UOP 12 C1 - Pumpe ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	12V kompressor / luftpumpe
Mærke	Ultimate Speed
Model	UOP 12 C1
Dimensioner (L x B x H)	22 x 15 x 12 cm
Vægt	1,4 kg
Strømforsyning	12 V DC (cigartænderstik)
Strømforbrug	120 W
Maksimalt tryk	8 bar (116 psi)
Luftstrøm	35 L/min
Primære funktioner	Pumpning af dæk, balloner, madrasser, bøjer; automatisk stop ved indstilleligt tryk, integreret analog manometer
Medfølgende tilbehør	Adaptere (ballon, fin ventil, nål), strømkabel med cigartænderstik, opbevaringstaske
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; må ikke nedsænkes; kontroller jævnligt kablets og adapterenes tilstand
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse (automatisk stop), indbygget sikring, automatisk stop ved overtryk
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelige på producentens hjemmeside; standardværktøj til udskiftning af sikring og adaptere
Generelle oplysninger	Overholder CE-standarder; beregnet til brug i køretøjer, fritid og husholdning; driftstemperatur: -10 °C til 50 °C

Ofte stillede spørgsmål - UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Hvordan bruger jeg pumpen UOP 12 C1?

Tilslut 12V-stikket til dit køretøjs cigartænder. Sæt den passende adapter på ventilen. Indstil det ønskede tryk med drejeknappen. Tænd for apparatet. Pumpen stopper automatisk, når trykket er nået.

Hvilket maksimalt tryk kan den opnå?

Det maksimale tryk er 8 bar (116 psi). Overskrid ikke denne grænse for at undgå skade på apparatet eller den pumpede genstand.

Kan jeg pumpe lastbil- eller traktordæk?

Den egner sig til dæk på biler, motorcykler, cykler og små trailere. Til dæk på store køretøjer, der kræver mere end 8 bar, skal du bruge en egnet kompressor.

Hvordan vedligeholder jeg pumpen?

Rengør jævnligt kabinettet med en fugtig klud. Kontroller kablets og adapterenes tilstand. Opbevar apparatet et tørt sted frostfrit.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke tænder?

Kontroller, at cigartænderstikket er trykket ordentligt i, og at køretøjets sikring ikke er sprunget. Kontroller pumpens indbyggede sikring (placeret nær stikket) og udskift den om nødvendigt.

Kan pumpen bruges med et eksternt batteri?

Ja, forudsat at batteriet leverer 12 V og mindst 10 A jævnstrøm. Brug et passende kabel med klemmer om nødvendigt.

Hvordan indstiller jeg det automatiske stop-tryk?

Drej indstillingsknappen med uret for at øge trykket, mod uret for at mindske. Værdien, der vises på manometeret, angiver afbrydelsestrykket.

Hvilket tilbehør følger med pumpen?

En ballonadapter, en adapter til fin ventil (madrasser, bøjer), en pumpe nål, et 12V strømkabel og en opbevaringstaske.

Bliver pumpen normalt varm?

Let opvarmning er normal ved længere tids brug. Hvis den bliver for varm, stopper termobeskyttelsen den automatisk. Lad den køle af i et par minutter, før den startes igen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele (sikringer, adaptere, kabel) fås på Ultimate Speed's hjemmeside eller via deres kundeservice. Brug originale dele.

BRUGSANVISNING UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tilsigtet anvendelse Side 95

Leveringsomfang Side 95

Beskrivelse af dele Side 95

Udstyr. Side 95

Tilbehør Side 95

Sikkerhedssymboler Side 96

Sikkerhedsoplysninger Side 96

Kom godt i gang.... Side 100

Montering af slanger Side 100

Betjening.... Side 101

Afvikling af garantisager .... Side 103

Service Side 103

EU-Overensstemmelseserklæring Side 104

Liste over anvendte piktogrammer

CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.

OLIEPUMPE 12 V UOP 12 C1

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Tilsigtet anvendelse

Dette apparat er beregnet til udpumpning af motorolie, diesel og fyringsolie. Det er kun beregnet til privat brug.

Apparatet må ikke anvendes til at pumpe brændbare væsker som benzin, petroleum eller gearolie. Ligeledes er pumpning af vand, kemikalier, vaskemidler, fødevarer, farver og lakker ikke tilladt.

Dette produkt er ikke beregnet til kontinuerlig drift. Det kan anvendes kontinuerligt i maksimalt 30 minutter.

Al anden anvendelse end beskrevet i denne vejledning kan medføre skader på produktet eller forårsage alvorlig fare for kvæstelser.

Brugeren bærer det fulde ansvar for skader eller ulykker på personer eller ejendomme, som måtte opstå ved brug af produktet. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Apparatet er ikke beregnet til kommercielt brug.

Leveringsomfang

Efter udpakning af produktet skal det kontrolleres at det er komplet og i god stand. Bortskaf al emballage før ibrugtagning.

