UMK 10 E4 - Kompresor ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UMK 10 E4 ULTIMATE SPEED

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze

SK

MINI KOMPRESOR

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Originálny návod na obsluhu

DK

MINI KOMPRESSOR

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

PL

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 85

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 125

Tabulka použitých piktogramů.... Strana 85

Úvod.... Strana 86

Použití v souladu se stanoveným účelem ...... Strana 87

Součásti dodávky ...... Strana 87

Vybavení Strana 87

Technické údaje.... Strana 88

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 89

Specifické bezpečnostní pokyny.... Strana 93

Uvedení do provozu ...... Strana 94

Uvedení mini kompresoru do provozu ...... Strana 94

Výměna pojistek.... Strana 97

Zapnutí osvětlení ...... Strana 97

Odstraňování závad.... Strana 98

Čištění Strana 98

Skladování ...... Strana 98

Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu ...... Strana 98

Originální EU prohlášení o shodě.... Strana 99

Informace o záruce a servisních opravách...... Strana 101

Záruční podmínky.... Strana 101

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad.... Strana 101

Rozsah záruky.... Strana 101

Postup při záruční reklamaci ...... Strana 102

Servis Strana 103

Tabulka použitých piktogramů
	Přečtěte si návod k použití!		Používejte ochranu sluchu!
	Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorech.		Varování před úrazem elektrickým proudem!Nebezpečí ohrožení života!
	Řidte se varovnými a bezpečnostními pokyny!		Zařízení nevystavujte dešti!
	LED žárovka není vhodná k osvětlení místností v domácnosti.		Recyklace místo vyhození na skládku!
	Garantovaná hladina akustického výkonu 90 decibelů		Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
	Třída ochrany III	IP20	Typ ochrany
	Výstraha:Kompresor se může spustit bez varování.		Ze zákona máte povinnost takto označená zařízení likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu. Likvidace společně s domovním odpadem je zakázána.
	Stejnosměrný proud Varován	ý povrch!
	Upozornění		Obalový materiál – vlnitá lepenka
	Vyrobeno z recyklovaného materiálu.

Mini kompresor UMK 10 E4

• Úvod

Srdečnýblahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku od naší společnosti. Před prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Pozorně si přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ!

- Použití v souladu se stanoveným účelem

Mini kompresor je určen k úpravě tlaku v pneumatikách (např. automobilů a jízdních kol) a k nafukování míčů a jiných nafukovacích předmětů malého objemu. Tento mini kompresor není určen pro trvalý provoz nebo k nafukování po dobu delší než 60 minut bez přerušení.

Tento návod pečlivě uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám musí být předána i veškerá dokumentace. Jakékoliv použití zařízení, které je v rozporu s určením, je zakázáno a představuje potenciální nebezpečí. Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se nevztahuje záruka a výrobce za ně neručí. Přístroj není určen ke komerčnímu použití. V případě komerčního způsobu využití zaniká záruka. Uvedení do provozu pouze poučenými osobami.

UPOZORNĚNÍ: Manometr není kalibrován.

LED žárovka není vhodná k osvětlení místností v domácnosti.

- Součásti dodávky

1 kompresor
1 návod k obsluze

Příslušenství:

3 ventilkové adaptéry

• Vybavení

UPOZORNĚNÍ: Ihned po vybalení vždy zkontrolujte, zda je obsah ávky úplný a zda je mini kompresor v bezvadném stavu. Nepoužívejte zení, pokud je vadné.

1	Mini kompresor
2	Manometr s ukazatelem tlaku vzduchu (nekalibrovaný)
3	LED svítidlo
4	Přívodní ventil
5	Napínací páčka
6	Kabel
7	Zástrčka do zapalovače cigaret
8	Hadice na stlačený vzduch
9	Spínač s LED diodou„l” znamená zapnuto„O” znamená vypnuto
10	Tlačítko zap/vyp pro kompresor„l” znamená zapnuto„O” znamená vypnuto
11	Ventilkový adaptér pro nafukovací předměty
12	Ventilkový adaptér pro míče (jehla na nahuštění míčů)
13	Dunlop ventilek na pneumatiky jízdních kol
14	Pružina
15	10 A skleněná pojistka
16	Kontaktní kolík
17	Šroubový uzávěr pojistky

UPOZORNĚNÍ: Výrazy „výrobek“ nebo „zařízení“ používané v následujícím textu označují mini kompresor popsaný v tomto návodu k obsluze.

