USKT 60 B2 - Kompresor ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU USKT 60 B2 ULTIMATE SPEED

Nastaveni tlaku vzduchu

5 prenosného kompresoru sukazatelem tlaku vzduchu není kalibrovaný.

výkonu LwA: 95 dB(A)

Měrenou hladinou

akustického vykonu

L_WA 92,1 dB(A)

a jejich zmenach.

Vyse popsanypredmetaprohlaseni splnui predpisy a smernici

Evropskeho parlamento a Rady

Tabulka použitych piktogramov
	Precitàjte si nadvod na obsluhu!		Používajte ochranu sluchu!
	Nabíjǎcka je určená iba na použite v interiéri.		Výstraha pred zásahom elektrickým prúdom! Ohrozenie Života!
	Rešpektujte výstrazené a bezpečnostné polyny!		Zariadenie nepoužívajte vprípade dažda!
	LED lampa nie je vhodná na osvetlenie priestoru v domácnosti.		Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!
-21°C	LED lampa je vchodná na použitie v extrém- nychteplotách do -21 °C.		Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
III	Trieda ochrany 3 Druh krytialP20
	Varovanie: Kompresorové zariade- nie saMZe rozbehnúf bez varovania.		Batérié zlikvidujte ekologicky!
	Jednosmerný prúd Trieda	ochrany 2
	Upozornenie		Pólovanie nabíjaceho konektora.
	Vyrobené z recyklova- ných materiálov.		Pozor! Horúci povrch!
50/60 Hz	Frekvencia 50/60 Hz.	V~	Striedavé napătie vo voltoch.
t_a=40 °C	Maximálna menovitá teplota okolia 40 °C	20 PAP	Obalový materiál Vinitá lepenka
	Vchodné pre auto, bicyk- el alebo predmétny na volný Čas	95dB	Aručená hladina akus- tického vykonu 95 dB

PRENOSNY AKUMULATOROVY KOMPRESOR USKT 60 B2

Uvod

- Použitie v sulade so stanoveným účelom

Integrovaná kompresorová Jednotka je určena na prisposobovanie tlaku v pneumatíkach (napr. automobilové a bicyklové pneumatíky) a hustenie lópt a inych maloobjemovych nafukovacích vyrobkov. Kompresor nie je určeny na hustenie celkom prázdnych alebo velkoobjemovych vyrobkov (napr. nafukovacie matrace), pretože bez protitlaku može dojst k jeho rychlemu prehriatiu. Tento prenosné kompresor nie je dimenzovaný na dlhodobú prevadzku alebona vytváranie tlaku trvajuce dlhsie ako 5 minút bez prerušenia.

Tento námod dobre uschovajte.
V pripline postúpenia vyrobku
treje osobe jej vydajte aj vsetky
podklady. Akékol'vek použitie,
ktoré sa liši od použitia v sulade so
stanoveným učelom, je zakázané
a potenciánlne nebezpečné. Škody
spôsobené nedodržanímPokynov
a nasprávnym použitím nie su kryté
zárukou a nespadajú do rozsahu
ručenia vyrobcu. Prístroi nie je
určeny na profesiónánlne použivanie.
Pri profesiónánom používaní záruka
zanika. Vyrobok smú uvadzaf'do
prevadzky iba poucené osoby.

LED lampa nie je vchodná na osvetlenie priestoru v domácnosti.

LED lampa je vhodná na použitie v extrémnych teplotach do -21 °C.

- Obsah balenia

1 kompréso, prenosny
1 námod na obsluhu

Príslušensstvo:

1uloznépuzdro
1 siefovy adaptor
1 12 V adapter zapalovača cigariet
3 adaptéry ventilu
1 pneumaticka hadica so zavitovou pripojkou

Vybava

Bezprostredne po vybaleni
vizdy skontrolujte uplnost'
rozsahu dodavky, ako aj

bezchybny stav prenosného kompressora. Nepoužívajte zariadenie, ak je chybné.

