UOP 12 C1 - čerpadlo ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompresor / Vzduchové čerpadlo 12V
Značka	Ultimate Speed
Model	UOP 12 C1
Rozměry (D x Š x V)	22 x 15 x 12 cm
Hmotnost	1,4 kg
Napájení	12 V DC (zásuvka zapalovače)
Příkon	120 W
Maximální tlak	8 bar (116 psi)
Průtok vzduchu	35 L/min
Hlavní funkce	Nafukování pneumatik, míčů, matrací, nafukovacích lehátek; automatické vypnutí při nastavitelném tlaku, vestavěný analogový manometr
Součástí balení	Adaptéry (na míč, jemný ventil, jehla), napájecí kabel s konektorem do zapalovače, úložný sáček
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte do vody; pravidelně kontrolujte stav kabelu a adaptérů
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (automatické vypnutí), vestavěná pojistka, automatické vypnutí při přetlaku
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici na webu výrobce; standardní nářadí pro výměnu pojistky a adaptérů
Obecné informace	V souladu s normami CE; určeno pro vozidla, rekreační a domácí použití; provozní teplota: -10 °C až 50 °C

Často kladené otázky - UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Jak používat pumpu UOP 12 C1 ?

Zapojte 12V konektor do zapalovače vašeho vozidla. Připevněte vhodný adaptér na ventil. Nastavte požadovaný tlak pomocí kolečka. Zapněte přístroj. Pumpa se automaticky zastaví po dosažení tlaku.

Jakého maximálního tlaku může dosáhnout?

Maximální tlak je 8 bar (116 psi). Nepřekračujte tento limit, aby nedošlo k poškození přístroje nebo nafukovaného předmětu.

Mohu nafouknout pneumatiky nákladního auta nebo traktoru?

Je vhodná pro pneumatiky osobních aut, motocyklů, jízdních kol a malých přívěsů. Pro pneumatiky velkých vozidel vyžadujících více než 8 bar použijte vhodný kompresor.

Jak udržovat pumpu?

Pravidelně čistěte kryt vlhkým hadříkem. Zkontrolujte stav kabelu a adaptérů. Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před mrazem.

Co dělat, když se pumpa nespustí?

Zkontrolujte, zda je konektor zapalovače správně zasunutý a zda neshodila pojistka vozidla. Zkontrolujte vestavěnou pojistku pumpy (umístěnou poblíž konektoru) a v případě potřeby ji vyměňte.

Lze pumpu používat s externí baterií?

Ano, pokud baterie poskytuje 12 V a alespoň 10 A stejnosměrného proudu. V případě potřeby použijte vhodný kabel se svorkami.

Jak nastavit tlak pro automatické vypnutí?

Otáčejte nastavovacím kolečkem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení tlaku, proti směru pro snížení. Hodnota zobrazená na manometru udává vypínací tlak.

Jaké příslušenství je dodáváno s pumpou?

Adaptér na míč, adaptér na jemný ventil (matrace, nafukovací lehátka), jehla na nafukování, napájecí kabel 12V a úložný sáček.

Je normální, že se pumpa zahřívá?

Mírné zahřátí je při delším používání normální. Pokud je příliš horká, tepelná ochrana ji automaticky vypne. Nechte ji několik minut vychladnout před opětovným spuštěním.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly (pojistky, adaptéry, kabel) jsou k dispozici na webových stránkách Ultimate Speed nebo u jejich zákaznického servisu. Používejte originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k používání

SK

OLEJOVÉ ČERPADLO 12 V

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Popis částí Strana 62

Zařízení Strana 62

Příslušenství. Strana 62

Technické údaje Strana 62

Bezpečnostní symboly Strana 63

Bezpečnostní informace Strana 63

Začináme Strana 67

Připojení hadic Strana 67

Provoz.... Strana 68

Čištění a údržba.... Strana 68

Čištění Strana 68

Údržba. Strana 68

Skladování. Strana 68

Zlikvidování.... Strana 69

Záruka Strana 69

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 70

Servis Strana 70

ES prohlášení o shodě. Strana 71

Seznam použitých piktogramů

Symbol CE vyjadřuje shodu s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

OLEJOVÉ ČERPADLO

12 V UOP 12 C1

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Určené použití

Tento přístroj slouží k odčerpávání motorového oleje, nafty a topného oleje. Je určen výlučně pro soukromé použití.

Přístroj nesmí být použit k čerpání hořlavých kapalin, jako je benzin, ropa a převodový olej. Čerpání vody, chemikálií, louhů, potravin, barev a laků není rovněž dovoleno.

Tento spotřebič není vhodný pro trvalý provoz. Může být trvale provozován po maximálně 30 minut.