• Technické údaje

Model: UMK 10 E4
Provozní teplota: 5 °C – 40 °C
Otáčky kompresoru: max. 16 500 min	-1
Napětí: 12 V	——
Max. napětí: 14,8 V	——
Jmenovitý vstupní proud: max. 10 A
Maximální výstupní tlak: 10,3 baru
Nepřetržitý provoz: max. 60 min*
Objem vytlačeného vzduchu: max. 22 l/min
Skleněná pojistka v zástrčce zapalovače cigaret 12 V:	Skleněná pojistka 10 A
Garantovaná hladina akustického výkonu ( L_WA ): 90 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu ( L_WA ): 83,57 dB(A)
Neurčitost měření ( K_WA ): 3 dB(A)
Hladina akustického tlaku ( L_PA ): 72,1 dB(A)
Neurčitost měření ( K_PA ): 3 dB(A)

UPOZORNĚNÍ: Bylo zjištěno, že hodnoty emisí hluku odpovídají normě ISO 3744:1995.

* Nepřetržitý provoz: Integrovanou kompresorovou jednotku nepoužívejte nepřerušovaně déle než 60 minut. Následně nechte zařízení po dobu 15 minut mimo provoz.

V rámci dalšího vývoje může bez předchozího upozornění dojít k technickým a vizuálním změnám výrobku. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené v tomto návodu k použití jsou proto bez záruky. Z tohoto důvodu nelze na základě návodu k obsluze uplatňovat právní nároky.

- Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, JE SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT STÁLE K DISPOZICI! UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ!

Tato část se zabývá základními bezpečnostními předpisy při práci se zařízením.

Bezpečnost osob:

■ Toto zařízení mohou používat děti ve věku 16 let a více, jakož i osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly výsledným nebezpečím. Děti si nesmějí se zařízením hrát.

■ Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

■ Zařízení je třeba uložit mimo dosah jiných osob, především dětí, a dále domácích zvířat.

■ V pracovním prostoru odpovídá uživatel ve vztahu ke třetím osobám za škody způsobené používáním tohoto zařízení.

■ Během provozu nesměřujte zařízení v žádném případě na sebe nebo jiné osoby, obzvlášť ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí úrazu!

■ Nenechávejte zařízení běžet bez dozoru a při huštění postupujte podle instrukcí pro nafukovaný předmět. Nafukovaný předmět může prasknout a způsobit těžká zranění.

- Žařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

Zabráníte tak poškození zařízení a případnému zranění osob:

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

■ Zařízení připojujte pouze ke zdroji napětí 12 V. Při připojení k napětí 24 V může dojít k poškození zařízení.

- Při připojování zařízení dbejte na to, aby polarita zástrčky do zapalovače automobilu odpovídala polarité zásuvky. Zásuvka vozidla musí mít uvnitř kladnou polaritu, tj. kladný pól baterie vozidla nesmí být připojen k podvozku vozidla.

- Pred připojením zařízení zkontrolujte, zda je zásuvka vozidla dostatečně jištěna. Toto jištění nesmíte v žádném případě obejít ani měnit.

■ Používejte pouzé dodané připojovací kabely.

Kryt zařízení nesmíte otevírat ani opravovat. V opačném případě není zajištěna bezpečnost a záruka zaniká.

■ Zařízení je vhodné pouze pro vnitřní použití.

Práce se zařízením:

- Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda není poškozené, a používejte je pouze v případě, že je v bezchybném stavu.

Nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti. Zařízení nesmí přijít do styku s vodou a nesmí se ponořovat pod vodu. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem!

■ Veškeré otvory na zařízení nechávejte během provozu volné. Otvory zařízení nezakrývejte rukama nebo prsty ani nezakrývejte zařízení jiným způsobem. Hrozí nebezpečí přehřátí!

■ Při vysokých venkovních teplotách nenechávejte zařízení ve vozidle. Zařízení by se mohlo neopravitelně poškodit.

■ Zařízení se během použití zahřívá. Hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s horkými povrchy.

■ Dejte pozor, aby se do vstupních nebo výstupních otvorů nedostal písek, prach nebo jiné male cizí částice.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti zápalných kapalin nebo plynů. Nenasávejte horké páry. Při nere-spektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu!

■ Zařízení vypněte a odpojte ho od napájení:

-zařízení nepoužíváte;

-zařízení ponecháváte bez dozoru;

-provádíte čištění;

-pokud je poškozený připojovací kabel;

-do zařízení vnikly cizí předměty nebo se z něj ozývají neobvyklé zvuky.

■ Používejte výhradně příslušenství, které dodal a doporučil výrobce.

■ Zařízení něsmí být rozebíráno ani upravováno. Toto zařízení smí opravovat pouze servisní technik.

■ Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, např. v blízkosti kapalin, plynů nebo prachu s nebezpečím vznícení.

■ Nevystavujte zařízení horku.

■ Neukládejte ho na místech, kde může teplota překročit 60 °C.

■ Používejte zařízení pouze při teplotě prostředí 5 °C až 40 °C.

■ Nepoužívejte zařízení za jízdy.

■ Připojovací kabel zapojujte jen do zásuvky pro zapalovač cigaret ve vozidle.

- Ridte se pokyny výrobce vašeho vozidla pro použití zásuvky pro zapalovač cigaret.

■ Přívodní kabel tohoto přístroje nelze vyměnit. Pokud je poškozený kabel, zařízení zlikvidujte.

Zabráníte tak poškození zařízení a případnému zranění osob:

OPATRNĚ! Tímto způsobem předejdete neho- a úrazům elektrickým proudem:

Elektrická bezpečnost:

■ Nepoužívejte zařízení v případě, že spínač nelze zapnout a vypnout. Poškozené spínače nechejte vyměnit.

■ Při prénášení nedržte zařízení za kabel. Nevy-tahujte zástrčku ze zásuvky táhnutím za kabel.
Chraňte kabel proti poškození vysokými teplotami, působení oleje a vedení přes ostré hrany.
■ Pokud došlo k poškození kabelu, okámžitě vytáhněte konektor ze zásuvky.

- Specifické bezpečnostní pokyny

■ Nevystavujte mini kompresor působení vlhkosti, vysokých teplot a ohně.
■ Uchovávejte zařízení na suchém místě a chraňte ho před vlhkostí a korozí.
■ Zařízení nesmí v průběhu používání spadnout na zem.
■ Zařízení je vhodné k huštění pneumatik vozidel. Není vhodné pro velké pneumatiky jako například traktorů nebo nákladních aut.
■ Mírně zvýšená provozní teplota není chyba, jedná se o zcela standardní jev.
- Při delším provozu se může hadice na stlačený vzduch a zařízení značně zahřát. Hrozí nebezpečí popálení!

⚠ UPOZORNĚNÍ: Manometr s ukazatelem tlaku vzduchu není kalibrovaný. Po nahuštění nafukovaných předmětů, u nichž může být nesprávný tlak nebezpečný (např. pneumatiky automobilů po autonehodě), vyhledejte odborné pracoviště vybavené kalibrovaným zařízením. Tam zkontrolujte tlak nahuštěného předmětu.

■ Během huštění mohou na výstupu vzduchu vznikat vysoké teploty. Hrozí nebezpečí popálení!

Nebezpečí požáru!