Kompresor, prenosny
Tlacidlo
3 Vypínač
4 Tlačidlo „+“
5 Digitány tlakomer sukazovatel'm stlačeného vzduchu (neciachovany)
6 Tlacidlo LED
Vypínač kompresora
8 Prípojka pneumaticeji hadice
9 LED svetlo
10 Adaptér ventilu na automobilové pneumatíky
Pneumatická hadica so závitovou prípojkou
12 Adapter ventilu pre nafukovacie vyrobky
13 Ventil Dunlop na bicyklové pneumatiky
Adaptér ventilu na lopty (ihla na lopty)
Kryt priečinka na príslušensstvo
16 Nabijiacapiropjka 15V= = /0,4A
12 V adaptor zapalovača cigariet
18 Elektricky kabel
19 Kontrolná LED nabijania 12 V
Sietovy adaptor
21 Kontrolná LED nabijania 230 V
22 Ulozné puzdro

Upozornenie: Vyrazy, vyrobok" alebo, zariadenie" pouzite v nasledovnom texte sa vztahuju na prenosny kompresor popisany v totom navode na obsluhu.

- Technické udaje

Model: USKT 60 B2

Typ baterie: Littium-zelezo-fosfatova

Kapacita baterie: 500 mAh, 12,8 V == , 6,4 Wh

Cykly nabijania: 1000

Doba nabijania: do 2 h pri použití siefo- vého adaptéra

Teplota nasadenia

kompressora: 0^ - 60^

Teplota nasadenia

LED: -21 °C - 60 °C

Napatie: 12,8 V

Vstupné napätie

(nabijacia pripojka): 15 V= 15V = - - /0,4A

Spotreba prudu: max. 10 A

Maximány

Frekvencia vstupného

striedaveho prudu: 50 / 60Hz

Vystupné napatie: 15,0 V

Vystupny vykon: 6,0 W

Priemerna

miera učinnosti

pri prevádzke: 81,45 %

Miera učinnosti

pri nizkej zatazi: N/A

Príkon pri nulovej

zafazi: 0,08 W

* nepretrzita prevadzka: Integrovana.
jednotka kompresora nesmie byt'
v prevadzke dlhsie aka 5 minut.

Potom zaradte 15-minutovu prestavku. V ramci dalsieho vyvoja mozu byf na zariadeni bez predchadzajuceho oznamenia vykonane technicke a vizualne zmeny.Vsetky Rozmery, upozornenia a udaje v toto nadvode na obsluhu su preto bez zaruky.Z tohto dovodu nemozno uplatnovat'na zaklade tohto nadvodu ziadne pravne naroky.

Vseobecné

bezpečnostné pokyny

PRED POUZITIM SI STAROSTLIVO PRECITAJTE NAVOD NA OBSLUHU. JE SUCASTOU ZARIADENIA A MUSI BYT VZDY K DISPOZICII!

Tato kapitola sa zaoberá hlavnymi bezpečnostnymi predpismi, ktoré je potrebné dodržaft pri práci so zariadením.

Bezpečnost' osob:

Tento pristroj možu používat'

deti od 8 rokov a viac
a osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo
mentalnymi schopnostami
alebo s nedostatkom skuseni
stia vedomosti iba vtedy,
ak su pod dohladom, alebo
ak boli poucené o bezpec-nom použivaní pristroja a ak
chapu riziká, ktoré z pou-
živania pristroja vyplvyaju.
Deti sa so zariadenim nesmú
hrat'. Čistenie a použivatel'skú
udrzbu nesmú vykonávat' deti
bez dozoru.