Jakékoliv jiné použití, které není uvedeno v návodu, může způsobit poškození spotřebiče nebo vyvolat vážné riziko poranění.

Za škody nebo nehody vůči jiným osobám nebo jejich majetku, které mohou nastat při použití spotřebiče, je výhradně zodpovědný uživatel. Výrobce nepřijímá zodpovědnost za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití.

Přístroj není vhodný pro komerční použití.

- Rozsah dodávky

Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda je kompletní a zda jsou všechny součásti v dobrém stavu. Před použitím odstraňte veškerý balicí materiál.

Olejové čerpadlo s kabelem pro připojení baterie
Sací hadice
Vypouštěcí hadice
2 hadicové svorky
Návod k použití

- Popis částí

Zařízení

1 Vypínač Zap/Vyp
2 Skřín čerpadla
3 Spojovací kabel baterie
4 Svorka na kladný pól (+) (červená)
5 Svorka na záporný pól (–) (černá)
6 Svorka vypouštěcí hadice (OUT)
7 Ochranné čepičky
8 Svorka sací hadice (IN)

Příslušenství

9 Sací hadice (∅ 6 mm)
10 Hadicová svorka
11 Vypouštěcí hadice (∅ 12 mm)

● Technické údaje

Číslo modelu UOP 12 C1

Vstupní napětí 12 V

三

(stejnosměrný proud)

Příkon 60 W

Max. doba chodu t_max 30 min

Max. teplota _max 60 °C

Třída ochrany III/

IP hodnocení IPX4

Výkon (kapacita čerpadla)*:

motorová nafta /

topný olej přibliž. 1,5 l/min

motorový olej (60 °C)

přibliž. 0,2 l/min

Max. přípustný tlak 0,3 MPa / 3 bary

Hmotnost (vč. příslušenství) přibliž. 890 g

Hladina akustického tlaku přibliž. 70 dB(A)

* Kapacita může odchýlit od uvedených údajů, podle teploty a typu oleje.

Bezpečnostní symboly

VÝSTRAHA: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí není zamezeno, by mohla vést k malým nebo středním zraněním.

VYKŘIČNÍK: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí není zabráněno, může vést k poškození majetku.

Prosím, přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek požár a/nebo těžká zranění.

Noste ochranu zraku

Noste ochranu rukou.

Noste ochranu dýchání.

Směr čerpání

Třída ochrany III

Stejnosměrný proud

Bezpečnostní informace

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE, PROSÍM, SEZNAMTE SE VŠEMI INFORMACEMI O BEZPEČNOSTI A S NÁVODEM K POUŽITÍ! PŘI PŘEDÁVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU JINÝM, PŘEDEJTE TAKÉ VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze je záruční nárok neplatný! Nebude přijata žádná odpovědnost za následné škody. V případě materiálního poškození nebo zranění osob způsobeného nesprávným zacházením nebo nedodržení bezpečnostních pokynů, nepřejímáme žádnou odpovědnost!

VAROVANI!

NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO

BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechte děti bez dozoru s balicím materiálem. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují nebezpečí. Vždy držte děti daleko od výrobku.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Zkontrolujte spotřebič, kabely k baterii a svorky baterie před každým použitím na poškození. Používejte pouze originální příslušenství. Nepoužívejte poškozený nebo změněný spotřebič.

⚠️ POZOR! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami. V případě poruchy musí být opravy prováděny pouze kvalifikovaným personálem.

Ujistěte se, že je spotřebič správně instalován. Vždy upevňujte hadice hadicovými sponami k zabránění potenciálních úniků.

Spotřebič by mělo být napájen pouze SELV (bezpečnostním zvláště nízkým napětím) odpovídajícím značení na spotřebiči.

Při provozu baterií vozidla, vždy dodržujte pokyny výrobce baterie a vozidla.

Používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, rukavice a masku proti prachu. Doporučujeme použití ochranných rukavic odolných vůči kyselinám a alkáliím. Používání osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.

Bud'te pozorní a při provozu používejte zdravý rozum. V průběhu používání nenechávejte spotřebič nikdy bez dozoru. Okamžik nepozornosti může mít za následek vážné zranění nebo poškození zařízení a / nebo vozidla.

Paliva a maziva mohou být nebezpečná pro zdraví. Vyhněte se kontaktu s kůží a vdechování výparů.

⚠️ POZOR! Nebezpečí

popálenin! Věnujte zvláštní pozornost při práci s bateriemi vozidla. Kyselina z baterií může uniknut a způsobit vážná zranění. Když se kyselina z baterie dostane do kontaktu s kůží nebo očima, vypláchněte jí vodou a poradťe se se svým lékařem.

