolu. Otaceje proto nejprve velmi opatrnene, abyst ziskali pocit spravne rychlosti.

Spust'te zatežovacitalir1takdaleko,aby nebyluzvicezatizeny.Zvedak vozu pak pod autem yvtahnete.Na zatežovacitalir1 vviinte tlokazje uplnespustendolu.
Spousteci ventil 5 zavrete tim, ze tyc7 na sroubujete ve smeru pohybu hodinovych ruicek na spousteci ventil 5.
Tyc 7 stahne te ze spoustecho ventilu 5.
Produzovaci srob 2 znovu dolu zaroubujte, je-li vysroubován.
Jestlze nelze v priadé potreby zvedák spustit, zajistěte vozidlo podstavci proti nahlému, nechtěnému spustěné. Použijte dalí zvedák ke zvednutí vozidla tak, aby bylo možné vadné zvedák bezpečné odstranit. Pokud si nejste jisti, vyhledejte odbornou pomoc.

Cisténia osetrováni

Vsechny vne se nachajejici pohyblive dily dobre natrete tukem.

Hydraulicky zvedak vozu ociiste me nrne naolejovanou tkaninou.
V Žádném pripadě nepoužívejte ostré nebo zíravé cisticí prostředky.

Udrzba a skladovani

Doplnéni hydraulického oleje/mazání

Upozorneni: Pouzijte jen hydraulické oleje podle ISO VG 15.

Zvedák vozu postavte vždy kolmo na rovnou, vodorovnou plochu.
Produzovaci sroub 2 vysroubujte upnede lou.
Nasad'te tyc 7 ovalnym otvorem na spousteci ventil 5 a otocte tyc pomalu proti smerupohybu hodinovych ruicek (obr. C), az je zatezovaci talir 1 upnne spusten dolu.
Vytnhete ucpavku oleje 8 z olejov nadrze.
Naplnte hydraulicky olej vchodnou nadobou do olejové nadrze. Naplnte hydraulicky olej až ke spodni hraně plnicího otvoru.
Odstrahte eventualne vzduch nachazejici se v hydraulickem systemu. K tomu postupujte tak, jak je popsano v krocich 3-4 v kapitole „Odstaneni vzduchu z hydraulickeho systemu".
Zatku oleje 8 vsad'te znovu do olejové nadrze.
Pohyblé díly zvedáku vozu pravidelné namažte, aby se zaránilo korozì.
Doplnte cca. 100-105 ml oleje, je-li olej kompletné spotrebován.

Upozorneni: 3letáživotnost vztahujici se na opotbrebeni propadá, jestlize nebl zvedák prezkoušen kvalifikovaným odborníkem.

Defektni hydraulicky zvedák vozu nechejte opravit jen odborníkem. Nikdy se nepokou-sejte opravit jej sám.

- Odstraněni vzduchu z hydraulického systému

Vzduch v hydraulickém systému mûze zpúsobit omezení funkce zvedáku vozu.

K odstraněni vzduchu z hydraulického systému postupujte následujićim zpu-sobem:

1. Nasad'tetyc 7 ovalnym otvorem na spousteci ventil 5 a zarsoubjte tyc proti smeruhodinovych rucicek (obr. C).Zatlachte nosny disk 1 dolu tak,aby doslo k upnemu spusteni.
2. Vytáhněte ucpávku oleje 8 z olejové nádrze.
3. Zavedte zvedaci tyc do upinae zvedacityc3 a nahustete nekolikrát vduch, dystenechali vduch uniknout.
4. Nasad'tetyc 7 ovalnym otvorem na spousteci ventil 5 a otocte tyci ve smeru pohybu hodinovych ruciek (obr. C). Spousteci ventil 5 je nyni znovu uzavren.
   5.Zatkuoleje 8 vsad'te znovu do olejové nádrže.
5. Zopakujte v pripe de potreby kroky 1-5, až vzduch upně unikl.

