UMK 10 E4 - Kompresor ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UMK 10 E4 ULTIMATE SPEED

Prv než začnete čítat tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

ES

Použitie v súlade s určením ...... Strana 127

Rozsah dodávky.... Strana 127

Výbava Strana 127

Odstraňovanie chýb Strana 138

Čistenie Strana 138

Skladovanie .... Strana 139

Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii.... Strana 139

Originálne EÚ vyhlásenie o zhode ...... Strana 140

Informácie o záruke a servise...... Strana 141

Záručné podmienky ...... Strana 141

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 142

Servis Strana 143

Tabulka použitých piktogramov
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Používajte ochranu sluchu!
	Zariadenie je určené iba na použitie v interiéri.		Výstraha pred zásahom elektrickým prúdom! Ohrozenie života!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné pokyny!		Zariadenie nevystavujte daždů!
	LED lampa nie je vhodná na osvetľovanie priestorov v domácnosti.		Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!
	Zaručená hladina akustického výkonu 90 decibelov		Obal a zariadenie zlikvidujte v súlade s ekologickými predpismi!
	Trieda ochrany III	IP20	Druh krytia
	Varovanie: Kompresorové zariadenie sa môže rozbehnúť bez varovania.		Zo zákona máte povinnosť likvidovať takto označené zariadenia oddelene od netriedeného domového odpadu. Zariadenie nesmiete likvidovať cestou komunálneho odpadu.
	Jednosmerný prúd Pozor!	Ho	Vrch!
	Upozornenie		Obalový materiál – vlnitá lepenka
	Vyrobené z recyklovaných materiálov.

Mini kompresor UMK 10 E4

• Úvod

Srdečný vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok našej firmy. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!

- Použitie v súlade s určením

Mini kompresor je určený na prispôsobovanie tlaku v pneumatikách (napr. automobilové a bicyklové pneumatiky) a hustenie lôpt a iných maloobjemových nafukovacích výrobkov. Tento mini kompresor nie je dimenzovaný na dlhodobú prevádzku alebo na vytváranie tlaku trvajúce dlhšie ako 60 minút bez prerušenia. Tento návod dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Akékol'vek použitie, ktoré sa líši od použitia v súlade so stanoveným účelom, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Škody spôsobené nedodržaním pokynov a nesprávnym použitím nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť. Výrobok smú uvádzať do prevádzky iba poučené osoby.

UPOZORNENIE: Manometer nie je ciachovaný.

LED lampa nie je vhodná na osvetľovanie priestorov v domácnosti.

- Rozsah dodávky

1 kompresor

1 návod na obsluhu

Príslušenstvo:

3 adapté ventilu

• Výbava

UPOZORNENIE: Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte kompletnosť ahu dodávky, ako aj bezchybný stav mini kompresora. Zariadenie nepouží- ne, ked' je chybné.

Model: UMK 10 E4
Prevádzková teplota: 5 °C – 40 °C
Otáčky kompresora: max. 16 500 min	-1
Napätie: 12 V	===
Max. napätie: 14,8 V	===
Menovitý vstupný prúd: max. 10 A
Maximálny dodávaný tlak: 10,3 barov
Nepretržitá prevádzka: max. 60 min*
Dodávané množstvo vzduchu: cca 22 l/min
Sklenená poistka v 12 V konektore automobilového cigaretového zapalovača:	Sklenená poistka 10 A
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA): 90 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu (LWA): 83,57 dB(A)
Neistota merania (KWA): 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LPA): 72,1 dB(A)
Neistota merania (KPA): 3 dB(A)

UPOZORNENIE: Hodnoty emisií hluku boli stanovené podľa normy ISO 3744:1995.

* Nepretržitá prevádzka: Integrovanú kompresorovú jednotku nepoužívajte bez prerušenia dlhšie ako 60 minút. Potom zaradte 15 minútovú prestávku.

V priebehu dálšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky rozmery, pokyny a údaje tohto návodu na obsluhu sú preto bez záruky. Z tohto dôvodu nie je možné uplatňovatí si žiadne právne nároky na základe tohto návodu na obsluhu.

Táto kapitola sa zaoberá hlavnými bezpečnostnými predpismi pri práci so zariadením.

