UOP 12 C1 - Bomba ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor / Bomba de aire 12 V
Marca	Ultimate Speed
Modelo	UOP 12 C1
Dimensiones (L x A x Al)	22 x 15 x 12 cm
Peso	1,4 kg
Alimentación	12 V CC (toma del encendedor)
Potencia absorbida	120 W
Presión máxima	8 bar (116 psi)
Caudal de aire	35 L/min
Funciones principales	Inflado de neumáticos, balones, colchones, flotadores; parada automática a presión ajustable, manómetro analógico integrado
Accesorios incluidos	Adaptadores (balón, válvula fina, aguja), cable de alimentación con toma de encendedor, bolsa de almacenamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir; verificar regularmente el estado del cable y los adaptadores
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento (parada automática), fusible integrado, parada automática en caso de sobrepresión
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en el sitio web del fabricante; herramientas estándar para el reemplazo del fusible y los adaptadores
Información general	Conforme a las normas CE; uso previsto para vehículos, ocio y uso doméstico; temperatura de funcionamiento: -10 °C a 50 °C

Preguntas frecuentes - UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

¿Cómo usar la bomba UOP 12 C1?

Conecte el enchufe de 12 V en el encendedor de su vehículo. Coloque el adaptador adecuado en la válvula. Ajuste la presión deseada con la ruedecilla. Encienda el aparato. La bomba se detiene automáticamente cuando se alcanza la presión.

¿Qué presión máxima puede alcanzar?

La presión máxima es de 8 bar (116 psi). No supere este límite para evitar dañar el aparato o el objeto inflado.

¿Puedo inflar neumáticos de camión o tractor?

Es adecuada para neumáticos de coches, motos, bicicletas y remolques pequeños. Para neumáticos de vehículos grandes que requieran más de 8 bar, use un compresor adecuado.

¿Cómo mantener la bomba?

Limpie regularmente la carcasa con un paño húmedo. Verifique el estado del cable y los adaptadores. Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de las heladas.

¿Qué hacer si la bomba no se enciende?

Verifique que el enchufe del encendedor esté bien insertado y que el fusible del vehículo no se haya fundido. Revise el fusible integrado de la bomba (ubicado cerca del enchufe) y reemplácelo si es necesario.

¿Se puede usar la bomba con una batería externa?

Sí, siempre que la batería proporcione 12 V y al menos 10 A de corriente continua. Use un cable adecuado con pinzas si es necesario.

¿Cómo ajustar la presión de parada automática?

Gire la ruedecilla de ajuste en sentido horario para aumentar la presión, antihorario para disminuir. El valor mostrado en el manómetro indica la presión de corte.

¿Qué accesorios se incluyen con la bomba?

Un adaptador para balón, un adaptador para válvula fina (colchones, flotadores), una aguja de inflado, un cable de alimentación de 12 V y una bolsa de almacenamiento.

¿La bomba se calienta normalmente?

Un ligero calentamiento es normal durante un uso prolongado. Si se calienta demasiado, la protección térmica la detiene automáticamente. Déjela enfriar unos minutos antes de reiniciar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (fusibles, adaptadores, cable) están disponibles en el sitio web de Ultimate Speed o a través de su servicio al cliente. Use piezas originales.

MANUAL DE USUARIO UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual original

DK

OLIEPUMPE 12 V

Introducción ...... Página 84

Uso previsto.... Página 84

Contenido.... Página 84

Descripción de sus componentes ...... Página 84

Aparato Página 84

Accesorios Página 84

Datos técnicos.... Página 84

Símbolos de seguridad Página 85

Información de seguridad...... Página 85

Inicio.... Página 89

Conexión de las mangueras ...... Página 89

Funcionamiento ...... Página 90

Limpieza y mantenimiento ...... Página 90

Limpieza.... Página 90

Mantenimiento.... Página 90

Almacenamiento ...... Página 90

Eliminación ...... Página 91

Garantía ...... Página 91

Tramitación de la garantía. Página 92

Asistencia.... Página 92

Declaración de conformidad de la CE.... Página 93

Lista de pictogramas utilizados

El marcado CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto.

BOMBA DE ACEITE

12 V UOP 12 C1

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato sirve para bombear aceite de motor, gasóleo y gasóleo de calefacción. Ha sido concebido únicamente para un uso privado.

