UMK 10 C2 - Compresor ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UMK 10 C2 ULTIMATE SPEED

Manómetro con indicador de presión (no calibrado) - en bar: escala negra - en psi: escala roja

Orificios de ventilación

Cable de alimentación

Interruptor de encendido/apagado

Adaptador de válvula a+b: para artículos hinchables c: para pelotas d: tornillo adaptador para válvulas de bicicleta (Sclave- rand o Dunlop)

Protección de sobrecarga reemplazable Características técnicas Minicompresor: UMK 10 C2 Tensión nominal: 12V Potencia nominal: 180W Corriente nominal: 15A Presión máxima: 10bar 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 131 21.01.22 09:41132 ES Tiempo de funcionamiento máximo: 5min (S2)* Cantidad de aire extraída: 35 l/min Peso: aprox. 1,64kg Largo de cable: 3m Número de revoluciones máximo

Valor de emisión sonora: El valor de emisión sonora se determina conforme a ISO 3744:1995. Los niveles ponderados de ruido de tipo A ascienden normalmente a: Nivel de presión sonora: 73,1dB(A) Incertidumbre: 1,93dB Nivel de potencia acústica: 84,1dB(A) Incertidumbre: 1,93dB

• Tiempo de funcionamiento máximo: no utilizar el aparato durante más de 5 minutos ininterrumpidamente; luego, dejar un tiempo de reposo de 20 minutos. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas u ópticas sin previo aviso en relación con el desarrollo del aparato. Por lo tanto, no pueden garantizarse todas las medidas, las indicaciones y la información incluidas en este manual de instrucciones. Por lo tanto, queda excluida la posibilidad de presentación de reclamaciones legales respecto a la información de este manual de instrucciones. Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea todas las indi- caciones de seguridad, instruccio- nes, ilustraciones y datos técnicos

on los que cuenta esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las ins- trucciones a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 132 21.01.22 09:41133 ES ¡Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones por si las necesita en el futuro. El concepto «herramienta eléctrica» utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a aparatos eléctricos operados desde la red (con cable de red) o a herramientas eléctricas operadas con batería (sin cable de red).

1) Seguridad en el lugar de trabajo

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El des- orden y los lugares de trabajo mal ilu- minados pueden provocar accidentes. b) No utilice el aparato en áreas potencialmente explosivas en las que haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramien- tas eléctricas producen chispas que po- drían encender el polvo o los vapores. c) Mantenga a los niños y a otras personas alejados de la herra- mienta eléctrica cuando la esté utilizando. Las distracciones pue- den hacerle perder el control de la herramienta eléctrica.

2) Seguridad eléctrica

a) El enchufe de conexión de la herramienta eléctrica debe adecuado para la toma de co- rriente. No modifique de modo alguno el enchufe. Nunca 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 133 21.01.22 09:41134 ES utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas provistas de toma de tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica. b) Evite el contacto físico con su- perficies conectadas a tierra, como tubos metálicos, radia- dores, cocinas o frigoríficos. Existe un riesgo elevado de descarga eléctrica si su cuerpo deriva a tierra. c) Mantenga el aparato protegido de la lluvia y la humedad. Si pe- netra agua en una herramienta eléc- trica aumenta el riesgo de descarga eléctrica. d) No utilice el cable de conexión para otros fines, como para transportar o colgar el aparato o para tirar de la toma de co- rriente al desenchufarlo. Man- tenga el cable de conexión alejado de calor, aceite, bordes cortantes o piezas móviles del aparato. Los cables de conexión dañados o doblados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Al trabajar con herramientas eléctricas al aire libre, utilice solo cables alargadores que también estén autorizados para su uso en exteriores. El uso de un cable alargador adecuado para 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 134 21.01.22 09:41135 ES su empleo en exteriores disminuye el riesgo de descarga eléctrica. f) Si es inevitable usar esta herra- mienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor diferencial de protección. El uso de un interruptor diferencial de pro- tección reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad de las personas

a) Esté atento en todo momento, preste atención a lo que hace y proceda con prudencia al trabajar con una herramienta eléctrica. No utilice la herra- mienta eléctrica si está cansado o si se encuentra bajo el efecto de drogas, alcohol o medica- mentos. Un momento de descuido durante la utilización de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones severas. b) Utilice un equipo de protección individual y siempre unas gafas de protección. Si lleva equipo de protección personal, como mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad anti- deslizantes, casco de seguridad o protección auditiva, según el tipo y el

