USKT 60 B2 - Kompresor ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USKT 60 B2 ULTIMATE SPEED

Návod k obsslze a bezpečnostníPokyny

Originání námod k obsluze

PL

PRZENOSNY KOMPRESOR AKUMULATOROWY

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originalny námod na obsluhu

ES

COMPRESOR RECARGABLE PORTÁTIL

Než začnete cist tento námod k obsluze, Rozložte stránku s obrázky aseznamte se se všemi funkcem i zařizení.

PL

Prv než začnete Čitaf'tento námod, Rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami zariadenia.

ES

CZ Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 81

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 119

Použití v souladu s určením Strana 83

Rozsah dodávky. Strana 83

Popis soucasti. Strana 83

Technické udaje. Strana 84

Vseobecnbezpecnostnipokyny 85

Specifiké bezpečnostní poukyny. Strana 88

Uvedeni do provozu Strana 89

Kontrola kapacity prenosného kompresoru Strana 89

Nabijeni prenosného kompresoru. 89

Uvedeni prenosného kompresoru do provozu.... Strana 90

Zapnuti osvětlení Strana 93

Rešeni závad Strana 93

Cisteni Strana 94

Ulozeni Strana 94

Pokyny k ochranéživotniho prostredi a likvidaci...Strana 94

EU prohlášeni o shode Strana 95

Informace o záruce a servisnich opravach 96

Zarucni podminky. Strana 96

Zarucni lhuta a zakonne naroky na odstraneni vad.... Strana 96

Rozsah záruky Strana 96

Postup pri zaručni reklamaci Strana 97

Tabulka používaných piktogramů
	Přečěte si námod k obsluze!		Používejte ochranu sluchu!
	Nabíječka je určena pouze pro použití ve vnižrnanich prostorách.		Varoványí prěd úrazem elektrickým proudem! Ohrožení Života!
	Ridte se varovnými a bezpečnostními polyny!		Prístroi nepoužívejte za dešte!
	LED lampa není vchodná k osvětlení místicanosti v domácnosti.		Recyklace masto vyhození na skládku!
-21°C	LED lampa je vchodná pro extrémné teploty do -21 °C.		Prístroi a obal zlikvidujte ekologickým zpúsobem!
III	Stupeř krytí 3 Krytí	IP20
-	Výstraha: Kompresor se mûže spustit bez varování.		Baterie zlikvidujte ekologickým zpúsobem!
	Stejnosměrný proud Stupeř krytí
	Upozorněné		Póloványí nabíjecího konektoru.
	Vyrobeno z recyklova- ného materiálu.		Pozor! Horký povrch!
50/60 Hz	Frekvence 50/60 Hz.	V~	Střidavé napěťí ve voltech.
t_a=40 °C	Nejvyší referencné tep- lota prostředí 40 °C	20 PAP	Obalový materiál Vlnitá lepenka
	Vhodné pro auto, jízdné kolo nebo prědměty pro volný Čas.	95	Garantovanou hladinou akustického vykonu 95 dB

PRENOSNY AKU KOMPRESOR USKT 60 B2

Uvod

Srdečné blahopřejeme! Rozhodli
jste se pro koupi vysoce kvalitního
vyrobku nasí společnosti. Pred
prvním použítím se s ním beznamte.
Pečlive si prečtěte tento námovod
k použítá bezpečnostní pokyny.

CHRANTE PRED DÉTMII!

- Použití v souladus určením

Integrovaná kompresorová Jednotka je určena k upravě tlaku v pneumatíkach (napr. u automobilù a jízdních kol) a vytvářeni tlaku v mičích a jiných nafukovacích prědmetech malého objemu. Kompresor není určeny k nafukovány uplně vypustěných pneumatik nebo prědmetú velkého objemu (napr. vžduchových matrací), protoze se bez protitlaku můze rychle zahrivat. Tento prenosnékompresor není dimenzovaný na trvalý provoz vytvářeni tlaku déle než 5 minut v kuse.

Tento námod si pečlive uschovejte.
Pokud prědáváte vyrobek třeti
osobě, prědejte spolu s nim
i všechny podklady. Jakékoliv
použití pristroje, které je v Rozporu

s určením, je zakázán o je potencialné nebezpečné. Na škody vznílek v dusledku nedodrženi poukne nebo chybného použití se nevztahuje záruka a vyrobce za ně neruci. Přístroj není urcen ke komerčnímu použití.V pripadě komerčniho zpúsobu vyuziti zaníka záruka. Uvedeni do provozu pouze poučenými osobami.

LED lampa není vchodná k osvětlení mistrnosti v domácnosti.

LED lampa je vchodná pro extremni teploy do -21 °C.