Bezpečnosť osôb:

■ Toto zariadenie môžu používať deti od 16 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostat-

kom skúseností a vedomostí iba vtedy, ak sú pod dohládom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a ak chápu riziká, ktoré z používania zariadenia vyplývajú. Deti sa so zariadením nesmú hrat.

■ Deti musia byť pod dohládom, aby nemali možnosť hrat’ sa so zariadením.

■ Zariadenie uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od l'udí – predovšetkým detí – a domácich zvierat.

■ V pracovnej oblasti zodpovedá používatel' voči tretím osobám za škody, ktoré boli spôsobené používaním zariadenia.

■ Nenechávajte zariadenie bežať bez dozoru a dodržiavajte pokyny k plneniu nafukovacieho výrobku. Nafukovací výrobok môže prasknúť a spôsobitť ťažké poranenia.

■ Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Takto sa vyhnete poškodeniu zariadenia a prípadnému následnému zraneniu osôb:

■ Zariadenie pripojte iba na 12 V palubné napätie. Pri pripojení k 24 V napätiu sa môže zariadenie poškodit.

- Pri pripojení zariadenia dávajte pozor na to, aby polarita konektora automobilového cigaretového zapalovača sa zhodovala s polaritou palubnej zásuvky. Palubná zásuvka musí byť vnútri pólovaná

■ Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je palubná zásuvka dostatočne istená. Túto poistku nesmiete v žiadnom prípade obíst' ani zmenit'.

■ Používajte len prípojný kábel dodaný spolu so zariadením.

■ Teleso zariadenia nesmiete otvárat' ani opravovat'. V tomto prípade nie je daná bezpečnost' a záruka zanikne.

■ Zariadenie je vhodné iba na použite v interiéri.

- Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené a používajte ho len v bezchybnom stave.

■ Zariadenie nevystavujte daždú ani vlhkému počasiu. Nesmie príst do kontaktu s vodou a nesmie sa do nej ani ponorit'. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Počas prevádzky musia byť všetky otvory zariadenia volné. Nezakrývajte otvory rukami ani prstami a zariadenie neprikrývajte. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia!

Nenechávajte zariadenie vo vozidle pri vysokých teplotách. Zariadenie by sa mohlo natryvalo poškodit'.

■ Zariadenie sa počas prevádzky zohrieva. Pri kontakte s horúcimi plochami hrozí nebezpečenstvo popálenia.

■ Dbajte na to, aby sa do otvoru na prívod a odvod vzduchu nedostal piesok, prach ani iné malé cudzie telesá.

■ Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalných kvapalín a plynov. Nenasávajte horúce pary.

V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu!

■ Zariadenie vypnite a odpojte od zdroja napájania:
-ak nepoužíváte zariadenie;
-ak nechávate zariadenie bez dozoru;
-ak vykonávate čistenie;
-ak je poškodený pripojovací kábel;
-po vniknutí cudzích telies alebo pri nezvyčajných zvukoch.

■ Používajte len výrobcom dodané alebo odporúčané príslušenstvo.

■ Zariadenie nerozoberajte, ani na ñom nevykoná-vajte zmeny. Toto zariadenie smie opravovat'len servisný technik.

■ Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu, napr. v blízkosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.

■ Zariadenie nevystavujte teplu.

■ Zariadenie neskladujte na miestach, kde teplota môže prekročit' 60 °C.

■ Používajte ho len v prostredí s teplotou od 5 °C do 40 °C.

■ Nepoužívajte zariadenie počas jazdy.

■ Dodržte pokyny vášho výrobcu vozidla týkajúce sa používania cigaretového zapal’ovača.

■ Pripojovací kábel zariadenia sa nemôže vymenit. Zariadenie zlikvidujte, ked' je kábel poškodený.

