UMK 10 C2 - Kompresor ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UMK 10 C2 ULTIMATE SPEED

Manometer s ukazovateľom tlaku vzduchu (neciachovaný) - v bar: čierna stupnica - v psi: červená stupnica

Zástrčka cigaretového zapaľovača

Ventilový adaptér a+b: pre nafukovacie výrobky c: pre lopty d: adaptérová skrutka pre ventilový adaptér bicykla (Sclaverand alebo Dunlop)

Vymeniteľná poistka proti preťaženiu 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 114 21.01.22 09:41115 SK Technické údaje Mini kompresor: UMK 10 C2 Dimenzačné napätie: 12V Menovitý výkon: 180W Menovitý prúd: 15A Maximálny tlak: 10bar Maximálna prevádzková doba: 5min (S2)* Dodávané množstvo vzduchu: 35 l/min Hmotnosť: cca. 1,64kg Dĺžka sieťového kábla: 3m Maximálny počet otáčok

• Maximálna prevádzková doba: Prístroj neprevádzkujte ne- pretržite dlhšie ako 5 minút; potom je potrebná prestávka s dĺžkou 20 minút. Technické a optické zmeny môžu byť vrámci ďalšieho vývoja uskutočňované bez ohlásenia. Všetky rozmery, pokyny a údaje v tomto návode na použí- vanie sú preto bez záruky. Právne nároky, ktoré sú kladené na základe tohto návodu na používanie, preto nemôžu byť uplatnené. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektronáradie VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, po- kyny, ilustrácie a technické údaje, ktoré sú súčasťou elektronáradia. Nerešpektovanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažné poranenia. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 115 21.01.22 09:41116 SK Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre neskoršie použitie. Pojem „elektronáradie“ použí- vaný v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým vedením) a na elek- trické náradie napájané z akumulátoro- vých batérií (bez sieťového vedenia).

1) Bezpečnosť na pracovnom

mieste a) Udržiavajte vaše pracovisko čisté a dobre osvetlené. Nepo- riadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b) Elektronáradie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachá- dzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektronára- die vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

Počas používania elektronáradia držte deti a iné osoby v bez- pečnej vzdialenosti od prístroja. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad elektronáradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Sieťová zástrčka elektronáradia sa musí zhodovať so zásuvkou. Sieťovú zástrčku nesmiete ni- jako upravovať. Nepoužívajte adaptéry spolu s elektronáradím 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 116 21.01.22 09:41117 SK vybaveným ochranným uzem- nením. Neupravované sieťové zá- strčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Chráňte elektronáradie pred dažďom alebo vlhkosťou. Pre- niknutie vody do elektronáradia zvy- šuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Pripojovacie vedenie nepouží- vajte na nosenie a vešanie elektronáradia alebo na vyťahovanie sieťovej zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vede- nie chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hra- nami alebo pohybujúcimi sa dielmi. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s elektronáradím vonku, používajte iba predlžo- vacie vedenia, ktoré sú vhodné pre oblasť exteriéru. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elektronáradia vo vlhkom 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 117 21.01.22 09:41118 SK prostredí, použite ochranný spínač proti chybnému prúdu. Použitie spínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prú- dom.

a) Buďte vždy sústredený, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektronáradím pristupujte s rozvahou. Elektronáradie ne- používajte vtedy, keď ste una- vený, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediný moment nepozornosti pri používaní elektronáradia môže viesť k závažným poraneniam. b) Noste vždy osobnú ochrannú výstroj a ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výbavy ako je protiprachová maska, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závis-

osti od druhu a použitia elektronáradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uve- deniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektronáradie vypnuté, skôr ako ho budete zapájať do zdroja prúdu a/alebo na akumulátorovú batériu, chy- tať alebo prenášať. Ak máte pri nosení elektronáradia prst na spínači alebo je elektronáradie zapojené do zdroja prúdu, môže to viesť k nehodám. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 118 21.01.22 09:41119 SK d) Pred zapnutím elektronáradia odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovač. Náradie alebo skrutkovač, ktorý sa nachádza v otá- čajúcej sa časti elektronáradia, môže viesť k poraneniam. e) Zabráňte neprirodzenému dr- žaniu tela. Dbajte na bezpečný postoj a vždy udržiavajte rov- nováhu. Takto môžete mať elektro- náradie v nečakaných situáciach lepšie pod kontrolou. f) Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie ani šperky. Vlasy a oblečenie držte vzdia- lené od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa častí. g) Keď montujete zariadenia na odsávanie a zachytávanie pra- chu, uistite sa, či sú zapojené a správne používané. Používanie zariadenia na odsávanie prachu môže znížiť ohrozenia skrze prach. h) Nenechajte sa uniesť falošným pocitom bezpečia a nenechajte bezpečnostné pravidlá týkajúce sa elektronáradia bez povšim- nutia, aj keď ste s elektronára- dím po opakovanom použití dôverne oboznámený. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy viesť k vážnym zraneniam. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 119 21.01.22 09:41120 SK

