HG01040 - Jack ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG01040 ULTIMATE SPEED

místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Hydraulický zvedák vozu je určen ke zvedání a spouštění dolů motorových vozidel. Jiná použití nebo změny hydraulického zvedáku vozu neplatí jako použití ke stanovenému účelu a mohou vést k rizikům, jako jsou život ohrožující poranění a poškození. Za škody vzniklé z použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek není určen pro použití k podni- katelským účelům. Upozornění: Po každém použití je třeba zavřít ventil ke spoštění dolů

Pouzdro zvedací tyče

Sedlo Technické údaje Výška zdvihu: 135–342 mm 150–357 mm (s adaptérem) Maximální nosnost: 2000 kg Hydraulický olej druh: SAE 10 Hydraulický olej množství: 115 ml Maximální ovládací síla: 380 N Rozsah dodávky 1 Hydraulický zvedák 1 Adaptér 1 Zvedací tyč 1 Návod k obsluze Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ! Řiďte se níže uvedenými po- kyny, jinak hrozí ohrožení života, poranění, jakož i poškození na výrobku, popř. na motorovém vozidle. K hydraulickému zvedáku vozu použijte na- víc podpěrné kozlíky a klíny pro kola. Nikdy nepracujte při nadzvednutém motorovém vozidle, neučinili-li jste další bezpečnostní opatření. Tak zabráníte odvalení, sklouznutí nebo převrhnutí vozidla. Zvedací zařízení je vhodné jen k nadzvedání. Výrobek používejte jen na pevných, rovných plochách. Na nepevných a nerovných plo- chách – jako jsou např.štěrkové vozovky – může dojít ke sklouznutí zátěže.

Dbejte na to, aby se nikdy ne- překročila přípustná jmenovitá zátěž (nosnost). Doporučuje se, aby obsluhující osoba mohla pozorovat zvedací zařízení a zátěž během všech pohybů. Nedoporučuje se pod zvednutým bře- menem pracovat, pokud není vhodným prostředkem zajištěno.25 CZ Hydraulický zvedák vozu nenechejte používat nekvalifikovanými a nezkušenými osobami. Před použitím hydraulického zvedáku vozu zajistěte motorové vozidlo proti odvalení. Přitáhněte ruční brzdu, zařaďte rychlostní stupeň (u automatiky „P“) a zajistěte moto- rové vozidlo klíny pro kola. Buďte navzdory bezpečnostním opatřením neustále opatrní a pozorujte během celé práce na motorovém vozidle, je-li zatěžovací talíř

na upínači zvedáku vozu pevně usazen. Ujistěte se, aby při zvedání nemohl vytéci ani benzin, kapalina baterie ani jiné nebezpečné substance. Ujistěte se, že se pod motorovým vozidlem nenacházejí osoby nebo překážky, spouš- títe-li je dolů. Motorové vozidlo spusťte jen pomalu dolů. Zkontrolujte, že jsou všechny díly odborně namontovány a neporušeny. Před každým použitím přezkoušejte funkce- schopnost hydraulického zvedáku vozu. Hydraulický zvedák vozu zkontrolujte zejména vzhledem k vytečenému oleji, pevnému usazení všech šroubů a ventilů. Hydraulický zvedák vozu nikdy nepouží- vejte k přepravě nebo naložení vozidla. Nikdy nenadzvedněte celé vozidlo. Není dovoleno zvedat hydraulickým zvedá- kem osoby. Při zvedání motorového vozidla dávejte pozor, aby zůstaly přítomné osoby v dostatečném odstupu. Nikdy nepřestavte pojistný ventil

. Byl přednastaven v závodě a nesmí se doda- tečně seřizovat. Změní-li se nastavení pojist- ného ventilu, nesmí se už výrobek více používat. Uživatel musí být před použitím zvedáku vozu seznámen zkušenou osobou se zaříze- ním. Pumpovací a převáděcí síly činí asi 380 N. Jsou-li značky na výrobku až k nepřečtení poškozeny, nedoporučuje se další používání zvedáku vozu, pokud tyto nebyly obnoveny. Na hydraulickém posunovacím zvedáku vozu neprovádějte žádné přestavby. Každá kon- strukční změna zařízení má vliv na bezpečnost zařízení a jeho shodu s EN1494 / A1:2008

Při používání zvedáku smí být vynaložena jen síla nižší než 380 N. Tato hodnota od- povídá síle na páce přibližně ve výši 38 kg. Provozní teplota hydraulického oleje tohoto přístroje je -20 °C až +40 °C. Používejte tento přístroj pouze ke zvedání a spouštění motorového vozidla, ne k zadr- žení ve zvednutém stavu. Nepohybujte jím při zvedání spouštění. Po každém použití přístroje nastavte všechny použité části opět do původní polohy. Nech

hydraulický olej nebo čerpadlo na olej vy- měnit odborným personálem, pokud se díly přístroje nedají přenastavit. Jestliže zjistíte vystupující olej, ukončete práci a vyčistěte olej hadrem. Nechte výrobek opravit odborníkem. Před uvedením do provozu Rozdělení hydraulického oleje Při uzavřeném spouštěcím ventilu

do pouzdra zvedací tyče

Aspoň 6 silnými pumpovacími pohyby uveďte hydrauliku (zvedací tyč

nahoru a dolů) v činnost a tím rovnoměrně rozdělte hydrau- lický olej. Upozornění: Případně přezkoušejte, je-li spou- štěcí ventil

uzavřen tím, že se pokusíte při vsa- zené tyči

tuto ve směru pohybu hodinových ručiček otáčet (viz obr. A). NETOČTE PŘÍLIŠ SILOU! Nelze ji již otáčet, je spouštěcí ventil

