UMK 10 C2 - Compressore ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UMK 10 C2 ULTIMATE SPEED

Manometro con indicatore di pressione (non tarato) - in bar: scala nera - in psi: scala rossa

Aperture di aerazione

Cavo di allacciamento

Spina per accendisigari

Valvola di allacciamento

Adattatore per valvola a+b: per articoli gonfiabili c: per palloni d: vite dell‘adattatore per valvola di biciclette (Sclaverand o Dunlop)

Protezione da sovraccarico sostituibile 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 166 21.01.22 09:41167 IT Dati tecnici Mini compressore: UMK 10 C2 Tensione: 12V Potenza nominale: 180W Corrente nominale: 15A Pressione massima: 10bar Massima durata di funzionamento: 5min. (S2)* Portata aria: 35 l/min Peso: ca. 1,64kg Lunghezza cavo di rete: 3m Massimo numero di giri

Valore di emissione acustica: Il valore di emissione acustica viene individuato secondo ISO 3744:1995. Il livello di rumore stimato A del prodotto è normalmente di: Livello di pressione acustica: 73,1dB(A) Scostamento: 1,93dB Livello di intensità sonora: 84,1dB(A) Scostamento: 1,93dB

• Massima durata di funzionamento: non utilizzare l‘appa- recchio per più di 5 minuti senza pause. Lasciare riposare per una durata di 20 minuti. Modifiche tecniche o estetiche potrebbero essere apportate in fase di sviluppo senza preavviso. Tutte le misure, le istruzioni e i dati del presente manuale sono perciò senza garanzia. Non è possibile far valere rivendicazioni legali proposte sulla base del manuale d‘uso. Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici AVVERTENZA! Leggere tutte le indicazioni di sicurezza, le istru- zioni, le illustrazioni e le specifiche tecniche relative a questo utensile elettrico. Eventuali negligenze nell’atte- nersi alle seguenti istruzioni possono 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 167 21.01.22 09:41168 IT provocare folgorazione, incendi e/o ferite gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per una futura consultazione. La parola “utensile elettrico“ utilizzata nelle istruzioni d’uso si riferisce agli utensili elettrici fun- zionanti con collegamento alla rete (con cavo di alimentazione) e agli utensili elettrici che funzionano mediante accumulatori (senza cavo di alimentazione).

1) Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere l’area di lavoro pu- lita e ben illuminata. Aree di lavoro disordinate o scarsamente illuminate possono causare incidenti. b) Non lavorare con l’utensile elettrico in un’atmosfera a rischio di esplosione, dove si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono infiam- mare la polvere o i vapori. c) Durante l’utilizzo dell’utensile elettrico tenere lontani bambini e persone estranee. Con una distrazione è possibile perdere il controllo dell’utensile elettrico.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di collegamento dell’utensile elettrico deve es- sere adatta alla presa elettrica nella quale essa viene inserita. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 168 21.01.22 09:41169 IT La spina non deve essere mo- dificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori con uten- sili elettrici con messa a terra. Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di folgorazione. b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra, quali ad esempio quelle di tubi, caloriferi, fornelli e frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di folgora- zione se il corpo viene collegato a terra. c) Mantenere l’utensile elettrico lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un uten- sile elettrico accresce il rischio di fol- gorazione. d) Non utilizzare il cavo di colle- gamento in modo non conforme, cioè per tirare l’utensile elet- trico, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa elettrica. Tenere il cavo di col- legamento lontano da calore, olio, spigoli acuti o parti in mo- vimento dell’utensile elettrico. Cavi di collegamento danneggiati o attorcigliati accrescono il rischio di folgorazione. e) Se l’utensile elettrico viene uti- lizzato all’aperto, impiegare solamente prolunghe adatte anche a un utilizzo all’aperto. L’utilizzo di una prolunga adatta a un 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 169 21.01.22 09:41170 IT uso esterno riduce il rischio di folgo- razione. f) Se non è possibile evitare l’uti- lizzo dell’utensile elettrico in un ambiente umido, utilizzare un circuito di sicurezza per cor- renti di guasto. L’impiego di un circuito di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di folgorazione.

