UMK 10 C2 - Compressor ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UMK 10 C2 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

SK

MINI KOMPRESOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Legenda van de gebruikte pictogrammen....Pagina 60

Inleiding ......Pagina 60

Correct gebruik ......Pagina 60

Omvang van de levering/Accessoires....Pagina 61

Overzicht....Pagina 61

Technische gegevens....Pagina 61

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap....Pagina 62

Bediening....Pagina 71

Ingebruikname ......Pagina 71

Werkinstructies ...... Pagina 72

Luchtdruk controlleren....Pagina 73

Overbelastingszekering......Pagina 73

Reiniging....Pagina 73

Onderhoud ......Pagina 74

Opbergen....Pagina 74

Afvoer ......Pagina 74

Garantie......Pagina 75

Afwikkeling in geval van garantie ......Pagina 75

Service ......Pagina 76

EG-verklaring van overeenstemming....Pagina 76

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Lees de gebruiksaanwijzing!		Waarschuwing!Hete oppervlakken!
	Gehoorbescherming dragen!		Waarschuwing:Compressor kan zonder waarschuwing starten.
	Brandgevaar! Beschermingsklasse III
	Niet aan regen blootstellen!		De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product.

Mini-compressor UMK 10 C2

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de

aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct gebruik

Het apparaat is bedoeld voor het genereren van druk in banden (bijv. auto- of fietsbanden), ballen en andere opblaasbare artikelen met een klein volume.

Dit apparaat is niet geschikt voor continu gebruik. Gebruik het apparaat niet langer dan 5 minuten.

leder ander gebruik kan leiden tot beschadigingen aan het apparaat of kan een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van ondoelmatig gebruik of foutieve omgang met het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. In geval van commercieel gebruik komt de garantie te vervallen.

- Omvang van de levering/Accessoires

Pak het apparaat uit en controleer of alles compleet is:

1 mini-compressor
4 ventiel-adapters
1 gebruiksaanwijzing

Verwijder het verpakkingsmateriaal op een correcte wijze.

Overzicht

1 Draaggreep
2 Manometer met luchtdrukindicator (niet geijkt)
- in bar: zwarte schaal

- in psi: rode schaal

3 Ventilatie-openingen
4 Aansluitkabel
5 Stekker voor de sigarettenaansteker
6 Aan-/uit-schakelaar
7 Aansluitventiel
8 Spanhendel
9 Luchtslang
10 Ventiel-adapter
a+b: voor opblaasbare producten
c: voor ballen
of dunlop)
11 Vervangbare overbelastingszekering

d: adapterschroef voor fietsventiel-adapter (sclaverand

Mini-compressor: UMK 10 C2
Nominale spanning: 12V
Nominaal vermogen: 180W
Nominale stroom: 15A
Maximale druk: 10bar
Maximale bedrijfsduur: 5min (S2)*

Hoeveelheid

getransporteerde lucht: 35 l/min

Gewicht: ca. 1,64kg

Lengte van de stroomkabel: 3m

Maximaal toerental ^n max: 3200min

Geluidsemissiewaarde:

De geluidsemissiewaarde is in overeenstemming met ISO 3744:1995 bepaald. Het A-gewogen geluidsniveau bedraagt:

Geluidsdrukniveau: 73,1dB(A)

Onzekerheid: 1,93dB

Geluidsvermogensniveau: 84,1dB(A)

Onzekerheid: 1,93dB

* Maximale bedrijfsduur: het apparaat niet langer dan 5 minuten ononderbroken gebruiken; vervolgens een rustperiode van 20 minuten inlassen.

Technische en optische veranderingen in het kader van de verdere ontwikkeling kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden uitgevoerd.

Alle afmetingen, instructies en informatie in deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud.

Wettelijke aansprakelijkheden die op basis van de gebruiksaanwijzing worden gesteld, kunnen daarom niet worden geaccepteerd.

- Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, illustraties en technische gegevens, waarvan uw elektrisch gereedschap is voorzien. Het niet opvolgen van de navolgende aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsinstructies

toegepaste begrip "elektrische gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschap op netvoeding (met stroomkabel) of op elektrische gereedschappen op accuvoeding (zonder stroomkabel).

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Door wanorde en een onverlichte werkomgeving kunnen ongevallen ontstaan.

b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap.

Bij afleiding kunt u de controle over het elektrische gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanneer uw lichaam geaard is.
c) Stel het elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik de stroomkabel nooit ondoelmatig, bijv. om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd de stroomkabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

e) Als u met een elektrisch ge-reedschap buitenshuis werkt, mag u alleen een verlengkabel gebruiken dat ook geschikt is voor het gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte verlengkabel vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Wanneer u met het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving moet werken, dient

u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees opmerkzaam, let op wat u doet en ga verstandig te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden.

b) Draag naast de persoonlijke beschermingsmiddelen altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheids- schoenen, veiligheidshelm of gehoor- bescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektri- sche gereedschap, het risico op letsel te verminderen.

c) Vermijd een ongewenste ingebruikname. Controleer of het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aan de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, in de hand neemt of draagt. Als u tijdens het

dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder de instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat zich in een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevindt, kan tot letsel leiden.
e) Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kunt u het elektrisch

gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Los zittende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden ingetrokken.
g) Wanneer stofafzuigings- en opvanginrichtingen gemonteerd kunnen worden, dient u deze aan te sluiten en correct te gebruiken. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.

h) Waan u niet in zekerheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, zelfs niet als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap.

Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

a) Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het passende elektrisch gereedschap.

Met het geschikte elektrische

gereedschap werkt u beter en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik.

b) Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de verwijderbare accu alvorens het apparaat in te stellen, gereedschapscomponenten te vervangen of het elektrisch gereedschap neer te leggen.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het abusievelijk inschakelen van het elektrisch gereedschap.

d) Bewaar niet-gebruikt elektrische gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen die niet niet vertrouwd zijn met het elektrisch gereedschap of die de instructies niet hebben gelezen, het elektrisch gereedschap niet gebruiken. Elektrische gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt.
e) Onderhoud het elektrisch gereedschap en inzetgereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen optimaal functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of

zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrisch gereedschap belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrisch gereedschap repareren. De oorzaak van veel ongevallen ligt in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigd snijgereedschap met scherpe snijranden klemmen minder vaak vast en kunnen eenvoudiger worden geleid.
g) Gebruik het elektrisch gereedschap, inzetgereedschap, inzetgereedschappen etc. overeenkomstig de instructies.

Neem daarbij de arbeidsvoor- waarden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd de grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken maken een veilige bediening en controle van het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties onmogelijk.
5) Service
a) Laat uw elektrisch gereedschap alleen door een gekwalificeerde

vakman en alleen met originele reserve-onderdelen repareren.

Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Werken met het apparaat:

• Binnen het werkbereik is de gebruiker tegenover derden verantwoordelijk voor schade als gevolg van het gebruik van het apparaat.
• Richt het apparaat tijdens het gebruik in geen geval op uzelf of op andere personen; in het bijzonder niet op de ogen en oren. Er bestaat kans op letsel!
  ■ Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren en volg de vulinstructies

van het opblaasbare artikel. Het op- blaasbare artikel kan exploderen en zwaar letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet tijdens het rijden.
  Houd alle openingen van het apparaat vrij tijdens het gebruik. Sluit de openingen niet met handen of vingers en dek het apparaat niet af. Er bestaat oververhittingsgevaar!
  Laat het apparaat niet in de auto in geval van hoge omgevingstemperaturen. Het apparaat kan onherstelbare schade oplopen.

• Het apparaat wordt warm tijdens gebruik. Er bestaat kans op brandwonden in geval van contact met hete oppervlakken.