Nepoužívejte zařízení v blízkosti horkého povrchu.
■ Neumistújte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému slunečnímu záření. V opačném případě může dojít k přehřátí a neopravitelnému poškození.
■ Nepoužívejte zařízení ve vozidle, které stojí na slunci.
■ Během provozu nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru.
■ Na zapnutém zařízení nezakrývejte ventilační otvory ventilátoru.
■ Z důvodu vysokého přechodového odporu může při použití kabelu se zástrčkou pro zapalovač cigaret 12 V docházet k zahřívání konektorového spoje.

Upozornění k odpojení od sítě!

Spínač tohoto zařízení neodpojuje zařízení úplně od elektrické sítě vozidla. Zařízení, které je připojeno zástrčkou do zapalovače cigaret, odebírá proud. Chcete-li zcela odpojit zařízení od elektrického systému vozidla, je třeba vytáhnout 12 V zástrčku zapalovače cigaret ☑ ze zásuvky vozidla.

• Uvedení do provozu

Vyjměte všechny díly z obalu a zkontrolujte, zda zařízení nebo jednotlivé díly nevykazují poškození. Pokud tomu tak je, zařízení nepoužívejte. Obratte se na uvedenou servisní adresu výrobce. Odstraňte všechny ochranné fólie a ostatní transportní obaly. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Správná funkce zařízení vyžaduje, aby do zásuvky přicházelo napětí 10,5 až 14,8 V. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda zdroj napětí dodává dostatečný proud pro provoz.

• Uvedení mini kompresoru do provozu

■ Postavte zařízení na rovný, nehořlavý podklad.
■ Nezakrývejte větrací otvory.

Nepoužívejte zařízení v prašném prostředí. Hrozí nebezpečí požáru a zařízení by se mohlo poškodit.

Za ventilačními otvory kompresoru musí být zajištěn volný prostor 50 cm.

■ Ujistěte se, že je výrobek vypnutý.
Zapojte zástrčkudo zásuvky zapalovače cigaret 12 V.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Přívodní ventil 4 můžete používat přímo nebo s ventilkovými adaptéry 11, 12, 13, které jsou součástí dodávky.

Připojení hadice na stlačený vzduch bez ventilkového adaptéru

Otevřete přívodní ventiposunutím napínací páčky 5 směrem nahoru (poloha – viz obr. C).
Nyní nasuňte připojovací ventipřes ventil nafukovaného předmětu (je-li to nutné, sejměte nejprve víčko ventilu nafukovaného předmětu).
- Poté stlačte napínací páčkudolů (poloha – viz obr. D) a zároveň přidržte ventilek.

Připojení hadice na stlačený vzduch s ventilkovým adaptérem

■ Ventilkové adaptěry 12 a 13 jsou umístěny z boku zařízení. Viz obr. H.
■ Nejprve nasuňte požadovaný ventilkový adapter 12 nebo 13 na připojovací ventil 4.
■ Stlačte napínací páčkudolů, abyste ventilkový adaptér zajistili (obr. D).
■ Spojte ventilkový adapter 12 nebo 13 s přívodním ventilkem nafukovaného předmětu (příp. předem odstraňte čepičku ventilku nafukovaného předmětu).

Odstranění hadice na stlačený vzduch

Připojení bez ventilkového adapterýu 12 nebo 13: Přesuňte napínací páčku 5 do otevřené polohy (obr. C) a odpojte přívodní ventil 4 od nafukovaného předmětu.
Připojení s ventilkovým adapté 13m 12 nebo 13 Nejprve povolte ventilkový adaptér od přívodního ventilku nafukovaného předmětu. Přesuňte napínací páčku 5 do otevřené polohy a odpojte přívodní ventil 4 od adaptéru ventilu (je-li to nutné, znovu nasadte uzávěr ventilku nafukovaného předmětu).

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Po uvolnění přívodního ventilu 4 může z ventilku uniknout vzduch. Přívodní ventil 4 je tedy třeba odpojit rychle.

