HG01040 - Zvedák ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HG01040 ULTIMATE SPEED

NÁVOD K OBSLUZE HG01040 ULTIMATE SPEED

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní poukyny

Překlad originánoho provozniho námodu

PT

MACACOHIDRÁULICO

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny Strana 24

- Použití ke stanovenému učelu

Hydraulicky zvedak vozu je urcen ke zvedani a spousteni dolu motorovych vozidel. Jiná použiti nebo změny hydraulického zvedáku vozu neplatí jako použiti ke stanovenému učelu a mohou věst k rizikum, jako jsouživot ohrožujici poraněni a poskozeni. Za škody vznílek z použiti k jinému než ke stanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni. Vyrobek neni urcen pro použiti k podnikatelským učelum.

Upozorneni: Po kazdem pouziti je treba zavrit ventil ke sposteni dolu 5

Popisdilu

1 Zvedacicyc
2 Nosné rameno
3 Zatežovac talir
4 Drzadlo k noşné
5 Spousteciventil
6 Pouzdro zvedaci tyce
Kryt
8 Odlehčovací ventil
9 Adapté
[10] Sroub s'estihrannou hlavou
11 Mattice
12 Zajistovacsvorky
13 Sedlo

-Technickéudaje

Vyskazdvihu:135-342mm

150-357mm

(s adaptérem)

Maximánlí nosnost: 2000kg

Hydraulicky olej druh: SAE 10

Hydraulicky olej mnozstvi: 115 ml

Maximáni ovladaci sila: 380 N

- Rozsahdodávky

1 Hydraulicky zvedák
1 Adapté
1 Zvedacic tyc
1 Návod k obsluze

BezpećnostnéPokyny

NEBEZPECI! Rid'te se nizé uvedenymi po-kyny, jinak hrozi ohrozeni zivota, poraneni, jakoz i poskozeni na vyrobku, popr. na motorovém vozidle.

K hydraulickému zvedáku vozu použijte na-vic podpěrné kozlíky a kliny pro kola. Nikdy nepracujte pri nadzvednutém motorovém vozidle, neučinili-li jste dalí bezměcnostné opatřeni. Tak zabránité odvaleni, sklouznuti nebo prěvrhnutí vozidla. Zvedaci zarizení je vchodnéjen k nadzvedáni.
Vyrobek pouziveje Jen na pevnych, rovnych plochach. Na nepevnych a nerovnych plochach - jako jsou napr.sterkové vozovky - muze dojit ke sklouznuti zateze.

Dbeje na to,aby se nikdy neprekrociplaipustna jmenovitazatez (nosnost).

Doporucije se, aby obsluhujici osobamohla pozorovat zvedaci zafrizenia zataezebeshem vsech pohybu.
Nedoporučuje se pod zvednutým břemenem pracovat,Pokud není vchodným prostředkem zajistěno.

Hydraulicky zvedak vozu nenecheje pouzivat nekvalifikovanymi a nezkuşenymi osobami.
Pred použitím hydraulického zvedáku vozu zajistěte motorové vozidlo proti odvaleni. Přitáhněte ručné brzdu, zarad'te rychlostné stipěn (u automatíký „P“) a zajistěte motorové vozidlo kliny pro kola.
Bud'te navzdory bezpečnostím opatřením neustále opatrni a pozorujte během celé práce na motorovém vozidle, je-li zatežovácí talír 3 na upínači zvedák u vozu pevně usazen.
Ujistete se, aby pri zvedani nemohl vyteci ani benzin, kapalina baterie ani jiné nebezpecné substance.
Ujistete se, ze se pod motorovym vozidlem nenachazeji osoby nebo prekazky, spoustite-li je dolu.
Motorové vozidlo spust'ite jen pomalu dolu.
Zkontrolujte, ze jsou vsechny dily odbornene namontovany a neporušeny.
Pred kazdym pouzitim prezkousejte funkceschopnost hydraulického zvedáku vozu. Hydrauliczvedák vozukontrlujte zejmena vzhledem k vytecenému oleji, pevnému usazení vsech sroubu a ventilú.
Hydraulicky zvedak vozu nikdy nepouží-vejte k prepravě nebo naloženi vozidla. Nikdy nenadzvedněte celé vozidlo.
Neni dovoleno zvedat hydraulickym zvedá-kem osoby. Pri zvedáni motorového vozidla davejte pozor, aby zustaly pritomné osoby v dostatečné odstupu.
Nikdy nepřestavte pojistný ventil 8. Byl prědnastaven v závode a nesmi se dodatečné serizovat. Změni-li se nastavení pojistného ventilu, nesmi se už vyrobek vice používat.
Uživatel musí být pred použitím zvedáku vozu seznámenn zkušenou osobou se zařazením. Pumpovaci a prevaděci sily cini asi 380N.
Jsou-li značky na vyrobku až k nepřečení poskozeny, nedoporučuje se dalši použivani zvedáku vozu,Pokud tyto nebyly obnoveny.