3) Sicurezza delle persone

a) Fare sempre estrema attenzione a ciò che si fa e utilizzare con coscienza l’utensile elettrico. Non utilizzare l’utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’utensile elettrico può provocare gravi lesioni. b) Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale e gli occhiali protettivi. Indossando i dispositivi di protezione individuale, come una maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, un casco di protezione o una protezione auricolare, a seconda del tipo e dell’utilizzo dell’utensile elettrico, si riduce il rischio di lesioni. c) Prestare attenzione per evi- tare l’accensione accidentale dell’utensile elettrico. Assicu- rarsi che l’utensile elettrico sia 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 170 21.01.22 09:41171 IT spento prima di collegarlo alla rete elettrica e/o all’accumula- tore, prima di sollevarlo o di trasportarlo. Se durante il trasporto dell’utensile elettrico si tiene il dito sull’interruttore o se l’utensile elettrico viene collegato all’alimentazione quando è acceso, è possibile incor- rere in incidenti. d) Prima di avviare l’utensile elet- trico, rimuovere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi. Un attrezzo o una chiave che si trova in una parte di utensile elettrico in rotazione può provocare lesioni. e) Mantenere una postura del corpo normale. Assicurarsi di poggiare bene per terra e mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo sarà possibile con- trollare meglio l’utensile elettrico in caso di situazioni impreviste. f) Indossare indumenti idonei. Non indossare gioielli o indu- menti non aderenti. Tenere capelli, indumenti e guanti lon- tano dalle parti in movimento. Indumenti ampi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere intrappolati nelle parti in movimento. g) Se vengono montati dispositivi di aspirazione e di cattura della polvere, assicurarsi che questi vengano collegati e utilizzati 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 171 21.01.22 09:41172 IT correttamente. L’utilizzo di questi dispositivi riduce i pericoli provocati dalla polvere. h) Non limitarsi a una sicurezza superficiale e non ignorare le regole per la sicurezza degli utensili elettrici, anche se si co- nosce bene l’utensile elettrico e lo si già è usato più volte. La disattenzione può provocare in una frazione di secondo gravi lesioni.

4) Utilizzo dell’utensile elettrico

a) Non sovraccaricare l’utensile elettrico. Utilizzare sempre l’utensile elettrico idoneo al lavoro da eseguire. Con l’utensile elettrico idoneo si lavora meglio e con maggiore sicurezza nello specifico ambito di utilizzo. b) Non utilizzare un utensile elet- trico il cui interruttore è difettoso. Un utensile elettrico che non si può più accendere e spegnere rappresenta un pericolo e deve essere riparato. c) Estrarre la spina dalla presa elettrica e/o rimuovere l’accu- mulatore se rimovibile prima di effettuare regolazioni sull’u- tensile elettrico, prima di cam- biare gli accessori e prima di riporre l’utensile elettrico. Queste misure impediscono l’avvio accidentale dell’utensile elettrico. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 172 21.01.22 09:41173 IT d) Mantenere gli utensili elettrici non utilizzati fuori dalla portata di bambini. Non far usare l’u- tensile elettrico a persone che non hanno confidenza con esso o che non hanno letto queste istruzioni. Gli utensili elet- trici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Avere cura dell’utensile elettrico e degli accessori. Controllare se le parti mobili funzionano

erfettamente e non si bloccano, se ci sono parti rotte o danneg- giate e se la funzionalità dell’ utensile elettrico è messa a ri- schio. Far riparare le parti danneggiate prima dell’uti- lizzo dell’utensile elettrico. Molti incidenti sono provocati dal fatto che gli utensili elettrici non ven- gono sottoposti a una corretta manu- tenzione. f) Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio curati con attenzione e dotati di bordi affilati si incastrano meno frequente- mente e sono semplici da guidare durante il lavoro. g) Utilizzare l’utensile elettrico, l’accessori, gli accessori, ecc. in conformità alle presenti istru- zioni. In questo senso, conside- rare le condizioni di lavoro e 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 173 21.01.22 09:41174 IT l’attività da svolgere. L’utilizzo di utensili elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni rischiose. h) Tenere i manici e le superfici dei manici asciutti, puliti e privi di olio o grasso. Manici e superfici di manici scivolosi impedisco l’utilizzo sicuro e il controllo dell’utensile elet- trico in situazioni impreviste.