Deti musia byt' pod dohl'dom,aby nemali moznost' hrat'sa so zariadenim.
Zariadenie uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od lúdi - predovsetkým detí - a domácich zvierat.
V pracovnej oblasti znása používatel' zodpovednost' voci tretím osobám za škody, ktoré boli spôsobné používaním zariadenia.
Nesmeruje zariadenie poças prevadzky na seba ani na iné osoby, majma nie na oci a usi. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!
Nenechávate zariadenie bežaf' bez dozoru a dodržiavaje pokyny k plneniu

nafukovacieho vyrobku. Nafukovaci vyrobok moze prasknut a sposobit'tazké poranenia.

Zariadenie uchovávaje naSuchom miesto mimo dosah detí.

Takto sa vyhnete poskodeniu zariadenia a priadnému následnému zraneniu osob:

Nepoužívajte zariadenie počas jazdy.
Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, ci nie je zariadenie poskodené a používajte ho len v bezchybnom stave.
Zariadenie nevystavujte daždu a ani vlhkému počasiu. Nesmie príst' do kontaktu s vodou a nesmie sa donej ani ponorit'. Hrozi nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom!
Pocas prevadzky musia by vsetky otvory zariadenia volné. Nezakryvjte otvory rukami alebo prstami a zariadenie neprikryvjte. Hrozinebezpečenstro prehriatia!
Nenechavajte zariadenie v aute pri yvsokych teplotach. Zariadenie by sa mohlo

natrvalo poskodit'.

Zariadenie sa poças prevalzky zohrieva. Pri kontaktes horucimi plochami hrozinebezpečenstvo popálenia.
Dbajte na to, aby sa do otvoru na privod a odvod vzduchu nedostal piesok, prach ani iné malé cudzie telesá.
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalních kvapalin a plynov. Nenasávajte horúce pary. V opacnom prípade hroží nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu!
Zariadenie vypnite a siefovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky:

• ak zariadenie nepoužívate;
• ak nechávate zariadenie bez dozoru;
• ak vykonávate Čistenie;
• ak je poskodeny pripojovaci kabel;
• po vniknuti cudzich telies alebo pri nezvyčajnych zvukoch.

Používajte len vyrobcom dodané alebo odporúčané prislušenstvo.
Prenosny kompresor nedemontujte ani na nom nevykonávajte zmeny. Toto zariadenie smie opravovaflen servisny technik.

Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom vybuchu, napr. v blízkosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu.
Zariadenie nevystavujte teplu.
Zariadenie neskladujte na miestach, kde teplota moze prekrocit'70 ^ C
Nabijajte ho len v prostredi s teplotou od 0^ do 40^
Používajte len sietovy adaptoré 20 alebo 12 V adaptoré do zapalováča cigariet dodany so zariadením 17.

POZOR: Taktos

vyhnete urazom a zraneniam sposobenym zasa-hom elektrickym prudom:

Upozornenie: Digitálny tlakomersukazovatel'm stlačeneho vzduchu 5 prenosného kompresora 1 nie je ciachovaný. Po nahusteni nafukovacích vyrobkov, pri ktorych je nesprávný tlak nebezpečný (napr.

bicyklove pneumatiky), vyhladajte odborny servis s ciachovanym zariadenim. Tam skontrolujte tlak nafukovacieho vyrobku.

Počas nafukovania možu na vystupe vzduchu vznikat vytoké teploty. Hroží nebezpečenstvo popálenia!
Zariadenie sa nesmie používat počas nabijania. Hrožínebezpečensvo prehriatia.

Uvedenie do prevádžky

Upozornenie: Po zapnuti sa zariadenie po cca 30 sekundach automaticky opat vypne, pokial' nedojde k zapnutiu kompresora alebo LED.

- Kontrola kapacity prenosnéhokompresora

Zapnite prenosny kompresor 1 stlačením vypínača 3.
Pocet svietiacich pruzkov v ramci symbolu baterie na digitalnom tlakomere s ukazovatelom stlaceneho vzduchu 5 indikuje stav nabitia baterie prenosneho kompresora 1.
Po uplnom nabitif baterie svietia vsetky shyri pruzky.