Nafukování nafukovacích předmětů

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při delším provozu mini kompresoru 1 by měl být motor vozidla ponechán v chodu, aby nedošlo k vybití akumulátoru, protože by vozidlo již nenastartovalo.

Připojte přívodní ventilmini kompresoru 1 k nafukovanému předmětu. Postupujte podle popisu v předchozím odstavci.
Zapněte zabudovanou kompresorovou jednotku tak, že jednou stisknete tlačítko zap/vyp kompresoru 10.
Kompresor se rozběhne a nahustí nafukovaný předmět.
Kompresor můžete kdykoli vypnout opětovným stisknutím tlačítka zap/vyp kompresoru 10.
Nafukovaný předmět odpojte od přívodního venňujak je popsáno v předchozím odstavci.

POZOR: Přípojky stlačeného vzduchu a hadice se během provozu zahřívají. Za provozu se jich nedotýkejte, abyste se nepopálili. Po ukončení nafukování počkejte minimálně 10 minut. Teprve pak je možné opět se dotýkat hadice na stlačený vzduch.

UPOZORNĚNÍ: Manometr s ukazatelem tlaku vzduchu 2 mini kompresoru 1 není kalibrovaný. Po nahuštění nafukovacích předmětů, u nichž může být nesprávný tlak nebezpečný (např. pneumatiky jízdních kol), vyhledejte odborné pracoviště s kalibrovaným zařízením. Tam zkontrolujte tlak nahuštěného předmětu.

Pokyny pro práci

Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz. Zařízení bylo vyvinuto ke generování tlaku vzduchu a nikoli objemu vzduchu. Přístroj nepoužívejte déle než 60 minut bez přerušení, jinak by mohlo dojít k jeho přehřátí a poškození. Poté je nechejte minimálně 15 minut vychladnout. Nafukovaný velkoobjemový předmět je vhodné nejprve naplnit vzduchem a poté pomocí zařízení nafouknout na požadovaný tlak.

Zkouška tlaku vzduchu mini kompresorem

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Manometr s ukazatelem tlaku vzduchu ② mini kompresoru ① není kalibrovaný.

Připojte nafukovací předmět, jehož tlak chcete zkontrolovat, k přívodnímu ventilu 4 mini kompresoru 1. Postupujte podle popisu v odstavci „Připojení hadice na stlačený vzduch s ventilkovým adaptérem“ nebo „Připojení hadice na stlačený vzduch bez ventilkového adaptéru“.

■ Manometr s ukazatelem tlaku vzdučnuzobrazuje tlak připojeného nafukovaného předmětu.

- Odpojte nafukovaný předmět od přívodního venklumini kompresoru 1. Postupujte tak, jak je popsáno v odstavci „Odstranění hadice na stlačený vzduch“.

! UPOZORNĚNÍ: Po uvolnění přívodního ventilu 4 může z ventilku uniknout vzduch. Přívodní ventil 4 je tedy třeba odpojit rychle.

• Výměna pojistek

Nikdy nepoužívejte pojistku s vyšším proudovou hodnotou. Hrozí nebezpečí požáru!

POZOR: Nepoužívejte pojistku s proudovou hodnotou, která se liší od původní pojistky! Před opětovným zapnutím zařízení odstraňte příčinu, která vyvolala aktivaci pojistky.

Při výměně skleněné pojistky 10 A ^15 v zástrčce do zapalovače ^7 postupujte takto:

- Odšroubujte šroubový uzávěr pojistky pod kterým je umístěna pojistka. Viz obr. G.

Přitom dávejte pozor, aby nedošlo ke ztrátě volně uloženého kontaktního kolíku 16 a pružiny 14.

Vyjměte vadnou skleněnou pojistku 105A

Vratte pruž14(pokud byla vyjmuta) zpět do 12 V zástrčky zapalovače cigaret 7. Vložte novou skleněnou pojistku 10 A se stejnými hodnotami.

Vložte kontaktní kôdo šroubového uzávěru pojistky 17 a našroubujte šroubový uzávěr pojistky 17 opět na zástrčku 12 V do zapalovače 7.

