DIS-179 - Hydraulický zdvihák ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DIS-179 ULTIMATE SPEED

Legenda použitých piktogramov....Strana 44

Úvod Strana 44

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 44

Popis častí....Strana 45

Pred uvedením do prevádzky....Strana 46

Používanie záťažového taniera / adaptéra ...... Strana 46

Rozvádzanie hydraulického oleja ...... Strana 46

Uvedenie do prevádzky.... Strana 47

Zdvihanie bremena (vozidla).... Strana 47

Spúšťanie bremena (vozidla) nadol....Strana 47

Čistenie a údržba....Strana 47

Údržba a servis...... Strana 47

Likvidácia.... Strana 47

Záruka a servis....Strana 48

Vyhlásenie o záruke ...... Strana 48

Servisná adresa.... Strana 48

EÚ vyhlásenie o zhode ...... Strana 48

43 SK

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Výrobok zodpovedá platnýmeurópskym smerniciam špecifickýmpre výrobok.
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		S certifikátom TÜV SÜD/GS
	Bezpečnostné upozorneniaManipulačné pokyny	[TBY0]	Prípustné menovité zaťaženie(nosnosť)
	Výrobok vr. príslušenstva a obalovémateriály sú recyklovatel'né a pod-liehajú rozšírenej zodpovednostivýrobcu. Pre lepšie spracovanieodpadu ich zlikvidujte oddelenepodľa obrázkov Info-tri (informácieo triedení).	[3A2H]	Rešpektujte výšku zdvihu!
			Papierové a kartónové obalyvyhadzujte do modréhorecyklačného kontajnera.
			Obal zo zodpovedných zdrojov

Hydraulický zdvihák

• Úvod

priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 467100_2404 si môžete prezriet' a stiahnut' kompletný návod na ovládanie.

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

- Používanie v súlade s určeným účelom

Hydraulický zdvihák je určený na zdvíhanie a spúšťanie vozidiel.

Použitie na iný účel alebo zmeny hydraulického zdviháka znamenajú použitie v rozpore s určeným účelom, čo môže viesť k rizikám ako život ohrozujúce poranenia a škody. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je určený na komerčné účely.

- Popis častí

1 Spúšťací ventil
2 Objímka pre zdvíhaciu tyč
3 Magnetická odkladacia plocha (napr. pre matice kolesa)
4 Krycia doska
5 Záťažový tanier
6 Držiak (zdvíhacia tyč, obe strany)
7 Adaptér (záťažový tanier)
8 Nosná rukoväť
9 Zdvíhacia tyč (obe strany)
10 Nosné rameno
11 Záslepka (pre plniaci otvor hydraulického oleja)

- Technické údaje

zaťažením: 135 mm - 342 mm

Menovité zaťaženie: 2 000 kg

Bezpečnostné upozornenia

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Dodržujte nasledujúce pokyny, inak môže dôjst' k ohrozeniu života, vzniku poranení alebo poškodeniu výrobku príp. vozidla.

■ Spolu s hydraulickým zdvihákom vždy používajte podperné stojany a kliny pod kolesá vozidla.
Nikdy nepracujte pod nadvihnutým vozidlom, ak ste neprijali d'alšie bezpečnostné opatrenia. Tak zabránite posunu, zošmyknutiu alebo prevráteniu vozidla. Zdvíhacie zariadenie je vhodné iba na nadvihovanie.

Výrobok používajte iba na pevných, rovných plochách. Na nespevnených a nerovných plochách - ako napríklad štrkový povrch - môže dôjst' k zošmyknutiu bremena.

