UOP 12 C1 - čerpadlo ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompresor / 12V vzduchové čerpadlo
Značka	Ultimate Speed
Model	UOP 12 C1
Rozmery (D x Š x V)	22 x 15 x 12 cm
Hmotnosť	1,4 kg
Napájanie	12 V DC (zásuvka do zapaľovača)
Príkon	120 W
Maximálny tlak	8 bar (116 psi)
Prietok vzduchu	35 L/min
Hlavné funkcie	Nafukovanie pneumatík, lôpt, matracov, plávacích zariadení; automatické zastavenie pri nastaviteľnom tlaku, vstavaný analógový manometer
Dodávané príslušenstvo	Adaptéry (na loptu, jemný ventil, ihla), napájací kábel so zásuvkou do zapaľovača, úložné puzdro
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; neponárať; pravidelne kontrolovať stav kábla a adaptérov
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu (automatické vypnutie), vstavaná poistka, automatické vypnutie pri preťažení
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na webovej stránke výrobcu; štandardné náradie na výmenu poistky a adaptérov
Všeobecné informácie	V súlade s normami CE; určené na použitie vo vozidlách, voľný čas a domáce použitie; prevádzková teplota: -10 °C až 50 °C

Často kladené otázky - UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Ako používať čerpadlo UOP 12 C1?

Zapojte 12V zástrčku do zapaľovača vášho vozidla. Pripevnite vhodný adaptér na ventil. Nastavte požadovaný tlak pomocou kolieska. Zapnite prístroj. Čerpadlo sa automaticky zastaví po dosiahnutí tlaku.

Aký maximálny tlak môže dosiahnuť?

Maximálny tlak je 8 bar (116 psi). Neprekračujte tento limit, aby ste predišli poškodeniu prístroja alebo nafukovaného predmetu.

Môžem nafukovať pneumatiky nákladného auta alebo traktora?

Je vhodná pre pneumatiky áut, motocyklov, bicyklov a malých prívesov. Pre pneumatiky veľkých vozidiel vyžadujúcich viac ako 8 bar použite vhodný kompresor.

Ako udržiavať čerpadlo?

Pravidelne čistite kryt vlhkou handričkou. Skontrolujte stav kábla a adaptérov. Uložte prístroj na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Čo robiť, ak sa čerpadlo nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka zapaľovača dobre zasunutá a či nedošlo k prepáleniu poistky vozidla. Skontrolujte vstavanú poistku čerpadla (umiestnenú pri zástrčke) a v prípade potreby ju vymeňte.

Môže byť čerpadlo používané s externou batériou?

Áno, za predpokladu, že batéria poskytuje 12 V a najmenej 10 A jednosmerného prúdu. V prípade potreby použite vhodný kábel so svorkami.

Ako nastaviť tlak automatického zastavenia?

Otočte nastavovacie koliesko v smere hodinových ručičiek na zvýšenie tlaku, proti smeru na zníženie. Hodnota zobrazená na manometri označuje vypínací tlak.

Aké príslušenstvo sa dodáva s čerpadlom?

Adaptér na loptu, adaptér na jemný ventil (matrace, plávacie zariadenia), nafukovacia ihla, 12V napájací kábel a úložné puzdro.

Je normálne, že sa čerpadlo zahrieva?

Mierne zahriatie je pri dlhšom používaní normálne. Ak je príliš horúce, tepelná ochrana ho automaticky vypne. Nechajte ho niekoľko minút vychladnúť pred opätovným spustením.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (poistky, adaptéry, kábel) sú k dispozícii na webovej stránke Ultimate Speed alebo u ich zákazníckeho servisu. Používajte originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU UOP 12 C1 ULTIMATE SPEED

Preklad pôvodného návodu na použitie

ES

Max. výtlačná výška 0,7 m

Určené použitie .... Strana 73

Bezpečnostné informácie Strana 74

Začiname Strana 78

Pripojenie hadíc. Strana 78

Prevádzka Strana 79

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 81

Servis Strana 81

ES vyhlásenie o zhode Strana 82

Zoznam použitých piktogramov

Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

OLEJOVÉ ČERPADLO

12 V UOP 12 C1

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Určené použitie

Tento prístroj slúži na odčerpanie motorového oleja, nafty a vykurovacieho oleja. Je určený výlučne na súkromné účely.

