HG01040 - Gato ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gato hidráulico con ruedas
Marca	Ultimate Speed
Modelo	HG01040
Carga máxima	2000 kg
Altura de elevación (sin adaptador)	135 a 342 mm
Altura de elevación (con adaptador)	150 a 357 mm
Fuerza de accionamiento máxima	380 N
Tipo de aceite hidráulico	SAE 10
Cantidad de aceite hidráulico	115 ml
Norma de seguridad	EN 1494/A1:2008
Uso conforme	Elevar y bajar vehículos únicamente
Superficie requerida	Sólida y plana
Válvula de seguridad	Preajustada de fábrica, no desajustar
Contenido del embalaje	1 gato, 1 adaptador, 1 barra de elevación, 1 manual de instrucciones
Garantía	3 años (excepto desgaste normal)
Mantenimiento	Lubricar las piezas móviles y limpiar con un paño engrasado
Reparabilidad	Hacer reparar por un especialista, no desmontar usted mismo

Preguntas frecuentes - HG01040 ULTIMATE SPEED

¿Cómo usar el gato hidráulico HG01040?

Para elevar el vehículo, primero cierre la válvula de descenso girando la barra de elevación en el sentido de las agujas del reloj. Coloque el gato debajo de un punto de elevación conforme al manual del vehículo. Bombee la barra de elevación para levantar el vehículo. Para bajar, gire lentamente la válvula en sentido contrario. Utilice siempre soportes de seguridad antes de trabajar debajo del vehículo.

¿Cuál es la capacidad de carga máxima del gato?

La carga máxima es de 2000 kg. No exceda nunca esta capacidad para evitar cualquier riesgo de lesión o daño.

¿Cómo mantener el gato hidráulico?

Después de cada uso, limpie el gato con un paño ligeramente empapado en aceite. Lubrique regularmente todas las piezas móviles externas. Para el almacenamiento, baje completamente el brazo de elevación y cierre la válvula de descenso.

¿Qué hacer en caso de fuga de aceite hidráulico?

Detenga inmediatamente el uso. Seque la fuga con un paño. Haga reparar el producto por un especialista o contacte un taller autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Puedo usar el gato sobre un suelo de grava o irregular?

No, use el gato únicamente sobre una superficie sólida y plana. Las superficies no consolidadas (como la grava) pueden provocar un deslizamiento de la carga y causar accidentes.

¿Cómo instalar el adaptador suministrado?

Eleve el gato a una altura intermedia. Retire el tornillo de cabeza hexagonal y la tuerca, luego quite la silla. Coloque el adaptador sobre la copa de apoyo, inserte el tornillo y apriete la tuerca con una llave. Luego baje el gato abriendo lentamente la válvula de descenso.

¿Qué aceite hidráulico debo usar para el llenado?

Use únicamente aceite hidráulico SAE 10. La capacidad máxima es de 115 ml. Llene hasta el borde inferior de la abertura de llenado. Realice esta operación por personal calificado.

¿Cómo purgar el aire del sistema hidráulico?

Después de un largo período sin uso, inserte la barra de elevación con la válvula cerrada y bombee al menos 6 veces firmemente para distribuir el aceite hidráulico y purgar el aire. Esto asegura un funcionamiento correcto.

¿La garantía cubre el desgaste normal de las piezas?

No, la garantía de 3 años cubre defectos de material y fabricación, pero no las piezas de desgaste (como juntas o aceite). Conserve su ticket de caja como prueba de compra.

¿Dónde puedo descargar el manual del gato HG01040?

Puede descargar gratuitamente el manual en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio del fabricante OWIM (www.owim.com). El manual está disponible en varios idiomas.

MANUAL DE USUARIO HG01040 ULTIMATE SPEED

Instrucciones de uso y de seguidad

Traducción del manual de instructuciones original

IAN 277730

ES Instrucciones de uso y de seguidad Pagina 29

Enhorabuena por la adquisión de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas lasindicaciones de manejo y de sécurité. Utilice el producto únicamente como se describe a continua y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso deentar al producto a terceros.