• Draag het apparaat niet aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact van de sigarettenaansteker te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.
  ■ Sluit de aansluitkabel alleen aan de sigarettenaansteker in het voertuig aan.

• Neem de instructies van de fabrikant van uw voertuig over het gebruik van de sigarettenaansteker in acht.
  ■ Trek in geval van beschadiging van de kabel de stekker direct uit de sigarettenaansteker.
• De aansluitkabel van dit apparaat kan niet worden vervangen. Voer het apparaat af als de kabel is beschadigd.

De draagbare compressor is niet geijkt. Zoek na het oppompen van opblaasbare artikelen waarbij een verkeerde druk gevaarlijk kan zijn (bijv. autobanden na een lekke band) een garage op met een geijkt apparaat en controleer de druk van het opgeblazen artikel.

Bediening

Ingebruikname

Plaats het product op een vlakke, niet-brandbare onder grond. Dek de ventilatie-openingen niet af. Gebruik het apparaat niet in een stoffige omgeving. Er bestaat brandgevaar en het apparaat kan beschadigd raken. Bij opblaasbare artikelen met tegendruk (bijv. gedeeltelijk gevulde autoband): schakel eerst het product in, voordat u het aansluitventiel 7 op de band aansluit.

Opmerking: gebruik het aansluitventiel 7 - afhankelijk van het opblaasbare artikel - direct of in verbinding met de meegeleverde ventieladapter 10 (z. afb. A).

Apparaat aansluiten op de sigarettenaansteker: Opmerking: controleer of het stopcontact van de sigarettenaansteker in uw voertuig voldoende is beveiligd.

Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld: Aan-/uitschakelaar 6 op stand,0'.
Steek de stekker voor de sigarettenaansteker in het 12V-stopcontact van de sigarettenaansteker.

Aansluitventiel 7 aansluiten:

Open het aansluitventiel 7: spanhendel 8 verticaal naar boven (z. afb. B).

Aansluiting zonder ventieladapted:
- steek het geopende aansluitventiel 7 in het ventiel van het opblaasbare artikel (evt. vooraf ventielkap van het opblaasbare artikel verwijderen).
- houd het aansluitventiel ingedrukt en sluit het af: spanhendel 8 in de richting van het aansluitventiel 7 drukken.

□ Aansluiting met ventieladapted:

- steek de geschikte ventieladapter in de opening van het aansluitventiel 7.

- fixeer de ventieladapter in het aansluitventiel 7: spanhendel 8 in de richting van het aansluitventiel (z. afb. C) drukken.

- steek de ventieladapter 10 in het ventiel van het opblaasbare artikel (evt. vooraf ventielkap van het opblaasbare artikel verwijderen).

In-/uitschakelen:

Schakel het apparaat in, door de Aan-/uit-schakelaar op stand, I' te zetten.
Schakel het apparaat uit, door de Aan-/uit-schakelaar op stand ,0' te zetten als de gewenste vuldruk is bereikt.
□ Verwijder de stekker van de sigarettenaansteker.

Aansluitventiel verwijderen:

Aansluiting zonder ventieladapted: open de spanhendel 8 van het aansluitventiel 7 en trek deze van het ventiel van het opblaasbare artikel af.
Aansluiting met ventieladapter: trek de ventieladapter van het ventiel van het opblaasbare artikel af. Open

de spanhendel 8 van het aansluitventiel 7 en verwijder de ventieladapter 10.

Opmerking: tijdens het losmaken van het aansluitventiel 7 kan er lucht uit het ventiel van het opblaasbare artikel ontsnappen. Zorg ervoor dat u het aansluitventiel 7 niet te snel verwijdert.

De manometer is niet geijkt. Zoek na het oppompen van opblaasbare artikelen waarbij een verkeerde druk gevaarlijk kan zijn (bijv. autobanden na een lekke band) een garage op met een geijkt apparaat en controleer de druk van het opgeblazen artikel.