- Rozsah dodávky

1 prenosny kompresor
1 námod k obsluze

PříslušensťVI:

lodkladacíbrašna
1 napajeci adaptor
1 12 V adaptor do zapalovace cigaret
3 ventilkové adaptéry
1 hadice na stlačený vzduch se závitem

- Popis soucasti

Bezprostredne po vybaleni
zařizení vždy zkontrolujte,
zda je obsah dodávky uplyné

a zda je prenosny kompresor v bezvadnem stavu. Nepouživejte zařazení,Pokud je vadné.

Prenosny kompresor
Tlacitko
3 Tlacitko zap/vyp
4 Tlačitko „+“
5 Digitálné manometr s ukazatelem tlaku vzduchu (nekalibrovaný)
6 Tlacitko LED
Tlacitko kompresoru zap/vyp
8 Pripojka hadice na stlačený vzduch
9 LED svítidlo
10 Adapté na automobilové pneumatíky
11 Hadice na stlačený vzduch se závitem
12 Ventilkovy adaptor pro nafukovaci prédměty
3 Dunlop ventilek pro pneumatiky jizdnich kol
ventilkovy adaptor pro mice (micová jehla)
15 Snimatehný kryt prihrádky na príslušenstvi
16 Nabijecikonektor 15 V = /0,4A
12 V adaptor do zapalovace cigaret
18 Elektricky kabel
19 LED kontrlka nabijeni 12 V
20 Napajeci adaptér
21 LED kontrolka nabijeni 230 V
22 Odkládací brašna

Upozorneni: Vyrazy, vyrobek" nebo,zairzeni" pouzivané v nasledujicim textu oznacuji prenosny kompresor, uvedenyv toto navodu k obsluze.

- Technické udaje

Model: USKT 60 B2

Typ baterie: lithium-zelezo-fosfátová

Kapacita baterie: 500 mAh,
12,8 V = =,
6,4 Wh

Doba nabijeni: až 2 h pri použití sítového napájecího adaptéru

Provozní teplota

kompresoru: 0^ C - 60^ C

Provozní teplota

LED: -21 °C - 60 °C

Napeti: 12,8 V

Vstupní napěti

(nabijeci konektor): 15V 0.4A

Příkon: max. 10 A

Maximánlí

vystupni tlak: 4,1 baru

Nepretržitý provoz: max. 5 min*

Objem vytlaceneho

vzduchu: 15 l/min

Vykon motoru: 90 W

Garantovanou

hladinou

akustického vykonu

(L_WA) : 95 dB(A)

Mérénou hladinou
akustického vykonu (L_WA) : 92,1 dB(A)
Nejistota (K_WA) : 2,55 dB(A)
Hladina akustického
tlaku (L_PA) : 81,1 dB(A)
Nejistota (K_PA) : 3 dB(A)

Upozorneni: Hodnoty emise hluku zmereny podle normy EN ISO 3744:1995.

Sifovy zdroj:

Název nebo obchodni značka
vyrobce, cislo v obchodním rejstřiku
a adresa: Vyrobce: Shenzhen Keyu
Power Supply Technology Co., Ltd.
Adresa: 2~3F, No. 13, Lane 3,
Yuquan East Road the 2nd Industrial
park, Yulv, Guangming District,
518000 Shenzhen, China

Dovozce: C.M.C. GmbH
Adresa: Katharina-Loth-Straße 15, 66386 St. Ingbert, Germany
Okresni soud Saarbrücken, HRB 15856

Oznaceni modelu: KC1601- 1500400EUS

Vstupní napěti: 100-240 V

Vstupni frevence
stridaveho proudu: 50/60 Hz

Vystupni napeti: 15,0 V

Vystupni proud: 0,4 A

Vystupni vykon: 6,0 W

Prüměrná provozní účinnost: 81,45 %

Učinnost pri
nízkém zatíženi: N/A
Přikon pri
nulovém zatíženi: 0,08 W

*Nepretrzity provoz:Neprovozujte integrovanou kompresorovou\ jednotku dele nez 5 minut bez\ preruseni.Nasledne nechte pristroj\ 15 minut mimo provoz.\ Z duvodu dalsiho technického\ vyvoje mohou byt na zarizeni\ provedeny technické zmeny, popr.\nZměny vzhledu bez prédchoziho\ upozorneni.Vsechny rozměry,\nupozorneni a udaje uvedené v toto\ navodu jsou proto bez záruky.\nZ toho duvodu nelze na navodu\ k použiti zakladat právní nároky.

Tento odstavec uvádi základní bezpečnostní tokyny, které platí pro použití zařizení.