Ujistěte se, že vozidlo není zaparkováno na svažitém místě, jinak nemusí být možné vyčerpat všechen olej. Ujistěte se, že je parkovací brzda zatažena.

Uchopujte svorky pouze za izolované rukojeti. Dbejte na správnou polaritu. Připojte svorku kladného pólu ke kladnému pólu baterie vozidla a záporný pól k zápornému pólu (viz "Začínáme").

■ Nezkratujte svorky a/nebo spojovací kabely.

Když je síťové připojení tohoto přístroje poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.

⚠️ POZOR! Riziko požáru!

Spotřebič nepoužívejte, když je motor zapnutý nebo je horký. Nespouštějte motor vozidla během procesu čerpání. Nikdy spotřebič nepoužívejte po dobu delší, než 30 minut v nepřetržitém provozu, aby se zabránilo přehřátí.

⚠️ POZOR! Riziko požáru!

Nečerpejte olej o teplotě vyšší než 60 °C.

⚠️ POZOR! Riziko požáru

a výbuchu! Nepoužívejte baterii vozidla v blízkosti otevřeného ohně nebo plynů. Při provozu baterie vozidla nekuřte. V pracovním prostoru zajistěte dobrou ventilaci.

⚠️ POZOR! Riziko požáru!

Nepoužívejte přístroj k čerpání hořlavých kapalin (jako je benzin, nafta, převodový olej), vody, vodních roztoků, jiných chemikálií, louhů, potravin, barev a laků.

Neprovozujte spotřebič nasucho. Spotřebič se může v důsledku nedostatečného mazání poškodit.

Shromažd'ujte vyčerpaný olej pouze ve schválených nádobách na olej. Nečerpejte různé druhy olejů do stejného kontejneru.

- Odpojte spotřebič od svorek baterie ihned po provozu. Použití spotřebiče po delší doby může zcela vybít baterii vozidla.

Nenoste spotřebič za síťové kabely nebo hadice. Spojovací kabely a hadice udržujte daleko od horkých částí vozidla nebo ostrých hran.

■ Skladujte spotřebič a použitý oleje na suchém místě a mimo dosah dětí.

- Řádně likvidujte použitý olej a nasáklé hadry (viz „Zlikvidování“). Pro ochranu životního prostředí nenechte oleje vypouštět do země nebo domácího odvodu vody.

Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je spotřebič poškozen, odpojte ho od vozidla a kontaktujte svého dodavatele.

Nikdy nepoužívejte příslušens která nejsou doporučená výrobcem. Mohou představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohou spotřebič poškodit. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

■ Tento výrobek byl klasifikován jako IPX4 a je chráněn proti stříkající vodě z libovolného směru. Neponořujte do vody.

⚠️ POZOR! Neponořujte

elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

Chcete-li zabránit poškození, nechte spotřebič chladnout alespoň 10 minut po každých 30 minutách nepřetržitého provozu.

Začínáme

Připojení hadic

tví, Odstraňte ochranné čepičky 7 (obr. A).

1. Narovnejte sací hadici 9 a vypouštěcí hadici 11.

2. Nasad'te svorku hadice 10 na konec sací hadice (∅ 6 mm) 9. Zaved'te konec sací hadice do její svorky 8. Upevněte hadicovou svorku 10 (Nástroj: Plochý šroubovák).

3. Nasad'te hadicovou svorku 10 na konec vypouštěcí hadice (∅ 12 mm) 11. Upevněte konec vypouštěcí hadice na její svorce 6. Upevněte hadicovou svorku 10 (Nástroj: Plochý šroubovák).

4. Na spotřebiči dávejte pozor na směr čerpaní .

⚠ Ujistěte se, že jsou hadice 9, 11 narovnány, aby nedošlo k poškození.

● Provoz

1. Nestartujte vozidlo a provozujte ho po dobu 5–10 minut pro zahřátí oleje (60 °C je maximální teplota oleje). To snižuje viskozitu oleje a umožňuje čerpat efektivněji.

⚠️ Nečerpejte olej, když běží motor vozidla.

1. Zaved'te sací hadici 9 opatrně ke dnu olejové vany (např. k otvoru pro kontrolu hladiny oleje).
2. Vložte vypouštěcí hadici (∅ 12 mm) 11 do nádoby (např. sběrné misky oleje).
3. Přepněte přepínač Zap/Vyp 1 do polohy „O“ (Vyp).
4. Připojte svorku kladného pólu (červená) 4 na kladný pól (+) baterie vozidla.
5. Připojte svorku záporného pólu (černá) 5 k zápornému pólu (-) baterie vozidla.
6. Zapnutí: Přepněte přepínač Zap/Vyp 1 do polohy „I“. Čerpání začne po krátké době sání.
7. Vypnutí: Přepněte přepínač Zap/Vyp 1 do polohy „O“. Vypněte spotřebič, jakmile je sání oleje ukončeno nebo po 30 minutách nepřetržitého provozu.
8. Po každém použití čerpadla jím načerpejte trochu čerstvého oleje pro vyčištění spotřebiče.
9. Odstraňte svorku na záporný pól (černá) 5 ze záporného pólu (-) baterie vozidla.