a) L’utensile elettrico può essere riparato esclusivamente da personale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantirà il funziona- mento corretto e sicuro dell’utensile. Lavorare con l‘apparecchio: Nell‘area di lavoro l‘utente è respon- sabile per danni a terzi causati dall‘uti- lizzo dell‘apparecchio. Non orientare l‘apparecchio in funzione verso di sé o verso altre persone, in particolare verso occhi o orecchie. Sussiste il rischio di lesioni! Non lasciare l‘apparecchio in funzione se non sorvegliato e osservare le avver- tenze di gonfiaggio dell‘articolo gon- fiabile. L‘articolo gonfiabile potrebbe scoppiare e provocare lesioni gravi. Non utilizzare l‘apparecchio durante la guida. Non ostruire le aperture dell‘apparec- chio mentre questo è in funzione. Non ostruire le aperture con mani o dita e 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 174 21.01.22 09:41175 IT non coprire l‘apparecchio. Sussiste pericolo di surriscaldamento! Non lasciare l‘apparecchio in auto in presenza di temperature elevate. Il prodotto potrebbe venire danneggiato irreparabilmente. L‘apparecchio si surriscalda durante il funzionamento. Sussiste un rischio di ustione in caso di contatto con le super- fici molto calde. Non trasportare l‘apparecchio dal cavo. Non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa dell‘accendisigari. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli taglienti. Collegare il cavo di allacciamento solamente all‘accendisigari in auto. Osservare le istruzioni del produttore del proprio veicolo per l‘utilizzo dell‘accendisigari. Qualora il cavo fosse danneggiato estrarre subito la spina dall‘accendisigari. Il cavo di collegamento di questo ap- parecchio non può essere sostituito. Smaltire l’apparecchio se il cavo è danneggiato. Il compressore portatile non è tarato. In caso di articoli gonfiabili, la cui pressione scorretta a seguito del gon- fiaggio può essere pericolosa (ad es. pneumatici dopo un incidente stradale), consultare un servizio specializzato che controlli con un apparecchio tarato e controllare la pressione dell‘articolo gonfiabile. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 175 21.01.22 09:41176 IT Utilizzo Messa in funzione Collocare il prodotto su di una superficie piana e non infiammabile. Non coprire le aperture di aerazione. Non utilizzare l‘apparecchio in presenza di polvere. Sussiste un pericolo di incendio e l‘apparecchio potrebbe dan- neggiarsi. Qualora l‘articolo gonfiabile avesse una contropressione (ad es. pneumatici parzialmente gonfi): accendere innanzitutto il prodotto prima di collegare la valvola di allacciamento

agli pneumatici. Nota: utilizzare la valvola di allacciamento

(a se- conda dell‘articolo gonfiabile) direttamente o insieme all‘adattatore per valvola

in dotazione (v. fig. A). Allacciamento dell‘apparecchio all‘accendisigari: Nota: assicurarsi che la presa dell‘accendisigari all‘interno dell‘autoveicolo sia sufficientemente sicura. Assicurarsi che il prodotto sia spento: interruttore ON/ OFF

in posizione „0“. Inserire la spina per accendisigari

nella spina a 12V dell‘accendisigari. Collegare la valvola di allacciamento

Aprire la valvola di allacciamento

: la leva di bloc- caggio

è verticale verso l‘alto (v. fig. B). Collegamento senza adattatore per valvola

- Infilare la valvola di allacciamento

aperta nella ventola dell‘articolo gonfiabile (ev. rimuovere prima il tappino della valvola dell‘articolo gonfiabile). - Tenere premuta la valvola di allacciamento e chiudere: spingere la leva di bloccaggio

verso la valvola di allacciamento

Collegamento con adattatore per valvola

- Inserire il relativo adattatore per valvola nell‘apertura della valvola di allacciamento