- Zapnutí osvětlení

Režim svícení

Chcete-li zapnout světlo 📁D stiskněte spínač LED 9.

⚠ OPATRNĚ! Nedívejte se přímo do světla LED 3, protože může způsobit poškození zraku.

- Odstraňování závad

● = Problém
= Příčina
○ = Řešení
- Žádná reakce při stisknutí vypínače ^10 a spínače LED ^9 .
- Zařízení není správně napájeno.
○ Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno do zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle.

- Čištění

POZOR: Zařízení nesmí přijít do styku s vodou ani nesmí být přímo ponořeno do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud vlhkost pronikne dovnitř zařízení.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Mohlo by tak dojít k nevratnému poškození zařízení.
Těleso zařízení a příslušenství udržujte v čistotě.
K čištění zařízení a příslušenství používejte vlhkou utěrku nebo měkký kartáč.

- Skladování

Zařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.
Aby nedošlo k poškození, dejte pozor, aby nebyla hadice na stlačený vzduch 8 zlomená.
- Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVNÍHO ODPADU! RECYKLACE MÍSTO VYHOZENÍ NA SKLÁDKU!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že toto zařízení nesmí být po skončení své životnosti likvidováno společně s domovním odpadem. Zařízení je třeba odevzdat na stanovených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu. Vaše vadná a vrácená zařízení zlikvidujeme zdarma. Kromě toho jsou distributoři elektrických a elektronických zařízení a distributoři potravin povinni je odebírat zpět. Lidl nabízí možnost vrácení zboží přímo na pobočkách a v marketech. Vrácení a likvidace jsou bezplatné. Při nákupu nového zařízení máte právo na bezplatné

vrácení příslušného starého zařízení. Kromě toho máte možnost bezplatně vrátit (až tři) stará zařízení, které nepřesahují 25 cm v jakémkoli rozměru, bez ohledu na nákup nového zařízení. Před vrácením zboží vymažte všechny osobní údaje. Před odevzdáním vyjměte baterie nebo akumulátory, které nejsou součástí starého zařízení, a žárovky, které lze vyjmout, aniž by se zničily, a odevzdejte je do odděleného sběru.

Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny zde uvedenými symboly, které upozorňují na zákaz likvidace spolu s komunálním odpadem. Označení převažujícího těžkého kovu:

Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo.

Použité baterie odevzdejte do sběrny ve vašem městě nebo obci anebo je vratte prodejci. Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale výrazně také přispějete k ochraně životního prostředí.

Dbejte na označení jednotlivých obalových materiálů a v případě potřeby je třidte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam:

1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

- Originální EU prohlášení o shodě

My, firma

C. M. C. GmbH Holding

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Německo

prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek

Mini kompresor

IAN: 482992_2501

Č. výrobku: 2863

Rok výroby: 2025/41

Model: UMK 10 E4

splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou stanoveny v evropských směrnicích

Elektromagnetická kompatibilita:

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

(2011/65/EU)

Směrnice o strojních zařízeních:

(2006/42/EG)

Směrnice pro zařízení určená k použití ve venkovním prostoru:

(2000/14/ES)

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA: 90 dB(A)

Naměřená hladina akustického výkonu LWA: 83,57 dB(A)

a jejich změnách.

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu s ustanoveními směrnice

Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem:

EN 50498:2010

EN 60204-1:2018

EN 62471:2008

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:

2019+A15:2021

EN 1012-1:2010

- Informaceo zárucea servisníchopravách

Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále.

• Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemný popis závady s informací o tom, kdy se vyskytla.

V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta.

- Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad

Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.

- Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způsobem. K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním návodu k provozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se v návodu k obsluze nedoporučují, nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Tento výrobek je určený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo v případě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem.

- Postup při záruční reklamaci

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řídte následujícími pokyny: Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.

! UPOZORNĚNÍ: Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček a videí k výrobku a softwaru.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 482992_2501 můžete otevřít návod k obsluze.

