DIS-179 - Crick idraulico ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIS-179 ULTIMATE SPEED

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 62

Introduzione....Pagina 62

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....Pagina 62

Descrizione dei componenti....Pagina 63

Specifiche tecniche ...... Pagina 63

Avvertenze di sicurezza ...... Pagina 63

Prima della messa in funzione....Pagina 64

Montaggio del manico....Pagina 64

Montaggio della barra di sollevamento ...... Pagina 64

Uso del piattello/adattatore....Pagina 64

Distribuzione dell'olio idraulico ...... Pagina 64

Messa in funzione....Pagina 65

Sollevamento del veicolo ...... Pagina 65

Abbassamento del veicolo....Pagina 65

Pulizia e cura....Pagina 65

Manutenzione e assistenza....Pagina 65

Garanzia e assistenza....Pagina 66

Dichiarazione di garanzia ...... Pagina 66

Indirizzo del servizio di assistenza clienti....Pagina 66

Produttore ...... Pagina 66

Dichiarazione di conformità UE....Pagina 66

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Leggere il manuale di istruzioni per l'uso!		Il prodotto è conforme alle direttive europee vigenti per questa tipologia di prodotto.
	Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza!		Con omologazione TÜV Süd / GS
	Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso	[6C2S]	Carico nominale ammesso (portata)
[K42H] [HSZ]	Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.	[W004]	Attenersi all'altezza di sollevamento!
			Smaltire gli imballaggi di carta e cartone nel contenitore di raccolta blu.
		[4332]	Imballaggio ottenuto da fonti sostenibili

Cric idraulico a carrello

- Introduzione

Questo documento è un'edizione abbreviata delle istruzioni per l'uso complete.

Facendo la scansione del codice QR puoi

accedere direttamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il codice articolo (IAN) 467100_2404 puoi scaricare e visionare le istruzioni per l'uso complete.

AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni per l'uso complete e alle avvertenze per la sicurezza, al fine di evitare lesioni personali e danni materiali. La Guida rapida è parte integrante di questo prodotto. Prima dell'utilizzo del prodotto leggere tutte le istruzioni per l'uso e le avvertenze per la sicurezza. Conservare la guida rapida e in caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

- Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il cric idraulico è destinato al sollevamento e all'abbassamento temporaneo di veicoli.

Altri utilizzi o modifiche del cric idraulico si considerano non conformi alla destinazione d'uso e possono determinare rischi quali lesioni mortali e danneggiamenti. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Valvola di abbassamento
2 Manicotto della barra di sollevamento
3 Ripiano magnetico (ad es. per i dadi delle ruote)
4 Pannello di copertura
5 Piattello
6 Supporto (barra di sollevamento, entrambi i lati)
7 Adattatore (piattello)
8 Manico per il trasporto
9 Barra di sollevamento (due parti)
10 Braccio portante
11 Tappo cieco (per bocchettone di riempimento olio idraulico)

- Specifiche tecniche

Altezza di sollevamento

con carico nominale: 135 mm - 342 mm

Carico nominale: 2.000 kg

Tipologia di olio idraulico: SAE 10

Quantità di olio idraulico: 110ml

Massima forza di manovra: 350 N*

* Se la forza apportata supera questo valore, la forza deve essere ridotta con l'aiuto di altre persone.

Avvertenze di sicurezza

⚠️ PERICOLO! Seguire le seguenti indicazioni altrimenti sussistono pericoli di morte, di lesione e danni al prodotto o al veicolo.

Oltre al cric idraulico, utilizzare sempre cavalletti e ceppi. Non lavorare mai sotto un veicolo sollevato qualora non siano state prese ulteriori misure di sicurezza. In questo modo si impedisce al veicolo di muoversi, scivolare o capovolgersi. Il dispositivo può essere utilizzato soltanto per il sollevamento.

Utilizzare il prodotto soltanto su superfici solide e piane. In caso contrario (ad es. in caso di utilizzo sulla ghiaia) può avvenire uno scivolamento del peso.

Assicurarsi che non venga mai superato il peso nominale (portata) ammesso.

È necessario che l'operatore possa osservare il dispositivo di sollevamento ed il carico durante tutti i movimenti.

Non è permesso lavorare al di sotto del mezzo sollevato qualora esso non sia stato assicurato con appositi strumenti.

Non fare utilizzare il cric idraulico da persone non qualificate e senza la necessaria esperienza.

Prima di utilizzare il cric idraulico assicurare il veicolo contro un suo eventuale scivolamento. Tirare il freno a mano, inserire una marcia (in caso di cambio automatico porre il cambio sulla posizione "P"), ed assicurare il veicolo per mezzo di ceppi.