- Fissare l‘adattatore per valvola sulla valvola di allac- ciamento

: Spingere la leva di bloccaggio

verso la valvola di allacciamento (v. fig. C). - Infilare l‘adattatore per valvola

nella ventola dell‘articolo gonfiabile (ev. rimuovere prima il tappino della valvola dell‘articolo gonfiabile). Accensione/Spegnimento: Accendere l‘apparecchio portando l‘interruttore ON/ OFF

in posizione „I“. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 176 21.01.22 09:41177 IT Una volta raggiunta la pressione di gonfiaggio, disatti- vare l‘apparecchio portando l‘interruttore ON/OFF

in posizione „0“. Rimuovere la spina dell‘accendisigari

Rimozione della valvola di allacciamento: Allacciamento senza adattatore per valvola

: aprire la leva di bloccaggio

della valvola di allacciamento

e sfilarla dalla valvola dell‘articolo gonfiabile. Collegamento con l‘adattatore per valvola

: sfilare l‘adattatore per valvola dalla valvola dell‘articolo gon- fiabile. Aprire la leva di bloccaggio

e rimuovere l‘adattatore per valvola

Nota: aprendo la valvola di allacciamento

può fuoriuscire dell‘aria dalla valvola dell‘articolo gonfiabile. Assicurarsi di rimuovere velocemente la valvola di allacciamento

non è tarato. In caso di articoli gonfia- bili, la cui pressione scorretta a seguito del gonfiaggio può essere pericolosa (ad es. pneumatici dopo un inci- dente stradale), consultare un servizio specializzato che controlli con un apparecchio tarato e controllare la pres- sione dell‘articolo gonfiabile. Indicazioni di lavoro Non è adatto a un esercizio continuo. Il prodotto è stato sviluppato per la generazione di pressione e non di volume d‘aria. Si prega di utilizzare il prodotto per non più di 5 minuti senza interruzioni, per evitare danni all‘apparecchio e surriscaldamento. Lasciare poi che si raffreddi per almeno 20 minuti. Controllare la pressione Nota: per misurare la pressione, non è necessario collegare l‘apparecchio all‘accendisigari. Collegare la valvola di allacciamento

(vedi „Messa in funzione“). Leggere la pressione riportata sullo schermo del mano- metro

Staccare nuovamente la valvola di allacciamento

non è tarato. Attenzione: utilizzare uno strumento di misura calibrato qualora si necessitasse di una misurazione esatta. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 177 21.01.22 09:41178 IT Protezione da sovraccarico In caso di sovraccarico o malfunzionamento scatta la prote- zione da sovraccarico

nella spina per accendisigari

per proteggere l‘apparecchio. Sostituire il fusibile dopo l‘eliminazione della causa d‘innesco (v. fig. D). Aprire la punta della spina per accendisigari

svitan- dola ed estrarre la protezione da sovraccarico

Inserire la nuova protezione da sovraccarico

riavvitare la punta della spina per accendisigari

Non inserire mai un fusibile con un‘alta corrente di apertura. In caso contrario si provocherebbe un rischio di incendio! Pulizia Non lavare il prodotto con un getto d‘acqua e non met- terlo in acqua. Sussisterebbe un pericolo di lesioni tramite folgorazione qualora nell‘apparecchio penetrasse umidità. Non utilizzare detersivi o soluzioni. In questo modo il prodotto si danneggerebbe irreparabilmente. Tenere sempre puliti le aperture di aerazione

l‘alloggiamento dell‘apparecchio. Per la pulizia utilizzare un panno umido o una spazzola. Manutenzione Il prodotto non necessita di manutenzione. Prima e dopo ogni utilizzo controllare che il prodotto e gli accessori (ad es. gli attrezzi) siano integri e senza segni di usura. Sostituirli secondo necessità e come descritto nel presente manuale di istruzioni. Rispettare i requisiti tecnici (vedi „Dati tecnici“). Conservazione Conservare il prodotto in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il cavo di allacciamento

non vengano piegati, per evitare danneg- giamenti. 383683_2110_V3.0_uls_Mini-Kompressor UMK 10 C2_Content_OS.indd 178 21.01.22 09:41179 IT Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.