- Servis

Naše kontaktní údaje:

CZ

Název: C.M.C. GmbH Holding Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: Německo

IAN 482992\_2501

Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo.

Adresa:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Německo

Objednání náhradních dílů:

Technické údaje.... Strana 128

Bezpečnostné pokyny ...... Strana 129

Specifické bezpečnostné pokyny...... Strana 133

Uvedenie do prevádzky.... Strana 135

Uvedenie mini kompresora do prevádzky ...... Strana 135

Výmena poistky.... Strana 137

Zapnutie osvetlenia.... Strana 138

Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu ...... Strana 141

Rozsah záruky.... Strana 142

1	Mini kompresor
2	Tlakomer s ukazovatel'om stlačeného vzduchu (neciachovaný)
3	LED svetlo
4	Pripojovací ventil
5	Upínacia páka
6	Kábel
7	Konektor cigaretového zapal'ovača
8	Pneumatická hadica
9	LED-spínač„l” znamená zapnuté„O” znamená vypnuté
10	Vypínač pre kompresor„l” znamená zapnuté„O” znamená vypnuté
11	Adaptér ventilu pre nafukovacie výrobky
12	Adaptér ventilu na lopty (ihla na lopty)
13	Ventil Dunlop na bicyklové pneumatiky
14	Pružina
15	Sklenená poistka 10 A
16	Kontaktný kolík
17	Skrutkovací uzáver poistky

⚠️ UPOZORNENIE: Výrazy „výrobok“ alebo „zariadenie“ použité v nasledovnom texte sa vztáhujú na mini kompresor opísaný v tomto návode na obsluhu.

- Technické údaje

- Bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. JE SÚČASTÓU ZARIADENIA A MUSÍ BYŤ VŽDY K DISPOZÍCII! NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!

■ Nemierte zariadením počas prevádzky na seba ani na iné osoby, najmä nie na oči a uši. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickýmprúdom!

kladne, t. j. plusový pól batérie vozidla nesmie byt' pripojený na podvozok vozidla.

Práca so zariadením:

■ Pripojovací kábel zapájajte len do zápalovača cigariet vo vozidle.

Elektrická bezpečnost:

■ Zariadenie nepoužívajte, ak sa spínač nedá vypnút' a zapnút'. Poškodené spínače nechajte vymenit'.
■ Zariadenie pri prenášaní nedržte za kábel. Pri vyťa-hovaní zástrčky zo zásuvky netťahajte za kábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.
- Pri poškodení kábla ihned' vytiáhnite zástrčku zo zásuvky.

- Špecifické bezpečnostné pokyny

Konektor cigaretového zapal'ovačazapojte do 12 V zásuvky cigaretového zapal'ovača.

Kompresor sa následne spustí a nahustí nafukovací výrobok.

■ Pritom dávajte pozor na to, aby volne položený kontaktný koška pružina sa nestratili.
Odstráňte chybnú 10 A sklenenú poisku
■ Pruž14(uk je odobratá) vložte znova do 12 V konektora automobilového cigaretového zapalovača 7. Potom vložte novú, rovnocennú 10 A sklenenú poistku.
■ Kontaktný kůkložte do skrutkovacieho uzáveru poistky 17 a skrutkovací uzáver poistky 17 naskrutkujte znova na 12 V konektor automobilového cigaretového zapalovača 7.

- Zapnutie osvetlenia

Režim svietenia

■ Na zapnutie LED sve3lastlačte LED spínač 9.

■ Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
Dbajte na to, aby sa pneumatická hadčanezalomila. Zabránite tak poškodeniu.

Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom meste/obci alebo u vášho predajcu. Splníte si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia.

Elektromagnetická kompatibilita:

(2014/30/EÚ)

Smernica RoHS:

(2011/65/EÚ)

Zaručená hladina akustického výkonu LWA: 90 dB(A)

Nameraná hladina akustického výkonu LWA: 83,57 dB(A)

a ich úpravami.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

- Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Poslední aktualizace informací.