Bezpečnost osob:

Toto zarizeni mohou pouzivat deti starsi 8 let i osoby se

snizenymi fyzickymi, senzirckymi nebo mentalimi schopnostmi i osoby s nedostatkem zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem,neboPokud byly pouceny o bezpecnem použivani zařizení a Rozuměji rizikum vyplývajćim z použivani.Deti si nesmějis tímtó zařizením hrat.Ciisteni a uživotelskou udrzbu nesmějprovadet deti bez dozoru.

Děti musí byt pod dozorem,
aby si nemohly se zarizením
hrát.
Zarizenji tbreba ulozit mimo dosah jinych osob, predevsim deti, a domacich zvirat.
Na pracovišti odpovídá uživotel za škody zpúsobné používáním tohoto zarizení třeti osobě.
Během provozu nesměrujte
zařizení vžádném pripadě
na sebe nebo jiné osoby,
obzvlást' na oči a uši.
Hroží nebezpečí urazu!
Nenechávejte bežet zarizení bez dozoru a postupujte podle instrukci pro nafukování. Nafukovaci predměty mohou prasknout a zpúsobit vázna zraněni.
Uložte zařizení na suchém miste mimo dosah děti.

Timto zpusobem predejdete poskozeni zarizenia pripadnym z toho vyvjvajicim skodam na zdravi.

Prace se zarizenim:

Nepoužívejte zařizení nikdy za jízdy.
Pred uvedenim zarizeni do provozu zkontrolujte, zda neni poskozené. Pouzivejte ho pouze v pripadé, ze je v bezchybném stavu.
Nevystavujte zarizeni desti ani vlhkemu podnebi. Zarizeni nesmi prijit do styku s vodou, ani se nesmi do vody ponorovat. Hroziri riziko urazu elektrickym proudem!
Nezakrývejte během provozu zádné otvory zařizení. Netiskněte ruce ani prsty na otvory zařizení a ani zařizení nezakrývejte jiním způ sobem. Hroží nebezpečí prehrátí!
Nenecháveje zařizení v autě pri vysových venkovnich teplotách. Zařizení se můze neopravitelné poskodit.
Zařizení se během používání zahríva. Hroží nebezpečí popálení pri sáhnutí na

horké plochy.

Dejte pozor, aby se do vstupnich nebo vystupnich otvoru nedostal pisek, prach nebo jiné malé cizi Částice.
Nepoužívejte zařizení v blízkosti zápalnych kapalin nebo plynů. Nenasávejte nikdy horké páry. V opacnémpripadě hroží nebezpeci požáru nebo vybuchu!
Zařizení vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky,Pokud:

• zarizeni nepouzivate,
• zarizení bude ponechánobezdozoru,
• provadite cisteni,
• je pripojovaci kabel poskozeny,
• do zarizeni pronikly cizi
  predmety nebo se z neho
  ozyvaji neobvykle zvuky.

Používejte výhradné príslušenství, které dodal a doporučil vyrobce.
Prenośny kompresor nesmí byt rozebirán ani upravován. Zařizení smí opravovat pouze servisné technik.
Nepoužívejte zařizení v prostředí s nebezpecim vybuchu, napr. v blízkosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu.
Nevystavujte zařizení teplu.

Neukladeje na mistech, kde muze teplota prekrocit 70^
Zařizení nabíjeite pouze pri okolní teplote od 0 do 40^ .
K zařízení prípojute
vyhradné napajeci adaptor,
ktery je současti dodávky 20
nebo 12 V adaptor do zapalovace cigaret 17.

POZOR: Timto zpʊsobem predejdete nehodama urazüm elektrickym proudem:

Elektrická bezpečnost:

Zarizeni nepoužívejte, když vypínač nelze zapnout a vypnout. Poškozené vypínače nechte vyměnit.
Pri prenášeni nadržte zařizení za kabel. Neodpojuje zástrčku ze zásuvky tahem za elektrický kabel. Chrante kabel proti poskození vysokymi teplotami, púsobení oleje a vedení prěs ostré hrany.
■ Pokud doslo k poskození kabelu, okamžite vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Akumulatory:

POZOR!
NEBEZPEČÍ VÍBUCHU!

Prenoosny kompreso nezkratujte ani neotvirejte. Dusledkem muze byt prehratinebepezic pozaru nebo vybuchu.
Prenośny kompresor nesmí byt vystaven yvsokym teplotám. Baterie muže explodovat.
Pravidelné kontrolujte,
zda prěnosné kompréso
neteče. Vyteklé nebo
poskozené baterie mohou pri
kontaktu s pokožkou zpúsobit
poleptání. Používejte proto
v toto prípadě bezpod
minečné vchodné ochranné
rukavice! Elektrolyt opatrné
setřete utěrkou a dbeje, aby
nedoslo k potřísnéni pokožky
nebo zasaženi oci. Potřísně-
nou pokožku nebo zasažené
oci ihned opláchněte Čistou
vodou a vyhledejte lékáře.