Zariadenie sa nesmie používať na odčerpanie horľavých kvapalín ako benzín, ropa alebo prevodový olej. Taktiež nie je povolené odčerpanie vody, chemikálií, lúhov, potravín, farieb a lakov.

Zariadenie nie je vhodné na nepretržitú prevádzku. V prevádzke môže byť nepretržite maximálne 30 minút.

Akékol'vek iné použitie, ktoré nie je uvedené v týchto pokynoch, môže viest' k poškodeniu zariadenia alebo vážnemu nebezpečenstvu poranenia.

Používatel' je výhradne zodpovedný za poškodenie alebo úrazu iných l'udí alebo ich majetku, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania zariadenia. Výrobca nepreberá záruku za poškodenia spôsobené nesprávnym používaním.

Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Obsah dodávky

Po odbalení zariadenia skontrolujte, či je kompletné a či sú všetky diely v dobrom stave. Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál.

Max. vypúšťacia hlava 0,7 m

Max. povolený tlak 0,3 MPa/3 bary

Hmotnost'

(vrátane príslušenstva) pribl. 890 g

Hladina akustického tlaku pribl. 70 dB(A)

* Kapacita sa od daných údajov môže líšit, záleží od teploty a typu oleja.

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže mať za následok l’ahké alebo stredne t’ažké zranenia.

SYMBOL VÝKRIČNÍKA:

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže viest' k poškodeniu majetku.

Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných informácií a pokynov môže viest' k požiaru a/alebo vážnym poraneniam.

Nasad'te si ochranu očí.

Nasad'te si ochranu rúk.

Nasad'te si ochranu dýchania.

Smer čerpania

Trieda ochrany III

Jednosmerný prúd

Bezpečnostné informácie

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI INFORMÁCIAMI A POKYNMI NA POUŽITIE! AK ODOVZDÁVATE TENTO PRODUKT INÝM OSOBÁM, ODOVZDAJTE IM AJ VŠETKY DOKUMENTY!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania týchto prevádzkových pokynov sa ruší platnosť záruky! Za následné poškodenia nepreberáme žiadnu zodpovednosť! V prípade poškodenia materiálu alebo poranenia osôb, ktoré sú spôsobené nesprávnou manipuláciou alebo nedodržaním týchto bezpečnostných pokynov sa ruší platnosť záruky!

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO SMRTI A NEHÔD PRE

DOJČATÁ A DETI!

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Pred každým použitím skontrolujte zariadenie, akumulátorové káble a póly akumulátora. Používajte originálne príslušenstvo. Neprevádzkujte poškodené alebo upravené zariadenie.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom! Zariadenie sa nepokúšajte opravovat' sami. V prípade poruchy môže opravné práce vykonávat' ler kvalifikovaná osoba.

■ Uistite sa, že je zariadenie správne nainštalované. Hadice vždy pripevňujte hadicovými svorkami, aby ste zabránili možným rozliatiam.

Zariadenie môže byť napájané len s SELV (Mimoriadne nízke bezpečné napätie), ktoré sa zhoduje s označením na zariadení.

- Pri prevádzke automobilových akumulátorov vždy dodržujte pokyny výrobcu akumulátora a automobilu.

■ Nasad'te si osobné ochranné ⚠ prostriedky, ako sú ochranné okuliare, rukavice a prachová maska. Odporúčame vám, aby ste používali rukavice odolné voči kyselinám a zásaditým látkam. Používanie osobných ochranných prostriedkov znižuje nebezpečenstvo poranenia.

Počas prevádzky bud’te pozorní a používajte zdravý rozum. Zariadenie nikdy nenechávajte počas používania bez dozoru. Chvíľa nepozornosti môže viest’ k vážnemu poraneniu alebo poškodeniu zariadenia a/alebo vozidla.

