DIS-179 - Gato hidráulico ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DIS-179 ULTIMATE SPEED

Leyenda de pictogramas utilizados....Página 50

Introducción ...... Página 50

Especificaciones de uso....Página 50

Descripción de los componentes ...... Página 51

Características técnicas.... Página 51

Indicaciones de seguridad...... Página 51

Antes de la puesta en funcionamiento.... Página 52

Montar el asa....Página 52

Montar barra de elevación.... Página 52

Utilizar la superficie de carga/adaptador.... Página 52

Repartir el aceite hidráulico ...... Página 52

Puesta en funcionamiento ...... Página 53

Elevación de carga (vehículo) Página 53

Descenso de carga (vehículo) Página 53

Limpieza y cuidado.... Página 53

Mantenimiento y servicio técnico....Página 53

Eliminación...... Página 53

Garantía y servicio técnico.... Página 54

Declaración de garantía ...... Página 54

Dirección del servicio técnico.... Página 54

Declaración de conformidad UE ...... Página 54

Leyenda de pictogramas utilizados
	¡Lea el manual de instrucciones!		El producto cumple con las normativas europeas vigentes específicas.
	¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!		Certificado por las organizaciones alemanas TÜV Süd/GS
[STGH]	Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso	[H025]	Carga nominal permitida (capacidad de carga)
[CKX8] [1250]	El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos.		¡Tenga en cuenta la altura de elevación!
			Desechar los envases de papel y cartón en el contenedor azul.
			Embalaje de fuentes responsables

Gato hidráulico de carretilla

- Introducción

Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de instrucciones completo. Escaneando el código

QR accede directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN) 467100_2404, puede consultar y descargar el manual de instrucciones completo.

¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo y las indicaciones de seguridad para evitar daños personales y materiales. La guía rápida forma parte integrante del producto. Familiarícese con las indicaciones de uso y de seguridad antes de comenzar a utilizar el producto. Conserve esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

- Especificaciones de uso

El gato hidráulico está diseñado para levantar y bajar automóviles.

Todos los demás usos o modificaciones del gato hidráulico son considerados contrarios al uso prescrito y pueden provocar riesgos así como lesiones y daños vitales. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provocados por un uso indebido del producto. El producto no ha sido diseñado para ser utilizado con fines comerciales.

- Descripción de los componentes

1 Válvula de descenso
2 Cojinete de la barra de elevación
3 Superficie magnética (por ej. para tuercas de rueda)
4 Placa de cubierta
5 Superficie de carga
6 Soporte (barra de elevación, a ambos lados)
7 Adaptador (Superficie de carga)
8 Asa de transporte
9 Barra de elevación (dos partes)
10 Brazo portante
11 Tapón ciego (para el orificio de llenado de aceite hidráulico)

- Características técnicas

Longitud de carrera con

carga nominal: 135 mm - 342 mm

Carga nominal: 2.000 kg

Tipo de aceite hidráulico: SAE 10

Cantidad de aceite hidráulico: 110 ml

Máx. fuerza operativa: 350 N*

* Si la potencia producida supera este valor, deberá reducirla con la ayuda de más personas.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO! Siga las siguientes instrucciones o de lo contrario puede ocasionar riesgos vitales, lesiones y daños al producto y al vehículo.

Utilice en todo momento y adicionalmente al gato hidráulico un gato de caballete y cuñas para las ruedas. Nunca trabaje debajo de un vehículo elevado si no ha tomado medidas de seguridad adicionales. Así evitará desplazamientos, resbalamientos y vuelcos del automóvil. El aparato elevador solo está indicado para levantar objetos.

Utilice el producto únicamente sobre superficies llanas y sólidas. En superficies no firmes o irregulares, como por ej. el macadán, pueden producirse corrimientos de la carga.

Cuídese en todo momento de no sobrepasar nunca la carga nominal (capacidad de carga) permitida.
Es imprescindible que el personal operario tenga acceso visual al aparato de elevación y a la carga durante todas las maniobras.
No está permitido trabajar bajo la carga elevada mientras que ésta no esté asegurada por los medios adecuados.
No permita que personas inexpertas o no cualificadas utilicen el gato hidráulico.
Asegure el vehículo contra desplazamientos antes de utilizar el gato hidráulico. Eche el freno de mano, ponga una marcha («P» en coches automáticos) y asegure el vehículo mediante cuñas para las ruedas.
Además de las medidas de seguridad, permanezca siempre alerta y observe que la superficie de carga 5 se aloja firmemente sobre el asiento del gato mientras trabaja en el vehículo.
Asegúrese de que durante el levantamiento del vehículo no puede derramarse gasolina, líquido de batería o cualquier otra substancia peligrosa.
Cerciórese de que no haya ninguna persona ni obstáculo debajo del vehículo antes de bajarlo.
El vehículo solo debe bajar lentamente.
- Compruebe que todas las piezas estén intactas y montadas correctamente.
Compruebe siempre antes de su uso que el gato hidráulico funciona correctamente. Compruebe especialmente que no haya derramamiento de aceite hidráulico y que todos los tornillos y válvulas estén firmemente colocadas.
Nunca utilice el gato hidráulico para transportar o cargar un automóvil. Nunca eleve el vehículo completo.
No está permitido levantar a personas con el gato hidráulico. Asegúrese de que las personas que se encuentren en el entorno mantengan la distancia suficiente con el vehículo mientras se esté utilizando el gato hidráulico.
El usuario debe familiarizarse con el aparato con la ayuda de una persona experimentada antes de usarlo. Las fuerzas de transmisión y de bombeo ascienden aproximadamente a 350 N.

Si la señalización sobre el producto ya no es legible se desaconseja su uso hasta que esta haya sido sustituida.
No realice obras de reforma en el gato hidráulico de carretilla. Cualquier tipo de modificación constructiva del aparato tendrá repercusiones en la seguridad y la conformidad con EN 1494/A1:2008.
La fuerza empleada al utilizar el gato no debe superar los 350 N. Esto equivale a una carga aproximada de 35 kg en la palanca.
La temperatura de funcionamiento del aceite hidráulico de este producto se encuentra entre -20°C y +40°C.
Utilice este aparato solo para levantar y bajar el vehículo, no para mantenerlo en posición elevada. No lo mueva durante la elevación o el descenso.
■ Después de cada uso, devuelva todas las partes utilizadas a su posición inicial. El aceite hidráulico y la bomba de aceite solo pueden ser cambiados por personal especializado cuando algunas partes del aparato no puedan ser ajustadas.
Si detecta una fuga de aceite, interrumpa la tarea y limpie los residuos con un paño. Asegúrese de que un técnico especializado arregle el producto.
Si el gato ya no se puede bajar según lo previsto, es imprescindible asegurar el vehículo contra una bajada involuntaria mediante cuñas. Consiga otro gato para levantar el vehículo de manera que el gato defectuoso pueda ser retirado con seguridad. Consiga ayuda profesional si no está seguro.

- Antes de la puesta en funcionamiento

- Montar el asa

□ Monte el asa 8 como se indica en la imagen A.

- Montar barra de elevación

La barra de elevación 9 consta de dos partes. Presione y sujete el muelle de seguridad en el extremo inferior de la primera pieza de la barra de elevación (con asa) e introdúzcalo en la segunda pieza de la barra de elevación. Asegúrese de que el muelle de bloqueo encaje en el orificio de la segunda barra, asegurando así la conexión.

- Utilizar la superficie de carga/ adaptador

• Familiarícese siempre con los puntos de toma del vehículo. Suelen estar marcados con una flecha en los bajos o descritos en el manual.
  Dependiendo del punto de toma, utilice la superficie de carga preinstalado 5 o monte adicionalmente el adaptador suministrado 7. Afloje el tornillo con una carraca y una tuerca de 19 mm. Utilice una llave de estrella de 19 mm para bloquear la tuerca de autobloqueo inferior (véase también la fig. D). Retire las piezas atornilladas, inserte el adaptador 7 y vuelva a atornillarlo según corresponda.

Nota: la trayectoria de elevación es siempre de 207 mm y no se puede ajustar. Lo que sí se puede ajustar con el adaptador es la posición mínima y máxima de la superficie de carga.

- Repartir el aceite hidráulico

□ Con la válvula de descenso 1 cerrada empuje la barra de elevación 9 en el cojinete de la barra de elevación 2. Accione el mecanismo hidráulico con al menos 6 movimientos enérgicos (subiendo y bajando la barra de elevación 9) y reparta así el aceite hidráulico de forma homogénea.

Nota: compruebe, si es necesario, que la válvula de descenso 1 está cerrada intentando girar la barra de elevación 9 colocada en sentido horario (ver fig. B). ¡NO LA GIRE EN EXCESO! Si no puede girarse más, la válvula de descenso 1 está cerrada.

- Puesta en funcionamiento

Elevación de carga (vehículo)

□ Con la válvula de descenso 1 cerrada, gire la barra de elevación 9 en sentido horario en el cojinete de la barra de elevación 2.

Coloque el gato hidráulico debajo del vehículo en la posición prevista para ello según las instrucciones del automóvil.

Asegúrese de que la superficie de carga 5 reciba la carga en el centro. Eleve el vehículo moviendo la barra de elevación 9 arriba y abajo hasta que pueda colocar los gatos de caballete debajo.

□ Deje entonces descansar el vehículo sobre el gato de caballete al abrir lentamente la válvula de descenso 1 girando la barra de elevación 9 en sentido antihorario (véase fig. C).

El aparato elevador NO ESTÁ INDICADO PARA SUJETAR vehículos.

- Descenso de carga (vehículo)

¡PELIGRO DE MUERTE! Cerciórese de que no haya ninguna persona ni obstáculo debajo del vehículo antes de bajarlo.

En primer lugar eleve ligeramente el vehículo (tal y como se ha explicado anteriormente) para retirar el gato de caballete.

Gire la válvula de descenso 1 en sentido antihorario hasta descender el vehículo pero nunca hasta el punto de aflojarla y dejar salir el aceite hidráulico de la válvula de descenso 1.

¡CUIDADO! El vehículo solo debe bajar lentamente. De lo contrario podrían producirse lesiones y daños en el gato y/o el vehículo.

□ Desplace el gato de carretilla bajo el vehículo hacia delante y descienda el brazo portante 10 completamente.

□ Cierre la válvula de descenso 1 girándola en sentido horario.

- Limpieza y cuidado

No utilice bajo ningún concepto productos de limpieza corrosivos o cáusticos.

□ Engrase bien todas las partes móviles exteriores.

□ Limpie el gato hidráulico con un paño ligeramente engrasado.

Mantenimiento y servicio técnico

Nota: jel aceite hidráulico sólo puede ser rellenado por personal especializado! Utilice exclusivamente aceite hidráulico que cumpla la SAE 10. Tenga en cuenta que demasiado aceite puede afectar al funcionamiento del gato. Deposite como máximo 110 ml de aceite cuando se haya consumido todo el líquido. Rellene el aceite hidráulico hasta el borde inferior de la apertura de llenado.

Rellene el aceite hidráulico hasta el borde inferior de la apertura de llenado.

Nota: el desgaste/vida útil de 3 años caduca si el gato no se revisa por profesionales especializados.

Nota: la tapa para el llenado de aceite puede retirarse con un destornillador plano.

Nota: el fluido hidráulico debe comprobarse con la palanca de carga totalmente bajada.

No permita que personal no autorizado repare un gato hidráulico defectuoso. Nunca intente repararlo usted mismo.

Nunca desmonte el gato hidráulico en sus componentes. Al desmontar usted mismo el aparato pueden producirse fallos posteriores en su funcionamiento.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséche-los por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos.

Permita que el aceite hidráulico sea eliminado sin contaminar el medio ambiente. Asegúrese de la eliminación por un taller especializado de reparación o diríjase a su punto de recogida de sustancias contaminantes más cercano.

- Garantía y servicio técnico

- Declaración de garantía

Ofrecemos 3 años de garantía para este producto. Presente el tique de compra como comprobante. Este producto ha sido fabricado con mucho cuidado y probado adecuadamente antes de su entrega. La prestación de garantía tiene validez únicamente para los defectos de fabricación o del material en el marco del uso previsto. La garantía quedará anulada en caso de que el aparato sea manipulado por terceros. Esta garantía no restringe sus derechos legales. En caso de que tenga que hacer uso de la garantía, póngase en contacto con el servicio técnico.

Dirección del servicio técnico

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

ALEMANIA

Correo electrónico: [e-mail]

IAN 467100\_2404

Para efectuar cualquier consulta, tenga a mano el tique de compra y el número del artículo (IAN 467100_2404) como justificante de compra.

N.° art. IU: 204368

N.° de modelo: DIS-179

Fabricante

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

ALEMANIA

- Declaración de conformidad UE

CE El producto cumple con las normas europeas vigentes específicas aplicables. Puede solicitar la declaración de confor-

midad UE al fabricante.

Encontrará la última versión actualizada del manual de instrucciones en formato PDF en nuestra página web a través del enlace http://iuqr.de/DIS179