Takto sa vyhnete poškodeniu zariadenia a prípadnému následnému zraneniu osôb:

⚠️ POZOR! V dálšej časti sa dozviete, ako sa vyhnúť úrazom a zraneniam spôsobeným zásahom elektrickým prúdom:

■ Mini kompresordržte mimo dosahu vlhkosti a vysokých teplôt, ako aj ohňa.
■ Žariádenie uchovávajte na suchom mieste a chráňte ho pred vlhkostóu a koróziou.
■ Zabráňte tómu, aby zariadenie počas požívania spadlo.
■ Zariadenie je vhodné pre pneumatiky osobných automobilov. Nie je vhodné pre velké pneumatiky, ako napríklad traktorové pneumatiky alebo pneumatiky nákladných automobilov.
■ Mierne zvýšená prevádzková teplota nie je chybou, ale je celkom normálna.
- Pri dlhšej prevádzke sa môže pneumatická hadica a zariadenie značne zohriat'. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

⚠ UPOZORNENIE: Tlakomer s ukazovatel'om stlačeného vzduchu zariadenia nie je ciachovaný. Po nahustení nafukovacích výrobkov, pri ktorých môže

byť nesprávny tlak nebezpečný (napríklad automobilové pneumatiky po nehode), vyhládajte odborný servis s ciachovaným zariadením. Tam skontrolujte tlak nafukovacieho výrobku.

■ Počas husténia môže výstup vzduchu dosahovať vysoké teploty. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Nebezpečenstvo požiaru!

■ Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horúcich povrchov.

■ Neumiestňujte zariadenie na miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu. V opačnom prípade sa môže prehriat' a poškodit' tak, že ho nebude možné opravit'.

■ Nepoužívajte zariadenie vo vozidle, ktoré stojí na mieste vystavenom slnečnému žiareniu.

■ Počas prevádzky nenechávajte zariadenie nikdy bez dozoru.

Nikdy nezakrývajte vetracie otvory ventilátora, ked'je zariadenie zapnuté.

■ Z dôvodu vysokých prechodových odporov môže pri používaní kábla s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapalóvača dôjst'k zahriatiu zástrčkového spoja.

Pokyny pre odpojenie od siete!

■ Hlavný vypínač tohto zariadenia neodpája zariadenie od palubnej siete úplne. Zariadenie pri pripojenom konektore automobilového cigarettevého zapalovača odoberá prúd. Na úplné odpojenie zariadenia od palubnej siete musí byť 12 V konektor ⑦ automobilového cigaretového zapalovača vytiahnutý z palubnej siete.

• Uvedenie do prevádzky

Vyberte všetky diely z obalu a skontrolujte, či zariadenie alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. V takom prípade zariadenie nepoužívajte. Obrátte sa na výrobcu na uvedenej adrese servisu. Odstráňte všetky ochranné fólie a iné prepravné obaly. Skontrolujte, či je zásielka úplná.

Pre riadnu prevádzku zariadenia musí na palubnej zástrčke existovať napätie medzi 10,5 a 14,8 V. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či zdroj napätia dokáže dodat’ dostatočný prúd pre prevádzku.

■ Postavte výrobok na rovný, nehorlávý podklad.

■ Nezakryte vetracie otvory.

Neprevádzkujte zariadenie v prašnom prostredí. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zariadenie by sa mohlo poškodit.

Za vetracími štrbinami kompresora musí byť dodržaná vzdialenost' minimálne 50 cm.

■ Dbajte na to, aby bol výrobok vypnutý!

⚠ UPOZORNENIE: Pripojovací ventil 4 môžete pripojit priamo alebo v spojení s ventilovými adaptérmi 11, 12, 13, ktoré sú súčasťou dodávky.

Pripojenie pneumatickej hadice bez adaptéra ventilu

- Otvorte pripojovací ventilak, že upínaciu páku 5 posuniete nahor (poloha pozri obr. C).

Nasuňte teraz pripojovací veňliha ventil nafukovacieho výrobku (prípadne najskôr odstráňte čiapocku ventila nafukovacieho výrobku).

Upínaciu pokupotom posuňte znova nadol (poloha pozri obr. D), zatial' čo budete pevne držat' ventil.

Pripojenie pneumatickej hadice s adaptérom ventilu

■ Ventilové adapěly 12 a 13 sa nachádzajú na boku zariadenia. Pozri obrázok H.

Najprv nastrčte želaný ventilový adapter 12 alebo 13 na pripojovací ventil 4.

Upínaciu pákuzasuňte nadol na zaistenie ventilového adaptéra (obr. D).

■ Ventilový adapter 12 alebo 13 pripojte k pripojovaciemu ventilu nafukovacieho výrobku (príp. vopred odoberte čiapocku ventilu nafukovacieho výrobku).