- Skladováni

Nasad'tyč 7 ovalnym otvorem na spoustěci ventil 5 a otočte tyci proti smérupohybu hodinovych rucicek (obr. C), až je zatežovaci talīr 1 upné spušěn dolú.
Produzovaci srob2 vrsoubjte upnedolu.
Hydraulicky zvedak vozu a zvedaci tyc skladujte suche a chrnanene pred vlhkosti. Dbeje na to, aby byla zatezovac talir 1 uplnespustena dolu a prodluzovac sroub2 uplneszasroubovany, skladujete-li zvedak vozu. Tak se vyhnete vystoupeni oleje ze zatyoleje 8.
Pohyblé vídáku vozu pravidelné namazte, aby se zabránilo korozì.

- Odstraněni chyb

=Chyba
= Pricina
O = O dstraneni

= Zvedák vozu motorové vozidlo nezvedá nebo nedostatečné vsoko.

=Spousteciventil 5 nebyl spravyne uzavren.
O = Zavrete uplné spousteci ventil5 (viz kapitolu, Zvedani motorovoho vozidla").
= Ve zvedaku vozu neni dost hydraulického oleje.
O = Hydraulicky olej doplhte (viz kapitolu "Doplneni hydraulického oleje / mazani").
= Ve valci se nacházi hydraulický olej.
O = Odstrahte prebytecné mnozstvi hydraulickeho oleje z valce.
= V hydraulickem systému se nacházi vzduch.
O = Odstrahte vzduch v hydraulickem systemu (viz kapitolu "Odstraneni vzduchu z hydraulickeho systemu").

= Zvedák vozu pod záteží povolí.

=Spousteciventil 5 nebyl spravyne uzavren.
O = Zavrete uplné spousteci ventil5 (viz kapitolu, Zvedani motorovoho vozidla").
= Vystupuje hydraulicicky olej.
= Ve valci se nachazi priliš mnoho hydraulickeho oleje.
O = Oijkstra prebytečné množstvi hydraulického oleje zálce.
= Hustici mechanizmus funguje jen castečne.
= Ve valci se nachazi priliis mnoho hydraulického oleje.
O = Odstrahte prebytecné mnozstvi hydraulickeho oleje z valce.
= V hydraulickem systému se nacházi hydraulicky olej.
O = Odstrahte vzduch v hydraulickem systému (viz kapitolu „Odstraneni vzduchu z hydraulického systému").

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materiału, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materiału.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

Hydraulicky olej nechejte ekologicky vchodne zlikvidovat. Zajistete zlikvidovani odbornou opravnou nebo se obrafte na nejblizsi sbernu skodlivych latek.

Záruka

Vyrobek by lyroben s nejvyši pečlivosti podle prisnych kvalitativnich směrnica a pred odeslánim prosel vystupné kontrolou. V pripadž zavad mate moznost uplatné zákonnych prav vúči prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladnstvrzenky.Tuto stvrzenku budete potrebovat jakodklad o za-koupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti -bezplatné opravime nebo vyměnímte. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku pod-lehajici opořebení (napr. na baterie), dalé na poskození krekhých, choulostivych dilu, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Postup v pripade uplatnovani zaruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse ridte nasledujicimiPokyny:

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 373991_2104) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strancce nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nej-drive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedene servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

ES PROHLASENIO SHODE

Mezinárodni cislo obchodní

373991_2104

polozky (IAN):

Ultimate Speed HYDRAULICKY PISTOVZVEDAK

Identifikace vyrobku:

HG02971

Vyse popsany prydmet prohlasei je ve shode s prisluasnimi harmonizačnimi pravnimi prdepisy Unie:

Odkazy na príslusné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejich z základě se shoda prohlasuje:

C./Casti

Pfeklad pavodniho prohlasei o shode

Neckarsulm

Misto

02.07.2021

Datum

Legendapouzitychpiktogramov Strana 56

Uvod Strana 56

Pouzitie k urcenému ucelu Strana 56
Popis dielov. Strana 56
Technické udaje Strana 56
Obsah dodávky Strana 56

Bezpečnostné upozornenia Strana 56

Použitie Strana 58

Zdvihanie vozidla Strana 58
Spustanie vozidla nadol. Strana 58

Cistenie a osetrovanie Strana 59

Udrzba a skladovanie Strana 59

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitné produkt. Pred privým uvedením do prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za týmto učelom si pozorne preciţaje nasledujuci navod na obsluhu a bezpeč-nostnéPokyny. Vyrobok použivajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. Tento navod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok odovzdáte d'alsej osobe, priložte k nemu aj vsetky podklady.