- Specifiké bezpečnostní国家标准 - Specificité bezpečnostní国家标准

Doporucijeme nabijet
prenosny kompresor 1
každý měsic.
Lehce zvyšená teplota pri nabijeni není chyba, ale je naprosto normální. Přesto však doporučujeme nechat prenosné

kompresor P pred dalsim pouzivanim 15 minut v klidu.

■ Nevystavujte prenosny kompresor 1 vlhku, vysokym teplotam a ohni.
Uschovávejte prěnosné kompréso r na suchém miste a chrante ho préd vlhkostí a korozí.
Pokud u prenosného kompresoru zjistite, ze vyteklybaterie, nebo ucítite divnyzapach nebo se kompresorzdeformuje, prestanteho neprodlené použivata kontaktujte vyrobce.
Prenośny kompresor nesmí během používání upadnout.
Prenośny kompresor jevhodné pro pneumatikyosobnich automobilu. Nenivhodné pro velké pneumatikycomo napriklad traktoru nebo nákladnich aut.

Upozorněni: Digitálné manometr

5 prenosného kompresoru 1 s ukazatelem tlaku vzduchu není kalibrovaný. Po nahustěné nafukovacích prédmetů, u kterych je nesprávný tlak nebezpečné (napr. pneumatíky jizdnich kol), vyhledje te odborné pracoviště s kalibrovaným pristrojem. Tam zkontrolujte tlak nahustěného prédmetů.

Během nafukování mûze na vystupním otvoru vznikat vysoká teplota. Hrozí nebezpečí popálení!
Zařizení se nesmí používat během nabíjení. Hrozí nebezpečí prehrátí!

Uvedeni do provozu

Upozorneni: Pokud nedojde ke spusteni kompresoru nebo LED cca do 30 sekund po zapnuti, pristroj se automaticky opet vypne.

- Kontrolakapacity prěnosného komprésoru

Zapněte prenosné kompréso r stisknutím tlacítka zap/vyp 3.

Pocet sviticich policek symbolu baterie na digitalmim manometru s ukazatelem tlaku vzduchu 5ukazuje stav nabití akumulátoru prenosného kompresoru 1.

• Gestlize je zarizeni upnene nabite, sviti vsechny ctyri policka.

Nabijeni prenosného kompréso

Pripojte prenosny kompresor 1 do zasuvky pomoci napajeciho adaptaru 20.
Pripojte elektricky kabel 18 napajeciho adaptereu 20k nabije

cimu konektoru (15 V = = = / 0,4 A) prenosného kompresoru azasunte do zásuvky.
Behem nabijeni sviti LED kontrolka nabijeni 230 V 21 v napajecim adaptoru 20 Červene. Když je nabijeni ukončeno, rozsviti se kontrolka nabijeni 230 V 21 zeleně.

nebo:

Pripojte prenosny kompresor pomoci 12 V adapteru do zapalovace cigaret do 12 V zapalovace cigaret.
Pripojte elektricky kabel 18 12 V adaptoru do zapalovače cigaret 17 k nabijecimu konektoru (15 V = /0,4 A) 16 prenosného kompresoru. Potom pripojte adaptoru do zapalovače cigaret 17 k 12 V zapalovaci cigaret.
Bēhem nabijeni sviti LED kontrolka nabijeni 12 V v 12 V adaptéru do zapalovace cigarette ā cervene.

Pozor: K zařizení pripojujte
vyhradne 12 V adapter do zapalovace cigaret [17] a napajeci adapter [20], ktery je současti dodávky.

Upozorneni: Na ochranu zařizení
pred poskozením je do prenosného
kompresoru zabadován 1 ochranny
spinač proti podpěti. Zabraṇije
hlubokému vybití prenosného
kompresoru 1 a pri uplném vybití

akumulatoru automaticy vypne
zařizení. V takovém pripadě se
zařizení nedá zapnout ani používat.
Přenosné kompresor znovu nabijte
způ sobem popsáným vyše.

Uvedeni prenosného kompréso do provozu

Odstrahte snimatelny kryt prihradky na prisluusenstvi 15 a vyjmete vzduchovou hadicku se zavitem [1]. Našroubujte hadici na stlaceny vzduch se zavit [1] na pripojku vzduchove hadicky 8 prenosného kompresoru (viz obr. B resp. C).
Nepoužívejte zařizení v prasném prostřédi. Hrozí nebezpeci požáru a zařizení by se mohlo poskodit.