Odstránenie pneumatickej hadice

Pripojenie bez ventilového adaptela 12 alebo 13: Upínaciu páku 5 dajte do otvorenej polohy (obr. C) a pripojovací ventil 4 stiahnite z nafukovacieho výrobku.
Pripojenie prostredníctvom ventilového adaptéra 12 alebo 13: Najskôr odpojte ventilový adaptér od pripojovacieho ventilu nafukovacieho výrobku. Upínaciu páku 5 dajte do otvorenej polohy a pripojovací ventil 4 stiahnite z ventilového adaptéra (alebo znova pripevnite čiapocku ventila nafukovacieho výrobku).

⚠️ UPOZORNENIE: Pri uvolnení pripojovacieho ventilu 4 môže z ventilu nafukovacieho výrobku unikať vzduch. Dbajte na to, aby sa pripojovací ventil 4 rýchlo odstránil.

Nahustenie nafukovacieho výrobku

UPOZORNENIE: Pri dlhšej prevádzke mini kompresora ^1 by sa mal motor vozidla nechat bežat pomaly, aby sa zabránilo tomu, že sa batéria vozidla vyprázdni a vozidla sa viac nenaštartuje.

Pripojovací veřilmini kompresora 1 napojte na nafukovací výrobok, ktorý chcete nahustit'. Postupujte pritom postupom popísaným vyššie.

Zapnite integrovanú kompresorovú jednotku tak, že stlačíte hlavný vypínač pre kompresor 10.

Kompresor môžete znova kedykolívek vypnút opätovným stlačením hlavného vypínača pre kompresor 10.

Nafukovací výrobok odpojte od pripojovacieho venílyvýšie opísaným spôsobom.

POZOR: Prípojka stlačeného vzduchu a hadica sa počas prevádzky zohrievajú. Bezpodmienečne dbajte na to, aby s ňou v rámci prevádzky nedošlo ku kontaktu a predišlo sa tak vzniku popálenín. Po ukončení prác počkajte minimálne 10 minút, kým sa dotknete pneumatickej hadice.

UPOZORNENIE: Tlakomer s ukazovatel'om stlačeného vzduchu ^2 mini kompresora ^1 nie je ciachovaný. Po nahustení nafukovacích výrobkov, pri ktorých môže byť nesprávny tlak nebezpečný (napr. bicyklové pneumatiky), vyhl'adajte odborný servis s ciachovaným zariadením. Tam skontrolujte tlak nafukovacieho výrobku.

Zariadenie nie je vhodné na nepretržitú prevádzku. Bolo vyvinuté na generovanie stlačeného vzduchu, nie na generovanie objemu vzduchu. Prosíme, nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 60 minút, aby ste zabránili prehriatiu a poškodeniu zariadenia. Nechajte ho potom najmenej 15 minút vychladnút. Výrobok s veľkým objemom odporúčame najskôr naplnit’ vzduchom, aby ste potom zariadením vygenerovali želaný tlak.

Kontrola tlaku vzduchu pomocou mini kompresora

⚠️ UPOZORNENIE: Tlakomer s ukazovatelom stlačeného vzduchu 2 mini kompresora 1 nie je ciachovaný.

Nafukovací výrobok, ktorého tlak chcete skontrolovať, pripojte na pripojovací ventil 4 mini kompresora 1. Postupujte pritom spôsobom popísaným v odseku „Pripojenie pneumatickej hadice s adaptérom ventilu“, resp. „Pripojenie pneumatickej hadice bez adaptéra ventilu“.

- Tlakomer s ukazovatel'om stlačeného vzduchuzobrazuje tlak pripojeného nafukovacieho výrobku.

Nafukovací výrobok odpojte od pripojovacieho venklumini kompresora 1. Postupujte pritom postupom popísaným v odseku „Odstránenie pneumatickej hadice“.

⚠️ UPOZORNENIE: Pri uvolnení pripojovacieho ventilu 4 môže z ventilu nafukovacieho výrobku unikať vzduch. Dbajte na to, aby sa pripojovací ventil 4 rýchlo odstránil.

• Výmena poistky

Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou intenzitou vypínacieho prúdu. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

POZOR: Nesmie sa použit žiadna poistka s inou intenzitou vypínacieho prúdu ako pri predinštalovanej poistke! Pred opätovným zapnutím zariadenia zistite príčinu aktivovania poistky.

