HG01698 - Zvedák ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HG01698 ULTIMATE SPEED

NÁVOD K OBSLUZE HG01698 ULTIMATE SPEED

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní poukyny

Překlad originánoho provozniho námodu

PT

MACACOHIDRÁULICO

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny Strana 28

Použitékestanovenémuucelu. Strana 29
Popis dlu Strana 29
Technické udaje Strana 29
Rozsah dodávky Strana 29

BezpečnostníPokyny Strana 29

Pred uvedenim do provozu Strana 30

Montáz zvedací tye. Strana 30
Rozdělení hydraulického oleje. Strana 31

Uvedeni do provozu Strana 31

Nadzvednuti motorového vozidla Strana 31
Spusteni motorovoho vozidla dolu Strana 31

Cisteni a osetrovani Strana 31

Udrzba a servis Strana 31

Vypusteni vzduchu Strana 31

Zlikvidovani Strana 32

Překlad originálu prohlášeni o konformité Strana 32

Zaruka Strana 32

Hydraulicky zvedák

- Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Prd prvnim uvedenim do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si pozorné prcctete nasledujici navod k obsslze a bezpecnostni Pokyny. Pouziveje vyrobek jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschoveje si, prosim, tento navod. Vsechny podklady vydeje pri predani vyrobku i treti osobe.

- Použitíke stanovenému učelu

Hydraulicky zvedak vozu je urcen ke zvedani a spousteni dolu motorovych vozidel. Jiná použiti nebo změny hydraulického zvedáku vozu neplatí jako použiti ke stanovenému učelu a mohou věst k rizikum, jako jsouživot ohrožujici poraněni a poskozeni. Za škody vznílek z použiti k jinému než ke stanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni. Vyrobek neni urcen pro použiti k podnikatelským učelum.

Upozorneni: Po kazdem pouziti je treba zavrit ventil ke sposteni dolu 5

Popisdilu

1 Zvedacicyc (2 dily)
2 Nosné rameno
3 Zatežovac talir
4 Drzadlo k noşné
5 Spousteciventil
6 Pouzdro zvedacityce
7 Sroubsryhovanouhlavou
8 Odlehčovací ventil
9 Sedlo

-Technickéudaje

Vyškazdvihu:90-358mm

Maximánlí nosnost: 1500 kg

Hydraulicky olej druh: SAE 10

Hydraulicky olej mnozstvi: 105 ml

Maximáni ovladaci sila: 350 N

- Rozsahdodávky

1 Hydraulicky zvedák
1 Zvedacictyc (2 dily)
1 Návod k obsluze

BezpećnostnéPokyny

NEBEZPECI! Rid'te se nizé uvedenymi po-kyny, jinak hrozi ohrozeni zivota, poraneni, jakoz i poskozeni na vyrobku, popr. na motorovém vozidle.
K hydraulickému zvedáku vozu použijte navic podpěrné kozlíky a kliny pro kola.

Nikdy nepracujte pri nadzvednutem motorovem vozidle, neučinili-li jste dalši bezpeč-nostni opatřeni. Tak zabrànite odvaleni, sklouznuti nebo prěvrhnutí vozidla.

Vyrobek pouzivejejen na pevnych, rov- nych plochach. Na nepevnych a nerovnych plochach -jako jsou napr.sterkové vozovky -mze dojit ke sklouznuti zateze.

Dbeje na to,aby se nikdy neprekrocila priustnajmenovitazatez (nosnost).

Doporucije se, aby obsluhujici osoba mohla pozorovat zvedaci zaizenia zatezh behem vsech pohyb.
Nedoporučuje se pod zvednutým břemenem pracovat,Pokud není vchodným prostředkem zajistěno.
Hydraulicky zvedak vozu nenecheite pouzivat nekvalifikovanymi a nezkuşenymi osobami.
Prid pouzitim hydraulického zvedáku vozu
zajistěte motorové vozidlo proti odvaleni.
Pritáhněte ručné brzdu, zaradte rychlostné

BezpečnostníPokyny/Pred uvedením do provozu

stupeñ (u automatíky „P“) a zajistěte motorové vozidlo kliny pro kola.