so de la herramienta eléctrica, reducirá el riesgo de daños. c) Evite una conexión accidental del aparato. Asegúrese de que 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 135 21.01.22 09:41136 ES la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla al suministro eléctrico y/o a la batería y antes de cogerla o moverla. Si al mover la herramienta eléctrica ha puesto el dedo sobre el interruptor o si ha conectado el sumi- nistro eléctrico, podrían producirse accidentes. d) Extraiga las herramientas de ajuste o llaves antes de encen- der el aparato. Cualquier herra- mienta o llave que se encuentre en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones. e) Evite posturas forzadas. Pro- cure adoptar una posición segura y mantenga el equilibrio en todo momento. De esta forma podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Utilice ropa adecuada. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y la ropa alejados de las partes móviles. La ropa ancha, las joyas o el pelo largo pueden engancharse en las piezas móviles. g) Si los dispositivos de aspiración y recolección de polvo están montados, conéctelos y utilícelos correctamente. El uso de un dispo- sitivo de aspiración disminuye los pe- ligros causados por el polvo. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 136 21.01.22 09:41137 ES h) No se confíe en una seguridad falsa y no ignore las reglas de seguridad para herramientas eléctricas, aunque esté familia- rizado con la herramienta eléc- trica tras utilizarla múltiples veces. Una actuación descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) Uso y manejo de la herramienta

eléctrica a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el tra- bajo que va a realizar. Si usa la herramienta eléctrica adecuada dentro de la potencia indicada trabajará mejor y de forma más segura. b) No utilice una herramienta eléctrica cuyo interruptor tenga algún defecto. Una herramienta eléctrica que no se puede encender o apagar es un peligro y debe repararse. c) Retire el enchufe de la toma de corriente y/o retire la batería extraíble antes de realizar ajustes en el aparato, cambiar accesorios de la herramienta o depositar la herramienta eléc- trica sobre una superficie. Esta medida de precaución evita un encen- dido accidental de la herramienta eléctrica. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 137 21.01.22 09:41138 ES d) Conserve las herramientas eléctricas que no use fuera del alcance de los niños. No per- mita utilizar la herramienta eléctrica a ninguna persona que no esté familiarizada con ella o que no haya leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia. e) Cuide la herramienta eléctrica y las herramientas adicionales adecuadamente. Compruebe que las piezas móviles funcionen correctamente y no se atasquen, y que no haya piezas rotas o tan dañadas que perjudiquen al fun- cionamiento de la herramienta eléctrica. Lleve a reparar las piezas dañadas antes de usar la herramienta eléctrica. La causa de muchos accidentes es el uso de herramientas eléctricas que no han recibido el mantenimiento adecuado. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las he- rramientas de corte con filos cortantes conservadas cuidadosamente se en- ganchan menos y son más fáciles de manejar. g) Utilice la herramienta eléctrica, la/s herramienta/s adicional/ es, etc. según estas indicaciones. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar. El uso de herramientas 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 138 21.01.22 09:41139 ES eléctricas para fines diferentes de los previstos puede provocar situaciones peligrosas. h) Mantenga los mangos y las su- perficies de sujeción limpios y libres de aceites y grasas. Los mangos y las superficies de sujeción resbaladizos no permiten un manejo y control seguros de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

a) Permita únicamente que su herramienta eléctrica sea re- parada por personal técnico cualificado y con piezas de re- puesto originales. De esta forma se garantiza la seguridad de la herra- mienta eléctrica. Trabajo con el aparato: En el área de trabajo será el usuario el que tendrá la responsabilidad sobre terceros en caso de producirse daños derivados del uso del aparato. Mientras esté utilizando el aparato nunca lo dirija hacia sí mismo o hacia otras personas, especialmente hacia los ojos o los oídos. ¡Existe peligro de lesiones! No deje el aparato sin vigilancia mien- tras esté funcionando y tenga en cuenta las indicaciones de inflado del artículo. El artículo hinchable podría explotar y provocar daños severos. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 139 21.01.22 09:41140 ES No utilice el aparato mientras va en el coche. Mantenga todos los orificios del apa- rato sin obstrucciones durante su uso. No tape los orificios con las manos ni con los dedos y no cubra el aparato. ¡Existe peligro de sobrecalentamiento! No deje el aparato en el coche si la temperatura exterior es muy elevada. El aparato puede resultar dañado de forma irreparable. El aparato se calienta durante su fun- cionamiento. Existe peligro de quema- duras al entrar en contacto con las superficies calientes. No sujete el aparato por el cable. No tire del cable para extraer el conector del enchufe del mechero. Proteja el cable de fuentes de calor, aceites y cantos afilados. Conecte el cable de alimentación úni- camente al mechero del coche. Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante de su vehículo para utilizar el enchufe de mechero. En caso de detectar daños en el cable, saque el conector inmediatamente del mechero. No es posible reemplazar el cable de conexión de este aparato. Deseche el aparato si el cable está dañado. El compresor portátil no está calibrado. Si desea llenar productos inflables en los que una presión incorrecta puede 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 140 21.01.22 09:41141 ES resultar peligrosa (por ejemplo, las llantas de un automóvil después de una avería), acuda a un centro espe- cializado con un dispositivo calibrado y verifique la presión del producto in- flable. Manejo Puesta en funcionamiento Coloque el producto sobre una superficie plana no infla- mable. No cubra los orificios de ventilación. No utilice el aparato en entornos polvorientos. Existe riesgo de incendio y el aparato podría resultar dañado. En caso de artículos hinchables con contrapresión (p.ej. neumáticos parcialmente hinchados): encienda el producto antes de conectar la válvula de conexión