Palivá a mazivá môžu byť nebezpečné pre zdravie. Vyhnite sa priamemu kontaktu s pokožkou alebo inhalácii výparov.

automobilovými akumulátormi bud’te mimoriadne opatrní. Akumulátorová kyselina môže vytiect’ a spôsobit’ vážne poranenia. Ak sa akumulátorová kyselina dostane do kontaktu s pokožkou alebo očami, opláchnite postihnuté miesto vodou a kontaktujte lekára.

Uistite sa, že automobil neparkuje na šikmej ploche, v opačnom prípade sa nebude musieť dat’ odčerpat’ všetok olej. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.

- Terminály uchopte len za izolované rukoväte. Dávajte pozor na správnu polaritu. Terminál s kladným pólom pripojte ku kladnému pólu automobilového akumulátora a terminál so záporným pólom k negatívnemu pólu (pozrite časť „Začíname“).

■ Terminály a/alebo pripájacie ⚠ káble neskratujte.

Ked' sa poškodí napájací kábel tohto zariadenia, musí ho vymení' výrobca alebo jeho oddelenie služieb zákazníkom alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu.

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Zariadenie neprevádzkujte, ked' je motor naštartovaný alebo horúci. Motor automobilu neštartujte počas procesu odčerpávania. Zariadenie nikdy nepoužívajte nepretržite dlhšie ako 30 minút, aby ste zabránili prehriatiu.

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Olej neodčerpávajte pri teplote vyššej ako 60 °C.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

Automobilový akumulátor neprevádzkujte v blízkosti otvorených plameňov alebo plynov. Počas používania automobilového akumulátora nefajčite. V pracovnom priestore zabezpečte dobré vetranie.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Nepoužívajte

Zariadenie neprevádzkujte nasucho. Zariadenie by sa mohlo poškodit' z dôvodu nedostatočného mazania.

- Odčerpaný olej zbierajte len do schválených nádob na olej. Neodčerpávajte rôzne typy oleja do jednej nádoby.

■ Po prevádzke okamžite odpojte zariadenie od terminálov akumulátora. Používanie zariadenia dlhšiu dobu môže úplne vybit' automobilový akumulátor.

Zariadenie neprenášajte za pripájacie káble alebo hadice. Pripájacie káble a hadice udržujte mimo horúcich dielov automobilu alebo ostrých okrajov.

■ Zariadenie a použitý olej skladujte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Použitý olej a nasiaknuté handry likvidujte správnym spôsobom (pozrite časť „Likvidácia“). Kvôli ochrane životného prostredia nedovol’te, aby olej vytiekol na zem alebo domácich kanalizácií.

Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie! V prípade poškodenia zariadenie odpojte od automobilu a kontaktujte svojho predajcu.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporučil výrobca. Pre používatel'a by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko a mohlo by poškodit' zariadenie. Používajte len originálne diely a príslušenstvo.

■ Tento produkt bol klasifikovaný ako IPX4 a je chránený pred špliechajúcou vodou z akéhokol'vek smeru. Neponárajte do vody.

⚠ UPOZORNENIE! Elektrické časti zariadenia neponárajte do vody ani inej kvapaliny.

Zariadenie nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

Aby ste zabránili poškodeniu, nechajte zariadenie minimálne 10 minút chladnúť po každých 30 minútach nepretržitej prevádzky.

Začiname

Pripojenie hadíc

1. Odstráňte ochranné krytky 7 (obr. A).
2. Vyrovnajte nasávaciu hadicu 9 a vypúšťaciu hadicu 11.
3. Nainštalujte hadicovú svorku 10 na koniec nasávacej hadice (∅ 6 mm) 9. Zasuňte koniec nasávacej hadice do konektora nasávacej hadice 8. Upevnite hadicovú svorku 10 (nástroj: Plochý skrutkovač).
4. Nasuňte hadicovú svorku 10 na koniec vypúšťacej hadice (∅ 12 mm) 11. Upevnite koniec vypúšťacej hadice na konektor vypúšťacej hadice 6. Upevnite hadicovú svorku 10 (nástroj: Plochý skrutkovač).
   Venujte pozornosť smeru čerpania
   na zariadení.