Bud'te navzdory bezpečnostním opatřením neustále opatrní a pozorujte během celé práce na motorovém vozidle, je-li zatežovácí talír 3 na upínači zvedák u vozu pevně usazen.
Ujistete se, aby pri zvedani nemohl vyteci ani benzin, kapalina baterie ani jiné nebezpecné substance.
Ujistete se, ze se pod motorovym vozidlem nenacházeji osoby nebo prekážky, spoustite-li je dolu.
Motorové vozidlo spusté Jen pomalu dolu.
Zkontrolujte, ze jsou vsechny dily odbornene namontovany a neporušeny.
Pred kazdym pouzitim prezkousejte funkceschopnost hydraulického zvedáku vozu. Hydrauliczvedák vozu zkontrolujte zejmena vzhledem k vytecenemu oleji, pevnemu usazení vsech sroubu a ventilú.
Hydraulicky zvedak vozu nikdy nepouží-vejte k prepravě nebo naloženi vozidla. Nikdy nenadzvedněte celé vozidlo.
Neni dovoleno zvedat hydraulickym zvedá-kem osoby. Pri zvedani motorového vozidla daveje pozor, aby zustaly pritomné osoby v dostatečné odstupu.
Nikdy neprestavte pojistny ventil 8. Byl prednastaven v zavode a nesmi se dodatecné serizovat. Zmeni-li se nastaveni pojistneho ventilu, nesmi se už vyrobek vice použivat.
Uživotel musí být pred použitim zvedáku vozu seznámén zkušenou osobou se zarize-ním. Pumpovaci a prévadéci sily cini asi 350 N.
Jsou-li značky na vyrobku až k nepřečtení poškozeny, nedoporučuje se dalí používání zvedáku vozù,Pokud tyto nebyly obnoveny.
Na hydraulickém posunovacim zvedáku vozuneprovádejtežádnéprestavby.Každá konstrukcnizměna zařizení ma vliv na bezpečnostzařizení a jeho shodu s EN 1494/A1:2008.
Pri použivani zvedáku smí byt vynaložena jen sila nizsí než 350 N. Tato hodnota od-povídá sile na páce přilžné ve vyši 35 kg.

Jestlze mate problemy pri pohybovani pakou, pozadeje tne nikoho o pomoc.

Hydraulickoyolejvezvedakuzarucujefunkci pri provoznich teplotachmezi-20 ^ C az +40^ .Jinakmuzedojitkporuchamfunkce hydraulickeho zvedaku, kterezpusobi sklouznutiVyrobkuatimivozu.Toto byzpusobilo zbytecné skody na vozidle a vyrobku.
Používejte tento pristroj pouze ke zvedáni a spoustěné motorového vozidla, ne k zadrženi ve zvednutém stavu. Nepohybumite jim pri zvedáné spoustěné.
Po kaźdem použiti pristroje nastavte vsechny použité casti opět do původní po-lohy. Nechte hydraulický olej nebo Čerpa-dlo na olej vymenit odborným personálem,Pokud se díly pristroje nedají prenastavit.
Jestlize zjistite vystupujici olej,ukonctepraci a yvciiste olej hadrem. Nechte vyrobek opravit odbornikem.

- Před uvedením do provozu

Montáž zvedacítyce

Prid montáži odstrahte sponu z pouzdra zvedaci tye (viz obr. A). Spona slouži jen jako prepravni pojistka a není současti zvedáku.
Postupujte podle obrazku B: stisknete od-pruzeny knoflik na dilu zvedaci tyce „a" azasunte dil „a" do dilu „b". Dejte pozor, abyste si pri montazi nepriskripli nebo nezhmozdili presty.
Vysroubujte sroz pouzdra zvedacicye 6 a nasad'te dovnit smontovanou zvedaci tyc (viz obr.C).
Nasuhte chtyhranny cep pouzdo chtyhranno otvoru na dolnim konci zvedaci tyce 1.
Zajistete zase zvedacicya sroubovánim sroubu7do pouzdra zvedacicyce 6.

- Rozdělení hydraulického oleje

Pri uzavrenem spoustecim ventilu 5zasunte zvedaci tyc 1 do pouzdra zvedaci tye 6. Aspon 6 silnymi pumpovacimi pohby uvedte hydrauliku (zvedaci tyc 1 nahoru a dolu) v cinnost a tim rovnomerne Rozdelte hydraulicky olej.

Upozorneni: Pripadne prezkouseje, je-li spousteci ventil 5 uzavren tim, ze se pokusite pri vsazené tyci 1 tutvo smeru pohybu hodinovych ručicek otacet (viz obr. D). Nelze ji uzvice otacet, je spousteci ventil 5 uzavren.

Uvedeni do provozu

Nadzvednuti motorového vozidla

Zavre spousteci ve t otocenim zvedacit yce 1ve smru chodu hodinovych ruicek.
Posad'te hydraulicky zvedak vozu do k tomu planovane polohy podle provozniho navodu motorovoho vozidla.
Dbeje na to, aby byl zatezovacitalir 3 soumerné zatizen.Zvednete nyni motorové vozidlo pohyemb zvedaci tyce 1 nahoru a dolu tak taleko, az lze pod motorové vozidlo podlozit podperky pod karoserii (viz obr. E).
Pak nechejte motorové vozidlo posadit na podperky pod karoserii tim, ze spousteci ventil 5 otacenim zvedaci tyce 1 profi pohybu hodinovych rucicek pomalu otevrete.

Spusténimotorového vozidla dolu

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Ujiste se, ze se pod motorovym vozidlem nenachazejis oboy nebo prekazky, spoustite-li je dolu.

Motorové vozidlo trochu nadzvedněte (jak bylo prédtim popsán) teprve tehdy, aby se odstranily podpěrky pod karoserii.