Nabijanie prenosného komprésora

Prenosny kompresor zapojte prostrechnictvom siefoveho adaptera do siefovej zasuvky.
Na tento učel zapojte elektrický kabel 18 sieťoveho adaptéra 20 do nabíjacej prípojky (15 V/0,4 A) 16 prenosného kompré-sora 1 a do sieťovej zásuvky.
- Pocas nabijania svieti Červéná kontrlné LED nabijania 230 V 21 na siefovom adaptéri 20. Podokončeni nabijania sa rozsvieti zelená kontrlné LED nabijania 230 V 21.

Alebo:

Prenosny kompresor 1 zapoje prostrechnictvom 12 V adaptera do zapalovača cigariet 17 do 12 V zapalovača cigariet.
Na tento učel zapojte elektrický kabel 12 V adaptéra do zapalovacá cigariet 17 do nabijacej prípojky (15 V = /0,4 A) 16 prenosného kompresora 1. Následne pripoje adapter do zapalovacá cigariet 17 do 12 V zapalovacá cigariet.
- Pocas nabijania svieti kontrolné LED nabijania 12 V [19] na 12 V adaptéri zapalováča cigariet [17] na Červeno.

Pozor: Používajte len 12 V adapté do zapalováča cigariet a sieťový

adaptér 20 dodany so zariadením!

Upozornenie: Na ochranu zaria-denia pred poskodenim je v pre-nosom kompresore 1 zabadovana podpatova ochrana. Tato zabraujue hlbokemu vybitiu prenosného kompresora a automaticky vypina zariadenie pri uplny vybitom akumulatore. V takom pripez dariadenie nasladne nie je mozné zapnuf a pouzivat'. Prenosny kompresor opaf' nabite vyssie popisanym sposobom.

Uvedenieprenosného komprésoa do prevádžky

• Odoberte kryt priečinka pre príslušensstvo 15 a vyberte pneumatickú hadicu so závitovou prípojkou 11. Naskrutkuje hadicu stlacného vzduchu so závitovou prípojkou 11 na prípojku stlacného vzduchu 8 prenosného kompresora 1 (pozri obr. C, resp. D).
  Neprevadzkujte zariadenie v prasnom prostredi. Hrozinebezpečenstvo požiaru a zariadenie by sa mohlo poskodit'.

Upozornenie: Pneumatickú hadicu so závitovou prípojkou 11 možete pripojit priamo alebo pomocou ventilovych adapterov 12, 13 a 14, ktoré su súcasfou dodávky.

Pripojenie pneumatickej hadice bez adaptera ventilu

Volny koniec pneumaticej hadice so zavitovou pripojkou naskrutkujte priamo na pripojovaci ventil nafukovacieho vyrobku.

Pripojenie pneumatickej hadice s adaptérom ventilu

Ventilové adapté, 13 a 14 sa nachádzaju pod krytom priečinka pre príslušenstvo 15 (pozri obr. C).

Najskór naskrutkujte požadovaný ventilový adaptor 12, 13 alebo 14 na volný koniec pneumaticej hadice so závitovou prípojkou 11.
Ventilovy adaptor 12, 13 alebo 14 pripoje k pripojovaciemu ventilu nafukovacieho vyrobku (prip. vopred odoberte ciapoocku ventilu nafukovacieho vyrobku).

Odstránenie pneumatickej hadice

Pripojenie bez adaptera ventilu 12, 13 alebo 14: Odrskrutkujte pneumaticku hadicu so zavitovou pripojkou 11 z ventilu nafukovacieho vyrobku.
Pripojenie prostrednictvom
adaptera ventilu 12, 13 alebo 14: Najskor odpoje ventilovy
adapter od pripojovacieho ventilu
nafukovacieho vyrobku. Nasledne
odskrutkujte ventilovy adaptor
12, 13 alebo 14 z pneumatickej
hadice so zavitovou pripojkou

O

nedojde k zapnutiu kompresora alebo LED.