Na hydraulickém posunovacim zvedáku vozuneprovádejte zádné prestavby. Kaźda konstrukné změna zařizení má vliv na bezpečnostzařizení a jeho shodu s EN 1494/A1:2008.
Pri použivani zvedáku smí být vynaložena jen sila nizsí než 380 N. Tato hodnota od-povídá sile na páce príblízně ve vyśi 38 kg.
Provozní teplota hydraulického oleje tohoto pristroje je -20 °C až +40 °C.
Používejte tento pristroj pouze ke zvedáni a spoustěné motorového vozidla, ne k zadrženi ve zvednutém stavu. Nepohybumje jím pri zvedáné spoustěné.
Po kazdem pouziti pristroje nastavte vsechny pouzite casti opet do puvodni polohy. Nechte hydraulicky olej nebo cerpadlo na olej ymenit odbornym personale,Pokud se dily pristroje nedaji prenastavit.
- jestlize zjiistite vystupujici olej, ukonctete praci a yvciiste olej hadrem. Nechte vyrobek opravit odbornikem.

- Pred uvedenim do provozu

Rozdělení hydraulického oleje

Pri uzavrenem spoustecim ventilu 5zasunte zvedaci tyc1 do pouzdra zvedaci tyce 6. Aspon 6 silnymi pumpovacimi pohby uvedte hydrauliku (zvedaci tyc1 nahoru a dolu) v cinnost a tim rovnomerne Rozdelte hydraulicky olej.

Upozorneni: Pripadne prezkouseje, je-li spousteci ventil 5 uzavren tim, ze se pokusite pri vsazené tyci 1 tutvo smeru pohybu hodinovych ruciček otacet (viz obr. A). NETOCTE PRILIS SILOU! Nelze ji jiz otacet, je spousteci ventil 5 uzavren.

Uvedeni do provozu

Nadzvednutímotorového vozidla

Pri uzavrenem spoustecim ventilu 5zasunte zvedaci tyc 1 ve smeru pohybu hodinovych ruicek do pouzdra zvedaci tce 6 (viz obr. B).
Posad'te hydraulicky zvedak vozu do k tomu planovane polohy podle provozniho nadvodu motorovoho vozidla.
Dbeje na to, aby byl zatežovaci talif 3 souměrně zatižen. Zvedněte nyní motorové vozidlo pohybem zvedací tyče 1 nahoru a dolú tak daleko, až lze pod motorové vozidlo podložit podpěrky pod karoseri (viz obr. C).
Pak nechejte motorové vozidlo posadit na podperky pod karoserii tím, ze spoustéci ventil 5 otáčením zvedaci tyce 1 profi pohybu hodinovych rucicek pomalu otevřete.
Zvedac zi rizeni NENI VHODNE K DRZENI motorovych vozidel.

Spusténimotorového vozidla dolu

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Ujiste se, ze se pod motorovym vozidlem nenachazejis oboy nebo prekazky, spoustite-li je dolu.
Motorové vozidlo trochu nadzvedněte (jak bylo prédtim popsán) teprve tehdy, aby se odstranily podperký pod karoserii.
Spoustecimventilem 5 otocte proti smerupohybu hodinovych ruciček, az se motorovévozidlo spustí dolù, avsak niky takdaleko,aby se uvolnilo a ze spoustéciho ventilu vystoupil hydraulicky olej (viz obr. D).
POZOR! Motorové vozidlo spoustěje pov malu dolù. Jinak hroží nebezpečí poraněni a poskození na vyrobku, popr. na motorovém vozidle.

Vytáhněte posunovaci zvedák vozu pod vozidlem dopředu a spusté upné nosné rameno 2.
Zavre spousteci ventil 5 otocenim ve smeru pohybu hodinovych ruicek.