uzavřen.26 CZ Uvedení do provozu Nadzvednutí motorového vozidla Při uzavřeném spouštěcím ventilu

ve směru pohybu hodino- vých ručiček do pouzdra zvedací tyče

(viz obr. B). Posaďte hydraulický zvedák vozu do k tomu plánované polohy podle provozního návodu motorového vozidla. Dbejte na to, aby byl zatěžovací talíř

souměrně zatížen. Zvedněte nyní motorové vozidlo pohybem zvedací tyče

nahoru a dolů tak daleko, až lze pod motorové vozidlo podložit podpěrky pod karoserii (viz obr. C). Pak nechejte motorové vozidlo posadit na podpěrky pod karoserii tím, že spouštěcí ventil

otáčením zvedací tyče

proti pohybu hodinových ručiček pomalu otevřete. Zvedací zařízení NENÍ VHODNÉ K DRŽENÍ motorových vozidel. Spuštění motorového vozidla dolů NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ujis- těte se, že se pod motorovým vozidlem ne- nacházejí osoby nebo překážky, spouštíte-li je dolů. Motorové vozidlo trochu nadzvedněte (jak bylo předtím popsáno) teprve tehdy, aby se odstranily podpěrky pod karoserii. Spouštěcím ventilem

otočte proti směru pohybu hodinových ručiček, až se motorové vozidlo spustí dolů, avšak niky tak daleko, aby se uvolnilo a ze spouštěcího ventilu

vystoupil hydraulický olej (viz obr. D). POZOR! Motorové vozidlo spouštějte po- malu dolů. Jinak hrozí nebezpečí poranění a poškození na výrobku, popř. na motoro- vém vozidle. Vytáhněte posunovací zvedák vozu pod vozidlem dopředu a spusťte úplně nosné rameno

Zavřete spouštěcí ventil

otočením ve směru pohybu hodinových ručiček. Namontovat adaptér (volitelně) Zvedák vozu umístíte z původní výšky (13,5 cm

na výšku 34 cm tím, že zvedací tyčí

po- hybujete nahoru a dolů (viz kapitolu „Uve- dení do provozu“). Odstraňte šroub se šestihrannou hlavou

prostřednictvím nástrčného klíče s násadou (18 mm) a klíče s očkem (19 mm) (viz obr. E). Nejdříve odstraňte sedlo

(viz obr. F). Umístěte matku

prostřednictvím nástrčného klíče s násadou (18 mm) a klíče s očkem (19 mm) (viz obr. G). Zvedák vozu spustíte znovu na jeho původní výšku otočením spouštěcího ventilu

proti směru pohybu hodinových ručiček. Dbejte na to, aby se spouštěcí ventil

neuvolnil a hydraulický olej nevytekl (viz kapitolu „Spuš- tění motorového vozidla dolů“). Nepoužíváte-li už více adaptér

, odstraňte jej uvolněním šroubu se šestihrannou hlavou

od sebe pomocí nástrčného klíče s násadou (18 mm) a klíče s očkem (19 mm) (viz obr. E). Pak umístěte šroub se šestihrannou hlavou

k uschování uvnitř zátěžového talíře

Čistění a ošetřování V žádném případě nepoužívejte ostré nebo žíravé čisticí prostředky.27 CZ Všechny vně se nacházející pohyblivé díly dobře natřete tukem. Hydraulický zvedák vozu očistěte mírně naolejovanou tkaninou. Nosné rameno

a pouzdro zvedací tyče

spusťte úplně dolů, aby se posunovací zvedák vozu skladoval s úsporou místa. Údržba a servis Upozornění: Doplnění hydraulického oleje smí provést jen odborný personál! Použijte pouze hydraulický olej, který splňuje SAE 10. Mějte na paměti, že příliš mnoho oleje může omezit funkci zvedáku vozu 115 ml oleje, je-li všechen olej spotřebován. Naplňte hydraulický olej až po spodní hranu plnicího otvoru (viz obr. H). Upozornění: 3letá životnost vztahující se na opotřebení propadá, jestliže nebyl zvedák přezkoušen kvalifikovaným odborníkem. Defektní hydraulický zvedák vozu nechejte opravit jen odborníkem. Nikdy se nepokou- šejte opravit jej sám. Nikdy nerozkládejte hydraulický zvedák vozu do jednotlivých dílů. Samostatnou de- montáží může pak dojít k chybným funkcím. Zlikvidování Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu. Vysloužilé zařízení neodhoďte do domácího odpadu, nýbrž je odevzdejte k odbornému zlik- vidování. Informujte se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho bydliště. Hydraulický olej nechte ekologicky zlikvidovat. Likvidaci zajistěte prostřednictvím odborného opravářského závodu nebo se obraťte na nej- bližší sběrné místo pro škodlivé látky. Překlad originálu prohlášení o konformitě My OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašu- jeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek: Hyd- raulický zvedák, model č.: HG01040, verze: 11 / 2016, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje požadavky směrnice 2006 / 42 / ES. Použitá harmonizovaná norma: EN1494 / A1:2008 Sériové číslo: IAN 277730 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm, 5 Aug 2016 Podklady můžete v případě potřeby zavést z www.owim.com. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uscho- vejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o za- koupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –28 CZ bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku pod- léhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.29 ES Gato hidráulico de carretilla Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indica- ciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a con- tinuación y para las aplicaciones indicadas. Ad- junte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. Uso adecuado El gato hidráulico está diseñado para elevar y descender automóviles. Todos los demás usos o modificaciones del producto son considerados contrarios al uso prescrito y pueden originar riesgos así como lesiones y daños vitales. El fa- bricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados como consecuencia del uso indebido del producto. El producto no ha sido concebido para un uso comercial. Advertencia: ¡Cierre la válvula de descenso