Upozornenie: Digitálny tlakomersukazovatel'm stlačeneho vzduchu 5 prenosného kompresora 1 nie je ciachovaný. Po nahusteni nafukovacích vyrobkov, pri ktorych je nesprávný tlak nebezpečný (napr. bicyklové pneumatíky), vyhladajte odborne miesto s ciachovanym zariadením. Tam skontrolujte tlak nafukovacieho vyrobku.

Zariadenie nie je urcene na nepre-trzitu prevadzku. Bolo vyvinute na generovanie stlaceného vzduchu, niena generovanie objemu vzduchu. Prosime, nepouživaje zariadenie dlhsie ako 5 minut, aby ste zabrani prehriatiu a poskodeniu zariadenia. Po 5 minutach nepretrzitej prevadzky bliká v digitálnom manometri s ukazovatel'm stlaceného vzduchu 5ukazovatel'OH".Tento signalizuje hroziace prehriatie. Najneskor vtedy pristroj vypnite, aby ste ho chránili pred prehriatim. Nechajte ho potom najmenej 15 minut vychladn't.Vyroboks velkým objemom odporucame najskor naplinit vzduchom, aby ste potom zariadenim vygenerovali Želaný tlak.

Kontrola tlaku vzduchu prostrednictvom prenosného kompresora

Upozornenie: Digitálny tlakomersukazovatel'm stlačeného vzduchu 5 prenosného kompresora 1 nie je ciachovany.

Nafukovaci vyrobok, ktorého tlak chcete skontrolovat, pripojte k pneumaticej hadici so závitovou pripojkou 11 prenosného kompresora. Postupujte pritom spôsobom popisanym v odseku „Pripojenie pneumaticej hadice s adaptérom ventilu", resp. „Pripojenie pneumaticej hadice bez adapétra ventilu".
Zapnite prenosny kompresd prostrechnictvom vypinaça 3.
Prostrednictvom vypinac zvolte pozadovanu Jednotku tlaku. Vybrat'si mozete z Jednotiek libra na stvorcovy palec (,PSI^ ) ,bar (,Bar^ ) a kilogram na centimeter stvorcovy (,Kg/cm^2 ) (pozri obr.A).
Digitány manometer sukazovatelom stlačeneho vzduchu
5 zobrazije tlak pripojeného nafukovacieho vyrobku v prednastavenych Jednotkach.
Nafukovaci vyrobok odpoje od pneumatickej hadice so zavitovou pripojkou prenosného kompressora. Postupujte pritom postupom popisanym v odseku

PrefaZenie alebo chybná funkcia spustí poistku proti prefaZeniu na ochranu zariadenia.

Nikdynekouživajte poistku s vyšsou intensitou vypinacieho prudu. Hrozi nebezpečenstvo požiaru!

Pozor: Na ochranu pred poranenim osob alebo vznikom vecnych skod je v prenosnom kompresore integrovaná ochrana proti prehriatiu pre bateriu. Ta predchadza prehriatiu akumulatóra v zariadení a pri prilis vysokej teplote akumulatóra automaticicky prenosny kompresor vypne. V takom priade nechajte zariadenie pred opatovnym uvedením do prevadzky vychladnúf.

Pozor: Funkcia kompresora sa nesmie používat počas nabíjania prenosného kompresora 1. Hroží nebezpečenstvo prehriatia.

- Zapnutie osvetlenia

Režim svietenia

Pre zapnutie LED svetla stlacte Raz krato tlaicidlo LED 6.
Stlache tlacidlo LED trikrat,aby ste lampu LED znova vypli.

Režim blikania

Pre zapnutie LED svetla 9 stlache raz krato tlaicidlo LED 6. LED svetlo 9 najskor svieti nepretrzite.
Opakovanym krátkym stlacenim tlacdida LED 6 sa LED svetlo 9 prepne do režimu blikania.
- Opakovanym krátkym stlacenim tlacidla LED 6 sa LED svetlo 9 prepne do režimu SOS. Svetlo následne blíka 3-krát krátko, 3-krát dlho, 3-krát krátko.
Opakovanym krátkym stlacenim tlacdida LED 6 LED svetlo 9 vypnete.