4) Používanie a manipulácia s

elektronáradím a) Nepreťažujte elektronáradie. Pri práci používajte len vhodné elektronáradie. Pomocou vhod- ného elektronáradia pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti. b) Nepoužívajte elektronáradie s chybným spínačom. Elektronára- die, ktoré nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji, výmenou častí vlo- žených nástrojov alebo odlože- ním elektronáradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte vyberateľnú akumu- látorovú batériu. Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu elektronáradia. d) Nepoužívané elektronáradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedávajte elektronáradie do rúk osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo nečítali tieto pokyny. Elektronáradie je nebezpečné, keď ho používajú neskú- sené osoby. e) O elektronáradie a vložené nástroje sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a či nie sú zaseknuté, či nie sú niektoré časti zlomené alebo poškodené 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 120 21.01.22 09:41121 SK tak, že negatívne ovplyvňujú funkčnosť elektronáradia. Po- škodené časti nechajte pred používaním elektronáradia opraviť. Príčinou mnohých úrazov je práve zlá údržba elektronáradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hra- nami sa menej zasekávajú a dajú sa ľahšie viesť.

Elektronáradie, vložené nástroje, príslušenstvo atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pri- tom zohľadňujte pracovné podmienky a vykonávanú čin- nosť. Používanie elektronáradia na iné než vyhradené účely môže viesť k nebezpečným situáciam. h) Rukoväti a uchopovacie plo- chy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké ruko- väti a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektro- náradia v nepredvídateľných situáciách.

a) Opravu elektronáradia smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál a možno pritom používať iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektronáradia. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 121 21.01.22 09:41122 SK Práca s prístrojom: Na pracovisku zodpovedá používateľ voči tretím osobám za škody, ktoré vznikli v dôsledku používania prístroja. Prístroj počas prevádzky nikdy nenas- merujte na samých seba alebo na iné osoby, najmä nie na oči a uši. Existuje nebezpečenstvo poranenia! Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru a dodržiavajte pokyny pre plnenie nafukovacieho výrobku. Nafukovaný výrobok by mohol prasknúť a spôsobiť ťažké poranenia. Prístroj nepoužívajte počas jazdy. Pri vysokých vonkajších teplotách ne- nechávajte prístroj v aute. Prístroj by sa mohol neopraviteľne poškodiť. Prístroj sa počas prevádzky zahreje. Pri kontakte s horúcimi plochami vzniká nebezpečenstvo popálenia. Dbajte na to, aby sa do otvorov pre prívod a odvod vzduchu nedostal pie- sok, prach a iné cudzie telesá. Prístroj nenoste uchopený za kábel. Nepoužívajte kábel na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky cigaretového zapaľovača. Chráňte kábel pred horú- čavou, olejom a ostrými hranami. Pripojovací kábel zapájajte iba do cigaretového zapaľovača vo vozidle. Dodržiavajte pokyny výrobcu Vášho vozidla pre používanie cigaretového zapaľovača. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 122 21.01.22 09:41123 SK V prípade poškodenia kábla ihneď vytiahnite zástrčku z cigaretového zapaľovača. Pripojovací kábel tohto prístroja nie je možné vymeniť. Ak je kábel poškodený, prístroj zlikvidujte. Prenosný kompresor nie je ciachovaný. Po napumpovaní nafukovacích pred- metov, pri ktorých môže byť nesprávny tlak nebezpečný (napr. autopneumatiky po automobilovej nehode), vyhľadajte s ciachovaným prístrojom odborný ser- vis a skontrolujte tlak nafukovacieho predmetu. Obsluha Uvedenie do prevádzky Umiestnite výrobok na rovnom, nehorľavom podklade. Neprikrývajte vetracie otvory. Neprevádzkujte prístroj v prašnom prostredí. Vzniká nebezpečenstvo požiaru a prístroj by sa mohol poškodiť. Pri nafukovacom výrobku s protitlakom (napr. čiastočne naplnená pneumatika auta): Najskôr zapnite výrobok, až potom zapojte pripojovací ventil