■ Oliepumpe med batterikabel
Sugeslange
Drænslange
2 spændebånd
Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af dele

Udstyr

1 Tænd/sluk (on/off) afbryder
2 Pumpehus
3 Batterikabel
4 Plusklemme (+) (rød)
5 Minusklemme (-) (sort)
6 Drænslangetilslutning (UD)
7 Beskyttelseshætter
8 Sugeslangetilslutning (IND)

Tilbehør

9 Sugeslange (∅ 6 mm)
10 Spændebånd
11 Drænslange (∅ 12 mm)

Tekniske data

Model nummer UOP 12 C1

Indgangsspænding

--- 12 V

(jævnspænding)

Effekt 60 W

Maks. driftstid t_max 30 min

Maks. temperatur _max 60 °C

Beskyttelsesklasse

IP klasse IPX4

Ydelse (pumpekapacitet)*:

dieselolie / fyringsolie ca. 1,5 l/min

motorolie (60 °C) ca.

Maks. løftehøjde 0,7 m

Maks. tilladeligt tryk 0,3 MPa / 3 bar

Vægt (inkl. tilbehør) ca 890 g

Lydtryksniveau ca

* Kapaciteten kan afvige fra de anførte data, afhængigt af temperatur og olietype.

Sikkerhedssymboler

FORSIGTIG: Angiver

en farlig situation, som, hvis den ikke forebygges, kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

UDRÅBSTEGN: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke forebygges, kan resultere i skader på ejendom.

Læs venligst alle sikkerhedsinformationer og -vejledninger. Hvis sikkerhedsoplysninger og -anvisninger ikke efterkommes, er der risiko for brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Anvend beskyttelsesbriller.

Anvend handsker.

Anvend åndedrætsværn.

Pumperetning

70

Sikkerhedsoplysninger

F∅R DU BRUGER DETTE PRODUKT, BEDES DU G∅RE DIG BEKENDT MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG INSTRUKTIONER OM BRUGEN. NÅR DU OVERLEVERER DETTE PRODUKT TIL ANDRE, SKAL DU OGSÅ INKLUDERE ALLE DOKUMENTERNE.

I tilfælde af skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bliver garantikravet ugyldigt! Intet ansvar accepteres for følgeskader! I tilfælde af materielle skader eller personskade forårsaget af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne, accepteres der intet ansvar!

⚠ ADVARSEL! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ B∅RN OG SPÆDB∅RN!!

Lad aldrig børn være uden opsyn ved emballagen.

Emballagematerialet udgør fare for kvælning. Børn undervurderer ofte fare. Sørg altid for at holde børn på afstand af produktet.

■ Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

■ Kontrollér produktet, batterikabler og batteriterminaler for skader før brug. Anvend kun originalt tilbehør. Anvend ikke et beskadiget eller forældet produkt.

⚠ FORSIGTIG! Fare for elektrisk stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

■ Kontrollér at produktet er monteret korrekt. Spænd altid slangerne fast med spændebåndene for at forhindre spild.

■ Produktet må kun forsynes med sikker ekstra lav spænding, svarende til mærkningen på udstyret.

Hvis der anvendes et startbatteri, skal vejledningerne fra batteri- og køretøjsfabrikant følges.

■ Anvend personligt sikkerhedsudstyr som sikkerhedsbriller, handsker og åndedrætsværn. Vi anbefaler at der anvendes syre- og basebestandige handsker. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr reducerer risikoen for skader.

Vær opmærksom, og brug almindelig sund fornuft ved driften. Under brug må produktet aldrig være uden opsyn. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige kvæstelser eller skader på produkt og/eller køretøj.

Brændstoffer og smøremidler kan være helbredsskadelige. Undgå direkte hudkontakt og indhalering af dampe.

⚠️ FORSIGTIG!

Forbrændingsfare! Vær særlig forsigtig når der arbejdes med startbatterier. Batteriets syre kan lække og medføre alvorlige kvæstelser. Hvis batterisyren kommer i kontakt med hud eller øjne, skylles med vand og der skal opsøges lægehjælp.

Sørg for at køretøjet ikke er parkeret på en skråning, da det i så fald ikke vil være muligt at udpumpe al olien. Kontrollér at parkeringsbremsen er trukket.

Tag kun fat i klemmernes isolerede håndtag. Vær opmærksom på korrekt polaritet. Tilslut plusklemmen til startbatteriets pluspol og minusklemmen til minuspolen (se "Kom godt i gang").

Kortslut ikke terminalerne og/⚠ eller tilslutningskablerne.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes serviceværksteder eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Produktet må ikke anvendes medens motoren kører eller er varm. Start ikke køretøjets motor under pumpeprocessen. Anvend aldrig produktet længere end 30 minutter med kontinuerlig drift for at undgå overophedning.

Pump ikke olie med en temperatur der er højere end 60 °C.

⚠ FORSIGTIG! Brand- og eksplosionsfare! Anvend ikke startbatteriet nær åben ild eller gasser. Undgå rygning når startbatteriet anvendes. Sørg for god ventilation på arbejdsstedet.

Anvend ikke apparatet til pumpning af brændbare væsker (som benzin og petroleum, gearolie), vand, vandige opløsninger, andre kemikalier, vaskemidler, fødevarer, farver og lakker.