Nonostante le misure di sicurezza prese, fare sempre molta attenzione e verificare, durante l'intervento al veicolo, che il piattello 5 si trovi ben ferma sulla sede del cric.

Assicurarsi che durante il sollevamento del veicolo non fuoriescano benzina, liquido di batterie o altre sostanze pericolose.

■ Assicurarsi che nessuna persona od ostacolo si trovino al di sotto del veicolo, quando questo viene abbassato.

■ Abbassare il veicolo sempre lentamente.

- Controllare che tutti i componenti siano montati correttamente e intatti.

Prima di ogni utilizzo, verificare la funzionalità del cric idraulico. Controllare in modo particolare l'eventuale fuoriuscita di olio idraulico dal cric, la stabilità della sede di tutte le viti e valvole.

■Nonutilizzaremai il cric idraulico per trasportare o caricare un automezzo. Non sollevare mai l'intero automezzo.

Non è permesso sollevare persone tramite il cric idraulico; quando il cric idraulico è in uso, fare attenzione che le persone nelle vicinanze si mantengano a debita distanza dal veicolo.

Prima di utilizzare il cric, l'utente deve familiarizzare con il prodotto tramite le indicazioni di una persona esperta. La forza operativa e la potenza di trasmissione ammontano a circa 350 N.

In caso di illeggibilità delle marcature sul prodotto, se ne sconsiglia l'uso sino alla sostituzione delle stesse.
Non eseguire alcun tipo di modifica del cric idraulico. Ogni modifica sostanziale dell'apparecchio ha un impatto sulla sicurezza e sulla conformità dell'apparecchio con le norme EN 1494/A1:2008.
Nell'usare il cric è necessario applicare una forza inferiore a 350 N. Ciò corrisponde a una forza di circa 35 kg sulla leva.
La temperatura di esercizio dell'olio idraulico di questo prodotto deve essere compresa tra i -20 °C e i +40 °C.
Utilizzare il cric idraulico solo per il sollevamento e l'abbassamento del veicolo e non per mantenere il veicolo in posizione sollevata. Non muoverlo durante il sollevamento o l'abbassamento.
Dopo l'utilizzo dell'apparecchio, riporre tutti i componenti utilizzati nella loro posizione iniziale. Il rabbocco dell'olio idraulico o la sostituzione della pompa devono essere eseguiti soltanto dal personale esperto se non è possibile spostare i componenti dell'apparecchio.
Se dovesse notare una fuoriuscita d'olio, interrompa il lavoro ed elimini la perdita con un panno. Faccia riparare il prodotto da un esperto.
Nel caso in cui non si riesca ad abbassare più il cric come si desidera, assicurare assolutamente il veicolo con dei cavalletti per evitare che si abbassi inavvertitamente. Acquistare un altro cric con il quale sollevare il veicolo del tanto necessario a rimuovere in modo sicuro il cric danneggiato. Se ci si sentisse insicuri, affidarsi all'ausilio di un professionista.

- Prima della messa in funzione

• Montaggio del manico

Montare il manico per il trasporto come descritto nella figura A.

- Montaggio della barra di sollevamento

La barra di sollevamento consiste di due parti. Premere e mantenere premuta la molla di sicurezza nell'estremità inferiore della prima parte della barra di sollevamento (con manico) e inserirla nella seconda parte della barra di sollevamento. Assicurarsi che la molla di sicurezza si innesti nel foro della seconda parte della barra fissando così il collegamento.

- Uso del piattello/adattatore

• Verificare innanzitutto dove si trovano i punti di presa sul veicolo. In genere questi sono contrassegnati da una freccia nel sottoscocca oppure descritti nel manuale.
  In base al punto di presa utilizzare il piattello preinstallato 5 oppure montare in aggiunta l'adattatore fornito 7. Allentare la vite con una chiave a cricchetto e un adattatore da 19 mm. Per fissare il dado inferiore autobloccante utilizzare una chiave ad anello da 19 mm (vedi anche Fig. D). Rimuovere le parti a vite, inserire l'adattatore 7 e serrarlo di nuovo.

Nota: l'altezza di sollevamento ammonta sempre a 207 mm, non può essere modificata. Con l'adattatore può essere modificata la posizione minima e massima del piattello.

- Distribuzione dell'olio idraulico

□ Con la valvola di abbassamento chiusa 1, inserire la barra di sollevamento 9 nel manicotto della barra di sollevamento 2. Pompare almeno 6 volte il cric idraulico (barra di sollevamento 9 verso l'alto e verso il basso) così da distribuire uniformemente l'olio idraulico all'interno.

Nota: controllare che la valvola di abbassamento 1 sia chiusa ruotandola, con la barra di sollevamento inserita 9, in senso orario (vedi Fig. B). NON SERRARE TROPPO SALDA-MENTE! Se non è più possibile ruotarla, la valvola di abbassamento 1 è chiusa.