- Namontovatadaptér (volitelné)

Zvedák vozu umísté z púvodni vyšky (13,5 cm) na vyšku 34 cm tím, ze zvedaci tči 1 po-hybujete nahoru a dolu (viz kapitolu „Uvedeni do provozu").
Ostrante sroub se sestihrannou hlavou 10 zmatice 11 prostrednictvim nastrneho kice s nasadou (18 mm) a kice sockem (19 mm) (viz obr. E).
Nejdrive odstrahte sedlo 13a umistete adaptor na taliri 3. Zavedte sroub 10 shora skrz adaptor 9 a talif 3 (viz obr.F).

Umistematu 11 pod zatezovy talir 3 (viz obr.F).

Fixujte sroub se sestihrannou hlavou 10a matici 11 prostrednictvim nastreho klices nasadou (18 mm) a klice s ockem (19 mm) (viz obr. G).
Zvedák vozu spustíte znovu na jeho pùvodní
vyšku otočením spoustěciho ventilú 5 proti směru pohybu hodinovych rucicek. Dbeje na to, aby se spoustěciventil 5 neuvolnil a hydraulický olej nevytekl (viz kapitolu „Spustění motorovoho vozidla dolú").
Nepoužíváte-li už vice adapter 9, odstraťe jej uvolnéím sroubu se šestihrannou hlavou 10 a matice 11 od sebe pomoci nástrného klicce s nasadou (18 mm) a klicce s očkem (19 mm) (viz obr. E).
Pak umistete sroub se sestihrannou hlavou 10 a matici [1]k uschovani uvnit zatezového talire 3.

- Cistění a ošetřováni

V Žádném pripadě nepoužívejte ostré nebo zíravé cisticí prostředky.

Vsechny vne se nachajejici pohyblive dily dobre natrete tukem.
Hydraulicky zvedak vozu ociiste mirne naolejovanou tkaninou.
Nosnáramento 2 a pouzdro zvedaci tye spustte uplné dolu,aby se posunovaci zvedak vozu skladovalsusporou mista.

Udrzba a servis

Upozorneni: Doplnei hydraulico oleje smi provestjen odborny personal! Pouzijte pouze hydraulicky olej, ktery splnuje SAE 10. Mje na pameti, ze priis mnoho oleje muze omezit funkci zvedaku vozu 115 ml oleje, je-li vsechen olej spotrebován. Naplnte hydraulicky olej az po spodni hranu plnicho otvoru (viz obr. H).

Upozorneni: 3letáživotnost vztahujici se na opotbrebeni propadá, jestlze nebl zvedák prezkoušen kvalifikovaným odborníkem.

Defektni hydraulicky zvedak vozu necheje opravit jen odbornikem. Nikdy se nepokou-seje opravit jej sám.
Nikdy nerozkladeje hydraulicky zvedak vozu do jegnotlivych dilu. Samostatnou demontazi muze pak doit k chybnym funkcim.

Zlikvidovani

Baleni je vyrobeno z ekologickych materialu, které muzete odstranit do opadu v mistrich sbernach tridenego opadu.

Vysloužile zařizení neodhod'te do domáciho odpadu, nýbrž je odevzdejte k odbornému zlikvidován. Informujte se o sbernach triděného odpadu a o jejich oteviracích dobách u príslusné správy v miste Vaseho bydlište.

Hydraulicky olej nechte ekologicky zlikvidovat. Likvidaci zajistete prostrefnictvim odborného opravárskeho závodu nebo se obrafte na nejblizsiberné misto pro skodlive látky.

Překladoriginalu prohlášeni o konformite

My OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, NEMECKO, prohlasejeme na vlastni zodpovednost, ze vyrobek: Hydraulicky zvedak, model c.: HG01040, verze: 11/2016, na ktery se toto prohlaseni vztahuje, splnjupe pozadavky smernice 2006/42/ES.

Použitá harmonizována norma: EN 1494/A1:2008

Sériové cislo: IAN 277730

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 5 Aug 2016

Podklady muzete v priadé potreby zavest z www.owim.com.

Zaruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativich smernica a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadé zavad mate moznost uplatnéni zakonnenych przy vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizu vedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jak doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti -

bezplatné opravime nebo vyménime. Tato záruka
zaniká, jestlize se vyrobek poskódi, neodborné
použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku pod-lehajici opotřebení (napr. na baterie), dále na poskození krekhých, choulostivych dilu, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dilu zhotovenych ze skla.

C

Gato hidráulico de carretilla

- Introduccion