Usoaodecuido

El gato hidráulico está Diseñado paraEAR y descender automóviles. Todostlosdemás usos o modificaciones del producto son considerados contraríos al uso prescrito y pueda originar riesgos asi como lesiones y daños vitales.El fabricante no asume responsabilidadalguna por daños provocados como consecuencia del uso indefinido del producto. El producto no ha sido concebido para un uso comercial.

Advertencia: iCierre la valvula de descenso 5
despues de cada uso!

- Descripción de las piezas

1 Barra de elevacion
2 Brazo portante
3 Superficie dearga
4 Asa
5 Valvula de descenso
6 Vaina de la barra de elevacion
7 Tapa
8 Valvula de alivio
Adaptador
10 Tornillo hexagonal
11 Tuerca
[12] Pinzas de almacenaje
[13] Montura

Characteristicaftecnicas

Altura de elevacion: 135-342 mm

150-357mm

(con adaptor)

Capacidad de energia maxima: 2.000 kg

Cantidad de aceite hidrúlico: 115 ml

Esfuerzo de mando maximalo: 380 N

- Contenso del paquete

1 Gato hidráulico de carretilla
1 Adaptador
1 Barra de elevación
1 Manual de instrucciones

Indicacionesdeseguidad

PELIGRO! Siga las siguientes instrucciones o de lo contrario puede occasionar riesgos vitales, lesiones y danos al producto y al vehiculo.

• Utilice en todo momento y adicionalmente al gato hidráulico un caballete para vehículos y cuñas para las ruedas. Nunca trabajo bajo de un vehiculo elevado si no ha tomando medías de seguridad adiconiales. Así evitará desplazamente, resbalamente y vuelcos del automóvil. El aparato elevador solo está indicado para levantar objetos.
  Utilice el producto unicamente sobre superficies llanas y solidas. En superficies no firmes o irregularares, como p. ej. el macadán, pueda producirse corrimientos de la energia.

Cuidese en todo momento de no sobrepasar nunca la energia nominal (capacidad de energia)

permitida.

Es imprescindible que el personal operarioonga acceso visual al aparato de elevacion y a la energia durante todas las maniobras.
No está permitido工作的a para la energia.
No está permitido工作的a para la energia.
El no está permitido工作的a para la energia.
El no está permitido工作的a para la energia.

No permitted that persons in expertas o no提供优质ablesutilicenel gato hidrualico.
Asegure el vehiculo contra desplazamente antes de utiliser el gato hidráulico. Eche el freno de mano,pongaauna marcha ( 一 P ^ . en coches automaticos) y asegure el vehiculo mediate cñas para las ruedas.
Además de las medidas de seguridad, permanezca siempre alerta y observe que la superficie de cargo se aloja firmamente sobre el asiento del gato cuando trabajo en el vehístico.
Asegúrese de que durante el levanta- miento del vehiculo no pueda cerramarse gasolina, liquido de bateria oequalierother substantia peligrosa.
Cerciorese de que no haya ninguna persona ni obstaculo bajo del vehiculo antes de descenderlo.
Baje el vehiculo solo lentamente.
Compruebe que todas las piezas estén intactas y montadas correctamente.
Compruebe siempre antes de su uso que el gato hidráulico funciona correctamente. Compruebe especialmente que no haya derramiento de aceite hidráulico y que todos los tornillos y valvulas estén firmamente colocadas.
Nunca utilise el gato hidráulico para transporte o cargar un automóvil. Nunca eleve el vehúculoplete.
No está permitido levantar a personas con el gato hidráulico. Asegúrese de que las personas que seCNTren en el entorno mantengan la distancia suficiente con el vehiculo cuando se esté utilizing el gato hidráulico.
- Nunca cambie la posicion de la valvula de alivio 8. Ha sido ajustada previamente por la fabrica y no está permitido un ajuste posterior. Si modifica el ajuste de la valvula de seguidad no debe utiliser mas el producto.
El usuario debe familiarizarse con el aparato con la ayud de una persona experimentada antes de uso. Las fuerzas de transmisión y de bombeo ascienden aproximadamente a 380N.