Upozorneni: Hadici na stlačeny vzduch se závitem muzete použivat primo nebo s ventilkovymi adaptéry 12, 13 a 14, ktere jsou soucásti dodávky.

Připojení hadice na stlačeny vzduch bez ventilkového adaptoréru

• Nasroubujte volny konec hadice na stlačeny vzduch se zavitem ① primo na privodni ventilek nafukovaného predmětu.

Připojeni hadice na stlačeny vzduch s ventilkovým adaptérem

Ventilkové adaptéry 12, 13 a 14 se nacházeji pod snímatelným krytem prihrákny na príslušenství 15 (viz obr. C).
Nejoprve našroubujte požadovaný ventilkový adapter 12, 13 nebo 14 na volné konec hadice na stlačený vzduch se závitem 11.
Spojte ventilkovy adaptor 12, 13 nebo 14 s privodnim ventilkem nafukovaného predmětu (přip. predem odstraťe Čepicku ventilku nafukovaného predmětu).

Odstraněni hadice na stlačeny vzduch

Pripojeni bez ventilkoveho adaptru 12, 13 nebo 14: Odsroubujte hadici na stlačený vzduch se závitem 11 z ventilku nafukováneho prédmetu.
Pripojeni'sventilkovym adap terem 12,13 nebo 14 Nejprve povolteventilkovyadapteror od privodniohoventiku nafukovaneho predmetu.Pak odsroubujte ventilkovyadapter 12,13nebo14 zhadice na stlaceny vzduch se zavitem (prip.znovu nasadte cepickuventiku nafukovaneho predmetu).

Upozorneni: Pri uvolneni hadice na stlaceny vzduch se zavitem muze z ventilku nafukovaneho

predmetuuniknout vzduch.Hadici na stlaceny vzduch se zavit je tbreba odstranit rychle.

Zapněte prenosné kompréso r 1 tlačitkem zap/vyp 3.
Spojte hadici na stlačený vzduch se závitem 11 prenosného kompresoru 1s nafukovanym prédmetem, který chcete nahustit. Postupujte podle popisu v prédchozím odstavci.
Opětovnám stisknutím tlacítka zap/vyp 3 vyberte požadová-nou Jednotku tlaku. K dispozici jsou Jednotky: libra na Čtverečné palec („PSI“), bar („bar“) a kilogram na Čtverečné centimétr („kg/cm2“) (viz obr. A).
Vyberte požadovany tlak pomoci tlacitka ^ + ^ 4 a tlacitka ^ - ^ 2. Abyste urychlili vyber, muzete drzet prislusné tlacitko dele. Nastaveni tlaku mezi 0,2 bara a 4,1 bara jsou mozná v krocích po 0,05 bara (viz obr. A).

Upozorneni: Pokud není po dobu 5 sekund stisknuto zádné tlacitko, zobrazije se na ukazateli hodnota skutečného tlaku. Nastavený tlak zústáva uložen v paměti.

Zapnete zabadovanou kompre-sorovou jegnotku tak, ze jegnou stisknete tlacitko zap/vyp kompresoru 7.
Kompresor se spustia Pumpuje

nafukovacipredmet.

Kompresor muzete kdykoli vypnout tak, ze opetovne stisknete tlacitko zap/vyp kompresoru.
V opacné pripade se kompresor vypne automaticicky, jakmiele dosáhne nafukovaci prédmet prédnastaveny tlak.
- Odpoje nafukovaci predmět od hadice na stlačeny vzduch se závitem [1], jak je popsánov predchozím odstavci.
Po ukončeni práce zase odšroubujte hadici na stlačeny vzduch se závitem 11 od pripojky hadice na stlačeny vzduch 8 prenosného kompresoru 1.

Pozor: Pripojka hadice na stlačeny vzduch 8 prenosného kompresoru se pri provozu zahriva. Během provozu se ji vžádném pripadě nedotykeje, abyste si nezpúsobili popáleny. Po ukončeni prace počte minimálne 10 minut, a teprve pak vyšroubujte hadici na stlačeny vzduch se zámtem 11 ze zařizení.

Upozorneni: Pokud nedojde ke spusteni kompresoru nebo LED cca do 30 sekund po zapnuti, pristroj se automaticky opet vypne.

Upozorněni: Digitární manometr

5 prenosného kompresoru 1 s ukazatelem tlaku vzduchu není kalibrovaný. Po nahustěné nafukovacích prédmetů, u kterych muže byt nasprávný tlak nebezpečné (napr. automobilové pneumatíky), vyhledje te odborné pracovište s kalibro

vanym pristrojem. Tam zkontrolujte tlak nahusteneho predmetu.