El aparato no se puede utilizar para bombear líquidos inflamables como gasolina, petróleo o aceite para engranajes. Asimismo, no está permitido el bombeo de agua, productos químicos, lejías, alimentos, pinturas y barnices.

El aparato no es adecuado para el funcionamiento continuado. Puede funcionar de forma continua un máximo de 30 minutos.

Cualquier otro uso no mencionado en estas instrucciones puede provocar daños al aparato o generar un riesgo grave de lesiones.

El usuario es el único responsable de los daños o accidentes a otras personas o a sus propiedades, que puedan ser provocados durante el uso del aparato. El fabricante no se responsabiliza de los daños provocados por un uso inadecuado.

El aparato no se ha diseñado para uso comercial.

- Contenido

Después de desembalar el aparato, compruebe si está completo y si todas las piezas están en buen estado. Extraiga todo el material de embalaje antes del uso.

• Bomba de aceite con un cable de conexión a la batería
  ■ Manguera de succión
  ■ Manguera de drenaje
  ■ 2 abrazaderas de manguera
  ■ Manual de instrucciones

- Descripción de sus componentes

Aparato

1 Interruptor de Encendido/Apagado
2 Carcasa de la bomba
3 Cable de conexión de la batería
4 Abrazadera del polo positivo (+) (rojo)
5 Abrazadera del polo negativo (-) (negro)
6 Conector de la manguera de drenaje (SALIDA)
7 Tapones protectores
8 Conector de la manguera de succión (ENTRADA)

Accesorios

9 Manguera de succión (∅ 6 mm)
10 Abrazadera de la manguera
11 Manguera de drenaje (∅ 12 mm)

- Datos técnicos

Número de modelo UOP 12 C1 Tensión de entrada 12 V (corriente continua)

Entrada de alimentación 60 W

Tiempo máx. de

funcionamiento t_max 30 min

Temperatura máx. _ 60 °C

Clase de protección

Índice IP

IPX4

Salida (capacidad de la bomba)*: combustible diésel / aceite de calefacción aprox. 1,5 l/min aceite de motor (60 °C) aprox. 0,2 l/min Cabezal de descarga máx. 0,7 m Presión máxima permitida 0,3 MPa / 3 bar Peso (accesorios incluidos) aprox. 890 g Nivel de presión acústica aprox. 70 dB(A)

* La capacidad puede diferir de los datos indicados, en función de la temperatura y del tipo de aceite.

Símbolos de seguridad

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños leves o moderados.

SIGNO DE EXCLAMACIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.

Lea todas las instrucciones e información de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones y la información de seguridad puede acarrear incendios o lesiones graves.

Utilice protección ocular.

Utilice protección manual.

Utilice protección respiratoria.

Dirección del bombeo

Clase de protección III

Corriente continua

Información de seguridad

ANTES DE USAR EL PRODUCTO, FAMILIARÍCESE CON TODA SU INFORMACIÓN DE SEGURIDADE INSTRUCCIONES DE USO. AL ENTREGAR ESTE PRODUCTO A OTRAS PERSONAS, INCLUYA TAMBIÉN TODA SU DOCUMENTACIÓN.

En caso de daños provocados por incumplimiento con estas instrucciones de uso, la garantía queda invalidada. No se acepta responsabilidad alguna por daños que sean consecuencia de lo anterior. No se aceptará responsabilidad alguna en caso de daños materiales o lesiones personales provocados por una manipulación incorrecta o incumplimiento de estas instrucciones de seguridad.

¡ADVERTENCIA!

BEBÉS Y NIÑOS

CORREN PELIGRO DE

MUERTE Y RIESGO DE ACCIDENTES

Jamás deje niños solos con el material de embalaje. El material de embalaje puede entrañar peligro de asfixia. Los niños suelen subestimar los peligros. Mantenga a los niños alejados del producto en todo momento.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión.

■ Antes de cada uso, compruebe si el aparato, los cables y los terminales de la batería están dañados. Utilice solo los accesorios originales. No utilice el aparato modificado o dañado.

⚠️¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de descarga eléctrica!

Nunca intente reparar el aparato usted mismo. En caso de funcionamiento incorrecto, las reparaciones deben ser realizadas solo por personal cualificado.