Dbajte na to, aby ste nikdy neprekročili povolené menovité zaťaženie (nosnosť).
Je potrebné, aby osoba, ktorá obsluhuje zariadenie, mohla počas všetkých pohybov sledovať zdvíhacie zariadenie a bremeno.
Nie je, dovolené pracovat pod nadvihnutým bremenom, pokial' toto bremeno nie je zaistené vhodnými prostriedkami.
Hydraulický zdvihák nesmú používať nekvalifikované a neskúsené osoby.
Pred používaním hydraulického zdviháka zaistite vozidlo proti pohybu. Zatiahnite ručnú brzdu, zarad'te rýchlost' (v prípade automatickej prevodovky „P“) a zaistite vozidlo klinmi pod kolesami.
Napriek bezpečnostným opatreniam bud’te vždy opatrní a počas celej doby práce na vozidle kontrolujte, či záťažový tanier 5 pevne sedí na upínači zdviháka.
Ubezpečte sa že pri nadvihovaní vozidla nevyteká benzín, kvapalina z batérie ani iné nebezpečné látky.
Uistite sa, že sa pod vozidlom nenachádzajú žiadne osoby alebo iné prekážky, keď ho spúšťate nadol.
■ Vozidlo spúšťajte nadol iba pomaly.
■ Skontrolujte, či sú všetky časti odborne namon- tované a nepoškodené.
Pred každým používaním skontrolujte funkčnost' hydraulického zdviháka. Predovšetkým skontrolujte prípadne vytekajúci hydraulický olej, pevné priliehanie všetkých skrutiek a ventilov.
Hydraulický zdvihák nikdy nepoužívajte na prepravu alebo nakladanie nákladu na vozidlo. Nikdy nezdvíhajte celé vozidlo.
Je zakázané dvíhať hydraulickým zdvihákom osoby. Dbajte na to, aby osoby nachádzajúce sa v blízkosti mali dostatočný odstup od vozidla, ked' sa hydraulický zdvihák používa.
Používatel'a musí pred použitím zdviháka oboznámit' so zariadením skúsená osoba. Pumpovacia a prenosová sila má hodnotu približne 350 N.
Ak sú označenia na výrobku poškodené do takej miery, až sú nečitatelné, odporúčame nepoužívať zdvihák, kým sa nevymenia.

Na posuvnom hydraulickom zdviháku nevykonávajte žiadne prestavby. Všetky konštrukčné zmeny na zariadení majú vplyv na bezpečnost' a zhodu zariadenia s normou EN 1494/ A1:2008.
- Pri použivaní zdviháka sa musí vynaložit' sila menšia ako 350 N. To zodpovedá sile približne 35 kg na páke.
■ Prevádzková teplota hydraulického oleja tohto výrobku je v rozsahu od -20 °C do +40 °C.
Používajte zariadenie iba na zdvíhanie alebo spúšťanie vozidla, nie na držanie v zdvihnutej polohe. Pri zdvíhaní alebo spúšťaní ním nepohybujte.
Po každom použití zariadenia uved'te všetky používané časti naspát' do pôvodnej polohy. Výmenu hydraulického oleja alebo olejového čerpadla prenechajte odbornému personálu, ak sa časti zariadenia nedajú prestavít'.
Ak spozorujete vytekanie oleja, prácu ukončite a nečistoty utrite handrou. Výrobok nechajte odborne opravit.
Ak by ste viac nedokázali spustit' zdvihák nadol podl'a svojich predstáv, vozidlo bezpodmienečne zaistite proti neúmyselnému spusteniu nadol použitím podpier. Zaobstarajte si d'alší zdvihák, pomocou ktorého dokážete nadvihnút vozidlo natol'ko, že bude možné bezpečne odstránit' chybný zdvihák. V prípade pochýb sa obrátte na odborníka.

- Pred uvedením do prevádzky

□ Namontujte nosnú rukovát 8 ako je zobrazené na obrázku A.

- Používanie záťažového taniera/adaptéra

Najprv sa vždy oboznámte s tým, kde sa na vozidle nachádzajú upevňovacie body. Tie sú zvyčajne označené šípkou na spodku vozidla alebo sú popísané v návode.
V závislosti od upevňovacieho bodu použite vopred nainštalovaný záťažový tanier 5 alebo dodatočne namontujte dodaný adaptér 7. Uvol’nite skrutku pomocou račne a 19 mm matice. Na zaistenie spodnej, samosvornej matice použite 19 mm prstencový kl’úč (pozri tiež obr. D). Odstráňte skrutkové časti, vložte adaptér 7 a priskrutkujte ho spät.

Poznámka: Zdvih je vždy 207 mm, nedá sa nastaviť. Pomocou adaptéra možno nastaviť minimálnu a maximálnu polohu zdvíhacieho taniera.

- Rozvádzanie hydraulického oleja

Poznámka: Občasne skontrolujte, či je spúšťací ventil 1 zatvorený, a to tak, že ho skúsite otočit' v smere hodinových ručičiek, keď je zdvíhacia tyč 9 nasadená (pozri obr. B).

NEOTÁČAJTE PRÍLIŠ SILNO! Ak sa vám ho viac nedarí otočit, spúšťací ventil 1 je zatvorený.

• Uvedenie do prevádzky

• Zdvíhanie bremena (vozidla)

Ked' je spúšťací ventil 1 uzatvorený, zatočte zdvíhaciu tyč 9 v smere hodinových ručičiek do objímky pre zdvíhaciu tyč 2.
□ Umiestnite hydraulický zdvihák pod predpísanú pozíciu. Riad'te sa pritom návodom na obsluhu vozidla.
Dbajte na to, aby bol záťažový tanier 5 zaťažený rovnomerne na stred. Pohybom zdvíhacej tyče 9 nahor a nadol nadvihnite vozidlo do takej výšky, aby bolo možné umiestniť pod vozidlo podpery.
Následne spustite vozidlo na podpery tak, že spúšťací ventil 1 pomaly otvoríte otáčaním zdvíhacej tyče 9 proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. C).

■ZdvíhaciezariadenieNIE JE VHODNÉ NA PRIDRŽIAVANIE vozidiel.

- Spúšťanie bremena (vozidla) nadol

⚠️ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽI-VOTA! Uistite sa, že sa pod vozidlom nena-chádzajú žiadne osoby alebo iné prekázky, ked' ho spúšťate nadol.

□ Najprv vozidlo len mierne nadvihnite (ako je popísané v predchádzajúcej časti), aby ste odstránili podpery.
Otáčajte spúšťací ventil 1 proti smeru hodinových ručičiek, kým sa vozidlo nespustí nadol, avšak v žiadnom prípade ho nespustite nadol natol’ko, aby sa uvoľnilo a hydraulický olej vytekal zo spúšťacieho ventilu 1.

OPATRNE! Vozidlo spúšťajte nadol iba pomaly. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu a poškodenia zdviháka a/alebo vozidla.

□ Vytiahnite posuvný zdvihák spod vozidla a nosné rameno 10 úplne spustite nadol.

□ Zatvorte spúšťací ventil 1 otáčaním v smere hodinových ručičiek.

- Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne alebo žieravé čistiace prostriedky.
□ Dobre namažte všetky vonkajšie pohyblivé diely.
□ Hydraulický zdvihák čistite jemne naolejovanou handrou.

Údržba a servis

Poznámka: Hydraulický olej smie doplňať iba kvalifikovaný personál! Používajte iba hydraulický olej, ktorý splňa normu SAE 10. Myslite na to, že príliš veľa oleja môže negatívne vplývať na funkčnosť zdviháka. Doplňte max. 110 ml oleja, ked’ sa všetok olej spotrebuje. Naplňte hydraulický olej až po spodný okraj plniaceho otvoru. Naplňte hydraulický olej až po spodný okraj plniaceho otvoru.

Poznámka: 3-ročná mechanická životnosť prepadá, ak zdvihák nekontroluje kvalifikovaný odborný personál.

Poznámka: Hydraulickú kvapalinu kontrolujte, ked' je zát'ažová páka úplne spustená nadol.

■ Poškodený hydraulický zdvihák smie opravovať iba odborník.
Nikdy sa nepokúšajte opravovat' ho sami.

Nikdy nerozkladajte hydraulický zdvihák na jednotlivé časti. Samostatne vykonaná demon-táž môže viest' k následným chybným funkciám.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovat' na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Hydraulický olej nechajte ekologicky zlikvidovať. Likvidáciou poverte odborné servisné pracovisko alebo sa obrátte na najbližšiu zberňu škodlivých látok.

• Záruka a servis

• Vyhlásenie o záruke

Na tento výrobok poskytujeme záruku 3 roky. Uschovajte si pokladničný listok ako dôkaz o kúpe. Výrobok bol dôkladne vyrobený a pred dodaním svedomito skontrolovaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby pri náležitom používaní. Záruka zaniká pri zásahu cudzích osôb. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. V prípade uplatnenia záruky sa spojte so servisným strediskom.

Servisná adresa

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NEMECKO

E-mail: [e-mail]

IAN 467100\_2404

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný listok a číslo výrobku (IAN 467100_2404) ako potvrdenie o kúpe.

IU č. výr.: 204368

Č. modelu: DIS-179

• Výrobca

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

NEMECKO

● EÚ vyhlásenie o zhode

Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam špecifickým pre výrobok. EÚ vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať

u výrobcu.

Aktuálnu verziu návodu na používanie si môžete stiahnut' aj ako pdf súbor z našej domovskéj stránky na odkaze: http://iuqr.de/DIS179.

48 SK