Spoustecim ventilem 5 otocte proti smeru pohybu hodinovych ruicek, az se motorove vozidlo spusti dolu, avsak niky takdaleko, aby se uvolnilo a ze spousteciho ventilu 5 vystoupil hydraulicy olej (viz obr. F).
POZOR! Motorové vozidlo spoustěje pov malu dolú. Jinak hroží nebezpečí poraněni a poskození na vyrobku, popř. na motorovém vozidle.
Vytáhněte posunovaci zvedák vozu pod vozidlem dopředu a spusté upné nosné rameno 2.
Zavre spousteci ventil 5 otocenim ve smeru pohybu hodinovych ruicek.

Cisténia osetrovani

V Žádném pripadě nepoužívejte ostré nebo zíravé Čistici prostředky.
Vsechny vne se nachajejici pohyblive dily dobre natrete tukem.
Hydraulicky zvedak vozu očistěte mirné naolejovanou tkaninou.
Nosné rameno 2 a pouzdro zvedaci tycé spustte upnè dolu, aby se posunovaci zvedák vozu skladoval súsporou mista.

Udrzba a servis

Upozorneni: Doplnei hydraulico oleje smi provestjen odborny personal! Pouzijte pouze hydraulicky olej, ktery splnuje SAE 10. Mjeite na pameti, ze priliis mnoho oleje muze omezit funkci zvedaku vozu 105 ml oleje, je-li vsechen olej spotrebován. Naplnte hydraulicky olej a' po spodni hranu plnicho otvoru (viz obr. G).

Vypusteniivzduchu

Pri preprave nebo po doplneni oleje muze do hydraulického systému vniknout vzduch. Toto muze snizit zvedaci vykon. V toto pripadse se zvedák musi odvzdušnit. Postupujte pritom ná-sledujícím zpùsobem:

1. Otočte zvedací tyc proti směru chodu hodinovych ručicek, aby se spoustěci ventil 5 uplně otevřel.
2. Zapumpujte vicekrat a rychle zvedaci tyci 1 nahoru a dolu.
3. Zavrete spousteci ventil 5 otocenim zvedacityce1ve smeru chodu hodinovych ruciček.
4. Pumpujte zvedaci tyci 1 až dosáhne nosné rameno 2 maximálni yósku aPokračujte i potom v pumpovani k odstraněni uzavřeneho vzduchu.
5. Otočte zvedaci tyci 1 proti směru chodu hodinovych ručícek, aby se nosné rameno 2 dostalo do nejnižsí polohy. Pritom tláčte na sedlo 9 - jestlíze je to zapořebi.
6. Zavrete spousteci ventil 5 otocenim zvedaci tyce 1 ve smeru chodu hodinovych ruciek a nakonec zkontrolujte funkci pumpovani. Je mozné, ze se musi kroky 1 az 6 vicekrat opakovat, aby se hydraulicky system uplne odvzdunil.

Upozorneni: 3letá zivotnost vztahujíci se

na opotrebeni propadá, jestlze nebyl zvedák prezkoušen kvalifikovaným odborníkem.

Defektni hydraulicky zvedák vozu nechejte opravitjen odborníkem. Nikdy se nepokou-sejte opravit jej sám.
Nikdy nerozkladeje hydraulicky zvedak vozu do jegnotlivych dilu. Samostatnou demontazi muze pak dojit k chybnym funkcim.

Zlikvidovani

Baleni je vyrobeno z ekologickych materialu, které muzete odstranit do odpadu v mistrich sbernach tridenego odpadu.

Vyslouzile zaizeni neodhodte do domacho odpadu, nybrz je odevzdeje k odbornemu zlikvidovani. Informujte se o sbernach trideneho odpadu a o jejich oteviracich dobach u prislu-sné spravy v miste Vaseho bydliSTE.

Hydraulicky olej nechte ekologicky zlikvidovat. Likvidaci zajistete prostreductvim odborného

opravárskeho závodu nebo se obratte na nejblizs sberné misto pro skodlive latky.

Překladoriginalu prohlášení o konformité

My OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NÉMECKO, prohlăsujeme na vlastné zodpovednost, ze vyrobek: Hydraulický zvedák, model Č.: HG01698, verze: 11 / 2016, na které se toto prohlăseni vztahuje, splnuje požadavky směrnice 2006/42/ES.

Použitá harmonizována norma:

EN 1494/A1:2008

Sériové cislo: IAN 282088

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 14 Sept 2016

Podklady muzete v priadé potbreby zavest z www.owim.com.

Zaruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativich smernica a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadé zavad mate moznost uplatnéni zakonnych przy vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizhe uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle našeho rozhodnuti - bezplatné opravime nebo vyměnime. Tato záruka zaniká, jestlIZE se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku pod-lehajici opořebení (napr. na baterie), dalé na poskození krekhých, choulostivych dilu, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dilu zhotovenych ze skla.

C

Introduccion Pagina 35