Asegúrese de que el aparato está correctamente instalado.

Conecte siempre las mangueras con las abrazaderas para evitar posibles fugas.

El aparato solo debe entregarse con un sistema separado de baja tensión según el marcaje indicado en el aparato.

Al utilizar baterías de vehículos, siga siempre el consejo del fabricante de la batería y del vehículo.

Utilice equipo de protección personal como, por ejemplo, gafas de seguridad, guantes y mascara para el polvo. Recomendamos el uso de guantes resistentes a las sustancias mínimas. El uso de equipamiento de protección personal reduce el riesgo de lesiones.

■ Preste atención y utilice el sentido común durante el funcionamiento. Nunca deje el aparato desatendido durante el uso. Un momento de falta de atención puede provocar lesiones graves o daños al aparato y / vehículo.
Los combustibles y lubricantes pueden ser perjudiciales para la salud. Evite el contacto directo con la piel y la inhalación de gases.

¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de quemaduras! Preste especial atención al trabajar con baterías de vehículos. El ácido de la batería podría derramarse y provocar lesiones graves. Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos o la piel, lave con abundante agua y consulte con su médico.

Asegúrese de que el vehículo no está estacionado en una pendiente; de lo contrario podría no ser posible bombear el aceite. Asegúrese de que el freno de estacionamiento está activado.
■ Sujete los terminales únicamente por los tiradores aislados. Preste atención a la polaridad correcta. Conecte el terminal del polo positivo al polo positivo de la batería del vehículo y el terminal negativo al polo negativo (véase "Inicio").

No provoque ningún cortocircuito en los terminales ni en los cables de conexión.

A fin de evitar riesgos, la modificación o sustitución del aparato solo la podrá realizar el fabricante, su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificación similar.

¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de incendio! No utilice el aparato cuando el motor esté encendido o caliente. No arranque el motor del vehículo durante el proceso de bombeo. Nunca utilice el aparato continuamente durante más de 30 minutos con el fin de evitar un sobrecalentamiento.

⚠️¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de incendio! No bombee aceite a una temperatura superior a 60 °C.

⚠️¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de incendio y de explosión! No utilice la batería del vehículo cerca de llamas abiertas o gases. No fume al manipular la batería del vehículo. Compruebe que la zona de trabajo dispone de buena ventilación.

⚠¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de incendio! No utilice el aparato para bombear líquidos inflamables (como gasolina, petróleo y aceite para engranajes), agua, soluciones acuosas, otros productos químicos, lejías, alimentos, pinturas y barnices.

No utilice el aparato seco. El aparato se puede dañar debido a una lubricación insuficiente.

■ Recoja el aceite bombeado solo en contenedores de aceite aprobados. No bombee diferentes tipos de aceite en el mismo contenedor.

■ Desconecte el aparato de los terminales de la batería inmediatamente después de la operación. Al usar el aparato durante periodos largos de tiempo, la batería del vehículo puede descargarse completamente.

No transporte el aparato mediante los cables de conexión o la mangueras. Mantenga los cables de conexión y las mangueras alejados de las partes calientes del vehículo o de bordes afilados.

■ Guarde el aparato y el aceite⚠️ usado en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

Deseche el aceite usado y los trapos empapados correctamente (véase "Eliminación"). Con el fin de proteger el medio ambiente, no permita que los aceites se filtren en el suelo o en las tuberías domésticas.

¡Nunca utilice un aparato dañado! Desconecte el aparato del vehículo y contacte con su proveedor si está dañado.

Nunca use accesorios no recomendados por el fabricante. Podrían suponer un riesgo para el usuario y dañar el aparato. Utilice solo accesorios y piezas originales.

Este producto se ha clasificado como IPX4 y está protegido contra salpicaduras de agua en todas direcciones. No lo sumerja en agua.

¡PRECAUCIÓN! No sumerja las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líquidos. Nunca sujete el aparato bajo el agua.

Para evitar daños, deje enfriar el aparato durante un mínimo de 10 minutos después de cada 30 minutos de funcionamiento continuado.