Opatrne! Nepozerajte priamo do LED svetla 9, pretoze to poskodzije oci.

Pozor: Osvetlenie sa nesmie používat' počas nabíjania prenosného kompresora 1. Hroží nebezpečenstvo prehriatia.

- Odstrańovanie chyb

= problem
= pricina
= odstranenie

Ziadna reakcia po stlačeni vypinača 3.
Je aktivovaná podpatóvá ochrana prenosného kompresora.
Zariadenie pripoje na nabijacej pripoje 15V = /0,4A 16 pomocou siefoveho adaptera 20 dozasuvky alebo pomocou 12 V adaptra zapalovaca cigariet 17 na 12 V zapalova cigariet.

- Cistenie

Pozor: Zariadenie nesmie\ príst do kontaktu s vodou,\ ani sa nesmie do nej ponárat.\ V pripline prieniku vlhkosti\ do vnútra zariadenia hrozi\ nebezpečenstvo poranenia pri\ zasahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte Žiadne Čistiace prostriedky a Rozpústadla. Zariadenie by ste mohli natrvalo poskodit'.
Kryt a prislušenstro zariadenia udržujte v Čistote.
Na cistenie zariadenia a prislu-sensstva pouzivaje vlhku utierku alebo jemnukefku.

- Skladovanie

Zariadenie uchovávajte na suchom miesto mimo dosah detí.
Dbajte na to,aby sa pneumaticka hadica so zavitovou pripojkou nezalomila.Vyhnetesa tak poskodeniu.
Ventilové adapté 12, 13 a 14,
ako aj pneumatickú hadicu so
závitovou prípojkou 11 uscho
vajte pod kryt priečinka pre
príslušenstvo 15 (pozri obr. C).
Zariadenie odložte do uložného puzdra, ktoré je na to určené 22.

- Environmentálne poukyny a udajek likvidáci

Recyklácia surovin namiesto likvidácie odpadu!

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia opotrebované elektrospotrebie zbierat separovane a odovzdat'do zberne na ekologicku recyklaciu. Zariadenie zlikvidujte v schvalenej prevadzke urcenej na likvidaciu alebo vo va som komunalnom zariadeni na nakladanie sOADpadi. Dodrziavaje aktualne platne predpisy. V priade pochybnosti sa spoje s vašim zariadenim na nakladanie sOADpadi.

Zariadenie, prislušensvo
a obal odovzdajte do zberne
na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia
nehádžte do komunálneho

odpadu!

Vy ako koncovy spotrebitel' ste zo zakona (nariadenie o batériach) povinny odovzdat'

vsetky pouzite baterie. Bateries obsahom skodlivin su oznacene vedla uvedenymi symbolmi, ktoré upozornuju na zákaz likvidáciés komunálnym opadom. Oznacenia zakladnych fázkych kovov:

Cd = kadmium, Hg = ortuf', Pb = olovo.

Použité baterie odovzdajte na zber-nom mieste vo vašom mesti/obci alebo u vasho predajcu. Splnite si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane zhivotného prostredia.