- Použitie k určenému učelu

Hydraulicky zdvihak je urceny pre zdvihanie a spustanie vozidiel. Pouzitie na iny ucel alebo zmeny hydraulickeho zdvihaka znamenaju pouzitie v Rozpore s urcenym ucelom, co moze viest k vzniku poraneni a skod. Za skody, ktoré vzniknu v tripade pouzivania na nespravy ucel, vyrobca neprebera ziadnu zaruku. Vyrobok nie je urceny pre priemyselnu prevadzku.

Vyška zdvihu: cca. 11,5 cm

Maximaln nosost: 3000kg

Hmotnost: cca. 2,9 kg

Hydraulicky olej: podla ISO VG 15

Maximána

ovladacia sila: 380N^

- Obsah dodávky

1 hydraulicky piestovy zdvihak
1 zdvihacia tyc
1 tyc pre spustaci ventil
1 návod na obsluhu

Ak zdvihák už nie je možné znižíť ako si prajete, bezpodmienečne pomocou podpier zaistite vozidlo proti neúmyselnému klesaniu. Zaobstarajte si d'alíz zdvihák, pomocou ktorého dokážete nadvihnú't vozidlo natol'ko, ze bude možné bezpečne odstránít defectný zdvihák. V pripadne neistóty sa obráfte na odborníka.

Cistenie a osetrovanie

Dobre namazte vsetky vonkajsie pohyblive diely.
Hydraulicky zdvihak cistite jemne naolejovanou utierkou.
V Ziadnom priade nepouzivaje agresivne alebo leptavé cistiace prostriedky.

Poznámka: 3-ročnáživotnost opotrebovatěn'ych Častī odpadá, ak hever nie je kontrlovaný kvalifikovaným odborným personálom.

Pri vypustani vzduchu z hydraulického systému postupujte nasledovne:

1. Nasad'tetyč 7 s ovalnym otvorom na spúšťaci ventil 5 a zatočte tyc profi smeru hodinovych ručiciek (obr. C). Zatlačte nosné tanier 1 nadol, až kým je uplne spusteny.
2. Vytiahnite uzatváraciu zátku 8 z olejovej nádrže.
3. Zaved'te zdvihaciu tyc do uchytenia zdvihacej tyce 3 a pumpujte niekol'kokrát, aby mohol vzduchunikat.
4. Nasad'tetyc 7 ovalnym otvorom na spustaci ventil 5 a otacajte tyc v smere hodinovych ruciciek (obr. C). Spustaci ventil 5 je teraz opat zatloreny.
5. Znovu nasad'te uzatvaraciu zatku 8 na olejovu nadrž.
6. Podla potreby opakujte kroky 1-5, kym vzduch neunikne uplne.

- Skladovanie

Nasad'te tyc 7 ovalnym otvorom na spustaci ventil 5 a otacajte tyc proti smeru hodinovych ruciciek (obr. C), kym sa nosny tanier 1 nespusti upne nadol.
Zaskrutkujte predlžovaciu skrutku 2 upneneadol.

Hydraulicky zdvihak a zdvihaci tyc skladujte na suchom mieste a chrante pred vlhkosfou.
Dbajte na to,aby pri skladovani zdvihaka bola vzdy nosny tanier spustena uplnedolu a predllovacia skrutka 2 uplna zaskrutkovaná. Zabranite tak pripadnemu vytekaniu oleja cz uzatvaraciu zatku 8.
Vsetky pohyblive casti zdvihaka pravidelnameamazte,aby ste predisihrdzaveniu.