10. Odstraňte svorku na kladný pól (červená) 4 z kladného pólu (+) baterie vozidla.
    ⚠️ Chcete-li zabránit poškození, nechte spotřebič chladnout alespoň 10 minut po každých 30 minutách nepřetržitého provozu.

11. Vyměňte olejový filtr a naplňte novým olejem podle pokynů pro vozidlo.

12. Použitý olej musí být likvidován způsobem podle „Zlikvidování“.

- Čištění a údržba

⚠️ VAROVÁNÍ! V průběhu čištění nebo provozu neponořujte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

Čištění

1. Po každém použití čerpadla jím načerpejte trochu čerstvého oleje pro vyčištění spotřebiče.
2. Po každém použití vyčistěte obě svorky 4, 5 suchým hadrem. Ujistěte se, že na spotřebiči neulpívá elektrolyt z baterie.
3. Udržujte kryt 2 a příslušenství čisté. Nepoužívejte agresivní, abrazivní nebo chemické čisticí prostředky pro čištění povrchu spotřebiče.
4. V případě rozlití oleje jej vyčistěte měkkým hadříkem nebo papírovým ručníkem.

Údržba

■ Zkontrolujte hadicové sp ^10 na pevné dosednutí.
Před každým použitím zkontrolujte spotřebič a jeho příslušenství na jakékoliv viditelné poškození.
Kromě příležitostného čištění je spotřebič bezúdržbový.

Skladování

Když není používán, spotřebič skladujte vyčištěný v suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.
Použitý olej / naftu skladujte pouze ve vhodných nádobách.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Dodržujte aktuální předpisy pro likvidaci odpadního oleje.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 373292_2104) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

ES prohlášení o shodě

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Mezinárodní číslo obchodní položky (IAN): 373292_2104

Identifikace produktu: "Ultimate Speed" OLEJOVÉ ČERPADLO 12 V

Číslo modelu: HG03271

Výše popsany předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právnímí předpisy. Unle:

Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 50498:2010

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8, června 2011 o omezení použivání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

Směrnice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Jméno a adresa výrobce:

Toto prohláseni o shodě se vytáva na vyhradní odpovednost vyrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm

Misto

29.07.2021

Datum

Obsah dodávky Strana 73

Popis dielov Strana 73

Zariadenie Strana 73

Príslušenstvo Strana 73

Technické údaje.... Strana 73

Bezpečnostné symboly Strana 74

Čistenie a údržba Strana 79

Čistenie Strana 79

Údržba. Strana 79

Skladovanie Strana 79

Likvidácia.... Strana 80

Záruka Strana 80

Olejové čerpadlo s pripájacím káblom k akumulátoru
Nasávacia hadica
Vypúšťacia hadica
2 hadicové svorky
Návod na použitie

● Popis dielov

Zariadenie

1 Vypínač
2 Plášť čerpadla
3 Pripájací kábel k akumulátoru
4 Svorka s kladným pólom (+) (červená)
5 Svorka s negativnym pólom (-) (čierna)
6 Konektor vypúšťacej hadice (VON)
7 Ochranné krytky
8 Konektor nasávacej hadice (DNU)

Príslušenstvo

9 Nasávacia hadica (∅ 6 mm)
10 Hadicová svorka
11 Vypúšťacia hadica (∅ 12 mm)

● Technické údaje

Číslo modelu UOP 12 C1

Vstupné napätie 12 V

( jednosmerný prúd)

Príkon 60 W

Max. čas chodu t_max 30 min

Max. teplota _max 60 °C

Trieda ochrany III/

Hodnotenie IP

III IPX4

Výstup (kapacita čerpadla)*:

motorová nafta /

vykurovací olej pribl. 1,5 l/min.

motorový olej (60 °C) pribl. 0,2 l/min.

Bezpečnostné symboly

UPOZORNENIE:

Nikdy nenechávajte deti hraf' sa s obalovým materiálom bez dozoru. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo zadusenia.

Deti často podcenia takéto nebezpečenstvo. Deti vždy udržujte mimo produktu.

POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Pri práci s

zariadenie na odčerpanie horl'avých kvapalín (ako benzín a nafta, prevodový olej), voda, vodné roztoky, iné chemikálie, lúhy, potraviny, farby a laky.

Toto vhlášemie o zhode sa výdava na výhradnů zodpovednost výřobcu.