Pri výmene 10 A sklenenej poistky ^15 v konektore cigaretového zapalovača ^7 postupujte nasledovne:

- Odskrutkujte skrutkovací uzáver poistkypod ktorým sa nachádza poistka. Pozri obrázok G.

POZOR! Nepozerajte priamo do LED svetla 3, pretože to môže poškodit' oči.

- Odstraňovanie chýb

● = problém
= príčina
○ = odstránenie
- Žiadna reakcia pri stlačení hlavného vypínača ^10 a LED spínača ^9 .
- Zariadenie sa nenapája riadne prúdom.
○ Uistite sa, že je zariadenie riadne spojené so zásuvkou cigaretového zapalovača vozidla.

- Čistenie

POZOR: Zariadenie nesmie príst do kontaktu s vodou, ani sa mie do nej ponárat'. V prípade prieniku vlhkosti do vnútra zariade-hrozí nebezpečenstvo poranenia zásahom elektrickým prúdom.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky a rozpúštádlá. Zariadenie by ste mohli natrvalo poškodit'.
Kryt a príslušenstvo zariadenia udržujte v čistote.
Na čistenie zariadenia a príslušenstva používajte vlhkú utierku alebo jemnú kefku.

- Skladovanie

- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii

ELEKTRICKÉ ZARIADENIA NEVYHADZUJTE DO KOMUNÁLNEHO ODPADU! RECYKLÁCIA SUROVÍN NAMIESTO LIKVIDÁCIE ODPADU!

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ sa použité elektrické spotrebiče musia zbierať oddelene a recyklovať ekologickým spôsobom. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že toto zariadenie by sa po skončení životnosti nemalo likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Zariadenie je potrebné odovzdať na zriadených zberných miestach, v recyklačných strediskách alebo v spoločnostíach na likvidáciu odpadu. Vaše chybné zaslané zariadenia zadarmo zlikvidujeme. Okrem toho sú distribútori elektrických a elektronických zariadení a distribútori potravín povinní ich prevziat’ späť. Lidl vám ponúka možnosti vrátenia priamo na pobočkách a predajniach. Vrátenie a likvidácia sú pre vás bezplatné. Pri kúpe nového zariadenia máte práve bezodplatne odovzdať staré zariadenie. Okrem toho máte možnosť, nezávisle od kúpy nového zariadenia, bezplatne odovzdať (až tri) staré zariadenia, ktoré nie sú väčšie ako 25 cm. Pred vrátením vymažte, prosím, všetky osobné údaje. Pred vrátením odstráňte batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú v zariadení vstavané, ako aj žiarovky, ktoré je možné vybrať bez ich zničenia, a odneste ich do separovaného zberu.

Batérie s obsahom škodlivín sú označené vedľa uvedenými symbolmi, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie s komunálnym odpadom. Označenia základných ťažkých kovov: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Všímajte si označenie na rôznych obalových materiáloch a triedte ich podľa typu každý zvlášť. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom:

1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

- Originálne EÚ vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH Holding

Zodpovedný za dokumenty:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Mini kompresor

IAN: 482992_2501

Číslo výrobku: 2863

Rok výroby: 2025/41

Model: UMK 10 E4

spíňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach

Smernica o strojových zariadeniach:

(2006/42/ES)

Smernica o hluku zariadení používaných vo volnom priestranstve:

(2000/14/ES)

Hore opísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 08. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Pri posudzovaní zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:

EN 50498:2010

EN 60204-1:2018

EN 62471:2008 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2: 2019+A15:2021 EN 1012-1:2010

na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.

• Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písom-nou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol. Pokial’ je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota.

Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit' ihned' po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú

spoplatnené.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskúšané.

Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vašu žiadost'mohli čo najrýchlejšie vybavit', postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

V prípade akýchkol’vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vl’avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie. Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslat’ na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

! UPOZORNENIE: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnohé dálšie príručky, produktové videá a softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a zadaním výrobného čísla (IAN) 482992_2501 môžete otvorit' zodpovedajúci návod na obsluhu.

- Servis

Tu sú naše kontaktné údaje:

SK

Názov: C. M. C. GmbH Holding

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Kontaktujte najprv hore uvedené servisné miesto.

Adresa:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

Objednávanie náhradných dielov:

Stan na · Posledná aktualizácia