Pokyny pro práci

Zarizeni není urceno pro nepretržitý provoz. Bylo urceno pro vytvárení tlaku vzduchu, ne jeho objemu. Prístroj nepoužíveje déle než 5 minut bez preruseni, jinak by mohlo dojt k jeho prehrátá poskození. Po 5 minutách prerusušného provozu se na digitálním manometru s ukazatelem tlaku rozbliká napiis „OH". Tim je signalizovano nebezpeci prehrátí. V takovém prípadě okamžitě pristroj vypněte, aby nedoslo k jeho prehrátí. Nechte ho potom vychladnout minimálne 15 minut. Doporučujeme velkoobjemový nafukovaci predmět nejdřive naplinit vzduchem a potom vytvorít zařizením požadovaný tlak.

Zkouška tlaku vzduchuprěnosnýmkompresorem

Upozorneni: Digitálni manometr

Pripojte nafukovaci predmet, jehoz tlak chcete zkontrolovat, k hadici na stlaceny vzduch se zavitem [1] prenosneho kompresoru. Postupujte podle popisu v odstavci, Pripojeni hadice na stlaceny vzduch s ventilkovym

adaptérem" nebo ,Pripojeni hadice na stlačený vzduch bez ventilkového adaptéru".

Zapněte prenosné kompréso r 1 tlačitkem zap/vyp 3.
Vyberte požadovanou Jednotku tlaku pomoci tlacitka zap/vyp 3. K dispozici jsou Jednotky: libra na Čtverečné palec („PSI“), bar („bar“) a kilogram na Čtverečné centimetr („kg/cm2“) (viz obr. A).
- Digitálni manometr s ukazatelem tlaku vzduchu 5 zobrazije tlak pripojeného nafukovaciho predmětu v prednastavené Jednotce.
- Odpojte nafukovaci prédmet od hadice na stlačený vzduch se závitem [1] prenosného kompresoru [1]. Postupujte, jak je popsánov odstavci „Odstraněnihadice na stlačený vzduch".

Upozorneni: Pri uvolneni hadice na stlačeny vzduch se zavitem

mûze z ventilku nafukovaneho
předmetu uniknout vzduch. Hadici
na stlačeny vzduch se závit je
třeba odstranit rychle.

Pojistka proti pretiženi

Pri nadmernem namahani nebo nespravnem fungovani spusti pojistka proti pretizeni pro ochranu zarizeni.

Nepouživejenikdy pojistku s vyšs i silou spoustěciho proudu. Hrozi nebezpeči požáru!

Pozor: Na ochranu pred zrané-nim osob a poskozenim majetku je v prenosnémpresoru 1 jabudován ochranny obvod proti prehráti akumulátoru. Ten zabrañuje prehráti jabudovaného akumulátoru v zařizení a automaticy vypne prenosný kompresor 1,Pokud je teplota akumulátoru prilis vysoká. Pokud k tomu dojde, nechejte zařizení préd opětovnám uvedením do provozu vychladnout.

Pozor: Funkce prenosného kompresoru se nesmi vyuzívat během nabijeni. Hrozi nebezpeci préhrát!

Zapnuti osvětlení

Režim svicení

Pro zapnuti LED svitidla 9 Jednou kratce stisknete tlacitko LED 6.
- Abyste LED svítidlo 9 znovu vypnuli, stisknéte trikrát tlacitko LED 6.

Režim blikány

Pro zapnuti LED svitidla 9 Jednou kratce stisknete tlacitko LED 6. LED svitidlo 9 sviti nejprove nepreresovane.
Opětovnám krátkým stisknutím tlacítka LED 6 prépnete LED svítidlo 9 do režimu blikány.
Opětovnám krátkým stisknutím tlacítka LED 6 prepnete LED

svítidlo do režimu SOS. Pak bliká 3krát krátce, 3krát dlouze, 3krát krátce.

Opětovnám krátkým stisknutím
flacítka LED 6 LED svítidlo 9
vypnete.

Pozor! Nedívejte se prímo do LED svítidla 9, protože to skodi ocím.

Pozor: Osvetleni se nesmi vyuzivat beshem nabijeni prenosného kompresoru. Hrozi nebezpeci prehrató!

- Rešeni závad

= Problem
= Pricina
O = Odstraneni
Zarizeni nereaguje na stisknuti tlačitka zap/vyp 3.
Je aktivovan ochranny spinač proti podpěti prenosného kompré-soru 1.
Pripojte pristroj pres nabijeci konektor 15 V /0,4 A pomoci sifoveho adaptereu 20 dozasuvky nebo pres 12 V adapterdo zastrcky zapalovace 12V 17.