Si la penalizacion sobre el producto ya no es legible se desaconseja su uso hasta que esta haya sido sustituida.
No realice obras de reforma en el gato hidráulico de maniobras. Cualquier tipo de modificación constructiva del aparato tendrá repercussions en la seguridad y la conformidad con EN 1494/A1:2008.
La fuerza empleada al utiliser el gato no debe superar los 380 N. Esto equivale a una energia aapproximada de 38~kg en la palanca.
La temperatura de funciona del aceite hidráulico de este aparato se oculta entre -20 °C y +40 °C.
- Utilice este aparato solo paraEARV y descendender el vehiculo, no paramantenerlo en posicion elevada.No lo mueva durante la elevacion o el descenso.
- Después de cada uso, devuelva todas las partes realizadas a su posición inicial. El aceite hidráulico y la bomba de aceite sólo pueda ser Cambiados por personal especializo cuando的一些 partes del aparato no pueda ser ajustadas.
■ ISi detecta una fuga de aceite, interruppa la tarea y limpie los residuos con un paño. Asegúrese de que un técnico especializo arregle el producto.

- Antes de lapellaa en serviceo

- Repartir el aceite hidráulico

Con la valvula de descenso 5 cerrada empujé la barra de elevación 1 en la vaina de la barra de elevación 6. Accione el mecanismo hidráulico con al menos 6 movimientos enerógicos (subiendo y bajo la barra de elevación 1 y reparta asi el aceite hidráulico de forma homogenea.

Advertencia: Compruebe si es besoino que la valvula de descenso 5 está cerrada intentando girar la barra de elevacion 1 colocada en sentido horario (vease fig A).

!NO LO ATORNILLE DEMASIADO FUERTE!

Si no可以选择 girarse más, la valvula de descenso está cerrada.

- Puesta en funciona

Elevación de energia (vehículos)

Con la valvula de descenso 5 cerrada, gire la barra de elevacion 1 en sentido horario en la vaina de la barra de elevacion 6 (vease fig B).
Coloque el gato hidráulico bajo del vehiculo en la posición prevista paraarlo según las instrucciones del automóvil.
Ponga atencion en que la superficie de cargo 3 sea cargada de forma centrada. Eleve el vehiculo moviendo la barra de elevacion 1 arriba y abajo hasta que pueda colocar el caballete bajo (vease fig C).
Deje對於 descansar el vehiculo sobre el caballete al abrir lentamente la valvula de descenso 5 girando la barra de elevacion 1 en sentido antihorario.
El aparato elevador NO ESTA INDICADO PATA SUJETAR vehículos.

- Descenso de energia (vehiculo)

PELIGRO DE MUERTE! Cerciórese de que no haya ninguna persona ni obstáculo debajo del vehiculo antes de descenderlo.

En primer lugar eleve ligeramente el vehiculo (tal y como se ha explicado anteriors) para retirar el caballete.
Gire la valvula de descenso en sentido antihorario hasta descender el vehiculo pero nunca hasta punto de aflojarla ydefer salir el aceite hidráulico de la valvula de descenso (vease fig D).

PRECAUCION! Baje el vehiculo solo lentamente. De lo contrario podrnan producirse lesiones y daños en el gato y / o el vehiculo.

Desplace el gato de maniobras bajo el vehiculo hacía delante y descienda el brazo portante 2 completamente.
Cierre la valvula de descenso 5 girandola en sentido horario.