- Werkinstructies

Niet geschikt voor permanent gebruik. Het product is ontwikkeld voor het opbouwen van luchtdruk en niet van luchtvolume.

- Gebruik het product niet langer dan 5 minuten zonder onderbreking, om schade aan het apparaat en oververhitting te vermijden. Laat het vervolgens tenminste 20 minuten afkoelen.

Luchtdruk controleren

Opmerking: om de luchtdruk te meten, hoeft het apparaat niet op de sigarettenaansteker aan te sluiten.

Sluit het aansluitventijel aan (zie „Ingebruikname“).
Lees de luchtdruk op het display van de manometer af.
☐ Trek het aansluitventiel weer los (zie, Ingebruikname').
Opmerking: de manometer is niet geijkt.

Let op: gebruik een gekalibreerd meetinstrument als u een nauwkeurige meting nodig heeft.

Overbelastingszekering

Bij overbelasting of een storing wordt de overbelastingszekering 11 in de stekker van de sigarettenaansteker 5 geactiveerd om het apparaat te beschermen. Vervang de zekering, nadat u de oorzaak van de activering heeft verholpen (z. afb. D).

Schroef de punt van de stekker voor de sigarettenaansteker 5 los en verwijder de overbelastingszekering 11.

Plaats de nieuwe overbelastingszekering en schroef de punt van de stekker voor de sigarettenaansteker 5 weer vast.
Plaats nooit een zekering met een hogere activeringsstroomsterkte. Anders is er kans op brand!

- Reiniging

Spuit het product nooit met water af en dompel het ook niet onder in water. Er bestaat kans op letsel door een elektrische schok, als er vocht binnenin het apparaat terechtkomt.

• Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. Deze kunnen het product dusdanig beschadigen, dat het niet meer kan worden gerepareerd.
  Houd de ventilatie-openingen en de behuizing van het apparaat altijd schoon.
• Gebruik voor de reiniging een vochtige doek of een borstel.

- Onderhoud

■ Het product is onderhoudsvrij.
- Controleer het product en de accessoires (bijv. bijbehorend gereedschap) voor en na elk gebruik op slijtage en beschadigingen. Vervang deze indien nodig door nieuwe zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Houd rekening met de technische vereisten (zie ,Technische gegevens').

• Opbergen

Bewaar het product op een droge plek buiten bereik van kinderen.
Let erop dat de aansluitkabel en de luchtslang 9 niet worden gebogen, om beschadigingen te vermijden.

• Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en vezelplaten/80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitge- diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikel-nummer (IAN 383683_2110) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: [phone]

EG-CONFORMITEITSVERKLARING
IAN:	381683_3110
Productidentificate:	"Ultimate speed" MINICOMPRESSOR
Modelnummer:	HG02325
Het hierboven beshreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatieewertgeving van de Uiner:
Directive 2006/42/EC
Directive 2014/30/EC
Directive 2000/14/EC
Directive 2005/98/EC
Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerdenormen of van de andere technische specificaties waarop de confirmstetsverklaring betrekking heeft:
Nr./enderdelen
Directive 2006/42/EC
EN 1012-1:2010
EN 62841-1:2015
Directive 2014/30/EU
EN 50498:2010

Het herboven beschreven voorwerp van de verklanng is inovereenstemming metrichtijs 2011/55/EU van het Eurosees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepulde gevaartlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Conformiteitsbeoordelingsprocedure/naam en adres van aangemelde instantie waar van toepassing: Annex VI, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Gemeten geluidsvermogensniveau op apparatuur die representatief is voor dit type: 84,1 dB(A)

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau voor deze apparatuur: 91 dB(A)

Houter van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Naam en adres van de fabrikant:

Deze conformatotverkormg wordtuitgegenven onder volledige verantwoordelijkheid van de lebnikant.

Verkaling van de originale verklaring van overeenkarns

NeckarsulnPlaats

23.11.2021Datum

Benjamin SteebManaging Director

gga. John BuchheimAuthorised Signatory