Cisteni

Pozor: Zarizeni nesmi prijit do styku s vodou, ani nesmi byt primo pono'reno do vody. Nebezpeci urazu elektrickym proudem, pokud vlhkost pronikne do vnitru zarizeni.

Nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustědla. Mohly by zařizení nezvratné poskodit.
Vnejsi povrch zarizeni a prislu-senstvi udrzujte v cistote.
Načistěni zařizení a príslušenstvi používejte vlhký hadr nebo měkký kartáč.

Ulożeni

Uložte zařizení na suchém mistrě mimo dosah děti.
Aby nedoslo k poskozeni, dejte pozor, aby nebyla hadice na stlačený vzduch se závitem [1] zlomená.
Uchovávejte ventilkový adapter 12, 13 a 14 i hadici na stlačeny vzduch se závitem 11 pod snímatelným krytem prihrákny na príslušenstvi 15 (viz obr. C).
- Odložte zařizení do odkladaci brašny 22, určene k tomuto učelu.

- Pokyny k ochrência zivotniho prostředí a likvidaci

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi pouzite elektrospotrebie tridit a ekologicky recyklovat. Odevzdeje zaizeni u autorizovaného podniku na likvidaci opadü nebo ve sberném dvoru ve vaşi blízkosti. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochyb se spoje s prislusnám podnikem pro likvidaci opadü.

Zařizení, príslušenstvá obalový material je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektrické pristroje nevyha-zujte do domovniho opadu!

Jako konečný uživatel jste povinen podle zákona (náří-zení o bateriich) veškeré té baterie odevzdat. Baterie, obsahuji skodlive látky, jsou šeny tímtó symbolem. Symbol: průje na zákaz likvidace s domovnim opadem.

Oznaceni prevažujicho tezkého kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo Použité baterie odevzdeje do sběrnny ve vašem městě nebo obci, nebo je vratte prodejci. Tim nejen splníté zákonnou povinnost, ale prispějeté také vyrazné k ochraněživotniho prostředí.

Upozorneni: Vestaveny akumulator nelze pri likvidaci odebrat.

EU prohlášeni o shodě

My,firma

C. M. C. GmbH

Za dokumentaci zodpovedný pracovnik:

prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyrobek

splnuje zakladni bezpecnostni pozadavky, ktere jsou uvedeny v evropskych smernicich

Elettromagneticka kompatibilita:

(2014/30/EU)

Směrnice o nízkém napěti

(2014/35/EU)

Směrnice RoHS (o omezení používány některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich):

(2011/65/EU)

Směrnice o ekodesignu výrobků

(2009/125/EU)

Směrnice ES o strojniczařizenich:

(2006/42/EU)

Směrnice:

(2000/14/ES)

Annex III

Vykon motoru: 90 W

Garantovanou

hladinou akustického

2011/65/EU ze dne 8. Června

2011 o imezeni pouzivani nekterych nebezpechnychlatek v elektrickych a elektronickych zairizenich.

Posouzeni shody bylo provedeno na zaklade nasledujicich harmonizovanych norem:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EU 1194/2012

EN 1012-1:2010

EN 63000:2018

EN 60335-1:2012

+A13:2017

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 62233:2008

EN 62471:2008

St. Ingbert, 1. 4. 2021

v z. Dr. Christian Weyler -zajisteni jakosti -

- Informace o záruce a servisnichopravách

Záruka społechnosti Creative Marketing & Consulting GmbH

Vázěna zákaznice, vázěny zákazníku, na tento vyrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V pripadě, Že se na tomto vyrobku projevi závady, mžete vúči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonna práva nejsou omezena nasimi zárucními podminkami, které jsou uvedeny dal.

Záručni podmíky

Záručni lhúta zaćiná datem koupě. Uschovejte si dobře original dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jak doklad potvrzujíci koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálne bo vyrobní vada, vyrobek vám -

podle našeho rozhodnuti - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Predpokladem pro poskytnuti záruky během 3lete záručné lhúty je predložnévi vadného vyrobku a dokladu o koupi (pokladné stvrzenka) apisemné popis závady s informác o tom, kdy se vyskytla.

V pripadé, ze se na vadu vztahuje nase záruka, obdržite zpetopraveny nebo novy vyrobek. Odopravy nebo vymeny nezačne bežetnova zárucni lhuta.

Zaručni lhuta a zákonne nároky na odstraněni vad

Zarucnim plenim se zarucni lhuta neproduzije. To plati pro vymene a opravené dily. Eventuálni poskození a vady existujici jiz v okamziku zakoupení je nutné nahlasit okamžite po vybaleni. Opravy, jejichž potreba vznikne po uplynuti zarucni doby, se hradi.