■ Produktet må ikke køre tørt. Produktet kan tage skade pga. utilstrækkelig smøring.
Den udpumpede olie må kun opsamles i godkendte oliebeholdere. Pump ikke forskellige typer olie i den samme beholder.
■ Produktet skal frakobles batteriterminalerne straks efter brug. Hvis produktet anvendes i længere tid kan det aflade startbatteriet helt.
■ Produktet må ikke løftes i tilslutningskablerne eller slangerne. Hold tilslutningskabler og slanger væk fra varme og skarpe dele på køretøjet.

■ Opbevar produktet og den brugte olie på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Bortskaf den brugte olie og gennemblødte klude korrekt (se "Bortskaffelse"). For at beskytte miljøet må olier ikke ledes ud på jorden eller i kloakker.

■ Anvend aldrig et beskadiget produkt! Produktet skal frakobles køretøjet og forhandleren kontaktes, hvis produktet er beskadiget.

■ Anvend aldrig tilbehør som ikke er anbefalet af producenten. Det 3. kan udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og kan skade produktet. Anvend kun originaldele og -tilbehør.

■ Dette produkt er klassificeret som IPX4 og er beskyttet mod vandsprøjt fra alle retninger. Produktet må ikke nedsænkes i vand.

⚠ FORSIGTIG! Produktets elektriske dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

For at forhindre skader, skal produktet afkøle i mindst 10 minutter efter hver 30 minutters kontinuerlig drift.

Kom godt i gang

Montering af slanger

1. Fjern beskyttelseshætterne 7 (fig. A). 2e Ret sugeslangen 9 og drænslangen ud 11.

2. Sæt spændebåndet 10 på sugeslangens ende (∅ 6 mm) 9. Stik sugeslangens ende ind i sugeslangetilslutningen 8. Fastgør spændebåndet 10 (værktøj: Kærvskruetrækker).

3. Sæt spændebåndet 10 på drænslangens ende (∅ 12 mm) 11. Stik drænslangens ende ind i drænslangetilslutningen 6. Fastgør spændebåndet 10 (værktøj: Kærvskruetrækker).

4. Vær opmærksom på produktets pumperetning.

⚠ Sørg for at slangerne 9, 11 er rettet ud for at undgå skader.

Betjening

1. Start køretøjet og lad det køre i 5-10 minutter for at opvarme olien (60 °C er den maksimale olietemperatur). Dette reducerer oliens viskositet og gør det nemmere at pumpe olien ud.

⚠️ Pump ikke olie ud når motoren kører.

1. Sæt sugeslangen forsigtigt 9 ind i bunden af oliepanden. (f.eks. åbningen til test af olieniveauet).

2. Stik drænslangen (∅ 12 mm) 11 ned i en beholder (fx en olieopsamlingsbakke).

3. Stil on/off kontakten 1 på "O" (off).

4. Tilslut plusklemmen (rød) 4 til startbatteriets pluspol (+).

5. Tilslut minusklemmen (sort) 5 til startbatteriets (-) minuspol.

6. Tænd: Stil on/off kontakten 1 på "I". Pumpningen starter efter en kort ansugningstid.

7. Sluk: Stil on/off kontakten 1 på "O". Sluk for produktet så snart olieudsugningen er slut eller efter 30 minutter kontinuerlig drift.

8. Efter hvert brug pumpes lidt ren olie igennem produktet for at rense det.

9. Fjern minusklemmen (sort) 5 fra køretøjets minusklemme (-).

10. Fjern plusklemmen (rød) 4 fra køretøjets plusklemme (+).

⚠ For at forhindre skader, skal produktet afkøle i mindst 10 minutter efter hver 30 minutters kontinuerlig drift.

1. Skift oliefilter og påfyld ny olie i henhold til køretøjets instruktionsbog.

2. Brugt olie skal bortskaffes som beskrevet i "Bortskaffelse".

⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker ved rengøring eller under drift. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

Rengøring

1. Efter hvert brug pumpes lidt ren olie igennem produktet for at rense det.

2. Rengør begge klemmer 4, 5 med en tør klud efter hvert brug. Kontrollér at der ikke sidder rester af batterisyre på produktet.

3. Hold pumpehus 2 og tilbehør rent. Anvend ikke slibende, aggressive eller kemiske rengøringsmidler til at rengøre produktets overflade.

4. Hvis der spildes olie, skal det fjernes med en blød klud eller papirhåndklæde.

Vedligeholdelse

■ Kontrollér, at spændebånd 10 sidder stramt.

Før hvert brug kontrolleres produktet og alt tilbehør for synlige skader.

Når det rengjorte produkt ikke anvendes skal det opbevares et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

Opbevar kun brugt olie/diesel i godkendte beholdere.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Overhold de gældende regler for bortskaffelse af spildolie.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 373292_2104) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

IAN: 373292_2104

Produktidentifikation: "Ultimate Speed" OLIEPUMPE12 V

Modelnummer: HG03271

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniserings-lovgivning;

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 50498:2010

Genstanden for ovennævnte erklæring er I overensstemmelse med Europa-Parliamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Fabrikantens navn og adresse:

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens anwar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm

Sted

29.07.2021

Dato

DK

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03271

Version: 11/2021