- Messa in funzione

- Sollevamento del veicolo

□ Con la valvola di abbassamento chiusa 1 ruotare la barra di sollevamento 9 nel manicotto della barra di sollevamento 2.
Collocare il cric idraulico sotto una delle posizioni previste a tale scopo, ai sensi delle istruzioni d'uso del veicolo.
□ Assicurarsi che il piattello 5 sia gravato precisamente al centro sotto il punto di sollevamento. Sollevare il veicolo, tramite il movimento verso l'alto e verso il basso della barra di sollevamento 9, solo fino al punto in cui è possibile inserire cavalletti di sostegno sotto il veicolo.
☐ Fare appoggiare il veicolo sui cavalletti aprendo lentamente la valvola di abbassamento 1 ruotando la stanga di sollevamento 9 in senso orario (vedi Fig. C).

■IIdispositivoNON DEVE ESSERE UTILIZZATO per sostenere il veicolo.

• Abbassamento del veicolo

⚠️ PERICOLO LETALE! Assicurarsi che nessuna persona od ostacolo si trovino al di sotto del veicolo, quando questo viene abbassato.

□ Sollevare prima leggermente il veicolo (come descritto in precedenza) per rimuovere i cavalletti di sostegno.
□ Ruotare la valvola di abbassamento 1 in senso antiorario fino a quando il veicolo non si abbassa, ma in nessun caso così tanto da fare fuoriuscire l'olio idraulico dalla valvola di abbassamento 1.

CAUTELA! Abbassare il veicolo sempre lenta- mente. In caso contrario sussiste un pericolo di lesione e di danneggiamento del prodotto o del veicolo.

Non appena il cric idraulico a carrello è stato estratto dal veicolo, abbassare completamento il braccio portante 10.
□ Chiudere la valvola di abbassamento 1 ruotandola in senso orario.

- Pulizia e cura

Non utilizzare mai per la pulizia detergenti corrosivi o aggressivi.
□ Lubrificare tutti i pezzi mobili esterni.
□ Pulire il cric idraulico con un panno leggermente unto.

Manutenzione e assistenza

Nota: il rabbocco dell'olio idraulico deve essere eseguito solo dal centro di assistenza! Utilizzare soltanto olio idraulico conforme con la classe di viscosità SAE 10. Notare che una quantità eccessiva di olio limita il funzionamento del cric. Quando tutto l'olio è stato utilizzato, riempire con massimo 110 ml di olio. Riempire di olio idraulico fino al bordo inferiore dell'apertura di carico.

Riempire di olio idraulico fino al bordo inferiore del bocchettone di riempimento.

Nota: la durata di vita rispetto all'usura di 3 anni decade se il cric non viene controllato da personale qualificato.

Nota: il tappo del bocchettone olio può essere rimosso con un cacciavite a intaglio.

Nota: il fluido idraulico deve essere controllato con l'asta di carico completamente abbassata.

Consentire soltanto ad un esperto di riparare il cric idraulico.
Non tentare mai di ripararlo da soli.

Non smontare mai il cric idraulico nei suoi componenti. Uno smontaggio fatto da sé può determinare successivamente un funzionamento imperfetto.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Smaltire l'olio idraulico in modo ecosostenibile. Smaltire l'apparecchio e l'olio idraulico presso un'officina di riparazione autorizzata o rivolgersi al punto di raccolta di rifiuti pericolosi più vicino.

• Garanzia e assistenza

• Dichiarazione di garanzia

Con questo prodotto l'acquirente riceve 3 anni di garanzia. Conservare la ricevuta d'acquisto a dimostrazione dell'avvenuto pagamento. Il prodotto è stato realizzato con cura ed esaminato con attenzione prima della commercializzazione. La prestazione di garanzia trova applicazione soltanto per vizi di materiale e di fabbricazione in presenza di un utilizzo corretto. La garanzia decade in caso di intervento sul prodotto da parte di terzi. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'utente. Per eventuali interventi di riparazione durante il periodo di garanzia, contattare il centro di assistenza.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

- Indirizzo del servizio di assistenza clienti

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

GERMANIA

E-mail: [e-mail]

IAN 467100\_2404

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il codice articolo (IAN 467100_2404) come prova d'acquisto.

Art. IU n°: 204368

N° modello: DIS-179

• Produttore

MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH

Carl-Benz-Straße 2

76761 Rülzheim

GERMANIA

- Dichiarazione di conformità UE

CE Il prodotto è conforme alle direttive europee vigenti per questa tipologia di prodotti. La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta al produttore.

La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso può essere scaricata anche in PDF collegandosi alla nostra homepage al link: http://iuqr.de/DIS179.