- závisle od nafuko- vaného výrobku - používajte priamo alebo v kombinácii s ventilovým adaptérom

, ktorý je súčasťou dodávky (p. obr. A). Zapojenie prístroja na cigaretový zapaľovač: Poznámka: Uistite sa, že zásuvka cigaretového zapaľovača vo Vašom vozidle je dostatočne zaistená. Uistite sa, že je výrobok vypnutý: Za-/vypínač

polohe „0“. Zasuňte zástrčku cigaretového zapaľovača

zvisle smerom hore (p. obr. B). Zapojenie bez ventilového adaptéra

- Otvorený pripojovací ventil

zasuňte do ventilu nafu- kovaného výrobku (príp. predtým odstráňte čiapočku ventilu nafukovacieho výrobku). - Pripojovací ventil držte stlačený a zatvorte ho: Upínaciu páku

- Príslušný ventilový adaptér zasuňte do otvoru pripojo- vacieho ventilu

zasuňte do ventilu nafukovaného výrobku (príp. predtým odstráňte čiapočku ventilu nafu- kovacieho výrobku). Zapnutie/vypnutie: Prístroj zapnite tak, že za-/vypínač

umiestnite do polohy „I“. Keď je dosiahnutý želaný plniaci tlak, vypnete prístroj tak, že za-/vypínač

umiestnite do polohy „0“. Odstráňte zástrčku cigaretového zapaľovača

Odstránenie pripojovacieho ventila: Pripojenie bez ventilového adaptéra

Poznámka: Pri uvoľnení pripojovacieho ventilu

môže unikať vzduch z ventilu nafukovaného objektu. Dbajte na to, aby ste rýchlo odstránili pripojovací ventil

nie je ciachovaný. Po napumpovaní na- fukovacích predmetov, pri ktorých môže byť nesprávny tlak nebezpečný (napr. autopneumatiky po automobilo- vej nehode), vyhľadajte s ciachovaným prístrojom od- borný servis a skontrolujte tlak nafukovacieho predmetu. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 124 21.01.22 09:41125 SK Pracovné pokyny Nevhodné pre trvalú prevádzku. Výrobok bol konštruovaný pre vytváranie pneumatického tlaku, nie objemu vzduchu. Výrobok prosím nepoužívajte dlhšie ako 5 minút bez prerušenia, aby nedošlo k poškodeniu prístroja a prehriatiu. Potom nechajte prístroj minimálne 20 minút chladnúť. Kontrola tlaku vzduchu Poznámka: Pre meranie tlaku vzduchu nemusíte zapojiť prístroj na cigaretový zapaľovač. Zapojte pripojovací ventil

(pozri „Uvedenie do pre- vádzky“). Prečítajte tlak vzduchu na ukazovateli manometra

Opäť vytiahnite pripojovací ventil

(pozri „Uvedenie do prevádzky“). Poznámka: Manometer

nie je ciachovaný. Pozor: Ak potrebujete presné meranie, použite kalibrovaný merací prístroj. Poistka proti preťaženiu Pri preťažení alebo chybnej funkcii sa aktivuje poistka proti preťaženiu

v zástrčke cigaretového zapaľovača

pre ochranu prístroja. Po odstránení príčiny aktivovania vymeňte poistku (p. obr. D). Odskrutkujte špičku zástrčky cigaretového zapaľovača

Vložte novú poistku proti preťaženiu

a znovu pris- krutkujte špičku zástrčky cigaretového zapaľovača

Nikdy nevkladajte poistku s vysokým vypínacím prúdom. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru! Čistenie Výrobok nestriekajte vodou ani ho neponárajte do vody. Ak do vnútra prístroja prenikne vlhkosť, hrozí nebezpe- čenstvo poranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte čistiace prostriedky resp. rozpúšťadlá. Mohli by neopraviteľne poškodiť výrobok. Vetracie otvory

a schránku prístroja udržiavajte vždy v čistom stave. Na čistenie používajte vlhkú handričku alebo kefu. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 125 21.01.22 09:41126 SK Údržba Výrobok si nevyžaduje údržbu. Pred a po každom použití skontrolujte produkt a príslu- šenstvo (napr. nástroje príslušenstva) ohľadom opotrebo- vania a poškodení. V prípade potreby ich vymeňte za nové, ako je uvedené v tomto návode na používanie. Zohľadnite pritom technické požiadavky (pozrite „Tech- nické údaje“). Skladovanie Výrobok skladujte na suchom mieste a mimo dosahu detí. Dbajte na to, aby pripojovací kábel

neboli zalomené, aby nedošlo k poškodeniam. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.