al neumático. Nota: Utilice la válvula de conexión

- dependiendo del artículo - directamente o con el adaptador de válvula

suministrado (véase fig. A). Conectar el aparato al mechero: Nota: Asegúrese de que la toma de corriente del mechero del coche este suficientemente protegida. Compruebe que el producto esté apagado con el inte- rruptor de encendido/apagado

en la posición „0“. Enchufe el conector de mechero

a la toma de corriente de 12V del coche. Conectar válvula de conexión

Abra la válvula de conexión

(véase fig. B). Conexión sin adaptador de válvula

- Introduzca la válvula de conexión

abierta en la válvula del artículo hinchable (si fuese necesario retire primero el tapón de la válvula del artículo). - Mantenga presionada la válvula de conexión y ciérrela: para ello empuje la palanca tensora

en dirección a la válvula de conexión

Conexión con adaptador de válvula

- Introduzca el adaptador correspondiente en el orificio de la válvula de conexión

para ello empuje la palanca tensora

en dirección a la válvula de conexión (véase fig. C). - Introduzca el adaptador de válvula

en la válvula del artículo hinchable (si fuese necesario retire primero el tapón de la válvula del artículo). Conexión y desconexión: Encienda el aparato poniendo el interruptor de encen- dido/apagado

en posición „I“. Cuando alcance la presión de llenado deseada, apague el aparato poniendo el interruptor de encendido/ apagado

en posición „0“. Retire el conector de mechero

Retirar válvula de conexión: Conexión sin adaptador de válvula

de la válvula de conexión

y retírela de la válvula del artículo hinchable. Conexión con adaptador de válvula

: retire el adap- tador de la válvula del artículo hinchable. Abra la palanca tensora

de la válvula de conexión

y retírela del adaptador de válvula

Nota: Al extraer la válvula de conexión

puede escaparse aire a través de la válvula del artículo hinchable. Retire la válvula de conexión

rápidamente. El manómetro

no está calibrado. Si desea llenar pro- ductos inflables en los que una presión incorrecta puede resultar peligrosa (por ejemplo, las llantas de un automóvil después de una avería), acuda a un centro especializado con un dispositivo calibrado y verifique la presión del producto inflable. Indicaciones de trabajo No adecuado para un funcionamiento continuo. El producto está diseñado para generar presión de inflado y no volumen de aire. No utilice el producto durante más de 5 minutos seguidos para evitar daños y el sobrecalentamiento del mismo. Una vez transcurrido este tiempo déjelo enfriar durante 20 minutos. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 142 21.01.22 09:41143 ES Comprobar la presión de inflado Nota: Para medir la presión de inflado, el aparato no puede estar conectado al mechero del coche. Conecte la válvula de conexión

(ver „Puesta en fun- cionamiento“). Lea la presión de inflado que indica el manómetro

Vuelva a retirar la válvula de conexión

(ver „Puesta en funcionamiento“). Nota: El manómetro

no está calibrado. Precaución: Utilice un medidor calibrado si necesita una medición precisa. Protección de sobrecargas En caso uso excesivo o defecto en el funcionamiento se activa la protección de sobrecargas

. Reemplace la protección una vez eliminada la causa del fallo (véase fig. D). Desenrosque la punta del conector de mechero

retire la protección de sobrecarga

Coloque la nueva protección de sobrecarga

y vuelva a enroscar la punta del conector de mechero

Nunca instale una protección con potencia de disparo elevada. De lo contrario existe riesgo de incendio! Limpieza Nunca rocíe el producto ni lo sumerja en agua. Existe riesgo de descarga eléctrica si entra agua al interior del aparato. No utilice productos de limpieza ni disolventes. Podría dañar el producto de manera irreparable. Mantenga los orificios de ventilación

y la carcasa del aparato siempre limpios. Para limpiar, utilice un paño húmedo o un cepillo. Mantenimiento El producto no requiere mantenimiento. Compruebe antes y después de cada uso el producto y los accesorios (p. ej. herramientas accesorias) en busca de desgaste y daños. Si fuera necesario, sustitúyalos por unos nuevos como se describe en estas instrucciones de 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 143 21.01.22 09:41144 ES uso. Tenga en cuenta los requisitos técnicos (ver „Carac- terísticas técnicas“). Almacenamiento Conserve el producto en lugar seco y fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable de alimentación

no quedan aplastados o doblados para evitar daños. Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.