Inicio

Conexión de las mangueras

1. Extraiga los tapones protectores 7 (fig. A).
2. Enderece la manguera de succión 9 y la manguera de drenaje 11.
3. Coloque la abrazadera de la manguera 10 en el extremo de la manguera de succión (∅ 6 mm) 9. Introduzca el extremo de la manguera de succión en el conector de la manguera de succión 8. Fije la abrazadera de la manguera 10 (Herramienta: Destornillador de ranura).
4. Coloque la abrazadera de la manguera O 10 en el extremo de la manguera de drenaje (∅ 12 mm) 11. Fije el extremo de la manguera de drenaje en el conector de la manguera de drenaje 6. Fije la abrazadera de la manguera 10 (Herramienta: Destornillador de ranura).
5. Preste atención a la dirección del bombeo
   en el aparato.

⚠️ Asegúrese de que las mangueras 9, 11 se han enderezado para evitar daños.

- Funcionamiento

1. Arranque el vehículo y déjelo en marcha durante unos 5-10 minutos para calentar el aceite (60 °C es la temperatura máxima del aceite). Esto reduce la viscosidad del aceite y permite bombearlo con más eficiencia.

⚠️ No bombee el aceite si el motor del vehículo está en funcionamiento.

1. Inserte con cuidado la manguera de succión 9 en la parte inferior del cárter de aceite (p.ej. mediante la abertura de prueba del nivel de aceite).
2. Inserte la manguera de drenaje (∅ 12 mm) 11 en un depósito (p.ej. bandeja colectora de aceite).
3. Ajuste el interruptor de Encendido/ Apagado 1 a la posición "O" (apagado).
4. Conecte la abrazadera del polo positivo (rojo) 4 al polo positivo (+) de la batería del vehículo.
5. Conecte la abrazadera del polo negativo (negro) 5 al polo negativo (-) de la batería del vehículo.
6. Encendido: Ajuste el interruptor de Encendido/Apagado 1 a la posición "I". El bombeo empieza después de un periodo de succión corto.
7. Apagado: Ajuste el interruptor de Encendido/Apagado 1 a "O". Apague el aparato cuando la extracción del aceite haya finalizado o transcurridos 30 minutos de funcionamiento continuado.
8. Después de cada uso, bombee aceite limpio para limpiar el aparato.
9. Quite la abrazadera del polo negativo (negro) 5 del polo negativo (-) de la batería del vehículo.
10. Quite la abrazadera del polo positivo (rojo) 4 del polo positivo (+) de la batería del vehículo.

Para evitar daños, deje enfriar el aparato durante un mínimo de 10 minutos después de cada 30 minutos de funcionamiento continuado.

1. Cambie el filtro del aceite y vuelva a llenarlo con aceite nuevo según las instrucciones del vehículo.
2. El aceite usado debe desecharse según se indica en el apartado "Eliminación".

- Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA! Durante la limpieza o funcionamiento, no sumerja las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líquidos. Nunca sujete el aparato bajo el agua.

Limpieza

1. Después de cada uso, bombee aceite limpio para limpiar el aparato.
2. Limpie ambas abrazaderas 4, 5 con un trapo seco después de cada uso. Compruebe que no quedan restos de líquido de la batería en el aparato.
3. Mantenga la carcasa 2 y los accesorios limpios. No use agentes de limpieza químicos, agresivos o abrasivos para limpiar la superficie del aparato.
4. En caso de derrame de aceite, límpielo con un paño suave o papel de cocina.

Mantenimiento

Verifique que las abrazaderas de la manguera estén bien apretadas.
Antes de cada uso compruebe si el aparato y todos sus accesorios presentan daños visibles.
A parte de la limpieza ocasional, el aparato no necesita ningún otro tipo de mantenimiento.

Almacenamiento

Cuando no se utilice, guarde el aparato limpio en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
- Guarde el aceite / combustible usado solo en contenedores adecuados.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Cumpla la normativa vigente relacionada con la eliminación del aceite usado.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 373292_2104) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES

Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

● Declaración de conformidad de la CE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

IAN:

373292_2104

Identificación del producto:

"Ultimate Speed" BOMBA DE ACEITE 12 V

Número de modelo:

HG03271

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las otras especificaciones técnicas respecto las cuales se declara la conformidad:

N° / Partes

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 50498:2010

El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos:

N° / Partes

Directiva 2011/65/UE

EN IEC 63000:2018

Nombre y dirección del fabricante:

Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante.

Traducción de la declaración de conformidad original

Neckarsulm

Lugar

29.07.2021

Fecha