- Colocacion del adaptor (optional)

Modifique la alta original del gato hidráulico (13,5 cm) a una alta de 34 cm subiendo y bajo la barra de elevación [1] (vease capítulo "Puesta en función).[2]
Retire el tornillo hexagonal [10] de la tuerca [11] con la ayud de una llave de vaso con cabezal (18 mm) y de una llave de anillo (19 mm) (vase fig. E).
Retire la montura 13 ycoloque el adaptordo 9 sobre la superficie de carga 3. Introduzca el tornillo hexagonal 10 a trovés del adaptordo 9 y la superficie de carga 3 desde arriba (vease fig.F).
Coloque la tuerca [11] bajo de la superficie de cargo [3] (ver ilustracion F).
Fije el tornillo hexagonal 10 y la fuerca11 con laapia de una llave de vaso con cabezal (18 mm) y de una llave de anillo (19 mm) (vease fig. G).
Vuelva a establecer el gato hidráulico en su.altura original girando la valvula de descenso 5 en el sentido de las agujas del reloj. Preste atencion a no abrir la valvula de descenso 5 y a que el aceite hidráulico no se salga (vease capitulo "Descenso de cargo (vehiculo)").
Cuando deje de utiliser el adaptordo 9, retirelo分开o el tornillo hexagonal10 y la tuerca 11 con la ayudde una llave vaso con cabezaal (18 mm) y una llave de anillo (19 mm) (vease fig. E).
Posteriormente, fije el tornillo hexagonal y la tuerca [11] para almacenaje bajo de la placac de carga 3.

- Limpieza yIELDado

No utilise bajo ningúnconcepto productos de limpieza corrosivos o cáusticos.
Engrase bien todas las partes mviles exteriores.
Limpie el gato hidráulico con un pañoligeramente engrasado.
Descienda Completely el brazo portante 2 y la vaina de la barra de elevacion 6 para guardar el gato de maniobras sin ocupar mucho espacio.

Mantenimientoyservicio

Advertencia: El aceite hidráulico sólo pueda ser relllenado por personal especializzato! Utilice exclusivamente aceite hidráulico que cumpla la SAE 10. Tenga en cuenta queblemado aceite pueda afectar al funciona del gato. Deposite como máximo 115ml de aceite cuando se haya consumido todo el liquido.

Rellene el aceite hidráulico hasta el borde inferior de la aperture de llenado (ver ilustración H).

Advertencia:el desgaste / vidautil de 3 añosceduca si el gato no se revisa por profesionales especializados.

No permita que personal no autorizo reparar un gato hidráulico defectuoso. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
- Nunca desmonte el gato hidráulico en sus componentes. Al desmontar usted mismo el aparato pueda occasionar fallos posteriores en su funcionaimiento.

- Eliminación del producto

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueda ser eliminados en el centro de reciclaje local.

En Beneficio del medio ambiente, cuando el producto ya no le sea util, no lo arroje a la basura domestica y desechelo correctamente. Dirijase a la administracion competente para Obtener informacion sobre los+puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Permita que el aceite hidráulico sea eliminado sin contaminar el medio ambiente. Asegúrese de la eliminación por un taller especializzato de reparación o dirijase a su punto de recogida de susistancias contaminantes más cercano.

- Traducción de la交代 de conformidad original

Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, ALEXMANIA, declaramos en responsabilidad una que el producto Gato hidráulico de carretilla, con el número de modelos HG01040, version 11/2016, estadeclaraciónhacereferenciaaque se cumple con la directiva de 2006/42/CE.

Norma armonizada aplicada: EN 1494/A1:2008

Numero de série: IAN 277730

Tobias Koenig
Division Manager
Neckarsulm, 5 Aug 2016

Puede descargarse la declaracion de conformidad completeness en www.owim.com.

Garantía

El producto ha sido fabricado@cuidadosamente siguiendo exigentesnormas de calidad yha sido probado antes de su entrega.En caso de defection del producto,ustediene derechos legales frete al vendedor del本身就是.Nuestra garantia (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la Fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la Fecha de compra. Porfavor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requires como prueba de que se realizóla compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la Fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, reparamos el producto o lo sustituiremos gratis por un producto nuevo (según这是我们 elección). La garantía que va dará anulada si el producto的结果da sido indispensable o es utilizado o mantenido de forma inadequada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, porarlo, pueda considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes fragiles como, por ejempio, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

C

Macaco hidráulico

- Introdução

Distribuir oleo hidráulico

Stav informaci · Estado de las informaciones · Estado das

informacoes: 09 / 2016 · Ident.No.: HG01040092016-8