⚠ Uistite sa, že sú hadice 9, 11 vyrovnané, aby ste zabránili poškodeniu.

Prevádzka

1. Naštartujte automobil a nechajte ho bežat' 5–10 minút, aby sa zohrial olej (maximálna teplota oleja je 60 °C). Toto znižuje viskozitu oleja a umožňuje jeho účinnejšie odčerpanie.

⚠ Olej neodčerpávajte počas chodu motora automobilu.

1. Preved'te nasávaciu hadicu 9 opatrne ku dnu olejovej vane (napr. cez otvor pre kontrolu hladiny oleja).

2. Vypúšťaciu hadicu (∅ 12 mm) 11 vložte do nádoby (napr. podnos na zber oleja).

3. Vypínač 1 prepnite do polohy „O“ (vyp.).

4. Pripojte svorku kladného pólu (červená) 4 ku kladnému pólu (+) automobilového akumulátora.

5. Pripojte svorku záporného pólu (čierna) 5 k zápornému pólu (-) automobilového akumulátora.

6. Zapnutie: Prepnite vypínač 1 do polohy „I“. Odčerpávanie sa spustí po krátkej dobe nasávania.

7. Vypnutie: Prepnite vypínač 1 do polohy „O“. Zariadenie vypnite hned’ po dokončení odčerpávania oleja alebo po 30 minútach nepretržitej prevádzky.

8. Po každom použití prečerpajte malé množstvo nového oleja, aby ste vyčistili zariadenie.

9. Vyberte svorku s negativnym pólom (čiernu) 5 zo záporného pólu (-) batérie vozidla.

10. Vyberte svorku s kladným pólom (červeným) 4 z kladného pólu (+) batérie vozidla.

⚠️ Aby ste zabránili poškodeniu, nechajte zariadenie minimálne 10 minút chladnúť po každých 30 minútach nepretržitej prevádzky.

1. Olejový filter meňte a nový olej dolievajte podľa pokynov pre automobil.

2. Použitý olej musíte likvidovat' podl'a časti „Likvidácia“.

- Čistenie a údržba

⚠️ VAROVANIE! Počas čistenia alebo prevádzky nenamáčajte elektrické časti zariadenia do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

Čistenie

1. Po každom použití prečerpajte malé množstvo nového oleja, aby ste vyčistili zariadenie.

2. Po každom použití vyčistite obidve svorky 4, 5 suchou látkou. Uistite sa, že na zariadení nezostala žiadna akumulátorová kvapalina.

3. Plášť 2 a príslušenstvo udržujte čisté. Na čistenie povrchu zariadenia nepoužívajte abrazívne, agresívne alebo chemické čistiace prostriedky.

4. V prípade rozliatia vyčistite toto rozliatie mäkkou látkou alebo papierovou utierkou.

Údržba

■ Skontrolujte hadicové svo ^10 na pevné osadenie.
Pred každým použitím skontrolujte zariadenie a všetko jeho príslušenstvo na akékol'vek viditel'né poškodenie.
Okrem príležitostného čistenia je zariadenie bezúdržbové.

Skladovanie

Ked' zariadenie nepoužívate, skladujte ho čisté na suchom, zabezpečenom mieste mimo dosahu detí.
Použitý olej/naftu skladujte len v príslušných nádobách.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa likvidácie starého oleja.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel’né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 373292_2104) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]

ES vyhlásenie o zhode

	EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
IAN:	373292_2104
Identifikácia produktu:	"Ultimate Speed" OLEJOVÉ ČERPADLO 12 V
Číslo modelu:	HG03271

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpísmi Únie:

Odkazy na prislušne použité harmonizované normy alebo odkazy na iné technické specifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

Č. / Časti

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 50498:2010

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. jůna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:

Č. / Časti

Smermica 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Meno a adresa výrobcu:

Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode