DIS-179 - Hydraulisk donkraft ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hydraulisk donkraft
Mærke	Ultimate Speed
Model	DIS-179
Nominel bæreevne	2 000 kg
Løftehøjde	135 mm - 342 mm
Hydraulikolie type	SAE 10
Mængde hydraulikolie	110 ml
Maksimal aktiveringskraft	350 N
Oliens driftstemperatur	-20°C til +40°C
Korrekt anvendelse	Løft og sænkning af køretøjer
Certificering	TÜV Süd/GS
Sikkerhedsstandard	EN 1494/A1:2008
Garanti	3 år
Artikelnummer (IAN)	467100_2404
Producent	MTS Group
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden
Vedligeholdelse	Smør udvendige bevægelige dele, aftør med olieret klud
Reparationer	Må kun udføres af en specialist
Medfølgende tilbehør	Transportgreb, løftestang (2 stk.), kopadapter

Ofte stillede spørgsmål - DIS-179 ULTIMATE SPEED

Hvordan samles den hydrauliske donkraft?

Monter transportgrebet som vist. Løftestangen består af to dele, som samles ved at trykke på fastholdelsesfjederne. Sørg for, at fjedrene går i indgreb i hullet på den anden stang.

Hvilken type hydraulikolie skal bruges, og hvordan påfyldes den?

Brug SAE 10 hydraulikolie. For at påfylde skal du fjerne proppen med en flad skruetrækker og hælde olie op til kanten af påfyldningsåbningen (max. 110 ml). Kun kvalificeret personale må udføre denne operation.

Hvordan fordeles hydraulikolien før første brug?

Luk sænkeventilen ved at dreje løftestangen med uret. Indsæt stangen og pump kraftigt mindst 6 gange for at fordele olien i kredsløbet.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Brug altid støttebukke og kiler. Arbejd aldrig under et løftet køretøj uden sikkerhedsforanstaltninger. Kontrollér, at overfladen er plan og fast. Overskrid ikke den nominelle belastning på 2000 kg.

Hvordan løftes et køretøj med denne donkraft?

Luk sænkeventilen. Placer donkraften under et løftepunkt. Pump med stangen for at løfte køretøjet. Sæt støttebukke, åbn derefter langsomt ventilen for at sænke køretøjet ned på bukkene.

Hvordan sænkes køretøjet?

Sørg for, at ingen personer eller forhindringer er under køretøjet. Løft det et par centimeter for at fjerne støttebukkene. Drej sænkeventilen langsomt mod uret for at sænke. Åbn den ikke for meget for at undgå olielækage.

Hvad gør man ved olielækage?

Stop straks arbejdet. Fjern snavs med en klud. Få produktet repareret af en ekspert. Forsøg ikke at reparere det selv.

Hvordan vedligeholdes den hydrauliske donkraft?

Smør omhyggeligt alle udvendige bevægelige dele. Aftør donkraften med en let olieret klud. Kontrollér regelmæssigt for utætheder og skruestramning.

Hvor finder man reservedele eller får donkraften repareret?

De nødvendige reservedele er tilgængelige i garantiperioden. For reparationer kontakt MTS Group kundeservice, og behold kvitteringen og IAN-nummeret 467100_2404.

Hvad er den maksimale og minimale løftehøjde?

Løftehøjden er 135 mm til 342 mm under nominel belastning. Løfteslaget er 207 mm og kan ikke justeres. Adapteren gør det muligt at justere støttekoppens position.

BRUGSANVISNING DIS-179 ULTIMATE SPEED

Forklaring af de anvendte piktogrammer....Side 56

Indledning ....Side 56

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 57

Sikkerhedsanvisninger....Side 57

Inden ibrugtagningen ....Side 58

Montering af bærehåndtag ....Side 58

Montering af løftestang....Side 58

Brug af bæreskive / adapter ....Side 58

Fordeling af hydraulikolie....Side 58

Ibrugtagning....Side 58

Løftning af last (køretøj)....Side 58

Nedsænkning af last (køretøj) ......Side 59

Rengøring og pleje ....Side 59

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Læs betjeningsvejledningen!	CE	Produktet er i overensstemmelse med de produktspecifikke gældende europæiske retningslinjer.
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!		TÜV SÜD-/GS-certificeret
[GT4S]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger	2000 kg	Tilladt nominel last (bæreevne)
	Produktet og tilbehøret og embal-lagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorte-ringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.		Vær opmærksom på løftehøjden!
		ES/PTAZUL	Papir- og papemballage smides i den blå genbrugscontainer.
			Emballage fra ansvarlige kilder

Hydraulisk donkraft

- Indledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 467100_2404 og downloade den.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne, for at undgå personskader og materielle skader. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig før brug af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart.

Den hydrauliske donkraft er beregnet til at løfte og sænke motorkøretøjer.

Andre anvendelser af den hydrauliske donkraft er i strid med formålet og kan rumme risiko for person-skader og materielle skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Sænkeventil
2 Løftestangsmuffe
3 Magnetisk aflægningsplads (f.eks. til hjulmøtrikker)
4 Dækplade
5 Bæreskive
6 Holder (løftestang, på begge sider)
7 Adapter (bæreskive)
8 Bærehåndtag
9 Løftestang (to dele)
10 Bæerearm
11 Blindprop (til hydraulisk oliepåfyldning)

Tekniske data

Løftehøjde med nominel last: 135 mm - 342 mm Mærkelast: 2.000 kg

Hydraulikolie type: SAE 10

Hydraulikolie mængde: 110 ml

Maksimal betjeningskraft: 350 N*

* Hvis den tilvejebragte ydelse overstiger denne værdi, skal ydelsen forringes ved hjælp af assisterende personer.

Sikkerhedsanvisninger

FARE! Nedenstående anvisninger skal følges, da der ellers er risiko for livsfarlige situationer, kvæstelser samt beskadigelser af donkraften og af køretøjet.

Sammen med den hydrauliske donkraft skal der også anvendes bukke og hjulkiler. Man må aldrig udføre arbejde under et løftet køretøj, hvis der ikke er truffet yderligere sikkerhedsforanstaltninger. På den måde hindrer man, at køretøjet kan rulle, skride eller vælte omkuld. Løfteapparatet er kun egnet til løftning.

Produktet må kun benyttes på faste og jævne flader. På ubefæstede og ujævne flader – f.eks. på skævelag – kan man risikere at lasten skrider.

Pas på, at den tilladte nominelle last (bæreevnen) ikke overskrides.

Det er nødvendigt, at den betjenende person kan holde øje med løfteapparatet og lasten under arbejdet.
■ Deterikke tilladt at arbejde under den løftede last, så længe den ikke er sikret gennem egnede midler.
Den hydrauliske donkraft må ikke betjenes af ukvalificerede og uerfarne personer.
Køretøjet skal sikres mod at rulle, før den hydrauliske donkraft tages i anvendelse. Händbremsen skal trækkes, og køretøjet skal sættes i gear (ved automatik "P"). Køretøjet sikret ved hjælp af hjulkiler.
- Til trods for alle sikkerhedsforanstaltninger skal man under arbejdet på køretøjet hele tiden være opmærksom på, at bæreskiven 5 sidder fast på donkraftholderen.
Forvis dig om, när køretøjet bliver løftet, at der hverken kan løbe benzin, batterivæske eller andre farlige substanser ud.
Forvis dig om, at der ikke befinder sig personer eller hindringer under køretøjet, när du sænker det.
Køretøjet må kun sænkes langsomt.
- Kontroller, at alle dele er monteret korrekt, og at de er ubeskadiget.
Før hver anvendelse skal den hydrauliske donkrafts funktionsdygtighed afprøves. Den skal specielt ses efter for udsivende hydraulisk væske, ligesom alle skruer og ventiler skal sidde ordentligt fast.
■ Benytaldrig den hydrauliske donkraft til transport eller læsning af et køretøj. Løft aldrig hele køretøjet med donkraften.
Det er ikke tilladt at løfte personer med den hydrauliske donkraft, og vær opmærksom på, at personer, som befinder sig i nærheden, holder tilstrækkelig afstand til køretøjet, når den hydrauliske donkraft er i brug.
- Inden anvendelse første gang skal brugeren gøres fortrolig med brugen af donkraften af en erfaren person. Pumpe- og overførselskræfterne er ca. 350 N.
Hvis markeringerne på produktet er beskadigede til ulæselighed, frarådes videre brug af donkraften, indtil de er blevet fornyet.

Der må ikke foretages ombygninger af den hydrauliske donkraft. Enhver konstruktiv ændring på apparatet har indflydelse på sikkerheden og apparatets overensstemmelse med EN 1494/A1:2008.
Ved brug af donkraften, skal den anvendte kraft være mindre end 350 N. Dette svarer til en kraft på ca. 35 kg på håndtaget.
Hydraulikoliens driftstemperatur ligger for dette produkt i området -20 °C til +40 °C.
Brug kun apparatet til løftning og sænkning af køretøjet, ikke til fasthold i løftet position. Bevæg det ikke ved løftning eller sænkning.
■ Efter hvert brug af apparatet stilles alle brugte dele igen tilbage i deres oprindelige position. Hydraulikolien eller oliepumpen skal udskiftes af fagpersonale, hvis dele af apparatet ikke lader sig indstille.
Hvis du bemærker, at der siver olie ud, skal du afslutte arbejdet og fjerne tilsmudsningen med en klud. Lad en fagmand reparere produktet.
Hvis donkraften ikke kan sænkes ned som den plejer, skal køretøjet sikres mod utilsigtet sænkning ved hjælp af støttebukke. Få fat i en donkraft mere, som du kan løfte køretøjet så meget med, at den defekte donkraft kan fjernes på en sikker måde. Opsøg professionel hjælp, hvis du er usikker.

- Inden ibrugtagningen

• Montering af bærehåndtag

Monter bærehåndtaget, som vist i afbildning A.

• Montering af løftestang

Løftestange består af to dele. Tryk og hold sikkerhedsfjederen i den nederste del af den første løftestangsdel (med håndtag) og før den ind i den anden del. Sørg for at sikkerhedsfjederen falder i hak i hullet i den anden stang og dermed skaber en fast forbindelse.

Brug af bæreskive/adapter

Gør dig først fortrolig med, hvor optagelsespunkterne ved køretøjet er. De er som regel markeret med en pil på undervognen eller kan ses i køretøjets manual.

Brug alt efter optagelsespunk den allerede installerede bæreskive 5 eller monter derudover den vedlagte adapter 7. Løsn skruen med en skralde og en 19 mm fatning. Brug en 19 mm ringnøgle til at låse den nederste, selvlåsende møtrik (se også afbildning D). Tag skruedelene ud, sæt adapteren 7 i og skru den fast igen.

Bemærk: Løftehøjden er altid 207 mm og kan ikke tilpasses. Hvad der kan tilpasses med adapteren er bæreskivens minimale og maksimale position.

• Fordeling af hydraulikolie

□ Medsænkeventilen 1 lukket skubbes løftestangen 9 ind i løftestangsmuffen 2. Hydraulikken aktiveres med mindst 6 kraftige pumpebevægelser (løftestang 9 op og ned), hvorved hydraulikolien fordeles jævnt.

Bemærk: Kontroller i givet fald om sænkeventilen 1 er lukket, idet du forsøger at dreje den indsatte løftestang 9 i urets retning (se fig. B). DREJ IKKE FOR FAST! Kan denne ikke drejes mere, er sænkeventilen 1 lukket.

- Ibrugtagning

• Løftning af last (køretøj)

□Medsænkeventilen 1 lukket drejes løftestangen 9 ind i løftestangsmuffen 2 ved at dreje i urets retning.

Den hydrauliske donkraft sættes i den position, der er angivet i køretøjets instruktionsbog.

Sørg for, at bæreskiven belastes i midten. Løft køretøjet med en op- og nedadgående bevægelse med løftestangen 9 så meget, at bukkene kan stilles ind under køretøjet.

Anbring derefter køretøjet på bukkene, idet du langsomt åbner sænkeventilen 1 ved at dreje løftestangen 9 mod urets retning (se afbildning C).
Løfteapparatet er ikke egnet TIL FASTHOLD af køretøjer.

• Nedsænkning af last (køretøj)

⚠ LIVSFARE! Der må ikke befinde sig personer eller hindringer under køretøjet, när det sænkes.

Køretøjet løftes først en smule (som beskrevet ovenfor), så bukkene kan fjernes.
Sænkeventileh drejes mod urets retning, indtil køretøjet sænker sig ned; men under ingen omstændigheder så meget, at den løsner sig og der siver hydraulikolie ud af sænkeventilen 1.
⚠ FORSIGTIG! Køretøjet må kun sænkes langsomt. Risiko for tilskadekomst og beskadigelse af donkraften og/eller køretøjet.
Rangerdonkraften trækkes frem under køretøjet, og bærearmen 10 sænkes helt ned.
Sænkeventileh lukkes ved at dreje den i urets retning.

• Rengøring og pleje

■ Anvend under ingen omstændigheder skrappe eller ætsende rengøringsmidler.
□ Udvendige bevægelige dele skal allesammen fedtes godt ind.
Den hydrauliske donkraft rengøres med en let olieret klud.

Bemærk: Påfyldning af hydraulikolie må kun for- tages af fagfolk! Anvend udelukkende hydraulikolie, som opfylder SAE 10. Bemærk venligst, at for meget olie kan forringe donkraftens funktion. Fyld maks. 110 ml på, när al olien er brugt. Påfyld hydraulikolien op til underkanten af påfyldningsåbningen. Påfyld hydraulikolien til underkanten af påfyldningsåbningen.

Bemærk: Slitage-levetiden på 3 år bortfalder, hvis donkraften ikke efterses af kvalificeret fagpersonale.

Bemærk: Lukningen til genopfyldning af olie kan fjernes med en skruetrækker.

Bemærk: Hydraulikvæsken skal kontrolleres med vægtstangen helt nedsænket.

En defekt hydraulisk donkraft må kun repareres af en fagmand.
Forsøg aldrig at reparere den på egen hånd.
Den hydrauliske donkraft må aldrig skilles ad i sine enkeltdele. Demontage foretaget på egen hånd kan føre til, at der senere opstår fejlfunktioner.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Hydraulisk olie skal bortskaffes miljørigtigt. Sørg for, at bortskaffelse sker gennem et autoriseret værksted, eller henvend dig til det nærmeste indsamlingssted for miljøskadelige stoffer.

Garanti og service

Garantierklæring

Vi yder 3 års garanti på dette produkt. Opbevar kassebonen som dokumentation. Produktet er blevet omhyggeligt produceret og grundigt kontrolleret inden udlevering. Garantien gælder udelukkende for

materiale- eller produktionsfejl ved faglig korrekt anvendelse. Garantien ophører i tilfælde af et uautoriseret indgreb. Dine lovmæssige rettigheder indskrænkes ikke af denne garanti. Henvend dig til vores kundeservice, hvis du ønsker at gøre brug af garantien.

• Serviceadresse

MTS Group

Hav venligst kassebonen og varenummeret (IAN 467100_2404) klar ved alle henvendelser som dokumentation for købet.

IU-varenr.: 204368

Modelnr.: DIS-179

• Producent

MTS Group

Produktet overholder de gældende, produktspecifikke europæiske retningslinjer.

Den nyeste version af betjeningsvejledningen kan også downloades som pdf-fil på vores hjemmeside via linket: http://iuqr.de/DIS179.

60 DK