- Rozsah záruky

Přistroi byl pečlive vyroben v souladu s prisnám i požadavky na kvalitu a pred expedici byl svédomite odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové a vyrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly vyrobku, které podléhaji bežnému opotrebení, a tedy mohou byt považovány za spotřební díly.

Dale se nevztahuje ani na poskozeni krehkychdilu, jakopr. spinacu, akumulatoru a dilu ze skla. Zaruka pozbyva platnosti, jestlje je poskozeny vyrobek nadale pouzivan nebo je pouzivan nebo udrzovan neprimerenym zpusobem. K odbornemu pouzivanVyrobku je zapotrebi presne dodrzovat Pokyny uvedené v originnim navodu k provozu. Je bezpodminecnene nutné vyhnout se ucelum pouziti a Jednanim, ktera se v nadvodu k obsluze nedoporucuji, nebo prd kterymi nadvod k obsslze varuje.

Tento vyrobek je urceny pouze k soukromemu pouziti, nikoliv ke komercnim ucelum. Zaruka zaniká v pripadže zneužiti a neodborné manipulace, pouziti nasilí nebo v pripadže zasahu neprovadénych nasim autorizovanym servisem.

vyskytu funkcnich nebo jinych vad kontaktujte nejdrive Telefonicky nebo e-mailem nze uvedené servisni oddeleni.

Vadný vyrobek pak muzete bezplatné
zaslat spolu s dokladem o koupi
(pokladní stvrzenkou), popisem
závady a informác o tom, kdy se
vada vyskytla, na adresu servisu,
kterou vám sdělí servisní oddělení.

Upozorněni:

Ze stranek na webové adrese www.lidl-service.com si muzete stahnout tento navod i mnoho dalsich prirucek,produktovych videi a software.

Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla vyrobku (IAN) 359668 muzete otevřit námod k použiti.

Nase kontaktní udaje:

cz

Název: C.M.C. Creative Marketing

Dovolujeme si upozornit, ze nasledujici adresa neni adresou servisnopravny. Kontaktujte nejprove vyse uvedené servisni stredisko.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NÉMECKO

Objednávání nahradnich dilú:

Špecifiké bezpečnostné pokyny. Strana 126

Uvedenie do prevadzky Strana 127

Kontrola kapacity prenosného kompresora.... Strana 127
Nabijanie prenosného kompresora Strana 127
Uvedenie prenosného kompresora do prevádzky....... Strana 128
Zapnutie osvetlenia. Strana 131

Odstrańovanie chyb Strana 132

Cistenie Strana 132

Skladovanie Strana 132

Environmentálne poukynya udaje k likvidácii .... Strana 132

EU vyhlasei o zhode. Strana 133

Informáce o záruke a servise Strana 134

Zarucne podmienky Strana 134
Zarucná doba a zakonný nrok na reklamáciu Strana 135
Rozsah záruky Strana 135
Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 135

Srdečne vám gratulujeme! Rozhodlste sa pre prvotriedny vyrobok nasejfirmy. Pred prvym uvedenim doprevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Pozorne si preto precitajtenasledovný nám od na obsluhu a bezpečnostnéPokyny.

NEDOVOLTE, ABY SA VYROBOK DOSTAL DO RUK DETOM!

Práca so zariadením:

Elektrická bezpečnost:

Zariadenie nepoužívajte, ak sa nedá vypnú' a zapnú' spínač. Poškodené spínačte nechajte vymenit'.
Zariadenie pri prenášaní nadržte za kabel. Kabel nepoužívajte na vytiahnutie konektora zo zásuvky. Kabel chránte pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
V pripe de poskodenia kábla okamžite vytiahnite konektor zo zásuvky.

Akumuláutory:

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Prenosny kompsor1 neskratujte a ani ho neotvárajte. Dosledkom moze byt' prehriatie, riziko požiaru alebo prasknutie.
Prenosny kompresor nevystavujte vysokym teplotam. Batoria moze explodovat.

Prenosny kompresorpravidelne kontrolujte, ci nevykazuje netesnosti. Vytecené alebo poškodené bateriemóžu pri kontakte s pokožkou spösobit' poleptanie. Preto noste bezpodmienečnév takomto pripade ochrannérukavice! Kvapalinu opatrue utrite handrou a zabrantekontaktuskožou a očami.V pripade kontaktuspokožkou alebo očami okamžitevyplachnite postihnuté miestočistou vodou a vyhladajtelekára.

- Špecifiké bezpečnostnépolyny

Aručena hladina akustického vyko