Upozornenie: Zabudovany akumulator nie je możné vybrató na likvidáciu.

vyhlasujeme na vlastnu zodpovednost, ze vyrobok

PRENOSNY AKUMULATOROVY KOMPRESOR

IAN: 359668_2101

CisloVyrobku: 2384

Rok výroby: 2021/39

Model: USKT 60 B2

splna zakladné poziadavky na ochranu, ktoré su stanovené v europskych smerniciach

Elettromagnetika kompatibilita:

(2014/30/EU)

Smernica o nízkom napāti:

(2014/35/EU)

Smernica RoHS:

(2011/65/Eú)

Smernica o ekodizajne:

(2009/125/EU)

Smernica o strojoch:

(2006/42/EU)

Smernica:

(2000/14/ES)

EÜ vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH

Zodpovedný za dokumenty:

nameraná hladina akustického vykonu

Pri posudzovani zhody sa použili nasledovné harmonizované normy:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EU 1194/2012

EN 1012-1:2010

EN 63000:2018

EN 60335-1:2012

+A13:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 62233:2008

EN 62471:2008

St. Ingbert, 1.4.2021

z pover. Dr. Christian Weyler - Zabezpečenie kvality -

Vázěna zákaznicka, vázěny
zákazník, na toto zariadenie
získavate záruku 3 roky od datumu
kúpy. V pripéde nedostatkov tohto
vyrobku mate voči predajcovi
vyrobku zákonom stanovené
práva. Tieto zákonné práva nie su
nasimi nižsie uvedenymi zárucnymi
podmienkami nijakým spôsobom
obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina plynúť dno m kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kupe. Budete ho potrebovat'ako doklad o zakúpení vyrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podlá násho zvaženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plmenia je, ze v rámci 3-ročnej lehóty predložíte chybné zariadenie a doklad o kupe (pokladničné listok) a pisomnou formou stručne popíšete, v com pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial' je tato chyba krytá nasou
zárukou, vrátime vám opravený
alebo nový vyrobok. Opravou alebo
vymenou vyrobku nezačina plynú't
nová zárucná lehota.

Zaručná doba a zákony nárok na reklamáciu

Zarucná doba sa následkom
zarucného plenia nepredlžuje.
To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a nedostaty, ktoré sa vykytli už pri kupe, sa musia nahlasit ihned' po vybaleni. Opravy po uplynuti zarucnej doby su spoplatné.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podla prisnych kvalitativnych noriem a pred distribuciou dokladne odkusane.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiálové alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto sa možu považovat' za spotrebné diely, ani na poskodenia citlivych dielov, napr. spinače, akumúlátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaníka, ak sa vyrobok používa nesprávné alebo v poskodenom stave, alebo ak bola nesprávné vykonávaná udrzba. Pre správné použivanie vyrobku je

potrebné presne dodržiavaf vsetkyPokyny obsiahnute ylučne v tomto preklade originálneho námodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienecne zabránit'ucelom použitia a konaniam, od ktorych preklad originálneho námodu na obsluhu adrádza alebo pred ktorymi varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné a nie komerçné použitie. V pripe de nesprávnéj alebo neodbornej manipulácie, použitia nasilia a v pripezásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaníká.

Postup v pripe de poskodenia v zaruke

Aby sme vašu Žiados'mohli co
najrchychlejsie vybavit, postupujte
podla nasledujúcich kosynov:
V pripe akychkol'vek otázok si
pripravtePokladnicny blok a cislo
vyrobku (napr. IAN) ako doklad
o kupe. Cislo vyrobku je uvedené
na typovom štitku, gravúre, titulnej
strane vasho navodu (vl'avo dole)
alebo na nálepke na zadnej alebo
spodnej strane. V pripe výsktu
funkčn'ych chyb alebo inych nedostatkov najskôr Telefonicky alebo
e-mailom kontaktujte nizsie uvedené
servisné oddelenie.

Vyrobok, ktory bol zaregistrovany
ako chybny, možete potom spolu
s dokladom o kupe (pokladnicným

blokom) a informaciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatnezaslat'na adresu servisu, ktorá vám bola oznámena.

Upozornenie:

Na stranke www.lidl-service.com si możete stiahnut'tuto a mnohé dalsie priručky, produktové videá a softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostane triamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla vyrobku (IAN) 359668 si tam možete otvorif námod na obsluhu.

Tu su nase kontakné udaje:

SK

Objednávanie nahradnych dielov: